Trwają zapisy na Cieszyński Fortuna Bieg. Imprezą towarzyszącą będzie bieg młodzieżowy
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Jak co roku, prawie za miesiąc ponownie odbędzie się "Cieszyński FORTUNA Bieg". To bieg uliczny na 10 km organizowany od 2009 roku przez miasto Cieszyn i Czeski Cieszyn. Jego trasa przebiega wzdłuż rzeki Olzy. W tym momencie do zawodów zapisało się już ponad 400 osób. Organizatorzy zapraszają do zapisów, które potrwają jeszcze do 1 kwietnia 2024 roku, pod warunkiem, że szybciej nie zostanie przekroczony limit opłaconych miejsc. Limit uczestników został ustalony na 999 osób. Zawody odbędą się 14 kwietnia Czternasta edycja Cieszyńskiego FORTUNA Biegu odbędzie się 14 kwietnia 2024 roku. Rejestrację do udziału w biegu można dokonać wyłącznie w formie elektronicznej poprzez stronę datasport.pl lub fortuna.bieguliczny.pl. Opłata startowa wynosi 80 zł. W biegu mogą startować zawodnicy, którzy w dniu zawodów mają ukończone 16 lat. Dla zachowania jak najlepszych warunków sportowej rywalizacji na trasie zawodnicy ustawiają się na starcie w kolejności od najszybszych do najwolniejszych w oznaczonych strefach startowych 45 min., 50 min., 60 min. Każdy uczestnik otrzyma…
Przed nami niedziela handlowa. W weekend zrobicie w Polsce zakupy
POLSKA / W Polsce w niedziele sklepy są zamknięte. Wyjątkiem są niedziele handlowe, kiedy można wybrać się na zakupy do dużych marketów i galerii handlowych. Najbliższą niedzielą handlową będzie 24 marca. W całym 2024 roku wskazano tylko siedem niedziel jako niedziele handlowe. Pierwsza przypadała 28 stycznia, a kolejna będzie w tę niedzielę. Pamiętajcie jednak, że niedzielne godziny otwarcia sklepów mogą się różnić od tych w dni robocze. Warto więc je sprawdzić przed wybraniem się na zakupy. Siedem niedziel handlowych w ciągu roku Ustawa ograniczająca handel w niedzielę weszła w Polsce w życie 1 marca 2018 roku. Od 2020 roku zakaz handlu nie obowiązuje jedynie w siedem niedziel w ciągu roku. Istnieją jednak pewne wyjątki. Zakaz handlu w niedziele nie dotyczy m.in. cukierni i kawiarni, stacji paliw, kwiaciarni czy sklepów z prasą. Otwarte mogą być także punkty pocztowe i sklepy, które jednocześnie są punktami odbioru paczek. Przypominamy również, że Ministerstwo Finansów RP podjęło decyzję o nieprzedłużaniu obniżenia stawki VAT na podstawowe…
W konkursie „Mistrz Pióra” wzięła udział rekordowa liczba uczniów. Dzieci pisały prace na ciekawe tematy
CZESKI CIESZYN / Wczoraj przed południem (19 marca) uczniowie z polskich szkół podstawowych w Republice Czeskiej zmierzyli swoje siły w konkursie „Mistrz Pióra” organizowanym przez Centrum Pedagogiczne. W tym roku zgłosiła się rekordowa liczba chętnych. Dzieci mogły puścić wodzę swej fantazji i wypowiedzieć się na ciekawe tematy. Konkurs przebiegał w dwóch miejscach: w auli Polskiego Gimnazjum im. J. Słowackiego w Czeskim Cieszynie oraz w Centrum Pedagogicznym w Czeskim Cieszynie. Podzielony został na 3 kategorie: 4. i 5. klasa, 6. i 7. klasa oraz 8. i 9. klasa. – Konkurs „Mistrz Pióra” polega na tym, żeby coś fajnego napisać, coś, co wam serduszko podpowiada. Macie jednak za zadanie napisać to po polsku zgodnie z zasadami polskiej pisowni. Trzeba uważać na wszystkie małe i duże literki, przecinki oraz dwuznaki – zachęcała uczniów Barbara Kubiczek, metodyk Centrum Pedagogicznego. Dzieci pisały o złotej rybce oraz list Młodzi pisarze mieli okazję wypowiedzieć się na ciekawe tematy. Niższe kategorie miały za zadanie napisać pracę o złotej…
Dziś odbędzie się kolejny protest rolników. Przebiegnie także na przejściu granicznym w Kocobędzu
CZESKI CIESZYN / Na dziś zaplanowano kolejny protest rolników. Czescy i Polscy rolnicy dołączą do europejskiej akcji protestacyjnej. Protest będzie się odbywać również na przejściu granicznym z Polską. W związku z tym mogą wystąpić utrudnienia na Moście granicznym w Cieszynie Boguszowicach. Protest po czeskiej stronie granicy ma się rozpocząć około godziny 10:00 i trwać będzie do godziny 14:00. Ruch tym razem nie powinien być ograniczony. Ważne jednak, by kierowcy, którzy zdecydują się dziś przekroczyć granicę czesko-polską, uważali w trakcie podróży. – Apelujemy do wszystkich kierowców o zrozumienie oraz cierpliwość na drogach. Prosimy o wcześniejsze zaplanowanie podróży i skorzystanie z innych dróg oraz o uwzględnienie dłuższego niż zwykle czasu dojazdu. Pamiętajmy, aby w tym czasie zachować szczególną ostrożność oraz stosować się do poleceń zarówno policjantów, jak i innych zaangażowanych służb – informuje Komenda Powiatowa Policji w Cieszynie. Lepiej wybrać inną drogę W razie blokady drogi policjanci są przygotowaniu do wprowadzenia objazdów oraz kierowania ruchem. Dla samochodów osobowych wyznaczone zostaną objazdy w…
![Pierwsza edycja Konkursu Malarskiego im. Pawła Wałacha była udana. Jury oceniało ponad dwieście prac [lista zwycięzców]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/03/konkurs-pawla-walacha-50-600x400.jpg)
Pierwsza edycja Konkursu Malarskiego im. Pawła Wałacha była udana. Jury oceniało ponad dwieście prac [lista zwycięzców]
CIESZYN / Rozstrzygnięto pierwszą edycję Międzynarodowego Konkursu Malarskiego im. Pawła Wałacha. Uroczyste wręczenie nagród laureatom i wyróżnionym odbyło się w piątek 15 marca w Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego na drugim piętrze Domu Narodowego. Młodzi artyści mieli za zadanie wykonać prace związane ze Śląskiem Cieszyńskim: pejzaże, stare chaty, prace inspirowane zwyczajami, strojami ludowymi i samym artystą Pawłem Wałachem. Laureaci z obu brzegów Olzy Jak kilka razy podkreślano, pięcioosobowe jury w składzie Zofia Wałach, Zdenka Wałach, Barbara Nawrat, Agnieszka Pawlitko oraz Dr hab. Jarosław Skutnik miało bardzo trudne zadanie. Na konkurs bowiem wpłynęło ponad dwieście prac na wysokim poziomie. Rysunki były oceniane w trzech kategoriach. Nagrody, dyplomy oraz wyróżnienia odebrało łącznie dziewiętnaście laureatów pochodzących z obu brzegów Olzy. Oprócz tego przyznano również trzy nagrody specjalne, ufundowane przez rodzinę zaolziańskiego malarza. Wszystkie dzieci mogły cieszyć się z nowych materiałów artystycznych, które mają im służyć do dalszego rozwoju. Upamiętnienie malarza Pawła Wałacha - Tych prac było naprawdę bardzo wiele, ja nie jestem fachowcem, więc…
Polska sztuka abstrakcyjna w Galerii Gong. Wystawę można odwiedzać od czwartku
OSTRAWA / W ostrawskiej Galerii Gong od czwartku będzie można podziwiać dzieła prezentujące początki polskiej sztuki abstrakcyjnej, tworzonej we współpracy z zagranicznymi artystami z grupy Abstraction Création. Wystawa niesie tytuł "Polska abstrakcja & świat". Wśród polskich artystów z okresu tradycyjnego zobaczycie prace pioniera konstruktywistycznej awangardy lat 20. i 30. XX wieku i twórcy teorii unizmu Władysława Strzemińskiego, autora kompozycji reliefowych, projektanta wnętrz, dekoracji scenograficznych i plakatów Henryka Stażewskiego oraz należącego do ścisłej czołówki polskiej awangardy powojennej Kajetana Sosnowskiego. Ze współczesnej polskiej twórczości pojawią się prace Marcina Jasika, Anny Osieckiej, Małgorzaty Borek, Aleksandry Kowalczik i innych młodych artystów. Prace twórców, którzy mieli wpływ na polską sztukę Na granicy tradycji prezentowanych dzieł stoi Andrzej Nowacki, który pracuje nie tylko w Polsce, ale i w Niemczech, a swego czasu miał pracownię w Ostrawie na Hlubinie, gdzie współpracował z nim Rafał Labijak, którego prace również będą pokazane na nowej wystawie. Prezentowane będą nie tylko prace polskich artystów, ale także twórców, którzy mieli bezpośredni wpływ…
Oficjalna kartka wielkanocna Cieszyna. Rozstrzygnięto konkurs
CIESZYN / Rozstrzygnięto konkurs organizowany przez miasto Cieszyn na „Oficjalną kartkę Wielkanocną Cieszyna”. Nagrodę główną przyznano Urszuli Schab, uczennicy Szkoły Podstawowej nr 2. – W tym roku w konkursie wzięła udział ogromna liczba prac, których poziom był zdumiewająco wysoki. Z tego właśnie powodu przyznano więcej wyróżnień niż poprzednim razem, choć należy przyznać, że gdyby nagrodzić wszystkie piękne prace, powinno być ich jeszcze więcej. Brawo, mali artyści, jesteście absolutnie wspaniali – informują organizatorzy konkursu. Zwycięska praca Urszuli Schab zostanie wydrukowana w formie kartki świątecznej i niebawem wyruszy do miast partnerskich i zaprzyjaźnionych instytucji, niosąc życzenia Radosnych Świąt Wielkiej Nocy. Galerię wyróżnionych prac można obejrzeć tutaj. Wyniki konkursu 1 miejsce: Urszula Schab, Szkoła Podstawowa Nr 2, kl. 1B Wyróżnienia – przedszkola: Nikodem Bal, Katolickie Przedszkole Wiktoria Malerz, Niepubliczne Przedszkole ToTu Tymon Mądry, Katolickie Przedszkole Maja Moskała, Katolickie Przedszkole Ada Szczepańska, Katolickie Przedszkole Iga Zabielska, Przedszkole Nr 4 Wyróżnienia – szkoły podstawowe: Magdalena Fragstein, Szkoła Podstawowa Nr 5, kl. 3A Natalia Gola, Szkoła…
Dzień Polski w Akademii Handlowej. Celem było pogłębienie relacji wśród uczniów
CZESKI CIESZYN / Akademia Handlowa w Czeskim Cieszynie to jedyna szkoła średnia w Czechach gdzie są czeskie i polskie klasy. W celu pogłębienia wspólnych relacji uczniowie z polskich klas zdecydowali się przybliżyć czeskim kolegom swój język i kulturę. W środę 13 marca w handlówce odbył się Dzień Polski. Konkurs po raz pierwszy miał miejsce w minionym roku. Z racji tego, że cieszył się dużym zainteresowaniem i pozytywnymi reakcjami, przygotowano jego drugą edycję. Pomysłodawczynią wydarzenia jest Beata Hupka, zastępca dyrektora ds. kształcenia w języku polskim. Celem konkursu było przybliżenie polskiej kultury, historii i geografii czeskim uczniom oraz pogłębienie relacji wśród uczniów polskich grup. Motywacją dla uczestników konkursu były oczywiście nagrody oraz okazja do skosztowania typowo polskich przekąsek. Między innymi ptysi. W przygotowaniu konkursu brali udział wszyscy polscy uczniowie. W koordynowaniu całego dnia pomagały zaś Karolina Jochymková i Dorota Szotkowska, uczennice klasy 3.C. Uczniowie zdobywali punkty w pięciu dyscyplinach W konkursie uczestniczyło 10 reprezentantów z każdej klasy. Ich zadaniem było zdobyć punkty…
Świat w klockach Lego. Ciekawą wystawę można obejrzeć w Ostrawie
OSTRAWA / W tym tygodniu wakacje rozpoczął powiat frydecko-mistecki. Zastanawiacie się gdzie wybrać się z dziećmi, zwłaszcza jeśli pogoda nie dopisuje? W Ostrawie można obejrzeć ciekawą wystawę, która również zaprasza do wspólnej zabawy. Wioska z filmu "Miasteczko Halloween", sceny z trylogii "Powrót do przyszłości", Myszka Miki i Myszka Minnie to tylko kilka z wielu propozycji, które można zobaczyć na wystawie klocków Lego w Ostrawie. Miasteczko bohaterów Wystawa Czech Repubrick: Świat w klockach LEGO®, którą można obejrzeć w Wielkim Świecie Techniki w Dolnych Witkowicach, czynna jest już od września minionego roku. Ciekawe budowle, budowane przez amatorów, którzy z biegiem lat stali się profesjonalistami, podziwiać można jeszcze do 31 marca 2024 roku. Można oglądać, ale również budować Klocki Lego przeznaczone wcześniej głównie dla dzieci stały się ostatnio popularne również wśród dorosłych. Jeśli masz zręczne ręce i wystarczająco dużo cierpliwości, możesz zbudować z nich prawie wszystko. I właśnie to udowodnia ta wystawa, przesuwająca granice kreatywności. Na terenie ostrawskiego Świata Techniki można zobaczyć ponad…
Gdzie wybrać się na narty. Ośrodki narciarskie w Polsce
REGION / Kończą się wakacje wiosenne między innymi w powiecie karwińskim, w poniedziałek rozpoczynają się wakacje dla uczniów z powiatu frydecko-misteckiego. Nic nie stoi na przeszkodzie, by ten czas wykorzystać do uprawiania sportów zimowych. Zobaczcie, jakie ośrodki narciarskie możecie odwiedzić w pobliżu naszego regionu, tym razem w Polsce. Stacja Narciarska Zagroń Stacja Narciarska Zagroń to idealne miejsce dla osób ceniących sobie swobodę zjeżdżania. Niewątpliwie największym atutem trasy jest jej szerokość, jest to bowiem najprawdopodobniej najszersza trasa narciarska w Polsce. Sama trasa jest stosunkowo łagodna, ale dzięki wyjątkowej szerokości pozwala na naprawdę bardzo przyjemną jazdę. Stacja posiada wyciąg krzesełkowy o długości 840 m oraz wyciąg orczykowy o długości 260 m. Kompleks dysponuje wypożyczalnią z nowoczesnym sprzętem narciarskim i snowboardowym, jak i również szkołą narciarską z ciekawym programem. Stok działa w godzinach od 8 do 20. Więcej informacji tutaj. Cennik Karnetulgowynormalny2 – godzinny60 zł70 zł4 – godzinny70 zł80 zł8 – godzinny100 zł110 zł Karnet ulgowy przysługuje dzieciom do 15 lat oraz seniorom powyżej…
Najbardziej zagrożonym europejskim orłosępem jest ścierwnik. W ostrawskim zoo udało się wyhodować młode
OSTRAWA / Najbardziej zagrożonym europejskim orłosępem jest ścierwnik zwany też ścierwnikiem białym lub białosępem. W ostrawskim ogrodzie zoologicznym w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat udało się dopiero po raz drugi wyhodować jego młode. Ogród Zoologiczny i Park Botaniczny w Ostrawie hoduje te ptaki od 1972 roku i jest również zaangażowany w Europejski Program Ex Situ (EEP). Pierwsze młode wyhodowano w 2022 roku Pierwsze pisklę zostało z powodzeniem wyhodowane w Ostrawie w 2022 roku. Para rodzicielska powstała w 2012 roku, ale po raz pierwszy zagnieździła się po dziewięciu latach. Hodowcy nie ingerowali w pierwszy lęg, tylko obserwowali cały przebieg. Inkubacja lęgu odbywała się więc naturalnie w gnieździe przez cały czas. Obaj partnerzy na zmianę zajmowali się wysiadywaniem. Ptaki doskonale radziły sobie również z późniejszą opieką nad pisklęciem. Radość hodowców z udanego lęgu została zwielokrotniona przez fakt, że młody ścierwnik miał zostać wypuszczony na wolność w Bułgarii. W 2016 roku uruchomiono międzynarodowy projekt repatriacyjny "Egyptian Vulture New LIFE", którego celem jest wzmocnienie populacji…
Gdzie wybrać się na narty? Ośrodki narciarskie w Czechach
REGION / W tym tygodniu w Czechach rozpoczęły się wakacje wiosenne między innymi w powiecie karwiński, w przyszłym tygodniu wakacje będą miały dzieci z powiatu frydecko-misteckiego. Nic nie stoi na przeszkodzie, by ten czas wykorzystać do uprawiania sportów zimowych. Zobaczcie, jakie ośrodki narciarskie możecie odwiedzić w pobliżu naszego regionu i ile obecnie kosztują karnety. Ośrodek narciarski „Kempaland” Ośrodek narciarski "Kempaland" położony jest na samym wschodzie Republiki Czeskiej w miejscowości Bukowiec, gdzie główna trasa zjazdowa o długości 600 m znajduje się po północnej stronie wzgórza Kempa. Automatyczne zaśnieżanie zapewnia wystarczającą pokrywę śnieżną przez cały sezon zimowy. Stok jest odpowiedni dla początkujących, dzieci, a także zaawansowanych i bardziej wymagających narciarzy. Ośrodek narciarski "Kempaland" oferuje nocną jazdę na nartach oraz szkołę narciarską i snowboardową. Stok jest czynny od 8:30 do 20:00 z przerwą na ratrakowanie od 16:00 do 17:00. Więcej informacji tutaj. Cennik Karnetulgowynormalny1 – godzinny170 CZK230 CZK2 – godzinny250 CZK330 CZK3 – godzinny290 CZK410 CZK4 – godzinny310 CZK430 CZKCałodniowy (8:30-16:00)380 CZK560 CZK Z biletów…
Treningi narciarskie przed Zjazdem Gwiaździstym. Można zgłaszać dzieci
REGION / W sobotę 2 marca 2024 roku w Istebnej odbędzie się 50. edycja Zjazdu Gwiaździstego. Tegorocznym organizatorem jest Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Gustawa Przeczka z Polskim Językiem Nauczania w Trzyńcu. W związku z tym wydarzeniem Macierz Szkolna w Republice Czeskiej zaprasza wszystkich uczestników zawodów na treningi narciarskie w bramkach. Treningi odbędą się trzy, w dniach 23 lutego, 27 lutego oraz 29 lutego. Liczba dzieci na każdym treningu jest ograniczona. Dzieci mogą wziąć udział w trzech treningach Dwugodzinne intensywne trening będą przebiegały na dwóch lub trzech trasach w Istebnej w ośrodku Złoty Groń w godzinach od 14:00 do 16:00. Dla dzieci zapewniony będzie karnet narciarski z 20% zniżką. W trakcie treningu trener jest na trasie. Podczas jazdy na kanapie lub orczyku dziecko jeździ z rodzicem, lub opiekunem. Chętni, którzy chcą skorzystać z propozycji, mogą zapisać swoje dziecko tutaj. Organizatorzy proszą jednak, by jeszcze przed wypełnieniem formularza obejrzeć filmik informacyjny. https://youtu.be/OnA1i5cADQk?si=SHLPKaplctBNLHA- Jednym z organizatorów treningów jest fizjoterapeutka Dorota Harvanová. Zajęcia poprowadzą również…
Najpopularniejszą aleją w województwie morawsko-śląskim jest Aleja Metasekwoi Chińskich w Hawierzowie. Wygrała w plebiscycie Aleja Roku 2023
HAWIERZÓW / Do trzynastej edycji plebiscytu Aleja Roku, mieszkańcy Republiki Czeskiej nominowali łącznie 83 alei i plantacji drzew. W województwie morawsko-śląskim nominowano 6 alei. Tytuł Aleja Roku 2023 województwa morawsko-śląskiego otrzymała Aleja Metasekwoi Chińskich w Hawierzowie. Mieszkańcy oddali na nią łącznie 459 głosów. W rankingu całopaństwowym zajęła 5. miejsce. Szesnaście chińskich metasekwoi posadzono w Hawierzowie w 1967 roku Hawierzów to młode miasto z dużą ilością zieleni na każdym kroku. Najciekawszą grupę drzew można znaleźć na placu Republiki, gdzie znajduje się aleja 16 chińskich metasekwoi. Ta wyjątkowa aleja została posadzona w 1967 roku dzięki sadzonkom podarowanym przez szkółkę ogrodniczą w Litomyślu. Chińskie metasekwoje otaczają hawierzowski plac Republiki od ponad 56 lat i stały się ważną częścią przestrzeni publicznej. Aleja ta nie tylko chłodzi otoczenie w gorące, słoneczne dni, ale jej istotną rolą jest również zatrzymywanie wody i tworzenie przyjemnego klimatu do życia i odpoczynku. Dowodem na to, że te majestatyczne drzewa są ważną częścią Hawierzowa, jest to, że miasto przywiązuje dużą…
Zespół śpiewaczy Hutnik ma nowego dyrygenta. Chór szykuje się do jubileuszu
TRZYNIEC / Polski Zespół Śpiewaczy „Hutnik” w tym roku będzie obchodził 70 lat istnienia. Przygotowania do jubileuszu ruszyły pełną parą już w styczniu. Hutnik również rozpoczął współpracę z nowym dyrygentem, ich pierwszy wspólny koncert odbył się w Karwinie. Polski Zespół Śpiewaczy „Hutnik” został założony w 1954 roku przez wybitnego dyrygenta i muzyka Karola Wronkę. Dalszymi dyrygentami i kierownikami artystycznymi, którzy kreowali wizerunek chóru byli Erich Śmiłowski, Jerzy Kaleta, Ewa Wigezzi, Aleksandra Zeman, Anna Ostrowska, Mykola Blikhar i Alois Suchanek. Wybitnym i długoletnim dyrygentem chóru był Cezary Drzewiecki. Od stycznia 2024 roku dyrygentem i kierownikiem artystycznym „Hutnika” jest Tomasz Konderla. Współpraca jest na samym początku – Do współpracy z panem Konderlą doszło tak trochę przez przypadek. Już jakiś czas szukaliśmy dyrygenta, w minionym roku do współpracy udało nam się zaprosić pana Alojzego Suchanka. Początkowo umówiliśmy się na pół roku, później jednak zgodził się, że będzie nam dyrygował do końca roku, żebyśmy mieli dosyć czasu znaleźć nowego dyrygenta. Pana Konderlę znała koleżanka z…
Śladami drewna, żelaza i ludzi. Trasa tematyczna prezentująca szesnaście interesujących miejsc
REGION / W 2023 roku powstała nowa trasa tematyczna prezentująca 16 interesujących miejsc związanych z historią drewna, żelaza i ludzi zarówno w czeskiej, jak i polskiej części Śląska Cieszyńskiego. Na trasie można podziwiać Pałacyk Myśliwski Habsburgów w Wiśle, odwiedzić Muzeum w Dolnej Łomnej lub zobaczyć nowo zrekonstruowane Drzewiónki w Trzyńcu. Trasa samochodowa (i rowerowa) "Śląsk Cieszyński - wspólna historia drewna, żelaza i ludzi" biegnie istniejącymi drogami wokół pasma Czantorii i Stożka po obu stronach granicy polsko-czeskiej. Długość trasy wraz z przejazdem do poszczególnych punków wynosi około 85 kilometrów. Zwiedzanie najlepiej podzielić na kilka dni, gdyż pobyt w poszczególnych punktach może zająć od 10 minut do nawet dwu godzin. Osiem przystanków po polskiej i osiem po czeskiej stronie Osiem przystanków po polskiej i osiem po czeskiej stronie Śląska Cieszyńskiego poprowadzi zwiedzających przez wspólną historię na przykładzie architektury drewnianej, życia górali wiślańskich (pasterstwo, zielarstwo), leśnictwa w Beskidach, hutnictwa w Trzyńcu, czy warunków życia i zmian warunków życia pracownika Huty Trzynieckiej. Mianowicie: Drzewiónki…
Wzrosną płace pracowników Huty Trzynieckiej. W poniedziałek podpisano porozumienie
TRZYNIEC / W poniedziałek (29 stycznia) w Hucie Trzynieckiej został podpisany dodatek do umowy zbiorowej, w którym poruszany jest również wzrost płac. Dokumenty podpisali członkowie zarządu huty i przedstawiciele związku zawodowego. Rezultatem umowy jest ogólny wzrost płac o 1 300 CZK. W dodatku pracownicy zmianowi otrzymają wyższą premię za pracę zmianową w ruchu ciągłym od 400 CZK do 1 600 CZK. Obie podwyżki zaczną obowiązywać od 1 marca. Ponadto każdy pracownik w styczniu otrzyma premię w wysokości 5 100 CZK. W porozumieniu pracodawca również zobowiązuje się do niedokonywania w tym roku żadnych masowych zmian organizacyjnych, które prowadziłyby do zwolnień pracowników. Porozumienie jako udane Uczestnicy porozumienia uznali je za udane, mimo trudnego roku dla europejskich producentów stali. – W wyniku kryzysu energetycznego nasza firma jako przedsiębiorstwo zużywające dużą ilość energii boryka się z niezwykle wysokimi kosztami energetycznymi. Nie udało nam się w pełni przełożyć tego na nasze ceny sprzedaży, tak jak robiły to huty stali w całej Europie – powiedziała Kateřina…
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy grała także w Cieszynie. W ulicach miasta było kolorowo
CIESZYN / W niedzielę, 28 stycznia w całej Polsce odbywał się 32. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, nie inaczej było w Cieszynie. Mieszkańcy więc już od rana w ulicach mogli spotkać wolontariuszy z kolorowymi puszkami. Na rzecz WOŚP-u na terenie miasta kwestowało 132 wolontariuszy. Kwestowali starsi, ale również najmłodsi. Ochotnicy często byli przebrani za różne postacie. W ulicach Cieszyna z kolorowymi puszkami można było spotkać na przykład koguta, jednorożca, Pikachu lub małą wróżkę. Program w Cieszyńskim Ośrodku Kultury Centrum wydarzenia stał się Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy", gdzie miał bazę sztab organizacyjny, ale również odbywały się tutaj różne atrakcje. Odwiedzający mogli obejrzeć występ Mażoretek "Cieszyńskie Gwiazdeczki", na scenie pokazało się również Studio Tańca PASSO. Państwowa Straż Pożarna zorganizowała pokaz Pierwszej Pomocy. Do dyspozycji była również fotobudka oraz stoisko z różnymi drobiazgami, gdzie za datek wrzucony do puszki darczyńcy mogli wziąć między innymi książkę lub zabawkę. Na rynku natomiast uczestnicy mogli częstować się tradycyjną grochówką i kiełbaską z grilla. W dodatku…
Dziś ruszyły zapisy na 50. Zjazd Gwiaździsty. Dzieci będą współzawodniczyć w trzech dyscyplinach
REGION / W marcu odbędzie się Zjazd Gwiaździsty. Zawody, w których biorą udział dzieci z wszystkich szkół podstawowych z polskim językiem nauczania w Republice Czeskiej. Właśnie ruszyły zapisy na tegoroczną jubileuszową 50. edycję. Zmagania sportowe odbędą się 2 marca 2024 roku w Polsce. Organizatorem tegorocznych zawodów jest Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Gustawa Przeczka z Polskim Językiem Nauczania w Trzyńcu. Współorganizatorem zaś Kongres Polaków w Republice Czeskiej, Zarząd Główny Macierzy Szkolnej w Republice Czeskiej i Macierz Szkolna działająca przy trzynieckiej podstawówce. Współzawodnictwa w ośrodku Złoty Groń i na Kubalonce Dzieci będą mogły startować w trzech dyscyplinach. Slalom na nartach i slalom na snowboardzie odbędą się w Istebnej w ośrodku Złoty Groń, natomiast biegi na nartach będą przebiegały na Kubalonce. W slalomie na nartach i biegach na nartach dzieci będą rywalizowały w pięciu kategoriach wiekowych. W slalomie na snowboardzie będą współzawodniczyły w dwu kategoriach wiekowych. Zajazd Gwiaździsty rozpocznie się uroczystym zagajeniem o godzinie 8:00. Następnie od godziny 9:00 aż do godziny 13:00…
Wyniki Kwesty Trzech Króli. Sprawdź, ile pieniędzy zebrano w twojej gminie
REGION / W dniach od 1 do 14 stycznia 2024 roku w całych Czechach odbywała się Kwesta Trzech Króli. Wolontariusze ruszyli w teren, śpiewali kolędy, składali życzenia i zbierali do zapieczętowanych skarbonek dary pieniężne. Organizatorem zbiórki jest czeski Caritas. W naszym regionie działa Caritas Bogumin, Czeski Cieszyn, Trzyniec i Jabłonków. Na Zaolziu policzono już wszystkie skarbonki, łącznie zebrano 4 382 263 korony. W zeszłym roku w zaolziański skarbonkach znajdowało się łącznie 4 113 832 korony. Dochód z Kwesty Trzech Króli przeznaczony jest na pomoc potrzebującym, osobom chorym, niepełnosprawnym, seniorom, matkom z dziećmi itp. Rozdzielany jest według następującego klucza: 65% zostaje w Caritasie w miejscu zbiórki, 15% przeznaczonych jest na projekty danej diecezji, 10% na projekty rozwojowe za granicą, 5% na projekty Caritasu RC, 5% to ustawowe koszty organizacyjne. Na co zostaną przeznaczone pieniądze zebrane na Zaolziu? Caritas Bogumin za pozyskane pieniądze wybuduje nową szatnię dla swoich pracowników. Natomiast dla klientów, zostanie wybudowana zadaszona przestrzeń do wypoczynku. A osoby, które opiekują…
Przed nami niedziela handlowa. W weekend możesz zrobić zakupy w Polsce
POLSKA / W Polsce w niedziele większość sklepów jest zamknięta. Wyjątkiem są niedziele handlowe kiedy to można wybrać się na zakupy do dużych marketów i galerii handlowych. Pierwszą niedzielą handlową w 2024 roku będzie 28 stycznia. W tym roku tak samo, jak w ubiegłym będzie siedem niedziel handlowych. Ta najbliższa będzie już w tę niedzielę, kolejna pod koniec marca. Niedziele handlowe w 2024 roku przypadają na: 24 marca 28 kwietnia 30 czerwca 25 sierpnia 15 grudnia 22 grudnia Ustawa ograniczająca handel obowiązuje od 2018 roku Ustawa ograniczająca handel w niedzielę weszła w Polsce w życie 1 marca 2018 roku. Na początku w 2018 roku zakaz nie obowiązywał w pierwszą i ostatnią niedzielę w miesiącu. Od stycznia 2019 roku zakupy można było zrobić już tylko w ostatnią niedzielę miesiąca. Od 2020 roku zakaz handlu nie obowiązuje jedynie w siedem niedziel w ciągu roku. W grudniu 2023 roku prezydent Andrzej Duda podpisał nowelizację ustawy dotyczącej handlu w niedziele. Podpisana nowelizacja wprowadziła zapis,…
Ważna informacja dla kierowców! W Cieszynie zmieniła się organizacja ruchu drogowego
CIESZYN / W grudniu minionego roku zakończyły się prace na ul. Zamkowej, w związku z tym przywrócono tutaj ruch drogowy. Nie wszyscy kierowcy jednak zauważyli, że zmieniła się organizacja ruchu drogowego. Z reakcji na liczne zgłoszenia mieszkańców miasto Cieszyn przypomina, że na ulicy Zamkowej na odcinku od ulicy Stromej do Mostu Przyjaźni obowiązuje „strefa zamieszkania”. Tak samo jest również na ulicy Głębokiej. Kierowcy przyzwyczajeni do starych przepisów ruchu drogowego, często nie przestrzegają tych nowych. Strefa zamieszkania, czyli pieszy może poruszać się całą szerokością drogi Według obowiązujących przepisów ruchu drogowego „strefa zamieszkania” to obszar obejmujący drogi publiczne, na którym obowiązują szczególne zasady ruchu drogowego, a wjazdy i wyjazdy oznaczone są odpowiednimi znakami drogowymi. Na nich znajduje się pojazd, domek, oraz dwie postacie grające w piłkę. Oznacza to, że: W strefie zamieszkania pieszy nie musi korzystać z chodnika czy drogi dla pieszych, może poruszać się całą szerokością drogi i ma pierwszeństwo przed pojazdem. Wewnątrz strefy zamieszkania wszystkie skrzyżowania są skrzyżowaniami równorzędnymi, czyli obowiązuje…
Już jutro w Pradze. Seminarium poświęcone czeskim ofiarom zbrodni katyńskiej
PRAGA / W czwartek, 25 stycznia w Muzeum Wojska w Žižkovie odbędzie się seminarium poświęcone czeskim ofiarom zbrodni katyńskiej. Organizowane jest z okazji 150. rocznicy urodzin Adolfa Bohuslava Dostala. Na wydarzenie zaprasza Wojskowy Instytut Historyczny w Pradze wraz z Ambasadą Rzeczypospolitej Polskiej w Pradze. Uczestników seminarium powitają Dyrektor Wojskowego Instytutu Historycznego w Pradze gen. bryg. Aleš Knížek oraz Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Czeskiej Mateusz Gniazdowski. Przemówienie inauguracyjne wygłosi dyrektor Departamentu Historii i Dokumentacji Wojskowego Instytutu Historycznego w Pradze PhDr. Jiří Rajlich. Seminarium "Adolf Bohuslav Dostal i czeskie ofiary zbrodni katyńskiej" Wiosną 1940 roku, na rozkaz Stalina, sowiecka tajna policja zamordowała tysiące polskich oficerów i żołnierzy schwytanych we wrześni w 1939 roku po inwazji Związku Radzieckiego na Polskę. Mało znanym faktem jest, że wśród nich były setki przedwojennych obywateli Czechosłowacji i członków mniejszości czeskiej mieszkających w Polsce. Jedną z ofiar był Adolf Bohuslav Dostal, wybitny czesko-polski pisarz i żołnierz. W programie z wykładami wystąpią czeski historyk Jiří Friedl z Uniwersytetu…
Festiwal Kolęd i Pastorałek w Karwinie. W kościele zaśpiewało pięć chórów
KARWINA-FRYSZTAT / W niedzielę 21 stycznia kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Karwinie-Frysztacie zapełnił się do ostatniego miejsca. Odbyła się tam już czwarta edycja Festiwalu Kolęd i Pastorałek, którego organizatorem jest chór mieszany Lira. W programie wystąpiły chóry Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego oraz zespół kościelny z Karwiny. Koncert rozpoczął chór najpotężniejszy złożony z wszystkich obecnych gości i chórzystów. Zaśpiewano kolędę "Bóg się rodzi", na organach akompaniowała Jadwiga Szyja. Obecnych przywitał Tadeusz Konieczny, prezes chóru Lira i pomysłodawca Festiwalu oraz ks. David Kantor, proboszcz miejscowej parafii. – Wsłuchajcie się nie tylko w przepiękne melodie, ale przede wszystkim słowa wszystkich pieśni, tych znanych już od wieków, ale także tych nowych, bo posiadają one głęboką i ważną treść – mówił Tadeusz Konieczny. W Karwińskim kościele zaśpiewało pięć chórów Organizatorem wydarzenia był chór mieszany Lira działający przy MK PZKO w Karwinie-Darkowie, który również jako pierwszy uraczył słuchaczy swoim śpiewem. Pod batutą Beaty Pliśniak-Hojki wykonał sześć kolęd. Do śpiewu akompaniowała chórzystom Eva Dziadziowa. Następnie wystąpił chór mieszany…
Ważna informacja dla Polaków na Zaolziu. Ślub cywilny od nowego roku również w języku polskim
REPUBLIKA CZESKA / Ważna wiadomość dla Polaków na Zaolziu, którzy planują ślub cywilny. Można już zawrzeć małżeństwo lub zarejestrować związek partnerski w Republice Czeskiej w języku mniejszości narodowej. Polacy, którzy chcieli na Zaolziu brać ślub w języku polskim, przez dziesięciolecia czynili tak bez przeszkód. Niestety od 2015 roku osoby, które brały ślub cywilny, musiały składać przysięgę w języku czeskim. Jak do tego doszło? W 2013 roku Urząd Miasta Czeskiego Cieszyna skierował do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych pytanie o to, w jakim języku należy udzielać ślubów. Nie otrzymał odpowiedzi, więc przesłał pytanie jeszcze raz, tym razem do urzędu wojewódzkiego. Ten pytanie ponownie przesłał do ministerstwa, które tym razem odpowiedziało i swoją odpowiedź przesłało do wszystkich urzędów wojewódzkich. Wynikało z niej, że ceremonia ślubna musi się odbywać po czesku. Brak możliwości wzięcia ślubu w języku polskim dotyczył tylko ślubów cywilnych, śluby kościelne mogły przez cały czas odbywać się w języku polskim. Różna praktyka w różnych urzędach – Możliwość udzielania ślubu cywilnego w języku…
Poszukiwania krewnych Franciszka Gerata. Polskiego żołnierza, który poległ w Belgii
CIESZYN / Drogi Czytelniku, zwracamy się do Ciebie z prośbą o pomoc, może właśnie ty możesz nam pomóc. Szukamy krewnych żołnierza Franciszka Gerata urodzonego w 1924 roku, który poległ w 1944 roku w Belgii. Do naszej redakcji z prośbą o pomoc w poszukiwaniu informacji zwrócił się pan Adrian Pohl. Od wielu lat prowadzi badania historyczne dotyczące cmentarzy wojennych we Francji, Belgii i Holandii oraz badania nad identyfikacjami nieznanych żołnierzy. Rodziny Franciszka Gerata szuka, by móc uzupełnić jego informacje biograficzne. Poniżej publikujemy dane pozyskane przez pana Adriana Pohla. Jeżeli masz informacje dotyczące krewnych wspomnianego żołnierza, prosimy o kontakt z naszą redakcją na adres magda@zwrot.cz. Franciszek Gerat urodził się 19 lipca 1924 roku w Cieszynie, w rodzinie Stefana i Marii z domu Lebioda. Mieszkał przy ulicy Brodnickiego 38. Ukończył 7 klas szkoły powszechnej w Cieszynie. Wiadomo, że został wcielony do wojska niemieckiego, służył w pułku grenadierów pancernych, który wchodził w skład niemieckiego korpusu ekspedycyjnego Afrika Korps. W czasie walk o Tunis, stolicę Tunezji,…
Kino na Granicy. Bohaterem tegorocznej retrospektywy będzie Janusz Majewski
CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Choć do 26. edycji festiwalu Kino na Granicy pozostaje jeszcze ponad sto dni, organizatorzy już powoli zaczynają ujawniać tegoroczny program. 10 stycznia 2024 roku odeszła osoba niezwykle ważna dla Kina na Granicy – znakomity polski reżyser oraz miłośnik Czech, Janusz Majewski. Organizatorzy festiwalu postanowili uczcić jego pamięć. – Janusz Majewski zawsze z radością przyjeżdżał na nasz przegląd do Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. Był wielbicielem czeskiego piwa i czeskiej kuchni. Odpowiadała mu atmosfera naszego festiwalu: żywioł młodości, zderzony z tym, czym dla autora „Lekcji martwego języka” była zawsze Mitteleuropa: wspólnota tradycji – wspomina Łukasz Maciejewski, dyrektor artystyczny festiwalu po stronie polskiej. Dodając, że zasadą Majewskiego jako twórcy było mówienie o rzeczach ważnych, ale „z uśmiechem, nieinwazyjnie”. Retrospektywa polskiego reżysera Takie są też jego filmy. W ramach retrospektywy zaprezentowane zostaną również te mniej znane, realizowane we współpracy z Czechami i Słowakami: „Zaklęte rewiry” (1975), „Słona róża” (1982) i „Czarny wąwóz” (1988), a także doskonale wszystkim znana komedia „C.K.…
Wyniki konkursu Infrastruktura Polonijna 2024. Zobacz, które organizacje otrzymają dotacje inwestycyjne
Ministerstwo Spraw Zagranicznych poinformowało o rozstrzygnięciu konkursu „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą – Infrastruktura Polonijna 2024”. Środki przyznawane w ramach konkursu są przeznaczone na remonty i inwestycje realizowane przez polonijne i polskie organizacje działające poza granicami Polski. Dotacje zostały przyznane na realizację 20 projektów priorytetowych oraz 9 projektów dowolnych. Łączna wartość dotacji w 2024 roku wyniesie 12 340 000 zł. Na rok 2025 przyznano dotacje w wysokości 6 070 000 zł, zaś na rok 2026 w wysokości 2 950 000 zł w 2026 roku. Fundusze zostaną przekazana także na Zaolzie Przedstawiono listę projektów priorytetowych, listę projektów pozostałych (dowolnych), na które została przyznana dotacja, oraz listę projektów umieszczonych na liście rezerwowej. Wśród inwestycji, które zostały wybrane w konkursie, są projekty realizowane m.in. w Wielkiej Brytanii, Litwie, Ukrainie, Argentynie, Niemczech lub Brazylii. Część środków otrzymają też polskie organizacje z Czech. Przyznano dotację w wysokości 1,5 miliona złotych na projekt „Remont Domu Polskiego Żwirki i Wigury w Cierlicku Kościelcu”. Na liście projektów dowolnych znajduje się przedsięwzięcie „Remont Domu…
CZESKI CIESZYN. Seniorzy i osoby z niepełnosprawnością mogą korzystać z dwu usług transportowych
CZESKI CIESZYN / Od nowego roku mieszkańcy Czeskiego Cieszyna z niepełnosprawnością mogą korzystać ze specjalnej usługi transportowej. Organizacją odpowiedzialną za to przedsięwzięcie jest Czeskocieszyński Caritas. Nowa usługa Caritasu zastąpi dotychczas działający Taxik Maxik, który po pięciu latach zakończył swoją działalność. Nowa usługa Caritasu jest wspierana z budżetu miasta Czeski Cieszyn. Specjalny transport dla osób niepełnosprawnych Nowa usługa Caritasu przeznaczona jest dla osób z ograniczeniami zdrowotnymi, posiadających kartę ZTP lub ZTP/P i na stałe zamieszkałych w Czeskim Cieszynie lub gminie Kocobędz, niebędących rezydentami domu pomocy społecznej. Usługa ta dostępna jest dla osób w każdym wieku, przy czym w trasie może towarzyszyć im bezpłatnie jedna osoba. Transport realizowany jest na terenie miasta Czeski Cieszyn i gminy Kocobędz, a także do placówek medycznych w Hawierzowie, Karwinie i Trzyńcu. Świadczenie usługi odbywa się zgodnie z zamówieniami od poniedziałku do piątku, w godzinach 7:00-15:00. Klienci powinni zamówić przejazd telefonicznie, z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem. Opłata za transport na terenie Czeskiego Cieszyna wynosi 40 koron za…
Ratują antylopy Derbiego. W zespole ekspertów jest również opiekunka z ostrawskiego zoo
OSTRAWA / Oreas wielki zwany również antylopą Derbiego jest jedną z najbardziej zagrożonych antylop na świecie. Od ponad 20 lat czescy aktywiści zrzeszeni w organizacji Antelope Conservation Association, której członkiem od 2012 roku jest także ogród zoologiczny w Ostrawie, pracują nad jej uratowaniem. W celu regularnego monitorowania zespół ekspertów udał się na wybrzeże Senegalu - miejsce stałego zamieszkania tych zwierząt. W skład zespołu wchodzi także opiekunka z ostrawskiego zoo, która od dawna jest zaangażowana w działalność stowarzyszenia. Antylopa Derbiego jest jednym z najbardziej zagrożonych ssaków na świecie głównie przez utratę siedlisk, konkurencję ze zwierzętami gospodarskimi i kłusownictwo. W 2000 roku przeniesiono sześć antylop z Parku Narodowego Niokolo Koba do ogrodzonego rezerwatu Bandia na zachodnim wybrzeżu Senegalu. Bez obecności drapieżników i kłusowników liczba zwierząt gwałtownie wzrosła, a hodowla ratunkowa powiększyła się o drugi ogrodzony rezerwat, Fathala. Obecnie w obu rezerwatach żyje ponad 150 osobników, co stanowi ponad 40% całej populacji. Celem obecnej wyprawy zespołu jest przede wszystkim udokumentowanie aktualnego stanu stad…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Przez całą noc nisko nad horyzontem widoczny będzie Księżyc. Pełnię osiągnie w niedzielę po 12 godzinie
- Fraszki i aforyzmy Janusza Gaudyna
- Przed nami niedziela handlowa. W weekend możesz zrobić zakupy w Polsce
- Kalendarz dożynkowy, czyli gdzie i kiedy pójść w tym roku na dożynki
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Chorągiew Księstwa Cieszyńskiego była pod Grunwaldem. Do nadolziańskiego grodu przywieźli trofeum [WYWIAD]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/07/Grunwald-2024-Choragiew-Ksiestwa-Cieszynskiego-1-1-300x215.jpg)
![Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [LISTA]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/10/weekend-festyny-1024x755-1-2-300x221.jpg)
