Dziś ruszyły zapisy na 50. Zjazd Gwiaździsty. Dzieci będą współzawodniczyć w trzech dyscyplinach
REGION / W marcu odbędzie się Zjazd Gwiaździsty. Zawody, w których biorą udział dzieci z wszystkich szkół podstawowych z polskim językiem nauczania w Republice Czeskiej. Właśnie ruszyły zapisy na tegoroczną jubileuszową 50. edycję. Zmagania sportowe odbędą się 2 marca 2024 roku w Polsce. Organizatorem tegorocznych zawodów jest Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Gustawa Przeczka z Polskim Językiem Nauczania w Trzyńcu. Współorganizatorem zaś Kongres Polaków w Republice Czeskiej, Zarząd Główny Macierzy Szkolnej w Republice Czeskiej i Macierz Szkolna działająca przy trzynieckiej podstawówce. Współzawodnictwa w ośrodku Złoty Groń i na Kubalonce Dzieci będą mogły startować w trzech dyscyplinach. Slalom na nartach i slalom na snowboardzie odbędą się w Istebnej w ośrodku Złoty Groń, natomiast biegi na nartach będą przebiegały na Kubalonce. W slalomie na nartach i biegach na nartach dzieci będą rywalizowały w pięciu kategoriach wiekowych. W slalomie na snowboardzie będą współzawodniczyły w dwu kategoriach wiekowych. Zajazd Gwiaździsty rozpocznie się uroczystym zagajeniem o godzinie 8:00. Następnie od godziny 9:00 aż do godziny 13:00…
Wyniki Kwesty Trzech Króli. Sprawdź, ile pieniędzy zebrano w twojej gminie
REGION / W dniach od 1 do 14 stycznia 2024 roku w całych Czechach odbywała się Kwesta Trzech Króli. Wolontariusze ruszyli w teren, śpiewali kolędy, składali życzenia i zbierali do zapieczętowanych skarbonek dary pieniężne. Organizatorem zbiórki jest czeski Caritas. W naszym regionie działa Caritas Bogumin, Czeski Cieszyn, Trzyniec i Jabłonków. Na Zaolziu policzono już wszystkie skarbonki, łącznie zebrano 4 382 263 korony. W zeszłym roku w zaolziański skarbonkach znajdowało się łącznie 4 113 832 korony. Dochód z Kwesty Trzech Króli przeznaczony jest na pomoc potrzebującym, osobom chorym, niepełnosprawnym, seniorom, matkom z dziećmi itp. Rozdzielany jest według następującego klucza: 65% zostaje w Caritasie w miejscu zbiórki, 15% przeznaczonych jest na projekty danej diecezji, 10% na projekty rozwojowe za granicą, 5% na projekty Caritasu RC, 5% to ustawowe koszty organizacyjne. Na co zostaną przeznaczone pieniądze zebrane na Zaolziu? Caritas Bogumin za pozyskane pieniądze wybuduje nową szatnię dla swoich pracowników. Natomiast dla klientów, zostanie wybudowana zadaszona przestrzeń do wypoczynku. A osoby, które opiekują…
Przed nami niedziela handlowa. W weekend możesz zrobić zakupy w Polsce
POLSKA / W Polsce w niedziele większość sklepów jest zamknięta. Wyjątkiem są niedziele handlowe kiedy to można wybrać się na zakupy do dużych marketów i galerii handlowych. Pierwszą niedzielą handlową w 2024 roku będzie 28 stycznia. W tym roku tak samo, jak w ubiegłym będzie siedem niedziel handlowych. Ta najbliższa będzie już w tę niedzielę, kolejna pod koniec marca. Niedziele handlowe w 2024 roku przypadają na: 24 marca 28 kwietnia 30 czerwca 25 sierpnia 15 grudnia 22 grudnia Ustawa ograniczająca handel obowiązuje od 2018 roku Ustawa ograniczająca handel w niedzielę weszła w Polsce w życie 1 marca 2018 roku. Na początku w 2018 roku zakaz nie obowiązywał w pierwszą i ostatnią niedzielę w miesiącu. Od stycznia 2019 roku zakupy można było zrobić już tylko w ostatnią niedzielę miesiąca. Od 2020 roku zakaz handlu nie obowiązuje jedynie w siedem niedziel w ciągu roku. W grudniu 2023 roku prezydent Andrzej Duda podpisał nowelizację ustawy dotyczącej handlu w niedziele. Podpisana nowelizacja wprowadziła zapis,…
Ważna informacja dla kierowców! W Cieszynie zmieniła się organizacja ruchu drogowego
CIESZYN / W grudniu minionego roku zakończyły się prace na ul. Zamkowej, w związku z tym przywrócono tutaj ruch drogowy. Nie wszyscy kierowcy jednak zauważyli, że zmieniła się organizacja ruchu drogowego. Z reakcji na liczne zgłoszenia mieszkańców miasto Cieszyn przypomina, że na ulicy Zamkowej na odcinku od ulicy Stromej do Mostu Przyjaźni obowiązuje „strefa zamieszkania”. Tak samo jest również na ulicy Głębokiej. Kierowcy przyzwyczajeni do starych przepisów ruchu drogowego, często nie przestrzegają tych nowych. Strefa zamieszkania, czyli pieszy może poruszać się całą szerokością drogi Według obowiązujących przepisów ruchu drogowego „strefa zamieszkania” to obszar obejmujący drogi publiczne, na którym obowiązują szczególne zasady ruchu drogowego, a wjazdy i wyjazdy oznaczone są odpowiednimi znakami drogowymi. Na nich znajduje się pojazd, domek, oraz dwie postacie grające w piłkę. Oznacza to, że: W strefie zamieszkania pieszy nie musi korzystać z chodnika czy drogi dla pieszych, może poruszać się całą szerokością drogi i ma pierwszeństwo przed pojazdem. Wewnątrz strefy zamieszkania wszystkie skrzyżowania są skrzyżowaniami równorzędnymi, czyli obowiązuje…
Już jutro w Pradze. Seminarium poświęcone czeskim ofiarom zbrodni katyńskiej
PRAGA / W czwartek, 25 stycznia w Muzeum Wojska w Žižkovie odbędzie się seminarium poświęcone czeskim ofiarom zbrodni katyńskiej. Organizowane jest z okazji 150. rocznicy urodzin Adolfa Bohuslava Dostala. Na wydarzenie zaprasza Wojskowy Instytut Historyczny w Pradze wraz z Ambasadą Rzeczypospolitej Polskiej w Pradze. Uczestników seminarium powitają Dyrektor Wojskowego Instytutu Historycznego w Pradze gen. bryg. Aleš Knížek oraz Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Czeskiej Mateusz Gniazdowski. Przemówienie inauguracyjne wygłosi dyrektor Departamentu Historii i Dokumentacji Wojskowego Instytutu Historycznego w Pradze PhDr. Jiří Rajlich. Seminarium "Adolf Bohuslav Dostal i czeskie ofiary zbrodni katyńskiej" Wiosną 1940 roku, na rozkaz Stalina, sowiecka tajna policja zamordowała tysiące polskich oficerów i żołnierzy schwytanych we wrześni w 1939 roku po inwazji Związku Radzieckiego na Polskę. Mało znanym faktem jest, że wśród nich były setki przedwojennych obywateli Czechosłowacji i członków mniejszości czeskiej mieszkających w Polsce. Jedną z ofiar był Adolf Bohuslav Dostal, wybitny czesko-polski pisarz i żołnierz. W programie z wykładami wystąpią czeski historyk Jiří Friedl z Uniwersytetu…
Festiwal Kolęd i Pastorałek w Karwinie. W kościele zaśpiewało pięć chórów
KARWINA-FRYSZTAT / W niedzielę 21 stycznia kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Karwinie-Frysztacie zapełnił się do ostatniego miejsca. Odbyła się tam już czwarta edycja Festiwalu Kolęd i Pastorałek, którego organizatorem jest chór mieszany Lira. W programie wystąpiły chóry Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego oraz zespół kościelny z Karwiny. Koncert rozpoczął chór najpotężniejszy złożony z wszystkich obecnych gości i chórzystów. Zaśpiewano kolędę "Bóg się rodzi", na organach akompaniowała Jadwiga Szyja. Obecnych przywitał Tadeusz Konieczny, prezes chóru Lira i pomysłodawca Festiwalu oraz ks. David Kantor, proboszcz miejscowej parafii. – Wsłuchajcie się nie tylko w przepiękne melodie, ale przede wszystkim słowa wszystkich pieśni, tych znanych już od wieków, ale także tych nowych, bo posiadają one głęboką i ważną treść – mówił Tadeusz Konieczny. W Karwińskim kościele zaśpiewało pięć chórów Organizatorem wydarzenia był chór mieszany Lira działający przy MK PZKO w Karwinie-Darkowie, który również jako pierwszy uraczył słuchaczy swoim śpiewem. Pod batutą Beaty Pliśniak-Hojki wykonał sześć kolęd. Do śpiewu akompaniowała chórzystom Eva Dziadziowa. Następnie wystąpił chór mieszany…
Ważna informacja dla Polaków na Zaolziu. Ślub cywilny od nowego roku również w języku polskim
REPUBLIKA CZESKA / Ważna wiadomość dla Polaków na Zaolziu, którzy planują ślub cywilny. Można już zawrzeć małżeństwo lub zarejestrować związek partnerski w Republice Czeskiej w języku mniejszości narodowej. Polacy, którzy chcieli na Zaolziu brać ślub w języku polskim, przez dziesięciolecia czynili tak bez przeszkód. Niestety od 2015 roku osoby, które brały ślub cywilny, musiały składać przysięgę w języku czeskim. Jak do tego doszło? W 2013 roku Urząd Miasta Czeskiego Cieszyna skierował do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych pytanie o to, w jakim języku należy udzielać ślubów. Nie otrzymał odpowiedzi, więc przesłał pytanie jeszcze raz, tym razem do urzędu wojewódzkiego. Ten pytanie ponownie przesłał do ministerstwa, które tym razem odpowiedziało i swoją odpowiedź przesłało do wszystkich urzędów wojewódzkich. Wynikało z niej, że ceremonia ślubna musi się odbywać po czesku. Brak możliwości wzięcia ślubu w języku polskim dotyczył tylko ślubów cywilnych, śluby kościelne mogły przez cały czas odbywać się w języku polskim. Różna praktyka w różnych urzędach – Możliwość udzielania ślubu cywilnego w języku…
Poszukiwania krewnych Franciszka Gerata. Polskiego żołnierza, który poległ w Belgii
CIESZYN / Drogi Czytelniku, zwracamy się do Ciebie z prośbą o pomoc, może właśnie ty możesz nam pomóc. Szukamy krewnych żołnierza Franciszka Gerata urodzonego w 1924 roku, który poległ w 1944 roku w Belgii. Do naszej redakcji z prośbą o pomoc w poszukiwaniu informacji zwrócił się pan Adrian Pohl. Od wielu lat prowadzi badania historyczne dotyczące cmentarzy wojennych we Francji, Belgii i Holandii oraz badania nad identyfikacjami nieznanych żołnierzy. Rodziny Franciszka Gerata szuka, by móc uzupełnić jego informacje biograficzne. Poniżej publikujemy dane pozyskane przez pana Adriana Pohla. Jeżeli masz informacje dotyczące krewnych wspomnianego żołnierza, prosimy o kontakt z naszą redakcją na adres magda@zwrot.cz. Franciszek Gerat urodził się 19 lipca 1924 roku w Cieszynie, w rodzinie Stefana i Marii z domu Lebioda. Mieszkał przy ulicy Brodnickiego 38. Ukończył 7 klas szkoły powszechnej w Cieszynie. Wiadomo, że został wcielony do wojska niemieckiego, służył w pułku grenadierów pancernych, który wchodził w skład niemieckiego korpusu ekspedycyjnego Afrika Korps. W czasie walk o Tunis, stolicę Tunezji,…
Kino na Granicy. Bohaterem tegorocznej retrospektywy będzie Janusz Majewski
CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Choć do 26. edycji festiwalu Kino na Granicy pozostaje jeszcze ponad sto dni, organizatorzy już powoli zaczynają ujawniać tegoroczny program. 10 stycznia 2024 roku odeszła osoba niezwykle ważna dla Kina na Granicy – znakomity polski reżyser oraz miłośnik Czech, Janusz Majewski. Organizatorzy festiwalu postanowili uczcić jego pamięć. – Janusz Majewski zawsze z radością przyjeżdżał na nasz przegląd do Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. Był wielbicielem czeskiego piwa i czeskiej kuchni. Odpowiadała mu atmosfera naszego festiwalu: żywioł młodości, zderzony z tym, czym dla autora „Lekcji martwego języka” była zawsze Mitteleuropa: wspólnota tradycji – wspomina Łukasz Maciejewski, dyrektor artystyczny festiwalu po stronie polskiej. Dodając, że zasadą Majewskiego jako twórcy było mówienie o rzeczach ważnych, ale „z uśmiechem, nieinwazyjnie”. Retrospektywa polskiego reżysera Takie są też jego filmy. W ramach retrospektywy zaprezentowane zostaną również te mniej znane, realizowane we współpracy z Czechami i Słowakami: „Zaklęte rewiry” (1975), „Słona róża” (1982) i „Czarny wąwóz” (1988), a także doskonale wszystkim znana komedia „C.K.…
Wyniki konkursu Infrastruktura Polonijna 2024. Zobacz, które organizacje otrzymają dotacje inwestycyjne
Ministerstwo Spraw Zagranicznych poinformowało o rozstrzygnięciu konkursu „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą – Infrastruktura Polonijna 2024”. Środki przyznawane w ramach konkursu są przeznaczone na remonty i inwestycje realizowane przez polonijne i polskie organizacje działające poza granicami Polski. Dotacje zostały przyznane na realizację 20 projektów priorytetowych oraz 9 projektów dowolnych. Łączna wartość dotacji w 2024 roku wyniesie 12 340 000 zł. Na rok 2025 przyznano dotacje w wysokości 6 070 000 zł, zaś na rok 2026 w wysokości 2 950 000 zł w 2026 roku. Fundusze zostaną przekazana także na Zaolzie Przedstawiono listę projektów priorytetowych, listę projektów pozostałych (dowolnych), na które została przyznana dotacja, oraz listę projektów umieszczonych na liście rezerwowej. Wśród inwestycji, które zostały wybrane w konkursie, są projekty realizowane m.in. w Wielkiej Brytanii, Litwie, Ukrainie, Argentynie, Niemczech lub Brazylii. Część środków otrzymają też polskie organizacje z Czech. Przyznano dotację w wysokości 1,5 miliona złotych na projekt „Remont Domu Polskiego Żwirki i Wigury w Cierlicku Kościelcu”. Na liście projektów dowolnych znajduje się przedsięwzięcie „Remont Domu…
CZESKI CIESZYN. Seniorzy i osoby z niepełnosprawnością mogą korzystać z dwu usług transportowych
CZESKI CIESZYN / Od nowego roku mieszkańcy Czeskiego Cieszyna z niepełnosprawnością mogą korzystać ze specjalnej usługi transportowej. Organizacją odpowiedzialną za to przedsięwzięcie jest Czeskocieszyński Caritas. Nowa usługa Caritasu zastąpi dotychczas działający Taxik Maxik, który po pięciu latach zakończył swoją działalność. Nowa usługa Caritasu jest wspierana z budżetu miasta Czeski Cieszyn. Specjalny transport dla osób niepełnosprawnych Nowa usługa Caritasu przeznaczona jest dla osób z ograniczeniami zdrowotnymi, posiadających kartę ZTP lub ZTP/P i na stałe zamieszkałych w Czeskim Cieszynie lub gminie Kocobędz, niebędących rezydentami domu pomocy społecznej. Usługa ta dostępna jest dla osób w każdym wieku, przy czym w trasie może towarzyszyć im bezpłatnie jedna osoba. Transport realizowany jest na terenie miasta Czeski Cieszyn i gminy Kocobędz, a także do placówek medycznych w Hawierzowie, Karwinie i Trzyńcu. Świadczenie usługi odbywa się zgodnie z zamówieniami od poniedziałku do piątku, w godzinach 7:00-15:00. Klienci powinni zamówić przejazd telefonicznie, z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem. Opłata za transport na terenie Czeskiego Cieszyna wynosi 40 koron za…
Ratują antylopy Derbiego. W zespole ekspertów jest również opiekunka z ostrawskiego zoo
OSTRAWA / Oreas wielki zwany również antylopą Derbiego jest jedną z najbardziej zagrożonych antylop na świecie. Od ponad 20 lat czescy aktywiści zrzeszeni w organizacji Antelope Conservation Association, której członkiem od 2012 roku jest także ogród zoologiczny w Ostrawie, pracują nad jej uratowaniem. W celu regularnego monitorowania zespół ekspertów udał się na wybrzeże Senegalu - miejsce stałego zamieszkania tych zwierząt. W skład zespołu wchodzi także opiekunka z ostrawskiego zoo, która od dawna jest zaangażowana w działalność stowarzyszenia. Antylopa Derbiego jest jednym z najbardziej zagrożonych ssaków na świecie głównie przez utratę siedlisk, konkurencję ze zwierzętami gospodarskimi i kłusownictwo. W 2000 roku przeniesiono sześć antylop z Parku Narodowego Niokolo Koba do ogrodzonego rezerwatu Bandia na zachodnim wybrzeżu Senegalu. Bez obecności drapieżników i kłusowników liczba zwierząt gwałtownie wzrosła, a hodowla ratunkowa powiększyła się o drugi ogrodzony rezerwat, Fathala. Obecnie w obu rezerwatach żyje ponad 150 osobników, co stanowi ponad 40% całej populacji. Celem obecnej wyprawy zespołu jest przede wszystkim udokumentowanie aktualnego stanu stad…
Odbyło się XI Walne Zebranie Delegatów Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Podczas spotkania wybrano nowe władze Stowarzyszenia
CZĘSTOCHOWA / W dniach 13 i 14 stycznia w Częstochowie trwały obrady XI Walnego Zebrania Delegatów Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. W sobotę odbyły się wybory nowych władz stowarzyszenia, natomiast w niedzielę ogłoszono wyniki głosowania na prezesa oraz członków Rady Krajowej SWP, która z kolei wyłoniła członków Zarządu Krajowego Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Stowarzyszenie przyjęło także nowy Statut organizacji. W porządku obrad znalazły się między innymi następujące punkty: sprawozdanie z działalności Stowarzyszenia ustępujących władz a kadencję w latach 2020-2024 - Rady Krajowej, Prezesa Stowarzyszenia, Krajowej Komisji Rewizyjnej, dyskusja nad sprawozdaniami, podjęcie uchwały o udzieleniu absolutorium dla Rady Krajowej, przedstawienie projektu nowego Statutu Stowarzyszenia oraz wybór władz krajowych: Prezesa Stowarzyszenia, Rady Krajowej, Krajowej Komisji Rewizyjnej, Krajowego Sądu Koleżeńskiego. Dyskutowano również nad programem działalności Stowarzyszenia w nowej kadencji oraz podjęciu uchwał. Uczestnicy Zebrania mieli możliwość wziąć dział w Apelu Jasnogórskim oraz w Mszy Św. w Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej na Jasnej Górze w intencji Polonii i Polaków mieszkających poza granicami kraju, a także w intencji…
Nowe atrakcje na zaporach w naszym regionie. Pływające pomosty pojawią się m.in. w Cierlicku i Czeskim Cieszynie
REGION / Niedawno wybudowane pomosty widokowe na trzech zbiornikach wodnych w województwie morawsko-śląskim, m.in. również na Morzu Karwińskim, spotykają się ze sporym zainteresowaniem nie tylko miejscowych, ale też turystów. W zbliżającym się sezonie letnim kolejne pomosty pojawią się również na zaporach w Czeskim Cieszynie, Cierlicku i Żermanicach, a także na Śląskiej Harcie w gminie Nová Pláň. Województwo morawsko-śląskie przeznaczyło na cztery nowe mola 9,7 milionów koron. – Wszystkie te obszary wodne mają znaczący potencjał rekreacyjny. Województwo wspiera ich rozwój, staramy się uczynić te miejsca jeszcze bardziej atrakcyjnymi dla odwiedzających i turystów. W związku z tym pozyskaliśmy opracowanie architektoniczne i dokumentację projektową dla budowy pływających pomostów, które mogą być umieszczone na tych zbiornikach – powiedział Jan Krkoška, hetman województwa morawsko-śląskiego. Pomost na zaporze Hrabina Molo na zaporze Hrabina w Czeskim Cieszynie będzie pierwszym i ważnym elementem rewitalizacji zapory i jej otoczenia, które planuje miasto. Chociaż zapora nie jest przeznaczona do kąpieli, ale raczej do spacerów wzdłuż jej brzegów, relaksu lub uprawiania…
Oddział Literatury Polskiej w Karwinie po remoncie. W poniedziałek znów przywita czytelników
KARWINA-FRYSZTAT / Mamy doskonałe wieści dla miłośników literatury polskiej w Karwinie. Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie, który od 18 września 2023 roku był zamknięty z powodu prac remontowych, znów otwiera swoje drzwi dla czytelników. W poniedziałek, 15 stycznia, biblioteka przy rynku Masaryka w Karwinie-Frysztacie będzie otwarta dla czytelników w godzinach od 12:00 do 18:00. To pierwsza okazja, aby zobaczyć zmodernizowane pomieszczenia i skorzystać z bogatego księgozbioru. Oferta polskiego oddziału Oddział oferuje szeroki wybór literatury dla dzieci i dorosłych w języku polskim. Kolekcję literatury edukacyjnej, która koncentruje się głównie na historii Polski, literaturze polskiej i językoznawstwie. Posiada 18 tytułów gazet i czasopism w języku polskim, w tym regionalnych, audiobooki lub gry planszowe. Budynek był nieczynny od września minionego roku. Powodem był remont nie tylko Oddziału Literatury Polskiej, ale przede wszystkim Oddziału Muzyki i Sztuki, zmiany doczekała się także elewacja budynku. Czytelnicy w tym okresie mieli możliwość nadal wypożyczać polską literaturę w bibliotece w Karwinie-Mizerowie, gdzie odbywały się także imprezy…
Koncert Noworoczny w Suchej Górnej. Kolędowały szkoła, przedszkole i Chórek
SUCHA GÓRNA / Wczoraj (11 stycznia) po południu w kościele rzymskokatolickim św. Józefa w Suchej Górnej odbył się Koncert Noworoczny miejscowej polskiej szkoły podstawowej i przedszkola. Kościół wypełniony był po brzegi. Program przyszli obejrzeć rodzice, dziadkowie oraz pozostali krewni uczniów. Zgromadzonych przywitał ksiądz Mirosław Kazimierz, dzięki któremu szkoła mogła zorganizować koncert w kościele. – Oficjalnie czas Bożego Narodzenia skończył nam się teraz w niedzielę, kiedy obchodziliśmy uroczystość Chrztu Pańskiego. Mamy już cztery dni okres zwykły, ale w naszej polskiej i śląskiej tradycji śpiewamy kolędy aż do 2 lutego. Kolędy to nie są zwykłe piosenki, kolęda to modlitwa, w której dziękujemy za narodzenie Pana Jezusa, za to, że Bóg jest z nami. Boże Narodzenie to jest szczególny czas, bo kolędy śpiewają nie tylko ci, którzy systematycznie chodzą do kościoła, ale każdy człowiek w tym naszym świecie – mówił ks. Mirosław Kazimierz. Gwiazdo świeć, kolędo leć Koncert Noworoczny pt. „Gwiazdo świeć, kolędo leć!” trwał ponad godzinę. W trakcie koncertu wystąpiły dzieci z…
Sara Folwarczna będzie reprezentowała Czechy. Stanie na starcie Hahnenkamm Junior Race
CZESKI CIESZYN / Sara Folwarczna, uczennica Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie w przyszłym tygodniu będzie reprezentowała Republikę Czeską w jednym z najbardziej prestiżowych zawodów. W dniach od 15 do 21 stycznia w 84. Zawodach Pucharu Świata w Kitzbühel w Austrii będą rywalizować najlepsi narciarze świata. Najsłynniejsze i najtrudniejsze zawody na świecie obejmują również slalom juniorów - Hahnenkamm Junior Race, do którego została nominowana właśnie Sara Folwarczna. Republikę Czeską nie będzie reprezentowała po raz pierwszy, uczestniczyła już w zawodach międzynarodowych we Włoszech w Abetone. Sara stanęła na nartach po raz pierwszy, kiedy miała 2,5 roku. W pierwszej klasie udało jej się zdobyć zwycięstwo w Zjeździe Gwiaździstym, co zapoczątkowało jej karierę narciarską. Obecnie jest zawodniczką klubu Ski Mosty. Uczennica dziewiątej klasy polskiej szkoły w Czeskim Cieszynie jest między innymi aktualną mistrzynią Czech w slalomie w swojej kategorii wiekowej, otrzymała także drugie miejsce w Czeskim Pucharze Młodzieży. Podczas Olimpiady Dzieci i Młodzieży uzyskała dwa srebrne medale. Zawody w Hahnenkamm rozgrywane są od…
Druga edycja Pucharu „Beskidu Śląskiego” już niebawem. Można wysyłać zgłoszenia
ISTEBNA / W tym roku odbędzie się druga edycja zawodów w narciarstwie alpejskim Puchar "Beskidu Śląskiego”. Wydarzenie w minionym roku cieszyło się sporym zainteresowaniem, jest więc ponownie okazja, by stanąć na starcie. Zawody odbędą się w sobotę 24 lutego 2024 roku na stoku narciarskim Złoty Groń w Istebnej. Organizowane są przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski”. Zgłoszenia będą przyjmowane do 17 lutego na podstawie wypełnionego formularza zgłoszeniowego. W zgłoszeniu trzeba podać imię i nazwisko, rok urodzenia, telefon, adres mailowy orazszkołę podstawową, do której chodził zawodnik. Razem ze zgłoszeniem pisemnym trzeba uregulować opłatę startową w wysokości 300 koron. Kontynuacja Zjazdu Gwiaździstego W Pucharze "Beskidu Śląskiego” mogą brać udział narciarze w wieku od 16 lat. Wydarzenie traktowane jest jako kontynuacja „Zjazdu Gwiaździstego”. Jak mówią organizatorzy, celem było, by w zawodach sportowych mogli uczestniczyć także dorośli. Zawody przeznaczone są dla absolwentów polskich szkół podstawowych na Zaolziu. Wziąć udział mogą także ich małżonkowie lub partnerzy życiowi, uczniowie szkół średnich, wyższych uczelni, ich rodzice, a…
Co zrobić z choinką po świętach? Miasta idą z pomocą
REGION / Zgodnie z tradycją zaraz po święcie Trzech Króli wiele osób rozbiera choinki. Osoby, które mieszkają w domach rodzinnych zazwyczaj znajdą wykorzystanie dla swojego drzewka. Sadzą go na przykład w swoich ogródkach lub wykorzystują jako materiał do kompostu. Co jednak zrobić z drzewkiem, jeżeli mieszkamy w bloku i nie posiadamy własnego ogrodu? Od piątku firma SMOLO w Trzyńcu rozpoczęła zbiórkę naturalnych choinek. Dzięki tej usłudze co roku kilka tysięcy drzew iglastych zamienia się w kompost. Mieszkańcy w mieście i na osiedlu mogą drzewka ustawić obok pojemników na odpady zmieszane lub odwieźć do punktu zbioru odpadów. Drzewka będą zbierali do początku lutego Drzewa iglaste, które pracownicy firmy SMOLO zbierają przy pojemnikach lub przyjmują na placu zbiórki, znajdują nowe zastosowanie. Są stopniowo przetwarzane w kompostowni przedsiębiorstwa na zrębki drzewne, które są mieszane z bioodpadami w celu wytworzenia kompostu. Mieszkańcy będą choinki stopniowo usuwać do końca stycznia, a śmieciarze w Trzyńcu będą je zbierać dwa razy w tygodniu do połowy lutego. Od…
W sobotę Święto Trzech Króli. Nie zrobimy zakupów w Polsce
POLSKA / Święto Trzech Króli, czyli 6 stycznia, w tym roku przypada w sobotę. W Polsce jest to dzień ustawowo wolny od pracy, czyli sklepy są nieczynne. Podobnie będzie w niedzielę 7 stycznia, kiedy też obowiązuje zakaz handlu. W weekend więc nie zrobimy w Polsce zakupów. Święto Trzech Króli obchodzone także jako dzień Objawienia Pańskiego to święto kościelne, które jest wpisane na listę dni wolnych od pracy w Polsce. 6 stycznia w Polsce był dniem wolnym od pracy do 1960 roku, później święto zostało zlikwidowane przez władze PRL-u. Do kalendarza dni wolnych Trzech Króli wróciło w 2011 roku. Zgodnie z przepisami sklepy spożywcze będą zamknięte tak samo, jak sklepy z elektroniką, obuwiem czy ubraniami. Otwarte mogą być jedynie małe sklepy, w których za kasą staną właściciele. Albo także sklepy znajdujące się na dworcach i lotniskach, sklepy zlokalizowane na terenie punktów hotelarskich, stacje paliw płynnych, kwiaciarnie, lodziarnie, piekarnie, cukiernie, punkty apteczne i apteki, sklepy wolnocłowe, punkty zajmujące się handlem pamiątkami, tytoniem, prasą. W Czechach…
Vikotrie, Helenka i Šarlota – maleństwa, które jako pierwsze przyszły na świat w tym roku w województwie morawsko-śląskim
REPUBLIKA CZESKA / Tylko parę minut po północy w Republice Czeskiej urodziły się pierwsze maluszki. W województwie morawsko-śląskim jako pierwsza urodziła się Viktorie. Oddziały położnicze pochwaliły się noworocznymi noworodkami w mediach społecznościowych. Zupełnie pierwszym dzieckiem urodzonym w roku 2024 roku w Republice Czeskiej była Barbora, która urodziła się przez cesarskie cięcie minutę po północy na oddziale położniczym w szpitalu Vyškov. Wśród pierwszych dzieci urodzonych w tym roku w Czechach jest dziewięć dziewczynek i pięciu chłopców. W województwie morawsko-śląskim pierwsza była Viktorie Pierwszym maluszkiem urodzonym w województwie morawsko-śląskim była Viktorie. Na świat przyszła 26 minut po północy na oddziale położniczym w szpitalu w Hawierzowie. Mała Viktorie po urodzeniu ważyła 3200 g. Na Viktorię w domu w Orłowej cieszą się już dwie starsze siostry. W Karwinie pierwsza był Helenka Nieco ponad godzinę po północy urodziło się pierwsze w tym roku dziecko na oddziale położniczym w szpitalu w Karwinie-Raju. Była to Helenka, która waży 2 830 gramów i mierzy 48 centymetrów. Urodziła się…
I ty możesz zostać królem. Caritas szuka wolontariuszy
REGION / Zbliża się Święto Trzech Króli, któremu będą towarzyszyły nie tylko Orszaki Trzech Króli, ale w Czechach także największa publiczna zbiórka Trzech Króli organizowana przez czeski Caritas (Charita). Choć Kwesta Trzech Króli trwa już od poniedziałku, bo rozpoczęła się od razu 1 stycznia, oddziały Caritasu w naszym regionie ciągle poszukują wolontariuszy. Pieniądze zbierane będą do 14 stycznia, jest więc jeszcze sporo czasu by, przebrać się za trzech króli. W naszym regionie działają cztery placówki Caritasu. Kolędnicy obchodzą domy nie tylko w celu zbiórki Kwesta Trzech Króli to tradycja, która pozwala zarówno kolędnikom, jak i darczyńcom zrobić zaraz na początku nowego roku dobry uczynek. Co więcej, wpływy ze zbiórki w dużej mierze pozostają w tym regionie, w którym zostały zebrane, a tym samym mogą wesprzeć osoby chore, niepełnosprawne, seniorów, matki z dziećmi i innych potrzebujących na miejscu. Kolędnicy obchodzą wszystkie domy, jednak nie tylko, by zebrać pieniądze, ale przede wszystkim, by nieść błogosławieństwo. I dlatego istotną kwestią jest dotarcie do…
Niektóre miasta w tym roku zrezygnowały z ogni sztucznych. Pokaz organizuje zaledwie parę miast
REGION / Z uroczystym obchodzeniem Nowego Roku łączy się noworoczny pokaz sztucznych ogni, który odbywa się w większych miastach. W tym roku także odbędzie się w kilku miejscowościach. Oprócz tego w Czeskim Cieszynie możecie obejrzeć na przykład pokaz laserów. W Czeskim Cieszynie tradycja noworocznego pokazu sztucznych ogni istnieje od wielu lat. Na obu stronach rzeki Olzy spotyka się wielu mieszkańców Cieszyna i Czeskiego Cieszyna, by wspólnie przywitać nowy rok. W tym roku miało być jednak trochę inaczej. Klasyczny pokaz jednak się odbędzie Impreza często spotykała się z negatywnymi reakcjami. Dlatego miasto zaproponowało, by mieszkańcy sami rozstrzygnęli tę sprawę, po głosowaniu zdecydowano, że pokaz sztucznych ogni zostanie zastąpiony innym wydarzeniem. Dlatego więc Ośrodek Kultury „Strzelnica” oraz Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” zapraszają 1 stycznia 2024 roku na noworoczny pokaz laserowy. Wydarzenie odbędzie się o godzinie 17:00 na moście Przyjaźni. W Czeskim Cieszynie odbędzie się jednak także klasyczny pokaz sztucznych ogni. Na jego organizację zdecydowali się członkowie ruchu politycznego ANO. Na swoim…
W styczniu odbędzie się Festiwal Rzeźb Lodowych ma Pustewnach. Zobacz, jaki temat wybrali organizatorzy
PUSTEWNY / Festiwal Rzeźb Lodowych na Pustewnach ma długą tradycję. Co roku dziesiątki tysięcy turystów z Czech, Polski i Słowacji odwiedzają piękne kreacje rzeźbiarzy i rzeźbiarek. W tym roku rzeźby będzie można podziwiać w dniach od 13 stycznia do 4 lutego. W roku 2024 wystawa rzeźb lodowych skupi się na temacie "Arka Noego". Ta biblijna historia zostanie ożywiona na Pustewnach przez rzeźbiarzy z całego świata. Oprócz rzeźb lodowych, jak co roku (jeśli będzie wystarczająco dużo śniegu), na świeżym powietrzu w górach powstaną również rzeźby ze śniegu. Wystawa każdego roku jest najczęściej odwiedzanym wydarzeniem na Pustewnach. Rzeźby wystawione będą w dwóch dużych namiotach, gdzie są chronione przed słońcem. Namioty będą otwarte codziennie w godzinach od 9:00 do 16:30. Wydarzeniu będzie ponownie towarzyszyć bogaty program przygotowany w weekendy 13-14 stycznia, 20-21 stycznia, 27-28 stycznia i 3-4 lutego 2024 roku. Osoby, które przyjadą kolejką linową, mają darmowy wstęp Najlepszym sposobem jak dotrzeć na festiwal, jest kolejka linowa. Na Pustewny można przyjechać kolejką z Tronajowic. Posiadacze…
Lubicie jeździć na łyżwach? Zobaczcie, które lodowiska są czynne
REGION / Wiele osób przez cały rok czeka z utęsknieniem na zimę i pierwszy śnieg, żeby znów móc uprawiać sporty zimowe. Między innymi pojeździć na przykład na łyżwach. Chociaż czasami można skorzystać z zamarzniętego stawu, to bezpieczniejszym miejscem dla pasjonatów tego sportu są lodowiska. Poniżej przygotowaliśmy dla was listę lodowisk, z których możecie skorzystać. Lodowiska na Zaolziu Lodowisko w Czeskim Cieszynie: adres: Svojsíkova 833, Czeski Cieszyn godziny otwarcia: środa – 10:00-11:30, 15:30-17:00, czwartek – 17:00-18:30, sobota – 14:00-15:30, niedziela – 9:00-10:30, 14:30-16:00 ceny biletów: dorośli – 50 CZK, dzieci i młodzież 6-15lat – 30 CZK, dzieci do 6 lat i dorośli powyżej 60 roku życia – bezpłatnie W budynku znajduje się lodowisko o wymiarach 60 x 30 m. Skorzystać można również z szatni z prysznicami i bufetu. W budynku można również naostrzyć łyżwy w środy od 15:30 do 16:30 oraz w niedziele od 8:30 do 9:30. Więcej informacji na stronach lodowiska. Lodowisko Mini Werk Arena w Trzyńcu: adres: Frýdecká 850, Trzyniec godziny otwarcia: według harmonogramu lodowiska ceny biletów: dorośli – 60…
Zimowe Igrzyska Olimpijskie Dzieci i Młodzieży odbędą się w Trzyńcu. Ceremonia otwarcia w Werk Arenie
TRZYNIEC / Igrzyska Olimpijskie Dzieci i Młodzieży to ogólnopaństwowe zawody, w których biorą udział drużyny z całej Republiki Czeskiej. Ich kolejna zimowa edycja odbędzie się w Trzyńcu. Po ćwierćfinałach Pucharu Davisa pomiędzy Republiką Czeską i Francją, Mistrzostwach Świata Juniorów w Hokeju na Lodzie czy międzynarodowych zawodach „Beskydská lat'ka” miasto gościć będzie kolejne duże wydarzenie sportowe o charakterze ponadregionalnym. Rada Miasta Trzyniec na swoim ostatnim posiedzeniu zatwierdziła zawarcie memorandum o współpracy z województwem morawsko-śląskim przy realizacji projektu „Igrzyska Olimpijskie Dzieci i Młodzieży 2025 w województwie morawsko-śląskim”. Impreza skierowana jest do młodych sportowców w wieku od dwunastu lat Olimpiada odbywa się corocznie od 2003 roku, na przemian letnia i zimowa. XXI Zimowe Igrzyska Olimpijskie Dzieci i Młodzieży odbędą się w dniach od 16 do 31 stycznia 2025 roku, a ceremonia otwarcia igrzysk będzie miała miejsce w Werk Arenie w Trzyńcu. – Impreza sportowa skierowana jest do młodych sportowców w wieku od dwunastu do szesnastu lat i zapewnia atmosferę prawdziwych igrzysk olimpijskich. Igrzyska…
Kapela Lipka przygotowała kalendarz dla dzieci. Przybrał postać kolorowanki z obrazków Antoniego Szpyrca
JABŁONKÓW / W roku 2024 minie dziesięć lat od śmierci ludowego twórcy Antoniego Szpyrca. Z tej okazji, by uczcić i upamiętnić jego dorobek artystyczny, Kapela Lipka stworzyła kalendarz, przeznaczony przede wszystkim dla dzieci. Kalendarz, a raczej Kolorowanka - Odkrywamy twórczość Antoniego Szpyrca, jest inicjatywą mającą na celu połączenie dziedzictwa artystycznego lokalnego malarza Antoniego Szpyrca z edukacyjnym i kreatywnym doświadczeniem dzieci. – My jako Kapela Lipka zawsze lubimy mówić, że jesteśmy kapelą jabłonkowską, aczkolwiek nikt z nas nie jest z Jabłonkowa. Długie lata łączyliśmy swoje życie prywatne z życiem kulturalny Jabłonkowa. Osoba Antka Szpyrca, lokalnego malarza była nam zawsze bardzo bliska. Chcieliśmy jakoś podkreślić jego dorobek, bo za rok minie dziesięć lat od jego śmierci – zdradził prymista Lipki Chrystian Heczko. Antoni Szpyrc to postać o ogromnym znaczeniu dla polskiej społeczności w Republice Czeskiej. Był twórcą ludowym malującym na szkle, ludoznawcą i znawcą historii regionu, szczególnie Jabłonkowa, o którym napisał kilka publikacji. Kolorowanki powędrują do polskich przedszkoli – Kolorowankę staraliśmy się…
Filmy świąteczne. Co obejrzeć w chłodne wieczory
Lubicie oprócz zimowych spacerów, rozmów z rodziną lub książką spędzać święta także przy dobrym filmie? Jeżeli tak, to mam dla was kilka propozycji, które wprowadzą was w odpowiedni świąteczny nastrój. Na naszej liście znajdziecie klasyki, które nie mogą zabraknąć w żadnym programie telewizyjnym. Mamy też kilka nowszych propozycji, których może jeszcze nie widzieliście. A może podpowiecie nam, które filmy jeszcze dopisalibyście na listę? Kevin sam w domu (1990) Rodzina McCallisterów zamierza spędzić Święta Bożego Narodzenia we Francji. W dzień wyjazdu w wyniku zamieszania zapominają ze sobą zabrać ośmioletniego Kevina. Chłopiec zostaje sam w domu, od tej pory musi sobie radzić ze wszystkim, w czym do tej pory wyręczali go rodzice. Poradzi sobie również z dwoma złodziejami. https://youtu.be/MkcpE48Qr6o?si=IDlpxn8eVYoxEYyL To właśnie miłość (2003) Przebojowy film z gwiazdorską obsadą i niesamowitą ścieżką dźwiękową. Film z dowcipem ujawnia emocjonalne wzloty i upadki sezonu świątecznego. Kochankowie i kochanki, mężowie i żony, ojcowie i synowie, gwiazdy rocka i ich menedżerowie, wszyscy doświadczają nie jednej niebiańskiej miłości,…
Przed nami Święta Bożego Narodzenia. Zobaczcie, gdzie odbędą się nabożeństwa w języku polskim
REGION / Przed nami Święta Bożego Narodzenia. Dla wielu ludzi to również czas odwiedzania kościołów i uczestniczenia w mszach świętych. Oto lista nabożeństw, które odbędą się w języku polskim w dni świąteczne w kościołach w naszym regionie. Parafie mogą aktualizować czasy rozpoczęcia mszy, ew. język mszy świętej. Polecamy więc śledzenie również stron internetowych parafii. Kościoły katolickie MiastoNazwa Kościoła24.12.202325.12.202326.12.202331.12.202301.01.2024BoguminKościół Narodzin Panny Marii7:30 po polsku, 10:30, 24:007:30 po polsku, 10:307:30 po polsku, 10:307:30 po polsku, 10:307:30 po polsku, 10:30BystrzycaKościół Podwyższenia Krzyża Świętego8:45 po polsku, 10:00 po polsku, 22:00 po polsku8:45, 10:008:45 po polsku, 10:00 po polsku8:45, 10:008:45 po polsku, 10:00 po polskuCierlickoKościół św. Wawrzyńca9:00, 10:15, 22:00 po polsku9:00, 10:1509:009:00 po polsku, 10:15 9:00 po polsku, 10:15Czeski CieszynKościół Najświętszego Serca Pana Jezusa7:30 po polsku, 9:00, 16:00 (msza dla dzieci), 22:00, 00:00 po polsku7:30 po polsku, 9:00, 10:30 po polsku, 17:307:30, 9:00, 10:30 po polsku, 17:30 po polsku7:30 po polsku, 9:00, 10:30 po polsku, 17:307:30, 9:00, 10:30 po polsku, 17:30 po polskuCzeski Cieszyn –…
Mieszkańcy Czeskiego Cieszyna przyszli sobie odpalić Betlejemskie Światło Pokoju. Okazja będzie też w sobotę
CZESKI CIESZYN / W piątek 22 grudnia wczesnym wieczorem na rynku w Czeskim Cieszynie chętni mieli okazję odpalić sobie światło betlejemskie. Betlejemskie Światło Pokoju na rynek przynieśli harcerze z Harcerskiej Drużyny Wodnej „Opty”, towarzyszyli im czescy skauci. Kto nie miał ze sobą świecy lub latarenki, nie musiał się martwić, harcerze byli przygotowani i oferowali przybyłym świeczki. Zainteresowanie było spore, światło przyszedł sobie odpalić także zastępca burmistrza Czeskiego Cieszyna Vít Slováček, który przy okazji podziękował harcerzom i skautom za ich inicjatywę. Światełko na Koncercie Świątecznym Również wczoraj wieczorem w Trzyńcu na Koncercie Świątecznym w domu kultury Trisia harcerze rozdawali wszystkim chętnym Betlejemskie Światło Pokoju. Harcerze z trzynieckiej drużyny Czarne Pantery i bystrzyckiej drużyny Grom mieli przygotowanych 150 małych latarenek, które goście koncertu mogli zabrać ze sobą do domu. Jeszcze dziś można odpalić światło Światło betlejemskie 16 grudnia na Moście Przyjaźni odebrali członkowie Kręgu Instruktorskiego „Watra” Harcerstwa Polskiego w Republice Czeskiej od harcerzy z Hufca Ziemi Cieszyńskiej Związku Harcerstwa Polskiego. Płomyczek światła…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![„Kresy” rozstrzygnięte. Zwycięzcy zaolziańskich eliminacji pojadą do Białegostoku [wyniki wszystkich kategorii]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/11/15-11-24-Kresy-IMG_3415.jpg-300x200.jpg)
