Bal Andrzejkowy Rytmiki. Tancerze zaprezentowali krewnym, czego nauczyli się na próbach
listopad272023

Bal Andrzejkowy Rytmiki. Tancerze zaprezentowali krewnym, czego nauczyli się na próbach

KOCOBĘDZ / W dniach od 23 do 26 listopada w Domu Kultury w Kocobędzu odbyło się zgrupowanie Dziecięcego Zespołu Rytmiki i Tańca "Rytmika". Zwieńczeniem zgrupowania był Bal Andrzejkowy. W trakcie imprezy dzieci pokazały swoim rodzicom, dziadkom i sympatykom zespołu czego nauczyły się na zajęciach. Dzieci z zespołu dziecięcego Rytmika działającego przy Zarządzie Głównym Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w minionym tygodniu brały udział w czterodniowym zgrupowaniu. Jak już wcześniej wspomniała kierowniczka zespołu Renata Milerska, tradycją stało się, że zgrupowania odbywają się w Domu Kultury w Kocobędzu. Budynek dysponuje dużą przestrzenią, dzięki czemu mogą równolegle odbywać się zajęcia różnych grup. Tancerze nauczyli się podstaw hip-hopu, tańców latynoamerykańskich lub ćwiczyli pilates W zgrupowaniu brały udział dzieci z II, III i IV grupy. Zajęcia prowadziły Renata Milerska, Dorota Szarowska, Agata Grycz, Tereza Bogačová, Daria Ledwin oraz Olga Kulhanek. Uczestnicy nauczyli się podstaw hip-hopu, tańców latynoamerykańskich, mieli także lekcje pilates lub zumby. Oprócz zajęć tanecznych odbyły się także zajęcia praktyczne, a mianowicie produkcja kotylionów. Dla najmłodszych…

W poniedziałek większość uczniów zostanie w domu. Odbędzie się strajk ostrzegawczy
listopad262023

W poniedziałek większość uczniów zostanie w domu. Odbędzie się strajk ostrzegawczy

REPUBLIKA CZESKA / W poniedziałek 27 listopada wiele szkół w Czechach zostanie zamkniętych. W tym dniu odbędzie się strajk ostrzegawczy. Powodem jest zaniepokojenie pracowników szkół zmianami planowanymi przez czeski rząd. Związek zawodowy spodziewa się, że będzie to jedna z największych takich akcji od lat 90. Strajk obejmie ponad 50% przedszkoli, 70% szkół podstawowych i ponad 55% szkół średnich w całej Republice Czeskiej. Szkoły będą zaangażowane w strajk w różnym stopniu, niektóre zostaną zamknięte, a inne będą działać w ograniczonym zakresie. Mapa szkół, które uczestniczą w poniedziałkowym strajku. W strajku uczestniczą polskie szkoły z Zaolzia Strajkować będą także szkoły i przedszkola z polskim językiem nauczania na Zaolziu. Niektóre placówki będą całkowicie zamknięte, a edukacja w tym dniu nie będzie się odbywała. W domu zostaną uczniowie między innymi ze szkół i przedszkoli z Czeskiego Cieszyna, Wędryni, Bystrzycy, Gródku, Milikowa, Nawsia lub Jabłonkowa. Nieczynne będą także szkoły średnie z polskim językiem nauczynia, czyli Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego oraz Akademia Handlowa w Czeskim…

Konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży. Namaluj wszystkie kolory muzyki
listopad252023

Konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży. Namaluj wszystkie kolory muzyki

Goleniowski Dom Kultury zaprasza dzieci i młodzież z całego świata do wzięcia udziału w konkursie plastycznym. Tematem tegorocznej 33. edycji Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Pięknej Color Art są „Wszystkie kolory muzyki”. Na laureatów czeka nagroda w postaci nadmorskich warsztatów artystycznych. Festiwal Color Art jest imprezą cykliczną trwającą od 1990 roku. Od 1997 roku jest objęty patronatem Polskiego Komitetu do spraw UNESCO w Warszawie. Jego celem jest jak najszersze propagowanie wszelkich form twórczości plastycznej dzieci i młodzieży oraz stworzenie możliwości do artystycznej wypowiedzi. Hasło tegorocznej edycji Festiwalu „Kolory muzyki” nawiązuje do misji Ambasadora Dobrej Woli UNESCO – Herbie Hancocka, podkreślającego humanistyczne wartości muzyki i jazzu, jako ważnego środka dialogu między ludźmi, sprzyjającego poszanowaniu praw człowieka i eliminowaniu dyskryminacji społecznych. – Zdajemy sobie sprawę, że krzewienie idei pokoju, szacunku i tolerancji wśród najmłodszych jest nieodzowne, jeśli chcemy znaleźć rozwiązanie globalnych problemów, a tym samym wpływać na kształt i jakość świata – stwierdzają organizatorzy. Konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży Udziału w konkursie mogą…

„Suszanie” obchodzą jubileusz. Koncert Galowy już w tę sobotę
listopad212023

„Suszanie” obchodzą jubileusz. Koncert Galowy już w tę sobotę

SUCHA GÓRNA / Zespół Pieśni i Tańca Suszanie z okazji 70-lecia zespołu zaplanował Koncert Galowy. Jubileusz odbędzie się 25 listopada w Domu Kultury im. Leoše Janáčka w Hawierzowie. Nie zabraknie występów jubilata oraz gości. Zespół powstał w 1953 roku przy miejscowym kole PZKO w Suchej Górnej. Jego działalność można podzielić na część taneczną, muzyczną i śpiewaczą. W swym repertuarze prezentuje zwyczaje, obrzędy, tańce i pieśni ludowe regionu Śląska Cieszyńskiego oraz różnych części Polski, Czech i Słowacji. Suszanie również corocznie przygotowują specjalne programy rozrywkowe w sezonie balowym. Największy sukces zespołu A co można określić za największy sukces zespołu ? – Największym sukcesem jest właśnie to, że ten zespół działa już 70 lat bez jakiejkolwiek przerwy, bez jakiejkolwiek dziury w działalności, że ciągle są chętni, którzy przyjdą na próbę i są zdolni później coś zaprezentować na występach. Myślę, że ostatnie lata są całkiem fajne, że udaje nam się trzymać zespół na dość wysokim poziomie, co też dają do zrozumienia nam ci, którzy…

Zobaczcie, gdzie wybrać się na Jarmark Bożonarodzeniowy. Pierwszy odbędzie się już w ten weekend
listopad212023

Zobaczcie, gdzie wybrać się na Jarmark Bożonarodzeniowy. Pierwszy odbędzie się już w ten weekend

REGION / Choć trudno w to uwierzyć, już zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. W przyszłą niedzielę 3 grudnia zapalimy pierwszą świecę na wieńcu adwentowym. Jak co roku w poszczególnych miastach i gminach w tym okresie przygotowywane są Jarmarki Bożonarodzeniowe, w ramach których uroczyście rozświetlają się choinki, organizowane są wydarzenia świąteczne i koncerty. Sprawdziliśmy, gdzie i kiedy możecie wziąć udział w takich uroczystościach i cieszyć się świąteczną atmosferą. Jarmark Bożonarodzeniowy w Karwinie W Karwinie Jarmark Bożonarodzeniowy rozpocznie się na placu Masaryka w niedzielę, 3 grudnia, a choinka zostanie rozświetlona krótko przed godziną 17:00. Dla odwiedzających przygotowany będzie program kulturalny i szereg straganów, w których będzie można kupić ozdoby świąteczne i ręcznie robione produkty. Będzie okazja skosztować różnych rodzajów grzanego wina, grogu, ponczu lub miodu pitnego. Do wyboru będą także kiełbaski śląskie, kiełbaski z grilla, langosze lub trdelnik. W środę, 6 grudnia, odbędzie się spotkanie mikołajkowe. Koncerty będą odbywały się od piątku do niedzieli w godzinach popołudniowych. Wystąpią takie zespoły jak „Realita”, „BOTOX”,…

W przyszłym tygodniu ruszy Festiwal Jazzowy. Odbędzie się po obu stronach Olzy
listopad122023

W przyszłym tygodniu ruszy Festiwal Jazzowy. Odbędzie się po obu stronach Olzy

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Cieszyński Festiwal Jazzowy to regionalne święto dwóch przygranicznych miast Czeskiego Cieszyna i Cieszyna, a jednocześnie jedno z najważniejszych i unikalnych wydarzeń muzycznych na Śląsku Cieszyńskim. W tym roku odbędzie się jego 50. edycja. Kiedy w 1973 roku w Czeskim Cieszynie odbyła się pierwsza edycja festiwalu jazzowego, wówczas pod nazwą „Jazz Festival Těšín”, mało kto spodziewał się, że narodziła się tradycja spotkań znakomitych muzyków jazzowych i ich wiernych słuchaczy. Inicjatywa w tym roku obchodzi niesamowity jubileusz pięćdziesięciolecia. Niewiele miast w kraju może poszczycić się festiwalem jazzowym z tak bogatą tradycją. Program po obu stronach Olzy Festiwal rozpocznie się tradycyjnie koncertem w poniedziałek 13 listopada w kawiarni Avion, gdzie odbędzie się wieczór z cieszyńskimi jazzmanami, którzy są nieodłączną częścią festiwalu, ponieważ stali za jego powstaniem w latach 70. Wystąpią jako Formace Jazz Q, a towarzyszyć im będzie duet solistek Daniela Dina Sedláčková & Tamara Tomoszek. W kolejnych dniach jazz zabrzmi na ulicy Strzelniczej. We wtorek, 14 listopada, w…

Wystawa twórczości Franciszka Świdra w Czeskim Cieszynie. Z okazji 110. rocznicy urodziny artysty
listopad102023

Wystawa twórczości Franciszka Świdra w Czeskim Cieszynie. Z okazji 110. rocznicy urodziny artysty

CZESKI CIESZYN / Wczoraj (9 listopada) w Galerii MOST w Centrum Informacji Turystycznej w Czeskim Cieszynie odbył się wernisaż wystawy pt. Ludzie z otoczenia Artysty. Wystawa pokazuje skrawek z obfitej twórczości Franciszka Świdra. Została zorganizowana z okazji 110. rocznicy urodzin artysty. Malarz i rzeźbiarz akademicki Franciszek Świder, znany jest nie tylko na Śląsku Cieszyńskim, był nierozerwalnie związany z rodzinnym miastem Karwiną, Śląskiem i jego przyrodą. Artysta czerpał tematy z życia dzisiaj już nie nieistniejącego miasta, w którym się urodził i do którego powrócił po studiach w 1938 roku. Wystawę pt. "Ludzie z otoczenia Artysty" w Galerii MOST, będzie można podziwiać do 29 grudnia 2023 roku. Był jedną z najważniejszych postaci życia artystycznego na Śląsku Cieszyńskim Franciszek Świder w tym roku skończyłby 112 lat. Wystawę przygotowano już w 2021 roku właśnie z okazji 110. rocznicy urodziny artysty. Niestety z powodu pandemii dwa dni po wernisażu wystawa została zamknięta, co uniemożliwiło udostępnienie jej publiczności. – Dzisiaj otwieramy tę wystawę, aby udostępnić ją…

W parku Grabina zainstalowano nowe tablice edukacyjne. Dzieci mogą dowiedzieć się wiele o leśnym świecie
listopad102023

W parku Grabina zainstalowano nowe tablice edukacyjne. Dzieci mogą dowiedzieć się wiele o leśnym świecie

CZESKI CIESZYN / W minionym roku miasto Czeski Cieszyn zainstalowało w parku Grabina tablice edukacyjne. W tym tygodniu ścieżkę edukacyjną poszerzono o kolejne elementy. Okolice parku Grabina są ulubionym miejscem do spacerów i spędzania wolnego czasu. Miasto Czeski Cieszyn chciało w jakiś sposób uatrakcyjnić jego okolice. Dlatego też w minionym roku w tym miejscu zainstalowano siedem stoisk edukacyjnych. Nowe elementy edukacyjne W tym tygodniu dodano osiem nowych elementów edukacyjnych, wykonanych z certyfikowanego drewna i pomalowanych ekologicznymi farbami. Dostarczą przede wszystkim małym użytkownikom wielu nowych informacji o leśnym świecie. Obrazki zostały namalowane przez czeskich ilustratorów, a teksty powstały we współpracy z przyrodnikami, leśnikami i ekologami. Tablice zawierają frotaże i kody QR. Wiosną do szlaku zostaną dołączone modele zwierząt. Nowy odcinek ścieżki znajduje się powyżej zapory Grabina w części parku leśnego między ulicami Ostrawska i Lipowa i jest kontynuacją już ukończonego pierwszego etapu trasy edukacyjnej. Na nowej ścieżce przyrodniczej można zobaczyć dendrofon edukacyjny, leśny internet czy stanowisko obserwacyjne. Koszt budowy ścieżki wynosił…

Zaduszki literackie w Avionie. Wspominano ważne osobowości zaolziańskiej literatury
listopad092023

Zaduszki literackie w Avionie. Wspominano ważne osobowości zaolziańskiej literatury

CZESKI CIESZYN / We wtorek 7 listopada w kameralnym, lecz przyjemnym gronie w Czytelni i Kawiarni Avion spotkali się miłośnicy poezji i prozy. Odbyły się tutaj „Zaduszki Literackie”, podczas których czytano prozę i poezję związaną ze zmarłymi w ubiegłych latach ważnymi postaciami. – Padło tutaj pytanie, czy to pierwsza impreza tego rodzaju w kawiarni Avion. Tutaj, prawdopodobnie tak, ale takie spotkania odbywały się już wcześniej, jeszcze w ramach Kawiarni Avion, której nie ma. Spotkania organizowałam w czasie, kiedy byłam kierowniczką literacką Sceny Polskiej Teatru w Czeskim Cieszynie. Przypominaliśmy sobie naszych kolegów, którzy już odeszli. Tych, którzy wiele znaczyli dla naszej literatury – powiedziała inicjatorka spotkania Renata Putzlacher. – Był tutaj też apel pani prezes PZKO Heleny Legowicz, żeby przypomnieć Bronisława Liberdę w związku z tym, że pojawiła się jego nowa książka, która jeszcze nie była promowana – dodała Renata Putzlacher. Przemyślenia Bronisława Liberdy W trakcie wieczoru literackiego Renata Putzlacher przeczytała kilka fragmentów z „Notatek o życiu, Zaolziu, sztuce i przemijaniu”…

11 listopada Polacy obchodzą Święto Niepodległości. W weekend w sklepach w Polsce nie zrobimy zakupów
listopad092023

11 listopada Polacy obchodzą Święto Niepodległości. W weekend w sklepach w Polsce nie zrobimy zakupów

POLSKA / W sobotę, 11 listopada w Polsce obchodzone będzie Narodowe Święto Niepodległości. To jedno z najważniejszy świąt dla Polaków. Z tej okazji w całym kraju organizowane będą różne uroczystości patriotyczne. Dzień ten jest również objęty zakazem handlu. 11 listopada to dzień ustawowo wolny od pracy. Działalność sklepów w tym dniu reguluje ustawa o ograniczeniu handlu w niedziele i święta. Oznacza to, że w tym dniu zostaną zamknięte centra handlowe, markety, dyskonty oraz sklepy. W dodatku 12 listopada wypada kolejna niedziela objęta zakazem handlu. Czyli w weekend nie zrobimy w Polsce zakupów. Czynne mogą być tylko wybrane sklepy i punkty usługowe, wśród nich stacje paliw, apteki, kwiaciarnie, sklepy z pamiątkami, kioski, placówki pocztowe, sklepy na dworcach i lotniskach, piekarnie, cukiernie i lokale gastronomiczne. 11 listopada symbolem marzeń i nadziei Listopad 1918 roku był w Europie czasem szczególnym. Wraz z kończącą się I wojną światową, nazywaną wówczas Wielką Wojną, w przeszłość odchodził stary porządek. Trzy mocarstwa, które pod koniec XVIII wieku…

Spotkanie jesienne w Trzycieżu. Publiczność rozbawił zespół teatralny z Ligotki
listopad082023

Spotkanie jesienne w Trzycieżu. Publiczność rozbawił zespół teatralny z Ligotki

TRZYCIEŻ / W niedzielę 5 listopada w Domu Kultury w Trzycieżu odbyło się tradycyjne Spotkanie Jesienne. Przygotowało go Miejscowe Koło PZKO. Do Domu Kultury organizatorzy zaprosili nie tylko członków PZKO, ale także mieszkańców Trzycieża. Na początku spotkania zabrzmiał wiersz Ewy Milerskiej. Krótki program przedstawiły uczennice z Polskiej Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku. Ubrane w stroje cieszyńskie Ania Kaleta wraz z Lilianką Zawadzką zaśpiewały ludową piosenkę „Pasała wołki”, natomiast starsze koleżanki Zuzia Wiewiórková i Nela Petrovská zarecytowały wiersze. Na sali oprócz mieszkańców Trzycieża i okolicznych wiosek obecni byli także goście. Wśród nich wójt Trzycieża Michaela Porvisová, dyrektorka Polskiej Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza Grażyna Sikora, prezes MK PZKO w Rzece Aneta Majerčiak, prezes MK PZKO w Trzanowicach Dagmar Kluz oraz prezes MK PZKO w Ligotce Kameralnej Joanna Szpyrc. Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego Podczas spotkania miało miejsce także ogłoszenie wyników konkursu plastycznego „Moja wioska/moje obec”, w którym wzięły udział dzieci z okolicznych szkół. Prace można było obejrzeć…

Niepodległa do hymnu. Konsul generalna apeluje: Niech Zaolzie w tym dniu zaświeci na złoto
listopad072023

Niepodległa do hymnu. Konsul generalna apeluje: Niech Zaolzie w tym dniu zaświeci na złoto

REGION / 105 lat temu Polska odzyskała niepodległość. Przypominać o tym wydarzeniu będziemy sobie 11 listopada. W związku z tym już po raz szósty Biuro „Niepodległa" organizuje akcję „Niepodległa do hymnu". W samo południe Polacy na całym świecie zaśpiewają razem Mazurka Dąbrowskiego.  Akcja „Niepodległa do hymnu” umożliwia wszystkim Polkom, Polakom i przyjaciołom Polski – niezależnie od tego, gdzie się znajdują, jakie mają możliwości włączenia się w obchody – wspólne, a przede wszystkim radosne, świętowanie odzyskania przez Polskę niepodległości. Do wydarzenia dołączają śpiewacy z sześciu kontynentów Od 2018 roku na mapie wydarzenia wpisuje się około tysiąc podmiotów, które zorganizowały już wspólne śpiewanie na sześciu kontynentach. Aby wziąć udział w akcji „Niepodległa do Hymnu” należy zaplanować wspólne śpiewanie, dodać wydarzenie na mapę za pomocą formularza online (wtedy złota pinezka oznaczy lokalizację miejsca, gdzie będziecie śpiewali) i 11 listopada 2023 o 12:00 zaśpiewać razem 4 zwrotki Mazurka Dąbrowskiego. Może się to odbyć podczas oficjalnych uroczystości państwowych, jak i podczas wydarzeń lokalnych w kraju i za…

Zamek Frysztat jednak zaprasza w swoje progi. Specjalne adwentowe i świąteczne wydarzenia
listopad062023

Zamek Frysztat jednak zaprasza w swoje progi. Specjalne adwentowe i świąteczne wydarzenia

KARWINA-FRYSZTAT / Chociaż główny sezon zwiedzania Zamku Frysztat został już zamknięty, zainteresowani mają wciąż okazję zwiedzić zamek. A w okresie przedświątecznym zamek stanie się miejscem, gdzie będzie można w pełni poczuć magię adwentu. W okresie od listopada 2023 do marca 2024 odwiedzający mają możliwość zwiedzania komnat zamkowych podczas dwóch stałych oprowadzań. Komnaty zamkowe są otwarte w weekendy o godzinie 11:00 i 13:00, a w innych godzinach po wcześniejszym uzgodnieniu. Do 12 listopada można jeszcze darmowo zwiedzić wystawę malarza i grafika Jakuba Špaňhela. Jest ona czynna od wtorku do niedzieli w godzinach od 10:00 do 17:00. Wydarzenia związane z okresem adwentu Ponadto pod koniec bieżącego roku pracownicy zamku zaplanowali wydarzenia związane z Bożym Narodzeniem. W sobotę 16 grudnia w ramach zwiedzania zamku odbędzie się przedstawienie teatralne czeskiej bajki „Piękna i potwór”. Ta klasyczna bajka z wątkami grozy o szczęśliwym zakończeniem została już w zamku odegrana. Jednak w związku z dużym zainteresowaniem w tym roku zostanie powtórzona. Natomiast w niedzielę 17 grudnia…

Naprawa dużego ronda w Hawierzowie. Kierowcy będą musieli uzbroić się w cierpliwość
listopad042023

Naprawa dużego ronda w Hawierzowie. Kierowcy będą musieli uzbroić się w cierpliwość

HAWIERZÓW / Od 8 listopada kierowcy przejeżdżający przez Hawierzów będą musieli uzbroić się w cierpliwość. Dyrekcja Dróg i Autostrad Republiki Czeskiej planuje położyć nową nawierzchnię drogi na dużym rondzie. Zarząd Dróg Kraju Morawsko-Śląskiego planuje naprawę nawierzchni ulicy Frydeckiej, a Zarząd Kolei na początku grudnia rozpocznie rozbiórkę mostu kolejowego nad ulicą Ostrawską. Naprawy te skomplikują życie kierowców, pieszych i pasażerów transportu publicznego w Hawierzowie. Od 8 listopada rozpoczną się prace przygotowawcze, naprawy jezdni na dużym rondzie w Hawierzowie. Następnie rozpoczną się prace, które potrwają do niedzieli 20 listopada. Będzie to oznaczało przeniesienie ruchu na jeden pas jezdni w obu kierunkach zarówno na rondzie, jak i tuż przed nim przy wjeździe i wyjeździe w kierunku Ostrawy. Aby w jak najmniejszym stopniu zakłócać płynność ruchu, prace będą trwały poza godzinami szczytu ruchu drogowego, czyli po południu i wieczorem, a asfalt będzie układany w nocy. Kierowcy będą stosowali się do tymczasowych znaków drogowych. Duże rondo na skrzyżowaniu ulic Ostravská, Orlovská, Hlavní třídy i U…

Zobacz, gdzie warto wybrać się na rowery. Dobrze w rankingu wypadła m.in. Karwina
listopad032023

Zobacz, gdzie warto wybrać się na rowery. Dobrze w rankingu wypadła m.in. Karwina

KARWINA / Jeżeli jesteście miłośnikami jazdy na rowerze, zobaczcie, gdzie znajdują się jakościowe ścieżki rowerowe. Choć za drzwiami już zima, to warto wykorzystać jeszcze ostatnie, ciepłe jesienne dni. Najlepsze czeskie miasta pod względem infrastruktury dla rowerzystów, to Uničov, Hradec Králové i Pardubice. Czwarte miejsce w rankingu zajęła Karwina. Dobrze wypadł także Bogumin, który uplasował się na siedemnastym miejscu. Mowa o rankingu CykloRank Czech Republic 2023. Jest to ranking miast pod względem posiadanej infrastruktury rowerowej. Wszystkie 127 czeskich miast z ponad 10 tysiącami mieszkańców zostało sklasyfikowanych na podstawie liczby ścieżek rowerowych, pasów rowerowych lub tras rowerowych. Ranking został zainspirowany estońskimi badaniami Specjalny algorytm przyznaje najwięcej punktów za najbezpieczniejszą infrastrukturę, tj. wydzielone ścieżki rowerowe. Przykładowo, miasta otrzymywały również punkty za wydzielone i niewydzielone pasy rowerowe, stojaki rowerowe czy strefy dla pieszych z dozwolonym ruchem rowerowym. Większa infrastruktura rowerowa jest na ogół związana z większym bezpieczeństwem i wygodą, co może odgrywać kluczową rolę w zachęcaniu do jazdy na rowerze. Jazda na rowerze to…

Zaduszki literackie w Avionie. Wyjątkowa okazja do spotkania z poetami z Zaolzia
listopad032023

Zaduszki literackie w Avionie. Wyjątkowa okazja do spotkania z poetami z Zaolzia

CZESKI CIESZYN / Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie serdecznie zaprasza wszystkich miłośników literatury na specjalne wydarzenie poświęcone poezji i prozie zaolziańskiej. We wtorek 7 listopada o godzinie 17:00 w Czytelni i Kawiarni Avion odbędzie się Salon Literacki. Wśód zaproszonych gości będzie m.in. Renata Putzlacher, która wspominać będzie Bronisława Liberdę i mówić o wydanej po śmierci autora książce „Notatki o życiu, Zaolziu, sztuce i przemijaniu”. Książka nieżyjącego już muzyka, malarza i grafika Bronisława Liberdy pojawiła się na półkach zaolziańskich księgarni na początku bieżącego roku. Redakcji książki podjęła się Renata Putzlacher, a wydało ją Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki. Książka zawiera zapiski Bronisława Liberdy z lat 1984 do 2015. Znalazły się w niej również zdjęcia z archiwum rodzinnego autora oraz dodatek pióra Renaty Putzlacher. Jacek Sikora i Ewa Sabela-Furtek Na spotkaniu pojawią się również poeta i dziennikarz Jacek Sikora oraz poetka Ewa Sabela-Furtek. Zaolziańscy poeci będą rozmawiali na temat tomików poezji „Za późno na wiosnę” Jacka Sikory oraz „Między niebem a ziemią” Ewy…

Miasto Czeski Cieszyn nagrodziło osobistości. Wśród nagrodzonych są też Polacy
listopad012023

Miasto Czeski Cieszyn nagrodziło osobistości. Wśród nagrodzonych są też Polacy

CZESKI CIESZYN / Miasto Czeski Cieszyn w poniedziałek 30 października nagrodziło ważne osobistości i organizacje, które godnie reprezentują miasto. Wśród nagrodzonych byli także Polacy. Uroczystość, podczas której przekazano odznaczenia, miała miejsce w Czytelni i Kawiarni Avion. Tytuł Osobistości Miasta Czeskiego Cieszyna 2023 otrzymało dziesięcioro osób i organizacji. Wyróżnieni odebrali nagrody z rąk burmistrza Czeskiego Cieszyn Karla Kuly i jego zastępców Jana Pekaře i Víta Slováčka. Nagrodzono m.in. przedstawicieli sportu, kultury i biznesu. Wśród wyróżnionych Czesław Mendrek i Krzysztof Mitura Wśród wyróżnionych był Czesław Mendrek, którego idee architektoniczne znalazły odzwierciedlenie nie tylko na Śląsku Cieszyńskim. Projektował m.in. budynek Kawiarni i Czytelni Avion. Czesław Mendrek Krzysztof Mitura został nagrodzony za swoją pracę w dziedzinie kształcenia pozaszkolnego i edukacji w ramach Harcerstwa Polskiego w Republice Czeskiej, szczególnie zaś za pracę w działającej w Czeskim Cieszynie Harcerskiej Drużynie Wodnej Opty. Krzysztof Mitura Nagrodzeni w różnych dziedzinach W dziedzinie sportu, wychowania fizycznego i promocji miasta nagrodzono hokeistę Gabriela Szturca oraz drużynę unihokeja z Gimnazjum Josefa…

Cieszyńskie smaki. Powstał „Kulinarny szlak cieszyńskiego tramwaju”
październik302023

Cieszyńskie smaki. Powstał „Kulinarny szlak cieszyńskiego tramwaju”

CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Jesteście miłośnikami jedzenia i lubicie próbować nowe oraz ciekawe dania. Specjalną ofertę przygotowały dla was cieszyńskie lokale gastronomiczne po obu brzegach Olzy. Możecie zwiedzić nie tylko „Szlak cieszyńskiego tramwaju”, ale również wybrać się w gastronomiczną podróż. „Szlak cieszyńskiego tramwaju” prowadzi od dworca w Czeskim Cieszynie do skrzyżowania ulic Wyższa Brama i Bielskiej w Cieszynie, „Kulinarny szlak cieszyńskiego tramwaju” zaś został utworzony, wspólnie z przedsiębiorcami, którzy zdecydowali się upamiętnić cieszyński tramwaj w menu swoich punktów gastronomicznych. Oferują całe tematyczne zestawy, dania lub np. desery, ciastka, sałatki czy napoje. Do projektu dołączyło 18 obiektów gastronomicznych - sześć z Czeskiego Cieszyna oraz dwanaście z Cieszyna. Wszystkie restauracje, kawiarnie i punkty gastronomiczne z rąk burmistrza Czeskiego Cieszyna Karla Kuly i burmistrz Cieszyna Gabrieli Staszkiewicz otrzymały certyfikat potwierdzający uczestnictwo w projekcie. Kawiarnie i restauracje zaangażowane w projekt Czeski Cieszyn Czytelnia i kawiarnia AVION - kawa „Most na Olzie” (kawa po wiedeńsku z torami cieszyńskiego tramwaju) Sauna Cafee - drink „Uciekający tramwaj”…

W sobotę nie zrobimy zakupów. Przed nami święto państwowe w Czechach
październik242023

W sobotę nie zrobimy zakupów. Przed nami święto państwowe w Czechach

REPUBLIKA CZESKA / 28 października w Republice Czeskiej obchodzić będziemy Dzień Powstania Niepodległego Państwa Czechosłowackiego. To święto państwowe w tym roku przypada na sobotę. W związku z tym w tym dniu nie zrobimy zakupów. 28 października zamknięte muszą pozostać też np. bazary, lombardy i punkty zbiórki odpadów. Otwarte mogą być sklepy o powierzchni do 200 metrów kwadratowych, w których za ladą stanie ich właściciel, stacje benzynowe, apteki, sklepy na lotniskach, dworcach i w ośrodkach zdrowia. Zakaz sprzedaży nie dotyczy również sprzedawców hurtowych, np. Makro. Powstanie Czechosłowacji w 1918 roku To święto upamiętnia rocznicę powstania niepodległej Czechosłowacji 28 października 1918 roku. Państwo to wyodrębniło się z Austro-Węgier. W tym samym dniu do Genewy przybyła czesko-słowacka delegacja. Na Placu Wacława odbyła wielka manifestacja patriotyczna, a u stóp pomnika św. Wacława pisarz Alois Jirasek odczytał zgromadzonym ustawę o powstaniu Czechosłowacji. Czechosłowacja obejmowała Czechy, Morawy, część Śląska, Słowację i Ruś Zakarpacką. W jej utworzeniu ważną rolę odegrało kilka ważnych czechosłowackich osobistości, na czele z…

Hawierzów utworzył Radę Szkolną. Polską szkołę reprezentuje Michał Smugała
październik242023

Hawierzów utworzył Radę Szkolną. Polską szkołę reprezentuje Michał Smugała

HAWIERZÓW / Prezydent Hawierzowa Josef Bělica zdecydował zaprosić do współpracy uczniów miejscowych szkół podstawowych i szkół średnich. Utworzył organ doradczy w postaci Miejskiej Rady Szkolnej. Jednym z członków jest również uczeń z Polskiej Szkoły Podstawowej w Błędowicach. Celem przedsięwzięcia jest zwiększenie zainteresowania młodych ludzi lokalną polityką, wspieranie i motywowanie ich do udziału w podejmowaniu decyzji o wydarzeniach przebiegających w mieście. Członkami Rady Szkolnej jest 21 uczniów Hawierzowska Rada Szkolna (w skrócie ŠKOLZA) jest organem, który współpracuje z kierownictwem miasta. Składa się z przedstawicieli wszystkich szkół podstawowych i średnich działających na terenie miasta Hawierzowa. 16 uczniów reprezentuje szkoły podstawowej, 5 uczniów szkoły średnie. – Nasza szkoła również uczestniczy w tym projekcie. Reprezentuje nas uczeń klasy ósmej Michał Smugała – zdradził Tomasz Labudek, dyrektor Polskiej Szkoły Podstawowej w Błędowicach. Pierwsze posiedzenie Pierwsze posiedzenie Rady Szkolnej odbyło się w poniedziałek 16 października w Domu Kultury Radost. – Posiedzenie odbyło się w wielkiej sali, gdzie przebiegają prawdziwe posiedzenia Rady Miasta. Zrobiło to na mnie…

Jesienne Spotkanie Klubów Kobiet. Wystąpił m.in. reaktywowany zespół Czantoryjki
październik232023

Jesienne Spotkanie Klubów Kobiet. Wystąpił m.in. reaktywowany zespół Czantoryjki

TRZYNIEC - LESZNA DOLNA / W sobotę 21 października w Domu PZKO w Lesznej Dolnej odbyło się Spotkanie Jesienne Klubów Kobiet. Wystąpiły dzieci z zespołu „Małe Oldrzychowice”, Iwona Waszut i Dorota Bartnicka, zespół „Czantoryjki” oraz Władysław Czepiec. W wydarzeniu brało udział ponad sto pań. Gościnnie przybyły także Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowic, prezes ZG PZKO Helena Legowicz, wiceprezydent Trzyńca Pavla Golasowská, przewodnicząca Sekcji Kobiet ZG PZKO Anna Piszkiewicz oraz przedstawicielki Ministerstwa Spraw Zagranicznych. – Starałam się odwiedzić wszystkie imprezy dożynkowe i widziałam, jak to właśnie kobiety w pocie czoła stały za tymi parującymi garami na kuchniach. Dzisiaj to jest wasze święto, proponuję, żeby wykorzystać tę chwilę i cieszyć się tym, że teraz obsługują was, a nie wy ich. Życzę Wam, żeby ten piękny dzień przełożył się na kolejne dni, żebyście były zawsze tak samo uśmiechnięte i ważne. Bo jeśli my się nie docenimy, to już nikt nas nie doceni. Życzę wam zdrowia, energii, mało problemów, sprzyjających ludzi dookoła,…

Ruszyły Polskie Dni w Ostrawie. Organizatorzy przygotowali wykłady, wystawy, koncerty i wiele innych wydarzeń
październik192023

Ruszyły Polskie Dni w Ostrawie. Organizatorzy przygotowali wykłady, wystawy, koncerty i wiele innych wydarzeń

OSTRAWA / W Ostrawie wczoraj rozpoczęły się Polskie Dni. Tegoroczna jedenasta edycja obejmie łącznie 40 wydarzeń z udziałem 26 instytucji i potrwa prawie miesiąc. Na uczestników czekają wykłady, debaty, wystawy, koncerty, pokazy filmowe, spacery z przewodnikiem po Ostrawie i wycieczki po okolicy. Wszystko to odbędzie się w dniach od 18 października do 12 listopada. Polskie Dni w Ostrawie to już tradycyjna impreza. W 2008 roku odbyła się ich pierwsza edycja, zorganizowana przez Matiční gymnázium Ostrava. Wydarzenie zostało sprofilowane jako festiwal filmowy, muzyczny i literacki, jego celem jest zapoznanie ostrawskiej społeczności z polską kulturą i podniesienie świadomości na temat wzajemnych czesko-polskich więzi w Ostrawie. Polskie Dni w Ostrawie otworzyła debata z Otylią Toboła Program otworzyła debata w ramach ProtimluvFestu. Polska dziennikarka i prozaiczka Otylia Toboła w Centrum PANT zaprezentowała obszerny zbiór opowiadań o Zaolziu i losach jego mieszkańców podczas II wojny światowej - książkę Lutyńskie tango w czeskim tłumaczeniu. Wieczorem goście przenieśli się do Studia G, gdzie odbyło się czytanie sceniczne…

100 lat czeskiej polonistyki. Odsłonięcie tablicy pamiątkowej ku czci Mariana Szyjkowskiego
październik172023

100 lat czeskiej polonistyki. Odsłonięcie tablicy pamiątkowej ku czci Mariana Szyjkowskiego

PRAGA / We wtorek 17 października w Pradze odbyła się międzynarodowa konferencja Polsko-czeskie poznawanie jako wymiana wartości. Wydarzenie odbyło się w stulecie objęcia przez Mariana Szyjkowskiego Katedry Języka i Literatury Polskiej na Uniwersytecie Karola w Pradze oraz założenia lektoratu języka polskiego na Uniwersytecie Masaryka w Brnie i Uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie. Czeska polonistyka w roku bieżącym obchodzi setne urodziny. W ciągu całego roku odbywają się wydarzenia przypominające ten ważny jubileusz. Kulminacją obchodów była wspomniana międzynarodowa konferencja, która rozpoczęła się w praskim Karolinum. Dla uczestników przygotowano bogaty program, w czterech miejscach odbywały się wykłady, które poprowadzili między innym Daniel Kadłubiec, Roman Baron, Renata Putzlacher Buchtová, Irena Bogoczová, Roman Madecki i Jiří Muryc. Przyjechała również wnuczka Mariana Szyjkowskiego – Bardzo się cieszymy, że spotkaliśmy się, bo takie spotkania są ważne. Poza tymi referatami, na które mieliśmy każdy piętnaście minut, ważne były też rozmowy. Do Pragi przyjechała również wnuczka pana Szyjkowskiego, co sprawiło nam dużą radość. Swój program mieli także studenci, którzy chodzili…

Zespół Śpiewaczy TA Grupa obchodził 15. urodziny. Życzenia przyszło złożyć wielu sympatyków
październik172023

Zespół Śpiewaczy TA Grupa obchodził 15. urodziny. Życzenia przyszło złożyć wielu sympatyków

CZESKI CIESZYN / W niedzielę 15 października o godzinie 15:00, rozpoczął się jubileuszowy koncert zespołu TA Grupa. Na scenie chórzyści, zaśpiewali piętnaście utworów. Nie trzeba chyba podkreślać, że to były 15. urodziny zespołu. – Ta data była specjalnie tak wybrana. Początkowo jubileusz miał się odbyć tydzień później, ale ktoś wpadł na pomysł, że lepiej zaplanować go na dzisiejszy dzień, bo ta data tak fajnie pasuje. Jeszcze na dodatek nasza pani dyrygent ma w tym dniu rocznicę ślubu, ale o tym żeśmy nie wiedzieli – zdradziła Wiesława Branna, członkini zespołu TA Grupa. Goście przybyli z prezentami oraz życzeniami Sala w czeskocieszyńskim Ośrodku kultury Strzelnica wypełniona była po brzegi. Nie brakowało gości, którzy przyszli złożyć życzenia na ręce jubilata. Pod koniec koncertu chórzyści otrzymali prezenty i gratulacje od prezes ZG PZKO Heleny Legowicz, profesora Alojzego Suchanka, prezesa MK PZKO Czeski Cieszyn-Osiedle Janusza Trombika, prezesa Towarzystwa Artystycznego Ars Musica Leszka Kaliny, chóru Coollegium Canticorum, chóru mieszanego Stonawa, Chórku czy chóru męskiego Hejnał-Echo. List…

Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic za nami. Złamany Szlaban otrzymał spektakl „Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję”
październik132023

Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic za nami. Złamany Szlaban otrzymał spektakl „Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję”

CZESKI CIESZYN, CIESZYN /  W ubiegłym tygodniu w dniach od 1 do 8 października w Cieszynie i Czeskim Cieszynie trwał 32. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic/ Bez Hranic. Festiwal zakończył się w niedzielę, oprócz zaprezentowania ostatniego spektaklu i koncertów odbyło się również ogłoszenie zwycięzców nagrody Złamany Szlaban. W niedzielę 8 października najpierw odbył się koncert przeznaczony dla dziecięcej publiczności, a mianowicie koncert zespołu Czereśnie. Widzowie mieli również okazję obejrzeć ostatni spektakl tegorocznego festiwalu. Ten wykonali aktorzy ze Studia G w Ostrawie, którzy zagrali przedstawienie „Dva ubohý Rumuni, co mluvěj polsky”. Na zakończenie w COK Domu Narodowym w Cieszynie zaśpiewała Maja Kleszcz, tegoroczna laureatka Fryderyka. Koncert był poświęcony polskiej poetce, dziennikarce i reżyserce Agnieszce Osieckiej. Zwyciężył spektakl „Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję” Tradycyjną statuetkę festiwalu Złamany Szlaban przyznano przedstawieniu w reżyserii Mateusza Pakuły „Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję”, który wspólnie wykonały Teatru Łaźnia Nowa z Krakowa i Teatr im. Żeromskiego w…

Festiwal Teatrów Moraw i Śląska w Teatrze Cieszyńskim. Na jednej scenie pojawią się dwie różne adaptacje „Krzywego kościoła“
październik122023

Festiwal Teatrów Moraw i Śląska w Teatrze Cieszyńskim. Na jednej scenie pojawią się dwie różne adaptacje „Krzywego kościoła“

CZESKI CIESZYN / W tym roku odbędzie się 20. Festiwal Teatrów Moraw i Śląska. Widzowie będą mieli okazję w dniach od 11 do 18 listopada obejrzeć w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie polskie i czeskie sztuki. Na scenie między innymi pojawi się Teresa Schel (Branna), którą zaolziańska publiczność może znać między innymi ze spektakli Sceny Polskiej. Nadarzy się też wyjątkowa okazja, by zobaczyć dwie różne adaptacje „Krzywego kościoła“. Tegoroczna jubileuszowa edycja wraca po dwóch latach przerwy. Pod jednym dachem Teatru Cieszyńskiego będzie można obejrzeć spektakle zespołów teatralnych z Moraw i Śląska, ale także z południowych Czech, Słowacji i Polski. Festiwal odbędzie się pod patronatem ministra kultury Martina Baxy i hetmana województwa morawsko-śląskiego Jana Krkošky. Podczas festiwalu przyznane zostaną nagrody za najlepszą inscenizację, najlepszego aktora i aktorkę, a także zostanie ustanowiona specjalna nagroda dyrektora Teatru Cieszyńskiego Petra Kracika. Jury eksperckiemu będzie przewodzić teatrolożka i edukatorka teatralna Małgorzata Bryl-Sikorska. Na deskach Teatru Cieszyńskiego zaprezentują się teatry z Moraw i Śląska Festiwal zostanie…

Interaktywne tablice informacyjne w Karwinie. Dzięki nim można zajrzeć do byłych kopalń
październik102023

Interaktywne tablice informacyjne w Karwinie. Dzięki nim można zajrzeć do byłych kopalń

KARWINA / W Karwinie pojawiła się nowość. Tzw. POHO Pointy to informacyjne tablice interaktywne, które oferują wirtualne wycieczki i komentarze dźwiękowe. Ludzie mogą z nich korzystać, aby zajrzeć do niedostępnych byłych kopalń, poznać historię górnictwa, a także dowiedzieć się o wizji i nowych projektach planowanych dla pogórniczego obszaru Karwiny. Nowe tablice znajdują się w czterech miejscach: przy kościele św. Piotra z Alcantary, przy dawnej kopalni Gabriela, na placu w Starej Orłowej oraz w okolicy przystani Dokořán. Każda z nich jest wyposażona w mapę krajobrazu, krótki opis i kody QR, za pomocą których ludzie mogą na swoim urządzeniu uruchomić audio komentarz w języku czeskim lub polskim. Tablice informacyjne przyciągają uwagę – Nasz region się zmienia, idziemy w kierunku innowacji i badań. Jednocześnie nie możemy i nie chcemy zapominać o naszej górniczej przeszłości, która w znacznym stopniu wpłynęła na charakter naszego regionu i nadal jest ważna dla ludzi, którzy tu mieszkają. Chcemy zachować historyczne i kulturowe wartości krajobrazu górniczego i samych obszarów…

Babie Lato Filmowe. Tadeusz Wantuła podsumowuje i wyjaśnia, dlaczego to ostatnia edycja
październik082023

Babie Lato Filmowe. Tadeusz Wantuła podsumowuje i wyjaśnia, dlaczego to ostatnia edycja

BYSTRZYCA / W tym tygodniu ruszyło 31. babie lato filmowe. W czwartek oficjalnie zainaugurował go w bystrzyckim kinie film „Śubuk“. O historii festiwalu rozmawialiśmy z jego dyrektorem Tadeuszem Wantułą. Tegoroczne Babie Lato Filmowe oferuje szeroką gamę polskich filmów - nie tylko tych najnowszych, jest też ciekawa retrospektywa. Widzowie mają okazję od października do grudnia obejrzeć w kinach w Bystrzycy i w Trzyńcu jedenaście filmów. Oprócz tego odbył się także panel dyskusyjny z reżyserką Olgą Chajdas oraz koncert Antoniego Murackiego. Przed nami jeszcze panel dyskusyjny z reżyserem Ryszardem Brylskim - Kiedy przeczytałem w internecie, że Tadeusz Wantuła ogłasza, że to jest ostatnie Babie Lato Filmowe, to zrobiło mi się trochę smutno. Poza tym, że bardzo lubię tutaj przyjeżdżać, poza tym, że zawsze z Tadeuszem dobrze się współpracowało, to jeszcze kończą się te czarne koszulki festiwalowe. Jednak zacząłem rozumieć tę decyzję, jak rozmawiałem z nim w ciągu ostatnich dni - powiedział Grzegorz Pieńkowski, przewodniczący Polskiej Federacji Dyskusyjnych Klubów Filmowych, długoletni rzecznik festiwalu.…

Przedstawiciele Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie przyjechali na Zaolzie. Odwiedzili remontowane siedziby polskich organizacji
październik082023

Przedstawiciele Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie przyjechali na Zaolzie. Odwiedzili remontowane siedziby polskich organizacji

CZESKI CIESZYN / W środę, 4 października, do Czeskiego Cieszyna przyjechała delegacja z Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego. Celem ich wizyty było sprawdzenie postępu prac remontowych w siedzibach polskich organizacji, których modernizacja jest finansowana przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej. Czteroosobowa delegacja z prezesem Mikołajem Falkowskim na czele najpierw odwiedziła siedzibę Zarządu Głównego PZKO w Czeskim Cieszynie, gdzie obecnie trwa drugi etap remontu budynku. Przedstawiciele fundacji zapoznali się z postępem prac remontowych, omówili kwestie finansowania i dokumentacji. Szczególnie zadowoleni byli z widocznego postępu prac w piwnicy. W trakcie wizyty towarzyszył im Stanisław Bielesz, który pełni nadzór nad przebiegiem prac budowlanych. Postępy są ogromne - Byliśmy tutaj już w marcu. Wtedy wydawało nam się, że prace idą dosyć powoli. Jednak dzisiaj widzimy ogromny postęp. Prace instalacyjne i rozbiórkowe zbliżają się do końca, a obróbka cegły i tynku pójdzie szybko. Dokończenie, czyli ten finalny akcent, może jeszcze chwilę potrwać, ale obecny stan prac jest już dość zaawansowany - zaznaczył…

Szypszynowa jesień w ostrawskim zoo. Możesz wziąć udział w konkursie
październik062023

Szypszynowa jesień w ostrawskim zoo. Możesz wziąć udział w konkursie

OSTRAWA / W tym roku po raz piętnasty Ogród Zoologiczny w Ostrawie ogłasza konkurs jesiennego zbierania owoców tzw. Szypszynową jesień. W ciągu ostatnich 14 lat zebrano dla zoo ponad 19 ton owoców. Większość z nich były to żołędzie, które regularnie wzbogacają karmę jeleni, niedźwiedzi i świń. Suszone owoce dzikiej róży i jarzębiny są natomiast chętnie zjadane przez ptaki. Jakie owoce zbierać Zbiór dotyczy następujących owoców: szypszyny (owoce dzikiej róży) jarzębiny (owoce jarzębu pospolitego) żołędzi (owoce dębu) Owoce kasztanowca, czyli kasztany nie są objęte konkursem i zoo ich nie przyjmuje. Zwierzęta trzymane w ostrawskim zoo nie spożywają tych owoców. Regulamin konkursu W konkursie mogą brać udział osoby pojedyncze lub kolektywy dziecięce np. klasy szkolne, kołka zainteresować. Wszystkie owoce muszą być starannie wysuszone i rozdzielone według gatunków. Konkurs przebiega w dwóch kategoriach: szypszyny i jarzębiny oraz żołędzie. Nazbierane owoce można przywozić na portiernię do ostrawskiego zoo do soboty 4 listopada 2023 roku do godziny 10:00. Ogłoszenie zwycięzców odbędzie się w sobotę 4…

REKLAMA Walizki
REKLAMA
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego.