Kino Kosmos zaprasza na seanse plenerowe. Odbędą się w Trzyńcu, Nieborach oraz Karpętnej
TRZYNIEC / Chociaż kino Kosmos będzie przechodziło gruntowną modernizację, która będzie wymagała zamknięcie budynku na rok, nie oznacza to, że musicie odmówić sobie kinowych wrażeń. Wraz z letnimi wakacjami rozpoczną się regularne piątkowe seanse plenerowe. W tym roku kino zaoferuje je w trzech miejscach – na stadionie lekkoatletycznym StaRS w Trzyńcu oraz w Nieborach i Karpętnej. Kino Kosmos rozpocznie sezon letni bezpłatnym seansem w ogrodzie przy PZKO w Nieborach. – Cieszę się bardzo, że udało nam się umówić na ten seans. Już teraz zapraszamy wszystkich chętnych nie tylko z Nieborów. Nasze koło zadba również o bufet, warto więc przyjść trochę wcześniej, zająć sobie miejsce i kupić coś pysznego – zdradza Halina Szczotka, prezes Miejscowego Koła PZKO w Nieborach. W piątek 5 lipca o godzinie 21:30 zostanie zaprezentowany nowy czeski film "Prázdniny s broučkem". Film przedstawia rodzinę, która wyjeżdża na wakacje nad morze w starym samochodzie kempingowym dziadka. Podczas podróży nad Adriatyk spotka ich wiele niespodzianek i nieoczekiwanych doświadczeń. Ale żadna…
Miasta Czeski Cieszyn i Karwina nagrodziły najlepszych uczniów. Wśród wyróżnionych uczniowie z polskich szkół
KARWINA, CZESKI CIESZYN / Również w tym roku przedstawiciele władz Karwiny spotkali się z najlepszymi uczniami szkół podstawowych, aby pogratulować im doskonałych wyników. Nie inaczej było w Czeskim Cieszynie. Wśród nagrodzonych uczniów byli również ci ze szkół z polskim językiem nauczania. W środę przed południem władze miasta Karwiny spotkały się z uzdolnionymi uczniami ze wszystkich dwunastu szkół podstawowych. Uczniów przywitał prezydent miasta Jan Wolf, a nagrody wręczył im wiceprezydent Andrzej Bizoń wraz z Ingrid Szczypkovą, kierownikiem Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu Urzędu Miasta Karwina. Uczniowie wzięli udział w nieformalnym spotkaniu oraz otrzymali pamiątkowe certyfikaty i drobne upominki. Są bardzo skromni, ale widać, że mają duży potencjał i talent - Cieszymy się, że możemy spotykać się z takimi uczniami, podczas rozmów dowiadujemy się, jakie mają preferencje, co ich interesuje, dlaczego odnoszą takie sukcesy. Sami są bardzo skromni, ale widać, że mają duży potencjał i talent, z którego czasem nawet oni sami nie zdają sobie sprawy - powiedział wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń.…
Kąpieliska letnie na Śląsku Cieszyńskim. Niektóre już rozpoczęły sezon
REGION / Według prognozy pogody zbliżają się upalne i słoneczne dni. Dlatego też przygotowaliśmy dla was listę kąpielisk na Śląsku Cieszyńskim. Zobaczcie ile będzie was kosztował relaks i orzeźwienie oraz w których dniach i godzinach baseny będą otwarte. Kąpieliska po czeskiej stronie Kąpielisko w Czeskim Cieszynie rozpoczęcie sezonu: 1 czerwca 2024 adres: Górnicza 1858, Czeski Cieszyn godziny otwarcia: codziennie 9:00-20:00 bilety: dzieci do 6 lat – bezpłatnie, dzieci i młodzież 6-15 lat – 60 CZK (po godz. 17:00 – 30 CZK), dorośli – 120 CZK (po godz. 17:00 – 60 CZK) Na terenie kąpieliska znajdują się dwa baseny oraz brodzik dla dzieci, czterotorowa zjeżdżalnia, zjeżdżalnia wodna, skocznia, dysze do masażu podwodnego i inne atrakcje wodne. Goście mogą korzystać z plastikowych leżaków, przebieralni, toalet i baru z przekąskami. Osoby pasjonujące się sportem mogą również skorzystać ze stołu do tenisa stołowego, boiska do siatkówki plażowej lub badmintona. Na miejscu dostępna jest bezpłatna sieć WiFi. Więcej informacji na stronach kąpieliska. Kąpielisko „Ameryka” w Jabłonkowie…
Darmowa karta ODIS dla pierwszoklasistów. Wniosek można złożyć do końca roku
REGION / Ostrawskie Przedsiębiorstwo Transportowe postanowiło w tym roku ponownie zaoferować darmowe karty ODIS dla pierwszoklasistów. W ramach kampanii rodzice zaoszczędzą opłatę za wydanie karty, a dzięki aplikacji online i zdalnej weryfikacji aktu urodzenia zaoszczędzą również czas. Kampania ta odbyła się już w ubiegłym roku w okresie od 1. kwietnia aż do 30. września pod nazwą "Darmowa karta ODIS dla pierwszoklasistów". Jej celem było zmotywowanie uczniów i ich rodziców do korzystania z komunikacji miejskiej już od wczesnego wieku. W tym roku promocja ta jest kontynuowana już pod nazwą "Moja pierwsza ODISka". Darmowe karty dla dzieci urodzonych w 2017 i 2018 roku Tegoroczna promocja trwa od 1 kwietnia do 31 grudnia 2024 roku. Jest skierowane do wszystkich dzieci urodzonych w 2017 i 2018 roku, czyli do tych które, w tym okresie kończą 6 lub 7 lat niezależnie od tego, czy obecnie uczęszczają do pierwszej klasy szkoły podstawowej. Na karcie ODIS zostanie utworzony profil zniżkowy dla dzieci w wieku od 6 do…
![Festyn szkolny w Ropicy. Tematem przewodnim była dżungla [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/06/festy-ropica-215-600x401.jpg)
Festyn szkolny w Ropicy. Tematem przewodnim była dżungla [zdjęcia]
ROPICA / W sobotę 8 czerwca w parku w Ropicy odbył się festyn szkolny. To jedyny tego rodzaju czesko-polski festyn. Organizuje go czeska szkoła i przedszkole wraz z polską klasą i przedszkolem w Ropicy. W parku przy szkole spotkali się rodzice, dziadkowie oraz sympatycy szkoły. Pogoda wręcz sprzyjała takiej imprezie. Gości przywitali przewodnicząca czeskiej Macierz Szkolnej Gabriela Szmeková, przewodniczący Macierzy Szkolnej Josef Kozdra oraz dyrektorka szkoły Irena Byrtusová, która również prowadziła cały program. Wycieczka do dżungli Jako pierwsze wystąpiły uczennice z piątej klasy z czeskim językiem nauczania, by swoim tańcem pożegnać się ze szkołą. Jak zaznaczyła pani dyrektor, dziewczynki same przygotowały układ taneczny. Swoje umiejętności zaprezentowały również dzieci z kółka tanecznego "Great Dance" działającego w ropickiej szkole. Następnie na scenie pojawili się najmłodsi. Dzieci z polskiego przedszkola przygotowały do występu nauczycielki Zuzana Mladá oraz Olga Kowalczyk. Dzieci przebrane za zebry zatańczyły między innymi do piosenki z bajki "Król Lew". Po nich wystąpiły dzieci z oddziałów czeskiego przedszkola. Najpierw młodsze dzieci…
Znów będzie można dojechać z Bogumina nad Bałtyk. Pociągi ruszają w połowie czerwca
REPUBLIKA CZESKA, POLSKA / Wybieracie się na wakacje nad Bałtyk? W połowie czerwca na tory znów wrócą pociągi, które połączą nasz region z nadbałtyckimi kurortami. Według statystyk Polska jest jednym z najczęściej odwiedzanych krajów w Europie. Jest również popularna wśród czeskich turystów, których liczba w tym roku rośnie w zawrotnym tempie. Oprócz korzystnego poziomu cen Polska oferuje wysoki poziom usług, rozrywki i atrakcji kulturalnych. Nie możemy też zapomnieć o Morzu Bałtyckim, które korzystnie wpływa na zdrowie. Za tym trendem podążają również Koleje Czeskie (České dráhy), które we współpracy z PKP Intercity w połowie czerwca znów uruchomią pociągi Pirat i Wydmy, które połączą Bogumin z nadbałtyckimi kurortami. Dziennie do Polski zmierza aż 14 połączeń, które prowadzą przez Ostrawę Koleje Czeskie i PKP Intercity obsługują codzienne połączenia EuroCity z Pragi przez Pardubice i Ołomuniec oraz na drugiej linii z Moraw Południowych do Krakowa, Warszawy, Gdańska lub Przemyśla. Dziennie do Polski zmierza aż 14 bezpośrednich połączeń dalekobieżnych, które prowadzą przez Ostrawę. Czas podróży…
W przyszłym tygodniu zostanie zamknięty przejazd kolejowy w Wędryni. Powodem jest jego przebudowa
WĘDRYNIA / Przedsiębiorstwo państwowe Správa železnic poinformowało, że od poniedziałku 10 czerwca do soboty 15 czerwca 2024 roku zostanie całkowicie zamknięty przejazd kolejowy w Wędryni w pobliżu hotelu "Vitality". Droga zostanie zamknięta z powodu przebudowy przejazdu kolejowego. Droga objazdowa poprowadzi z Wędryni, przez centrum Trzyńca, obok polskiej szkoły w Trzyńcu oraz szpitala na Sośnie, a następnie z powrotem do Wędryni. Zmiany w rozkładzie jazdy autobusów W czasie zamknięcia przejazdu kolejowego przy hotelu "Vitality", transport autobusowy będzie ograniczony. W związku z tym koordynator ODIS zaplanował zastępczy rozkład jazdy. W dniach od 10 czerwca od godz. 8:00 do 15 czerwca do 19:00 zmiany będą dotyczyły dwóch linii autobusowych 763 i 769.
Wczoraj obradowała Rada Przedstawicieli Kongresu Polaków w RC. Wybrano nowego prezesa
CZESKI CIESZYN / W czwartek 6 czerwca w siedzibie Kongresu Polaków odbyło się posiedzenie Rady Przedstawicieli Kongresu Polaków w Republice Czeskiej. Było to pierwsze posiedzenie po XIV Zgromadzeniu Ogólnym Kongresu Polaków w RC. Najważniejszym punktem posiedzenia były wybory nowego prezesa i wiceprezesa Rady Przedstawicieli. Posiedzenie zagaił Mariusz Wałach prezes Rady Kongresu Polaków w RC. Na początku wybrano protokolanta i weryfikatora. Tradycyjnie protokół spisał kanclerz Kongresu Polaków w RC Piotr Polok, weryfikatorem został Filip Kozieł. - Rada Przedstawicieli jest nadrzędnym organem w stosunku do Rady Kongresu Polaków, analogicznie do relacji między parlamentem a rządem. Rada Przedstawicieli pełni rolę parlamentu, który ustanawia prawa i podejmuje kluczowe decyzje. Rada Kongresu, której mam przyjemność przewodniczyć, jest zobowiązana do realizacji postanowień Rady Przedstawicieli.- przypomniał Mariusz Wałach. Nowym prezesem został Andrzej Suchanek Reprezentanci organizacji członkowskich i pełnomocnicy gminni na nowego prezesa Rady Przedstawicieli Kongresu Polaków w RC wybrali Andrzeja Suchanka (wiceprezesa Zarządu Głównego PZKO). Natomiast wiceprezesem Rady Przedstawicieli Kongresu Polaków w RC został Józef Szymeczek. Wybory…
W piątek odbędzie się „Noc Kościołów”. Świątynie będą otwarte także w naszym regionie
REGION / W piątek 7 czerwca w całej Republice Czeskiej wieczorem otworzą się bramy kościołów. Odbędzie się szesnasta edycja "Nocy Kościołów". Wierni i zwiedzający będą mogli obejrzeć najskrytsze zakamarki tych świątyń, miejsca, które na co dzień nie są dostępne. Pomysł otwierania kościołów nocą zrodził się w Wiedniu. Pierwsza "Noc Kościołów" w Czechach odbyła się w 2009 roku, wtedy w wydarzeniu wzięło udział 25 kościołów. Od tego czasu liczba znacznie wzrosła, a w tym roku zainteresowani mogą zwiedzić ponad 1800 świątyń. Jest to najlepsza okazja, aby zobaczyć miejsca, które normalnie są dostępne tylko podczas nabożeństw lub które w ogóle nie są otwarte dla zwykłych zwiedzających, takie jak wieże czy zakrystie. Każdy, kto jest ciekawy, pragnie zajrzeć „za kulisy” lub jest zainteresowany życiem poszczególnych parafii i wspólnot, jest serdecznie zaproszony. Tegorocznym tematem przewodnim będzie serce. "Noc Kościołów" w naszym regionie W naszym regionie podczas Nocy Kościołów otwarte będą świątynie w Olbrachcicach, Boguminie, Hawierzowie, Czeskim Cieszynie, Karwinie, Ligotce Kameralnej, Nawsiu oraz Orłowej. W…
W piątek odbędą się wybory do Parlamentu Europejskiego. Zobaczcie jak głosować
REPUBLIKA CZESKA / W tym tygodniu odbędą się wybory do Parlamentu Europejskiego. Republika Czeska jest jedynym krajem członkowskim, w którym wybory będą trwały dwa dni. Zagłosować będzie można w piątek 7 czerwca w godzinach od 14:00 do 22:00 i w sobotę 8 czerwca od 8:00 do 14:00. Wybory do Parlamentu Europejskiego odbywają się co 5 lat. Obywatele Czech uczestniczą w tych wyborach od 2004 roku. Po decyzji Rady Europejskiej z 22 września 2023 roku Parlament Europejski w kadencji 2024-2029 będzie liczył łącznie 720 posłów. Republika Czeska będzie reprezentowana przez 21 posłów. Wybory do Parlamentu Europejskiego odbywają się we wszystkich 27 państwach członkowskich Unii Europejskiej. W województwie morawsko-śląskim w wyborach może wziąć udział około miliona wyborców Około miliona wyborców w województwie morawsko-śląskim może wybrać 21 posłów do Parlamentu Europejskiego spośród kandydatów 30 partii politycznych, ruchów i koalicji. O głosy wyborców ubiega się 674 kandydatów. Aby zdobyć mandat, lista kandydatów musi otrzymać co najmniej 5% ważnych głosów. Urząd Wojewódzki województwa morawsko-śląskiego pełni…
W połowie czerwca wrócą na trasę specjalne pociągi wycieczkowe. Znów będzie można przejechać się po bocznicach Ostrawsko-Karwińskiego Zagłębia Węglowego
CZESKI CIESZYN, OSTRAWA / W połowie czerwca powraca ulubiona letnia atrakcja. Chętni znów będą mogli przejechać się specjalnymi pociągami wycieczkowym po terenach zagłębia ostrawsko-karwińskiego. My mieliśmy już tę okazję i zdecydowanie polecamy. Przejazdy wycieczkowymi pociągami organizuje Śląskie Stowarzyszenie Kolejowe (Slezský železniční spolek). Pierwsze takie przejażdżki odbyły się w 2016 roku. Od tego czasu zainteresowanie rośnie, a imprez planowanych przez stowarzyszenie przybywa. Kolej w przeszłości odegrała ważną rolę w rozwoju Ostrawy i Karwiny. Celem stowarzyszenia jest popularyzacja transportu kolejowego i miejsc, które często są już dla ludzi niedostępne. Pociągi wycieczkowe i krajoznawcze tym samym pokazują ciekawe miejsca w województwie morawsko-śląskim. Oferta skierowana jest przede wszystkim do rodzin z dziećmi, dla których kolej zawsze była wielką atrakcją i ulubionym środkiem transportu. Pociągiem turystycznym nie tylko do Zoo w Ostrawie Pociągi wrócą na trasę 15 czerwca 2024 roku, a będą kursowały w każdy weekend aż do 22 września. W tym roku pociągi turystyczne będą kursować na dwóch trasach. Pierwsza z nich będzie znów…
Na zaporze w Czeskim Cieszynie zainstalowano nowe molo. To początek rewitalizacji okolicy zapory
CZESKI CIESZYN / Od środy 22 maja zaporę w Czeskim Cieszynie zdobi pływające molo. Zainstalowane zostało w miejscu starego drewnianego mola. Projekt został zrealizowany dzięki dofinansowaniu województwa morawsko-śląskiego. Zapora Cieszyńska została zbudowana w latach 50. XX wieku jako teren rekreacyjny dla mieszkańców Czeskiego Cieszyna. Obecnie jest to miejsce odpowiednie do łowienia ryb, aktywnego wypoczynku, spacerów i relaksu. Swoją siedzibę mają tu również dwie drużyny harcerskie. Obszar wokół zapory nie był modernizowany w znaczący sposób od czasu jej budowy. Wynikało to głównie ze skomplikowanych stosunków majątkowych, które niedawno zostały częściowo rozwiązane. Miasto dopiero teraz stało się właścicielem kluczowej części terenu wokół zapory. Dzięki temu może wreszcie rozpocząć rewitalizację tego miejsca. Molo na zaporze jest pierwszym elementem rewitalizacji zapory Molo na zaporze Hrabina w Czeskim Cieszynie jest pierwszym i ważnym elementem rewitalizacji zapory i jej otoczenia, które zaplanowało miasto. Chociaż zapora nie jest przeznaczona do kąpieli, ale raczej do spacerów wokół niej, relaksu lub uprawiania sportu, pływające molo będzie również tutaj miało…
50 lat chóru Cieszynianka. Wzruszający jubileusz z udziałem dawnych chórzystów
CZESKI CIESZYN / W niedzielę 26 maja swoje pięćdziesięciolecie obchodził chór dziecięcy "Cieszynianka". Skupia on dzieci z polskich przedszkoli na terenie Czeskiego Cieszyna. Założony został w 1974 roku. Uroczyste obchody odbyły się w Kinie Central w Czeskim Cieszynie. Tutaj spotkali się rodzice i dziadkowie dzieci uczęszczających do chóru, ale również byli chórzyści, nauczycielki z czeskocieszyńskich przedszkoli, oraz sympatycy zespołu. Obejrzeć program przyszedł również Marek Grycz, dyrektor Szkoły Podstawowej i Przedszkola z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie. W programie wystąpili absolwenci zespołu Program rozpoczął się wierszykiem "Cieszynianka", który zadeklamowali Damian i Oleńka. Następnie widownia mogła obejrzeć filmik autorstwa Andrzeja Szymanika, który w dowcipny sposób przypomniał koncerty, występy i ważne momenty chóru. Zanim zaśpiewali mali chórzyści, na scenie najpierw pojawili się absolwenci. Publiczność mogła posłuchać śpiewu Krzysztofa Ryłki, Sofii Szymanik, Magdaleny Wierzgoń oraz Agnieszki Bursík (Brannej), na pianinie zagrał Andrzej Molin, a wystąpił także "dorosły" zespół "Cieszynianka". Podczas występu śpiewacy przypomnieli największe przeboje jubilata. Maryla Szymanik, kierowniczka chóru po każdym występie pytała…
Wczoraj obchodzono Boże Ciało. Procesja odbyła się także w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / W czwartek 30 maja odbyło się jedno z najważniejszych katolickich świąt kościelnych - Boże Ciało, czyli Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa. W Polsce oraz Czechach odbywały się uroczyste nabożeństwa. Nie inaczej było w Kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Czeskim Cieszynie. Boże Ciało obchodzone jest po Oktawie Zesłania Ducha Świętego, czyli w pierwszy czwartek po uroczystości Trójcy Przenajświętszej. Po raz pierwszy święto to obchodzone było koło Liège w Belgi w 1246 roku, ale Kościół ustanowił je dopiero w 1317 roku. Trzy lata później po raz pierwszy obchodzono go w Krakowie. Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Czeskim Cieszynie zapełniony był do ostatniego miejsca. Wierni zebrali się w kościele, by publiczne wyznać wiarę w obecność Jezusa Chrystusa w Najświętszym Sakramencie, oddać mu cześć i podziękować za łaski płynące z sakramentu Eucharystii. Procesje wokół ołtarzy Po Mszy Świętej, którą odprawił proboszcz Jan Svoboda, obecni wzięli udział w procesji prowadzonej w języku czeskim oraz polskim. Procesja kolejno zatrzymała się przy czterech ołtarzach, przy których…
Motoryzacyjna podróż w czasie. III Międzynarodowy Rajd Pojazdów Zabytkowych nad Piotrówką
CIESZYN / W sobotę 25 maja na cieszyńskim rynku stanęły zabytkowe pojazdy. Z tego miejsca bowiem startował Międzynarodowy Rajd Pojazdów Zabytkowych „Szlakiem Zamków nad Piotrówką”. Dla miłośników motoryzacji to była prawdziwa uczta. Trzecią edycję rajdu zorganizował Automobilklub Cieszyński wspólnie ze stowarzyszeniem Cieszyński Szlak Wina. Rajd Pojazdów Zabytkowych Szlakiem Zamków nad Piotrówką wchodzi w skład całorocznej rywalizacji w ramach Mistrzostw Śląska Pojazdów Zabytkowych. Na starcie stanęło pięćdziesiąt załóg Już od godziny 9:00 na rynku w Cieszynie można było podziwiać zabytkowe pojazdy i motocykle nie tylko z okresu PRL-u. Najstarszym z prezentowanych pojazdów był Ford Model T z 1923 roku, który cieszył się dużym zainteresowanie. Oprócz tej perełki obecni mogli obejrzeć także na przykład zabytkowe samochody kempingowe lub pojazdy milicji. Uczestnicy rajdu wyruszyli w drogę jeszcze przed południem. Pierwszeństwo miały motocykle, następnie po kolei na trasę wpuszczano samochody. Na starcie stanęło pięćdziesiąt załóg z Polski i Czech. Kierowcy na poszczególnych punktach kontrolnych mieli do wykonania różne zadania. Dalszy ciąg materiału pod galerią…
W Karwinie wyznaczono plan kościoła św. Henryka. Był jednym z największych kościołów na Morawach i Śląsku
KARWINA / Kościół św. Henryka, zwany też "nowym kościołem", został zbudowany pod koniec XIX wieku i był chlubą ówczesnej Karwiny. Jednak tak samo jak reszta miasta został on zrównany z ziemią. Po wyburzeniu kościół miał zostać zapomniany. Stowarzyszenie "Stara Karwina" jednak stara się, by do tego nie doszło. Kościół św. Henryka został zbudowany w latach 1894-1897 i był jednym z największych kościołów na Morawach i Śląsku. Kościół mógł pomieścić do 4000 osób. W wyniku szkód górniczych w latach trzydziestych XX wieku przeprowadzono jego gruntowny remont. Jednak z powodu dalszych pęknięć kościół musiał w 1955 roku zostać zamknięty, a w końcu w 1961 roku został zburzony. Miejsce to wiele lat było zaniedbywane i dewastowane. W maju 2023 roku na terenie nieistniejącego już kościoła stowarzyszenie "Stara Karwina", postawiło duży czterometrowy drewniany krzyż. W ten sposób po 62 latach karwiński kościół doczekał się godnego upamiętnienia. W tym roku stowarzyszenie kontynuuje swoją pracę. W maju 2023 roku na terenie kościoła św. Henryka stanął drewniany…
Jubileusz polskiej szkoły i przedszkola w Sibicy. Dzieci zagrały bajkę o Jasiu i Małgosi
CZESKI CIESZYN / W piątek 24 maja w Ośrodku Kultury "Strzelnica" obchodzono podwójny jubileusz. Swoje 150-lecie świętowała Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Sibicy. Do obchodów dołączyło również sibickie przedszkole, które w tym roku celebruje 105 urodziny. Czeskocieszyńska "Strzelnica" wypełniona była po brzegi. Świętować przyszli nie tylko rodzice uczniów i przedszkolaków, ale również pracownicy obu placówek, byli nauczyciele oraz zaproszeni goście. Między innymi wicehetman województwa morawsko-śląskiego Stanisław Folwarczny oraz konsul Stanisław Bogowski z Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie. Obecnych przywitał Marek Grycz, dyrektor Szkoły Podstawowej i Przedszkola z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie, a z podziękowaniami zwrócił się do byłych nauczycielek, pracowników niepedagogicznych, dyrektorek i kierowniczek szkoły i przedszkola. List gratulacyjny konsul generalnej Zanim odbył się główny punkt programu, Stanisław Bogowski przeczytał "List gratulacyjny", który jubilatkom przesłała Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul generalna RP w Ostrawie: Głębokie wyrazy uznania za trud codziennej pracy, który sprawia, że język polski, kultura i tradycja są silnie zakorzenione wśród najmłodszego pokolenia. Serdeczne życzenia dalszych…
Utrudnienia w ruchu drogowym w Hawierzowie-Błędowicach. Związane będą z przebudową nawierzchni ronda
HAWIERZÓW / Kierowców przejeżdżających przez Błędowice czekają w tym tygodniu znaczne ograniczenia w ruchu drogowym. We wtorek 28 maja 2024 roku o godzinie 8:00 rozpoczną się prace budowlane związane z przebudową nawierzchni ronda na Błędowickim kopcu w Hawierzowie-Błędowicach. Prace podzielone są na trzy etapy. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, prace powinny zakończyć się w sobotę 1 czerwca 2024 roku. Pierwszym etapem, który rozpocznie się we wtorek, 28 maja, będzie frezowanie nawierzchni na połowie ronda między Hawierzowem a Cierlickiem. Ruch na drodze I/11 będzie odbywał się wahadłowo, a drogi III/01140 i III/4742 zostaną zamknięte na czas remontu, z wyjątkiem ruchu autobusowego. Trasa objazdu dla połączenia z drogą III/01140 będzie prowadzić przez III/4735 przez Błędowice Górne, Żermanice i dalej w kierunku Błędowic. Trasa objazdowa dla połączenia z drogą III/4742 będzie prowadzić przez II/474 Żywocice, Cierlicko, a następnie do drogi I/11 w kierunku Hawierzowa. Prace powinny skończyć się 1 czerwca Drugi etap rozpocznie się w środę 29 maja i potrwa do piątku…
Wraca Bystrzycki Zlot. W tym roku w nowym formacie!
BYSTRZYCA / Miłośnicy dobrej muzyki mogą cieszyć się na powracający po trzech latach "Bystrzycki Zlot". Wydarzenie odbędzie się 1 czerwca w Parku PZKO w Bystrzycy. Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji. – W tym roku zmieniliśmy całą koncepcję Zlotu. Poszliśmy w kierunku rodzin z dziećmi. Bramy bystrzyckiego parku otworzą się już o godzinie dwunastej. Przygotowana będzie między innymi Strefa Dziecka, dołączyliśmy również do zabawy turystycznej "Przez Kopce" – zachęca Renata Polok, prezes PZKO Bystrzyca oraz główny organizator wydarzenia. Organizatorzy przygotowali bogaty program Uczestnicy imprezy mogą się cieszyć na występy lokalnych i zagranicznych artystów. Gwiazdami tegorocznej edycji będą między innymi zespół rockowy "Elektryczne Gitary" z Warszawy, wraz z którym wystąpi chór szkolny "Crescendo" z Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy. Koncert perkusyjny połączony z warsztatami gry na perkusji zaprezentuje "Batida Show" ze Słowacji. Na scenie pojawią się również czeskie zespoły "The Silhouettes" oraz "QAI" z Trzyńca. Na "Bystrzycki Zlot" zawita Michał Kowalonek, znany jako lider poznańskiej grupy Snowman i dziecięcej formacji…
W Gdyni odbędą się ponownie Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie. Wciąż można wysyłać zgłoszenia
GDYNIA / Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Polski Komitet Olimpijski, Pomorski Związek Żeglarski oraz Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni zapraszają na V Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskich im. inż. Tadeusza Wendy, które odbędą się w Gdyni w dniach 20-23 czerwca 2024 roku. Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie to największe tego typu wydarzenie organizowane dla żeglarzy polonijnych. O randze tych regat świadczy przybycie uczestników z różnych stron świata podczas zeszłorocznej edycji. Regaty wpisują się w obchody corocznych Dni Morza, które odbędą się w tym czasie w Gdyni. Poza zmaganiami sportowymi na uczestników czeka zatem wiele dodatkowych atrakcji. Będzie to również okazja do spotkania z wybitnymi polskimi żeglarzami. Regaty będzie wspierał żeglarz polarny Ireneusz Kamiński na jachcie „Admirał Dickman”. W minionym roku Zaolzie w mistrzostwach reprezentowało siedem drużyn, z tego dwie załogi stanęły na stopniach zwycięzców. https://zwrot.cz/2023/06/iv-swiatowe-polonijne-mistrzostwa-zeglarskie-az-siedem-zalog-z-zaolzia-dwie-zdobyly-medale/ Uczestniczyć w zawodach może młodzież powyżej 16 roku życia Zawody zostaną rozegrane na wodach Zatoki Gdańskiej. W regatach biorą udział amatorskie polonijne załogi żeglarskie, 3-4 osobowe…
Jak zaoszczędzić w wakacje? Zobacz, jak taniej można zwiedzić zamki, galerie i muzea w województwie morawsko-śląskim
REGION / Podobnie jak w ubiegłym roku, posiadacze karty ODIS będą mogli skorzystać w wakacje ze zniżek podczas zwiedzania wybranych zamków, pałaców i obiektów turystycznych w województwie morawsko-śląskim. Wszystko to dzięki akcji „Z kartą ODIS do zamku” („S Odiskou na hrad“). W województwie morawsko-śląskim jest wiele możliwości do spędzania wolnego czasu. Osoby posiadające spersonalizowaną kartę ODIS w dniach od 1 czerwca do 30 września 2024 roku będą mogły kupić bilety zwykłe i rodzinne do niektórych obiektów z 25-procentową zniżką. Zniżka ta dotyczy trzynastu wybranych zabytków w województwie. Zabytki objęte projektem: Zamek Žerotínów w Nowym Jiczynie Zamek Kunín Centrum Tradycyjnych Technologii Příbor Muzeum Šipka w Štramberku Ekspozycja J.A. Komeńskiego we Fulneku Muzeum Ziemi Cieszyńskiej Archeopark w Kocobędzu Muzeum Trójstyku Kotulowa drzewionka Zamek Frýdek Zamek Hukvaldy Galeria Sztuk Pięknych w Ostrawie Kosarnia Karlovice Zniżka obowiązuje jednak tylko przy zakupie biletów w kasach zamków, pałaców i muzeów – nie można jej wykorzystać przy zakupie biletów online. Zniżka dotyczy również biletu rodzinnego. Trzeba tylko…
Z Praszywej na Zlot w Bystrzycy. PTTS „Beskid Śląski” oraz Drużyna Harcerska „Czarne Pantery” zapraszają na wspólną wycieczkę
PRASZYWA, BYSTRZYCA / Członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej oraz Drużyna Harcerska „Czarne Pantery” z Trzyńca zapraszają na wspólną wycieczkę. Wycieczka przez Praszywą odbędzie się w ramach zabawy turystycznej Przez Kopce. Jej uczestnicy zejdą wprost na Zlot w Bystrzycy. Chętni więc spotkają się 1 czerwca przy Bowlingu w Bystrzycy o godz. 9. A że Praszywa nie jest w tym roku szczytem, który się zdobywa w ramach zabawy turystycznej Przez Kopce, stanie się specjalnym jokerem, który można zamienić za jakikolwiek inny szczyt obowiązujący w tej edycji zabawy. Taka wycieczka odbędzie się pierwszy raz – Od bowlingu wychodzimy o godzinie 9:00, tutaj na pewną będą czekali już organizatorzy tego wydarzenia, w tym harcerze. W wycieczce może wziąć udział każdy chętny, nie trzeba się nigdzie zgłaszać, wystarczy dotrzeć na miejsce. Wchodzi się na górę Praszywą (uwaga to jest Praszywa nad Bystrzycą) i schodzi do Nydku. Osoby, które zrobią sobie zdjęcie na Praszywej, będą miały darmowy przejazd wiślańską ciuchcią do Bystrzycy na…
Święto Trzech Braci wróci na cieszyński rynek. Będą też korowody
CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Za miesiąc odbędzie się tradycyjne wydarzenie łączące dwa przygraniczne miasta w jedno. 32. Święto Trzech Braci odbędzie się w dniach 14 – 16 czerwca 2024 roku. Bogaty program kulturalny dla uczestników przygotował Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” oraz Ośrodek Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie. Święto Trzech Braci rozpocznie się tradycyjnie w piątek o godzinie 17:00 na moście Przyjaźni. Tutaj spotkają się władze Cieszyna i Czeskiego Cieszyna i mieszkańcy obu miast. Korowody z obu Cieszynów Inspiracją do powstania Święta Trzech Braci na początku lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku była legenda o założeniu Cieszyna. Miasto zostało założone na pamiątkę spotkania po długiej rozłące trzech braci – książęcych synów, dlatego też obecni będą mogli obejrzeć inscenizację legendy o założeniu Cieszyna. Dyrektorom instytucji, które są organizatorami wydarzenia, zostanie także symbolicznie wręczony klucz do miast. Spotkanie na moście będą poprzedzały korowody. Spod cieszyńskiego Ratusza korowód wyjdzie o godzinie 16:45, natomiast z rynku ČSA w Czeskim Cieszynie korowód ruszy o godzinie 16:50. Koncerty…
W kościele św. Alberta w Trzyńcu ukryte były cenne fotografie i dokumenty. Znalezisko pochodzi z 1884 roku
TRZYNIEC / W kościele św. Alberta w Trzyńcu odnaleziono blaszaną skrzynkę, która ponad 140 lat ukrywała dokumenty oraz fotografie budowniczych i założycieli tej świątyni. Artefakty znaleziono w bani pod koniec kwietnia w trakcie prac remontowych wieży kościoła. Znalezisko zostało przekazane do Muzeum Ziemi Cieszyńskiej w Czeskim Cieszynie w celu przeprowadzenia kolejnych badań i archiwizacji. - Z historycznego i dokumentacyjnego punktu widzenia jest to bardzo cenne znalezisko dla parafii, miasta Trzyńca i całego regionu. Zawartość skrzynki jest bezpośrednio związana z fundatorami i budowniczymi kościoła, którzy należeli również do elity politycznej i społecznej regionu cieszyńskiego w drugiej połowie XIX wieku. Wartość artefaktów powiększa bardzo dobry stan zdjęć i dokumentów - zaznacza David Pindur, czeski historyk i pracownik Muzeum Ziemi Cieszyńskiej. Historyk David Pindur, trzyniecki proboszcz František Vrubel , dziekan i gnojnicki proboszcze Rudolf Sikora oraz koordynator remontu wieży Wiesław Wania W bani kościoła znaleziono zamknięte metalowe pudełko i kopertę Po prawie 60 latach parafia rzymskokatolicka w Trzyńcu przeprowadza wymianę dachu głównej wieży…
Medica organizuje bieg dla hospicjum. W tym roku odbędzie się w Trzyńcu, Łomnej Dolnej oraz Ligotce Kameralnej
REGION / Organizacja Medica ponownie przygotowuje "Bieg dla hospicjum domowego Medica" w Trzyńcu. W tym roku wydarzenie będzie miało miejsce w trzech miejscowościach. Pierwszy bieg odbędzie się już w przyszłym tygodniu w Łomnej Dolnej, a kolejne w Trzyńcu i Ligotce Kameralnej. Po raz pierwszy Medica zorganizowała bieg w 2020 roku w Trzyńcu. Następnie w 2021 roku do Trzyńca dołączyły Trzanowice, a w 2022 roku bieg odbył się już w Trzyńcu, Czeskim Cieszynie i Nawsiu. W minionym roku uczestnicy biegu spotkali się w Trzyńcu, Gródku i Nydku. Pierwszy bieg odbędzie się 21 maja Pierwszy tegoroczny bieg odbędzie się we wtorek 21 maja w Łomnej Dolnej. Trasa rozpocznie się w pobliżu Muzeum, gdzie odbędzie się także rejestracja uczestników. Szlak o długości 2,5 kilometra prowadzi przez piękną okolicę, jest dostosowany do wózków inwalidzkich i dziecięcych, tak aby każdy mógł wziąć udział. W biegu nie ma również ograniczeń wiekowych. Podczas wydarzenia nie będzie mierzony czas, ponieważ głównym celem jest wsparcie idei mobilnej opieki hospicyjnej…
Nowa sztuka na deskach wędryńkiego teatru. Premiera odbędzie się już w ten weekend
WĘDRYNIA / Już w ten weekend możecie obejrzeć nową sztukę, którą wziął na warsztat Teatr im. Jerzego Cienciały w Wędryni. Aktorzy zapraszają na premierę spektaklu pod tytułem "Test" ("El test"). Wydarzenie odbędzie się w "Czytelni". Nową sztukę aktorzy zaprezentują dwukrotnie: w sobotę 18 maja o godzinie 18:00 oraz w niedzielę 19 maja o tej samej porze. Sztuka katalońskiego scenarzysty Teatr im. Jerzego Cienciały działający przy MK PZKO w Wędryni tym razem wystawi sztukę katalońskiego scenarzysty Jordi Vallejo Duarri. Tekst na język polski przetłumaczyła polska tłumaczka Rubi Birden. Na deskach wędryńskiego teatru w wystąpią: Janusz Kaczmarski, Dorota Sikora, Jakub Kluz oraz Lucyna Gill. Sztukę wyreżyserował Janusz Ondraszek. Z pozoru niewinna, towarzyska gra niesie ze sobą poważne konsekwencje, gdy na stół zostają wyłożone realne pieniądze. Gdy każde z małżonków chce zdecydować się na inną opcję, rozpoczyna się małżeńska walka na argumenty, która niespodzianie wymyka się spod kontroli.
Już wiadomo, które gminy zgłosiły się do konkursu „Wioska Roku”. Województwo morawsko-śląskie będzie reprezentowało osiemnaście gmin
REGION / Ostatnie zgłoszenia do 28. edycji konkursu "Wioska Roku 2024" zostały nadesłane w piątek 26 kwietnia. Do konkursu zgłosiło się łącznie 196 wsi z całej Republiki Czeskiej. W porównaniu z zeszłoroczną edycją liczba wzrosła o 21 gmin. Nasz region będzie reprezentowało pięć gmin. Do konkursu zgłosił się Bukowiec, Gnojnik, Śmiłowice, Trzycież oraz Wielopole. Najwięcej gmin do konkursu zgłosiło się z województwa karlowarskiego. Największą gminą pod względem liczby ludności są Bolatice z województwa morawsko-śląskiego z 4 501 mieszkańcami, a najmniejszą gminą są Plchovice z województwa pardubickiego z 68 mieszkańcami. Największy wzrost liczby zgłoszonych gmin w porównaniu z ubiegłym rokiem odnotowano właśnie w województwie morawsko-śląskim. W minionej edycji ubiegało się o tytuł "Wioski roku" 6 gmin z tego województwa, natomiast w tym roku o tytuł powalczy aż 18 gmin. Gminy będzie odwiedzała komisja oceniająca Gminy zgłoszone do konkursu będzie w trakcie maja i czerwca odwiedzała komisja oceniająca. Najpierw wyłonieni zostaną zwycięzcy w eliminacjach regionalnych. Następnie w ramach eliminacji krajowych spośród zwycięzców…
O tragedii żywocickiej w programie Czeskiej Telewizji rozmawiali Karin Lednicka, Józef Szymeczek i Jiří Friedl. Odcinek dostępny jest w sieci
6 sierpnia 1944 roku cieszyńskie gestapo zamordowało 36 osób z Żywocic, Suchej Górnej i Dolnej oraz Cierlicka Górnego. Dziś to wydarzenie upamiętniają kamienne żywocickie stele z nazwiskami ofiar. Znajdziemy je w lesie, na miedzach, przy ścieżkach, na prywatnych posesjach. Co poprzedzało tragedię, jaki był jej przebieg i co nastąpiło po niej? O tym rozmawiała pisarka i publicystka Marie Koldinská z pisarką Karin Lednicką, historykiem Józefem Szymeczkiem oraz historykiem Jiřím Friedlem w najnowszym odcinku czeskiego cyklu publicystycznego Historie.cs. Szukanie odpowiedzi Osiemdziesiąt lat po tragedii w Żywocicach ciągle pozostaje wiele pytań bez odpowiedzi. Dlaczego aż do lat 80. tragedia ta praktycznie nie była opisana? Jaki był współczesny kontekst wydarzeń i jak ta tragedia wpłynęła na tożsamość miejscowej ludności? Nie tylko te tematy były poruszane podczas rozmowy. W odcinku zabrzmi także pytanie, dlaczego czeska i polska pamięć historyczna oraz stosunek do bohaterstwa tak bardzo się różnią? Dyskusja nagrana została w gospodzie "U Mokroše". Premiera odcinku o tragedii żywocickiej odbyła się w niedzielę 12…
W Czeskim Cieszynie odbyła się premiera filmu „Moja Wolność”. Przyjechali trzej ambasadorzy
CZESKI CIESZYN / W sobotę 11 maja przed południem w Centrum Polskim Kongresu Polaków w Czeskim Cieszynie spotkali się trzej ambasadorowie. Okazją do spotkania była premiera filmu "Moja Wolność" w Republice Czeskiej. Spotkanie zorganizowała Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Czeskiej wraz z Ambasadą Łotwy w Republice Czeskiej oraz Kongresem Polaków w Republice Czeskiej. Projekcja filmu "Moja Wolność" (Mana Brīvība) w Czeskim Cieszynie, była pierwszym pokazem tej produkcji w Czechach. Kolejne projekcje planowane są w Cierlicku i Karwinie. Film został zaprezentowany z okazji Mistrzostw Świata w hokeju na lodzie przed sobotnim meczem Polski i Łotwy odgrywającym się w Ostrawie. W spotkaniu wziął udział Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Czeskiej Mateusz Gniazdowski W projekcji filmu wzięli udział trzej ambasadorowie W projekcji filmu wzięli udział Ambasador Łotwy w Republice Czeskiej Elita Kuzma, Ambasador Łotwy w Rzeczypospolitej Polskiej Juris Poikāns, Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Czeskiej Mateusz Gniazdowski oraz Prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz. Ambasadorzy następnie udali się do Ostrawy, by wesprzeć swoje drużyny.…
W miniony weekend odbył się XIX Zjazd Harcerstwa Polskiego w Republice Czeskiej. Poprzedzała go Odprawa Instruktorska
GUTY / W niedzielę 28 kwietnia w Domu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Gutach odbył się XIX Zjazd Harcerstwa Polskiego w Republice Czeskiej. Wydarzenie to poprzedzała Odprawa Instruktorska. Niedzielny Zjazd niósł się w duchu informacyjnym. Harcerze podsumowali miniony rok oraz wytyczyli cele programowe na rok następny. – Zjazd to najwyższy organ Harcerstwa Polskiego. To wydarzenie organizowane jest co roku, a my mamy je zawsze połączone z Odprawą Instruktorską. W Zjeździe wzięli udział delegaci ze wszystkich drużyn harcerskich oraz gromad zuchowych z Zaolzia, Komisja Rewizyjna oraz Rada Naczelna HPC – informował Andrzej Glac, naczelnik Harcerstwa Polskiego w Republice Czeskiej. W Odprawie Instruktorskiej udział wzięło 45 harcerzy Odprawa Instruktorska przebiegała w dniach 26 i 27 kwietnia. Wydarzenie to jest centralną imprezą, dlatego też do Gutów przybyło łącznie 45 harcerzy ze wszystkich drużyn harcerskich i gromad zuchowych. W Odprawie Instruktorskiej może wziąć udział młodzież powyżej 16 roku życia, która skończyła kurs przybocznych. Program przygotował Krąg Instruktorski WATRA. – Odprawa instruktorska jest kontynuacją szkoleń metodycznych.…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Przez całą noc nisko nad horyzontem widoczny będzie Księżyc. Pełnię osiągnie w niedzielę po 12 godzinie
- Fraszki i aforyzmy Janusza Gaudyna
- Przed nami niedziela handlowa. W weekend możesz zrobić zakupy w Polsce
- Kalendarz dożynkowy, czyli gdzie i kiedy pójść w tym roku na dożynki
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Chorągiew Księstwa Cieszyńskiego była pod Grunwaldem. Do nadolziańskiego grodu przywieźli trofeum [WYWIAD]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/07/Grunwald-2024-Choragiew-Ksiestwa-Cieszynskiego-1-1-300x215.jpg)
![Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [LISTA]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/10/weekend-festyny-1024x755-1-2-300x221.jpg)
