Kopalnia Barbara znów będzie gościła festiwal Lato na Barbarze. Jego częścią będzie festiwal teatralny Scena bez granic
KARWINA / W tym roku ponownie odbędzie się festiwal Lato na Barbarze (czes. „Léto na Barboře”), który na terenie byłej kopalni Barbara zaoferuje szereg ciekawych wydarzeń. Odwiedzający mogą cieszyć się na różnorodny program sportowy i kulturalny, na przykład pięciodniowy festiwal teatralny Scena bez granic, który zakończy się spektaklem "Krzywy kościół". Wakacyjne weekendy zaoferują wiele wydarzeń. Od razu w pierwszy weekend odbyło się "Latino Enjoy Summer Dance". Letnia sesja taneczna przyciągnęła wszystkich, którzy chcieli spędzić wieczór w rytmie latynoamerykańskich melodii. Miłośnicy sportu z radością wezmą udział w Dniu Sportowym, który będzie okazją do wypróbowania różnych dyscyplin i konkurencji lekkoatletycznych. Odbędzie się również dzień poświęcony historii starej Karwiny oraz festiwal muzyki elektronicznej i tanecznej. W wydarzeniu uczestniczyć będzie również Teatr Cieszyński W Lecie na Barbarze uczestniczyć będzie również Teatr Cieszyński, który zaoferuje widzom przegląd teatralny Scena bez granic. To wyjątkowe wydarzenie kulturalne odbędzie się w niezwykłej postindustrialnej przestrzeni Kopalni Barbara w dniach od 27 sierpnia do 1 września. Program przyniesie bogatą ofertę przedstawień teatralnych…
Uczniowie z Akademii Handlowej odwiedzili Warszawę. Zafascynowani nowoczesną metropolią, mile wspominają tę wycieczkę
CZESKI CIESZYN / Uczniowie z Akademii Handlowej w dniach od 17 do 19 czerwca wyjechali na wycieczkę do Warszawy. Jej celem było przybliżyć młodzieży historię Polski, ale również pokazać współczesny obraz naszej drugiej ojczyzny. W ciągu trzydniowego wyjazdu edukacyjnego uczniowie mieli okazję zobaczyć najważniejsze zabytki Warszawy. Pani przewodnik starała się młodzież zafascynować pałacami, zamkami oraz architekturą, ale również zapoznać ich z historią i wszczepić im wiele nowych informacji. Atmosferę współczesnej Warszawy udało się uczniom poczuć poprzez spacery po Trakcie Królewskim, usytuowanym w bezpośredniej bliskości ich miejsca zakwaterowania. Pomimo upałów wycieczka była udana i wszyscy mile ją wspominają. – Wycieczka bardzo nam się podobała. Zwiedziliśmy właściwie wszystkie typowe zabytki, które znajdują się w Warszawie, czyli Muzeum Powstania Warszawskiego, Muzeum Narodowe, Łazienki Królewskie, Trakt Królewski oraz Centrum Pieniądza. Dowiedziałem się również wiele nowych informacji dotyczących przede wszystkim Powstania Warszawskiego, ponieważ w tej dziedzinie miałem jeszcze łuki. Teraz już wiem, jak to powstanie przebiegało – powiedział Sławomir Štirba, uczeń klasy 3.C. Nowy Jork…
Dzisiaj niedziela handlowa. W ostatnią czerwcową niedzielę są otwarte sklepy w Polsce
POLSKA / Jeżeli lubicie robić zakupy w Polsce, ale w ciągu tygodnia nie macie na to czasu, mamy dla was dobrą wiadomość. Dzisiaj niedziela handlowa, w ostatnią czerwcową niedzielę w Polsce są otwarte sklepy. Na następną niedzielę handlową trochę sobie poczekamy, kolejne zakupy w niedzielę będziemy mogli zrobić aż pod koniec sierpnia. W Polsce w niedziele sklepy są zamknięte. Wyjątkiem są niedziele handlowe, kiedy można wybrać się na zakupy do dużych marketów i galerii handlowych. W całym 2024 roku wskazano tylko siedem niedziel jako niedziele handlowe. Niedzielą handlową jest 30 czerwca. Pamiętajcie jednak, że niedzielne godziny otwarcia sklepów mogą się różnić od tych w dni robocze. Warto więc je sprawdzić przed wybraniem się na zakupy. Ustawa ograniczająca handel w niedzielę weszła w Polsce w życie 1 marca 2018 roku. Od 2020 roku zakaz handlu nie obowiązuje jedynie w siedem niedziel w ciągu roku. Istnieją jednak pewne wyjątki. Zakaz handlu w niedziele nie dotyczy m.in. cukierni i kawiarni, stacji paliw, kwiaciarni…
Technotrasa poszerzyła się o kolejne miejsca. Wśród nich browar, kopalnia srebra lub Dom Mendela
WOJEWÓDZTWO MORAWSKO-ŚLĄSKIE / Średniowieczna kopalnia srebra, browar czy miejsce narodzin założyciela genetyki - to nowe miejsca, które obecnie znajdują się na tak zwanej "Technotrasie". Szlak ten łączy zabytki techniki i miejsca związane z rzemiosłem województwa morawsko-śląskiego. - Dzięki swojej unikalnej koncepcji "Technotrasa" prezentuje dziedzictwo przemysłowe, techniczne i rzemieślnicze oraz oferuje odwiedzającym ponad trzydzieści miejsc z unikalnym genius loci. Zabytki przemysłowe są ikoną naszego regionu i wyróżniają nas na tle innych. Cieszę się, że od tego sezonu na trasie znajdzie się pięć nowych miejscach - powiedziała Šárka Šimoňáková, zastępczyni hetmana województwa morawsko-śląskiego ds. rozwoju regionalnego. Pięć nowych miejsc na "Technotrasie" Od tego sezonu ludzie mogą odwiedzać na przykład FUTUREUM, które powstało w wyniku przebudowy dawnej wywrotnicy i młyna węglowego w Dolnych Witkowicach. Kolejne nowości to browar Koníček we Wojkowicach, Imaginarium Břidlice niedaleko Budišova nad Budišovkou, Dom Mendla w miejscowości Vražný, gdzie można obejrzeć wystawę maszyn rolniczych, a także skorzystać z programu edukacyjnego dla dzieci na temat genetyki. Piątą nowością na "Technotrasie"…
Uczniowie z Akademii Handlowej spędzili dwa tygodnie w Irlandii. Wyjechali w ramach programu Erasmus+
CZESKI CIESZYN, IRLANDIA / W ramach programu Erasmus+ uczniowie Akademii Handlowej mieli okazję wyjechać już na przykład na Maltę, do Wrocławia lub Estonii. W tym roku wybrali się do Irlandii. Grupa piętnastu uczniów z klas trzecich, w tym dwaj uczniowie z polskiej grupy - Franciszek Wojnar i Sławomir Štirba spędzili w tym miejscu dwa tygodnie. Poszerzali swoje umiejętności z dziedziny działalności gospodarczej, poznawali ciekawy kraj oraz szlifowali język angielski. - Projekt Erasmus polega na tym, że mamy okazję wyjechać za granicę, między innymi do państw anglojęzycznych i dwa tygodnie tam pracować. Oczywiście po pracy mamy wolny czas, by zwiedzać i poznawać dany kraj. W tym roku wyjechaliśmy do Północnej Irlandii, która jest częścią Wielkiej Brytanii, pracowaliśmy jednak w Republice Irlandzkiej. Więc ciekawe było to, że każdy dzień przekraczaliśmy granice dwu państw - tłumaczy Franciszek Wojnar. Przed wyjazdem konkurs i kurs przygotowawczy Zanim jednak uczniowie wyjechali, musieli spełnić kilka kryteriów. Do projektu zgłosiło się 30 uczniów, a wyjechać mogła tylko piętnastka. Z…
W niedzielę odbył się koncert z okazji jubileuszu 60-lecia Orkiestry Smyczkowej ŚKEAW. Wystąpili soliści i chór Echo
CZESKI CIESZYN / W niedzielne popołudnie w kościele ewangelickim Na Niwach odbył się koncert z okazji jubileuszu 60-lecia Orkiestry Smyczkowej ŚKEAW (Śląskiego Kościoła Ewangelickiego Augsburskiego Wyznania). Obecni mieli okazję posłuchać wyjątkowego, trwającego ponad dwie godziny koncertu. Koncert rozpoczął się utworem "Te Deum", Marca-Antoina Charpentiera. Kompozycja ta jest często wykonywana przy uroczystych okazjach jako ważny symbol wyrażający wdzięczność i uwielbienie Pana Boga. Orkiestra obecnie składa się z 25 muzyków Orkiestra smyczkowa, która obchodziła swój jubileusz, obecnie składa się z 25 muzyków. Chociaż jej członkowie pochodzą z różnych wyznań, większość z nich jest członkami ŚKEAW. Każdego roku organizują koncerty i grają na różnych wydarzeniach kościelnych. Ich repertuar obejmuje zarówno klasyczne kompozycje, jak i pieśni sakralne. Przybyli goście mogli wysłuchać koncertu miłośników muzyki, wśród których znajdowało się również kilku profesjonalnych muzyków. Wśród nich był Ewald Danel, który nie tylko dyrygował, ale również zaprezentował się jako skrzypek. Koncert był więc okazją do tego, by posłuchać koncertmistrza Filharmonii Słowackiej oraz dyrektora artystycznego Słowackiej Orkiestry Kameralnej.…
W tym roku mija 80 lat od Tragedii Żywocickiej. Uroczystość wspomnieniowa upamiętniająca to wydarzenie odbędzie się w sierpniu
ŻYWOCICE / Miasto Hawierzów zaprasza do udziału w uroczystości wspomnieniowej upamiętniającej 80. rocznicę zamordowania 36 mieszkańców gminy Żywocice i okolicznych wsi przez nazistów niemieckich. Uroczystość odbędzie się w sobotę 3 sierpnia 2024 roku o godzinie 10:00 pod pomnikiem upamiętniającym tragedię żywocicką. Muzeum Tragedii Żywocickiej będzie dostępne od godziny 9 rano. Uroczystość organizuje statutowe miasto Hawierzów we współpracy z Zarządem Głównym Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej oraz Czeskim Związkiem Bojowników o Wolność, Muzeum Ziemi Cieszyńskiej i Czechosłowackim Związkiem Legionistów. - Zapewniam, że program tegorocznych obchodów 80-lecia zostanie przygotowany w sposób godny i profesjonalny, z wszelkimi należnymi mu honorami. W tym roku podobnie jak w latach ubiegłych, program będzie prowadzony w języku czeskim i polskim - powiedziała Rosalie Seidl Pokorná, rzeczniczka prasowa miasta Hawierzów. Uroczystość upamiętni zamordowanych Polaków i Czechów Rankiem 6 sierpnia 1944 roku Żywocice otoczyło gestapo. Niemcy posiadali spis osób, które odmówiły podpisania volkslisty. Odwiedzali domy, sprawdzając tożsamość mieszkańców. Jeśli wśród nich znaleźli mężczyznę, którego nazwisko znajdowało się na…
Karwina kupiła Morze Karwińskie. Jakie ma plany?
KARWINA / Miasto Karwina oficjalnie zostało właścicielem Morza Karwińskiego. Zakup ten został zatwierdzony przez Radę Miasta na posiedzeniu, które miało miejsce 13 maja bieżącego roku. Zakup wsparło finansowo województwo morawsko-śląskie. Miasto kupiło od firmy Asental Morze Karwińskie wraz z otaczającymi go gruntami, dotychczas było tylko jego dzierżawcą. Umowa została już podpisana. Celem miasta jest zbudowanie infrastruktury dla strefy rekreacyjnej wokół Morza Karwińskiego. Według słów prezydenta Karwiny Jana Wolfa nie jest planowane żadne ogrodzenie tego miejsca ani pobieranie opłat. Całkowita cena gruntu wynosi 37 milionów koron, co daje około 30 koron za metr kwadratowy. Zakup wsparło finansowo województwo morawsko-śląskie. Radni już zatwierdzili na ten cel kwotę 18,5 miliona koron. Morze Karwińskie służy do rekreacji od 2020 roku Drewniane ławeczki i stoły, leżaki, pomosty, zadaszenia lub przebieralnie i toalety to wszystko w okolicy zbiornika już miasto wybudowało. Nie tylko dla swoich mieszkańców, ale również dla turystów. W dodatku to miejsce oferuje czystą wodę (jakość wody regularnie jest sprawdzana, a wyniki można znaleźć…
Bezdomni pomagają sprzątać miasta. Za pracę otrzymują bony żywnościowe
CZESKI CIESZYN, TRZYNIEC / Miasto Czeski Cieszyn wspólnie z Diakonią Śląską w styczniu 2023 roku zainicjowało nowy projekt dla bezdomnych. Projekt pilotażowy „Stravenka“ (Bon żywieniowy) ma na celu pomóc ludziom bez dachu nad głową. Miasto oferuje zainteresowanym osobom możliwość sprzątania miejskiej przestrzeni publicznej. W zamian za wykonaną pracę otrzymują wynagrodzenie w postaci bonów żywieniowych. Podobny projekt realizuje również miasto Trzyniec. Inicjatywa ta z powodzeniem działa już ponad rok. Osoby bezdomne przebywające na terenie Czeskiego Cieszyna aktywnie angażują się w projekcie. Działalność ta jest również oferowana osobom w trudnej sytuacji materialnej lub osobom powracającym z więzienia. Sprzątanie odbywa się we wtorki od godz. 9 do 11 albo w zależności od potrzeb w godzinach popołudniowych. Praca klientów jest nadzorowana przez pracownika Diakonii Śląskiej, który wysyła do wydziału pomocy społecznej raporty z poszczególnych dni. Od stycznia do maja w ramach tego projektu sprzątano ulice wokół centrum miasta. Regularnie sprzątane są także place zabaw. W projekcie wzięło udział około 50 klientów, którzy czyścili 30…
Gwałtowna burza w województwie morawsko-śląskim. W Czeskim Cieszynie zmarła kobieta przygnieciona przez drzewo
REGION / Wczoraj wieczorem do województwa morawsko-śląskiego dotarła gwałtowna burza z intensywnym wiatrem i deszczem. Spowodowała zalanie ulic oraz powalenie drzew, co zakłóciło ruch na kilku liniach kolejowych. Jednocześnie w wielu miejscach doszło do przerw w dostawie energii elektrycznej. W Czeskim Cieszynie zmarła pięćdziesięcioletnia kobieta, która została przygnieciona przez spadające drzewo. W wyniku burzy w województwie morawsko-śląskim straż pożarna wczoraj interweniowała łącznie w 597 zdarzeniach, do których wyjechało 153 jednostek ochrony przeciwpożarowej. Strażacy i lekarze pogotowia mieli pełne ręce roboty Najwięcej zgłoszeń odnotowano w powiecie ostrawskim - 283, w opawskim - 124, we frydecko-misteckim - 100 a w karwińskim - 68. Zaangażowane były nie tylko zawodowe jednostki straży pożarnej, ale także ochotnicza straż pożarna oraz jednostki Straży Pożarnej i Ratownictwa Republiki Czeskiej. Strażacy zajmowali się głównie usuwaniem powalonych drzew, pompowaniem wody z piwnic oraz naprawą uszkodzonych dachów. Pełne ręce roboty miało również pogotowie ratunkowe. Ekipy ratunkowe wyruszyły do kilku rannych osób, które po ulewnym deszczu poślizgnęły się na mokrej podłodze…
Festyn szkolny w Gnojniku. Uczniowie podróżowali przez historię muzyki
GNOJNIK / W sobotę 15 czerwca odbył się festyn szkolny Polskiej Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku. W ogrodzie szkolnym spotkali się rodzice, dziadkowie, zaproszeni goście oraz sympatycy szkoły. Program pt. "Ewolucja muzyki" zainaugurowały prezes Macierzy Szkolnej w Gnojniku Urszula Krzywoń oraz dyrektor szkoły Grażyna Sikora. Powitały również gości, m.in. wójt gminy Dagmar Malikovą oraz wicewójta gminy Romana Landeckiego, byłych dyrektorów szkoły Małgorzatę Rakowską i Tadeusza Grycza, prezesa MK PZKO Gnojnik Pawła Pietra oraz Mons. Rudolfa Sikorę. - Przedszkolaki i uczniowie szkoły razem ze swoimi nauczycielami zabiorą nas tym razem w niesamowity świat muzyki na przestrzeni wieków. Muzyka dla wielu osób jest nieodłącznym towarzyszem życia. Słuchamy jej w drodze do pracy, do szkoły, na spotkanie czy podczas dalekich podróży samochodem. Jedni uwielbiają przy niej odpoczywać, inni chętnie słuchają w trakcie wykonywania codziennych obowiązków. Muzyka od dawien dawna towarzyszy człowiekowi i zmienia się pod wpływem jego rozwoju. Nasze dzieci przygotowały niespodziankę, przeplatając różne style muzyki współczesnej, jak i…
W czwartek rusza Festiwal Slunovrat. W programie wystąpią również polscy wykonawcy
OPAWA / W czwartek 20 czerwca zaczyna się letnie przesilenie, ale także Festiwal Slunovrat z mnóstwem ciekawych wyzdarzeń dostępnych w przygranicznej Opawie. Jedenasta edycja festiwalu trwać będzie do 22 czerwca. Częścią festiwalu Slunovrat będzie również projekt "Blízké setkání s Polskem", którego partnerem w tym roku jest Cieszyński Ośrodek Kultury. Festiwal w ciągu ponad dziesięciu lat swego istnienia udowodnił publiczności, że potrafi doskonale łączyć koncerty znanych już dobrze wszystkim gwiazd z występami wykonawców mniej znanych, czy dopiero wchodzących na sceny lokalne i krajowe. Festiwal pozwala na odkrywanie wszystkich możliwych gatunków muzycznych, bo decydującym kryterium nie jest tu muzyczne zaszufladkowanie, ale oryginalność. Nie inaczej będzie i w tym roku, gdy w ofercie muzycznej oprócz medytacyjnego folku Oldřicha Janoty znajdzie się elektroniczna bałkańska muzyka słowackiego zespołu Malalata. Na scenach pojawią się także polscy wykonawcy Czego będą mogli posłuchać goście Festiwalu Slunovrat w ramach programu muzycznego na festiwalowych scenach muzycznych? Niezapomnianym przeżyciem na pewno będzie show rytmiczny brytyjskiego zespołu The Dhol Foundation, wraz z którym…
Kino Kosmos zaprasza na seanse plenerowe. Odbędą się w Trzyńcu, Nieborach oraz Karpętnej
TRZYNIEC / Chociaż kino Kosmos będzie przechodziło gruntowną modernizację, która będzie wymagała zamknięcie budynku na rok, nie oznacza to, że musicie odmówić sobie kinowych wrażeń. Wraz z letnimi wakacjami rozpoczną się regularne piątkowe seanse plenerowe. W tym roku kino zaoferuje je w trzech miejscach – na stadionie lekkoatletycznym StaRS w Trzyńcu oraz w Nieborach i Karpętnej. Kino Kosmos rozpocznie sezon letni bezpłatnym seansem w ogrodzie przy PZKO w Nieborach. – Cieszę się bardzo, że udało nam się umówić na ten seans. Już teraz zapraszamy wszystkich chętnych nie tylko z Nieborów. Nasze koło zadba również o bufet, warto więc przyjść trochę wcześniej, zająć sobie miejsce i kupić coś pysznego – zdradza Halina Szczotka, prezes Miejscowego Koła PZKO w Nieborach. W piątek 5 lipca o godzinie 21:30 zostanie zaprezentowany nowy czeski film "Prázdniny s broučkem". Film przedstawia rodzinę, która wyjeżdża na wakacje nad morze w starym samochodzie kempingowym dziadka. Podczas podróży nad Adriatyk spotka ich wiele niespodzianek i nieoczekiwanych doświadczeń. Ale żadna…
Miasta Czeski Cieszyn i Karwina nagrodziły najlepszych uczniów. Wśród wyróżnionych uczniowie z polskich szkół
KARWINA, CZESKI CIESZYN / Również w tym roku przedstawiciele władz Karwiny spotkali się z najlepszymi uczniami szkół podstawowych, aby pogratulować im doskonałych wyników. Nie inaczej było w Czeskim Cieszynie. Wśród nagrodzonych uczniów byli również ci ze szkół z polskim językiem nauczania. W środę przed południem władze miasta Karwiny spotkały się z uzdolnionymi uczniami ze wszystkich dwunastu szkół podstawowych. Uczniów przywitał prezydent miasta Jan Wolf, a nagrody wręczył im wiceprezydent Andrzej Bizoń wraz z Ingrid Szczypkovą, kierownikiem Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu Urzędu Miasta Karwina. Uczniowie wzięli udział w nieformalnym spotkaniu oraz otrzymali pamiątkowe certyfikaty i drobne upominki. Są bardzo skromni, ale widać, że mają duży potencjał i talent - Cieszymy się, że możemy spotykać się z takimi uczniami, podczas rozmów dowiadujemy się, jakie mają preferencje, co ich interesuje, dlaczego odnoszą takie sukcesy. Sami są bardzo skromni, ale widać, że mają duży potencjał i talent, z którego czasem nawet oni sami nie zdają sobie sprawy - powiedział wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń.…
Kąpieliska letnie na Śląsku Cieszyńskim. Niektóre już rozpoczęły sezon
REGION / Według prognozy pogody zbliżają się upalne i słoneczne dni. Dlatego też przygotowaliśmy dla was listę kąpielisk na Śląsku Cieszyńskim. Zobaczcie ile będzie was kosztował relaks i orzeźwienie oraz w których dniach i godzinach baseny będą otwarte. Kąpieliska po czeskiej stronie Kąpielisko w Czeskim Cieszynie rozpoczęcie sezonu: 1 czerwca 2024 adres: Górnicza 1858, Czeski Cieszyn godziny otwarcia: codziennie 9:00-20:00 bilety: dzieci do 6 lat – bezpłatnie, dzieci i młodzież 6-15 lat – 60 CZK (po godz. 17:00 – 30 CZK), dorośli – 120 CZK (po godz. 17:00 – 60 CZK) Na terenie kąpieliska znajdują się dwa baseny oraz brodzik dla dzieci, czterotorowa zjeżdżalnia, zjeżdżalnia wodna, skocznia, dysze do masażu podwodnego i inne atrakcje wodne. Goście mogą korzystać z plastikowych leżaków, przebieralni, toalet i baru z przekąskami. Osoby pasjonujące się sportem mogą również skorzystać ze stołu do tenisa stołowego, boiska do siatkówki plażowej lub badmintona. Na miejscu dostępna jest bezpłatna sieć WiFi. Więcej informacji na stronach kąpieliska. Kąpielisko „Ameryka” w Jabłonkowie…
Darmowa karta ODIS dla pierwszoklasistów. Wniosek można złożyć do końca roku
REGION / Ostrawskie Przedsiębiorstwo Transportowe postanowiło w tym roku ponownie zaoferować darmowe karty ODIS dla pierwszoklasistów. W ramach kampanii rodzice zaoszczędzą opłatę za wydanie karty, a dzięki aplikacji online i zdalnej weryfikacji aktu urodzenia zaoszczędzą również czas. Kampania ta odbyła się już w ubiegłym roku w okresie od 1. kwietnia aż do 30. września pod nazwą "Darmowa karta ODIS dla pierwszoklasistów". Jej celem było zmotywowanie uczniów i ich rodziców do korzystania z komunikacji miejskiej już od wczesnego wieku. W tym roku promocja ta jest kontynuowana już pod nazwą "Moja pierwsza ODISka". Darmowe karty dla dzieci urodzonych w 2017 i 2018 roku Tegoroczna promocja trwa od 1 kwietnia do 31 grudnia 2024 roku. Jest skierowane do wszystkich dzieci urodzonych w 2017 i 2018 roku, czyli do tych które, w tym okresie kończą 6 lub 7 lat niezależnie od tego, czy obecnie uczęszczają do pierwszej klasy szkoły podstawowej. Na karcie ODIS zostanie utworzony profil zniżkowy dla dzieci w wieku od 6 do…
![Festyn szkolny w Ropicy. Tematem przewodnim była dżungla [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/06/festy-ropica-215-600x401.jpg)
Festyn szkolny w Ropicy. Tematem przewodnim była dżungla [zdjęcia]
ROPICA / W sobotę 8 czerwca w parku w Ropicy odbył się festyn szkolny. To jedyny tego rodzaju czesko-polski festyn. Organizuje go czeska szkoła i przedszkole wraz z polską klasą i przedszkolem w Ropicy. W parku przy szkole spotkali się rodzice, dziadkowie oraz sympatycy szkoły. Pogoda wręcz sprzyjała takiej imprezie. Gości przywitali przewodnicząca czeskiej Macierz Szkolnej Gabriela Szmeková, przewodniczący Macierzy Szkolnej Josef Kozdra oraz dyrektorka szkoły Irena Byrtusová, która również prowadziła cały program. Wycieczka do dżungli Jako pierwsze wystąpiły uczennice z piątej klasy z czeskim językiem nauczania, by swoim tańcem pożegnać się ze szkołą. Jak zaznaczyła pani dyrektor, dziewczynki same przygotowały układ taneczny. Swoje umiejętności zaprezentowały również dzieci z kółka tanecznego "Great Dance" działającego w ropickiej szkole. Następnie na scenie pojawili się najmłodsi. Dzieci z polskiego przedszkola przygotowały do występu nauczycielki Zuzana Mladá oraz Olga Kowalczyk. Dzieci przebrane za zebry zatańczyły między innymi do piosenki z bajki "Król Lew". Po nich wystąpiły dzieci z oddziałów czeskiego przedszkola. Najpierw młodsze dzieci…
Znów będzie można dojechać z Bogumina nad Bałtyk. Pociągi ruszają w połowie czerwca
REPUBLIKA CZESKA, POLSKA / Wybieracie się na wakacje nad Bałtyk? W połowie czerwca na tory znów wrócą pociągi, które połączą nasz region z nadbałtyckimi kurortami. Według statystyk Polska jest jednym z najczęściej odwiedzanych krajów w Europie. Jest również popularna wśród czeskich turystów, których liczba w tym roku rośnie w zawrotnym tempie. Oprócz korzystnego poziomu cen Polska oferuje wysoki poziom usług, rozrywki i atrakcji kulturalnych. Nie możemy też zapomnieć o Morzu Bałtyckim, które korzystnie wpływa na zdrowie. Za tym trendem podążają również Koleje Czeskie (České dráhy), które we współpracy z PKP Intercity w połowie czerwca znów uruchomią pociągi Pirat i Wydmy, które połączą Bogumin z nadbałtyckimi kurortami. Dziennie do Polski zmierza aż 14 połączeń, które prowadzą przez Ostrawę Koleje Czeskie i PKP Intercity obsługują codzienne połączenia EuroCity z Pragi przez Pardubice i Ołomuniec oraz na drugiej linii z Moraw Południowych do Krakowa, Warszawy, Gdańska lub Przemyśla. Dziennie do Polski zmierza aż 14 bezpośrednich połączeń dalekobieżnych, które prowadzą przez Ostrawę. Czas podróży…
W przyszłym tygodniu zostanie zamknięty przejazd kolejowy w Wędryni. Powodem jest jego przebudowa
WĘDRYNIA / Przedsiębiorstwo państwowe Správa železnic poinformowało, że od poniedziałku 10 czerwca do soboty 15 czerwca 2024 roku zostanie całkowicie zamknięty przejazd kolejowy w Wędryni w pobliżu hotelu "Vitality". Droga zostanie zamknięta z powodu przebudowy przejazdu kolejowego. Droga objazdowa poprowadzi z Wędryni, przez centrum Trzyńca, obok polskiej szkoły w Trzyńcu oraz szpitala na Sośnie, a następnie z powrotem do Wędryni. Zmiany w rozkładzie jazdy autobusów W czasie zamknięcia przejazdu kolejowego przy hotelu "Vitality", transport autobusowy będzie ograniczony. W związku z tym koordynator ODIS zaplanował zastępczy rozkład jazdy. W dniach od 10 czerwca od godz. 8:00 do 15 czerwca do 19:00 zmiany będą dotyczyły dwóch linii autobusowych 763 i 769.
Wczoraj obradowała Rada Przedstawicieli Kongresu Polaków w RC. Wybrano nowego prezesa
CZESKI CIESZYN / W czwartek 6 czerwca w siedzibie Kongresu Polaków odbyło się posiedzenie Rady Przedstawicieli Kongresu Polaków w Republice Czeskiej. Było to pierwsze posiedzenie po XIV Zgromadzeniu Ogólnym Kongresu Polaków w RC. Najważniejszym punktem posiedzenia były wybory nowego prezesa i wiceprezesa Rady Przedstawicieli. Posiedzenie zagaił Mariusz Wałach prezes Rady Kongresu Polaków w RC. Na początku wybrano protokolanta i weryfikatora. Tradycyjnie protokół spisał kanclerz Kongresu Polaków w RC Piotr Polok, weryfikatorem został Filip Kozieł. - Rada Przedstawicieli jest nadrzędnym organem w stosunku do Rady Kongresu Polaków, analogicznie do relacji między parlamentem a rządem. Rada Przedstawicieli pełni rolę parlamentu, który ustanawia prawa i podejmuje kluczowe decyzje. Rada Kongresu, której mam przyjemność przewodniczyć, jest zobowiązana do realizacji postanowień Rady Przedstawicieli.- przypomniał Mariusz Wałach. Nowym prezesem został Andrzej Suchanek Reprezentanci organizacji członkowskich i pełnomocnicy gminni na nowego prezesa Rady Przedstawicieli Kongresu Polaków w RC wybrali Andrzeja Suchanka (wiceprezesa Zarządu Głównego PZKO). Natomiast wiceprezesem Rady Przedstawicieli Kongresu Polaków w RC został Józef Szymeczek. Wybory…
W piątek odbędzie się „Noc Kościołów”. Świątynie będą otwarte także w naszym regionie
REGION / W piątek 7 czerwca w całej Republice Czeskiej wieczorem otworzą się bramy kościołów. Odbędzie się szesnasta edycja "Nocy Kościołów". Wierni i zwiedzający będą mogli obejrzeć najskrytsze zakamarki tych świątyń, miejsca, które na co dzień nie są dostępne. Pomysł otwierania kościołów nocą zrodził się w Wiedniu. Pierwsza "Noc Kościołów" w Czechach odbyła się w 2009 roku, wtedy w wydarzeniu wzięło udział 25 kościołów. Od tego czasu liczba znacznie wzrosła, a w tym roku zainteresowani mogą zwiedzić ponad 1800 świątyń. Jest to najlepsza okazja, aby zobaczyć miejsca, które normalnie są dostępne tylko podczas nabożeństw lub które w ogóle nie są otwarte dla zwykłych zwiedzających, takie jak wieże czy zakrystie. Każdy, kto jest ciekawy, pragnie zajrzeć „za kulisy” lub jest zainteresowany życiem poszczególnych parafii i wspólnot, jest serdecznie zaproszony. Tegorocznym tematem przewodnim będzie serce. "Noc Kościołów" w naszym regionie W naszym regionie podczas Nocy Kościołów otwarte będą świątynie w Olbrachcicach, Boguminie, Hawierzowie, Czeskim Cieszynie, Karwinie, Ligotce Kameralnej, Nawsiu oraz Orłowej. W…
W piątek odbędą się wybory do Parlamentu Europejskiego. Zobaczcie jak głosować
REPUBLIKA CZESKA / W tym tygodniu odbędą się wybory do Parlamentu Europejskiego. Republika Czeska jest jedynym krajem członkowskim, w którym wybory będą trwały dwa dni. Zagłosować będzie można w piątek 7 czerwca w godzinach od 14:00 do 22:00 i w sobotę 8 czerwca od 8:00 do 14:00. Wybory do Parlamentu Europejskiego odbywają się co 5 lat. Obywatele Czech uczestniczą w tych wyborach od 2004 roku. Po decyzji Rady Europejskiej z 22 września 2023 roku Parlament Europejski w kadencji 2024-2029 będzie liczył łącznie 720 posłów. Republika Czeska będzie reprezentowana przez 21 posłów. Wybory do Parlamentu Europejskiego odbywają się we wszystkich 27 państwach członkowskich Unii Europejskiej. W województwie morawsko-śląskim w wyborach może wziąć udział około miliona wyborców Około miliona wyborców w województwie morawsko-śląskim może wybrać 21 posłów do Parlamentu Europejskiego spośród kandydatów 30 partii politycznych, ruchów i koalicji. O głosy wyborców ubiega się 674 kandydatów. Aby zdobyć mandat, lista kandydatów musi otrzymać co najmniej 5% ważnych głosów. Urząd Wojewódzki województwa morawsko-śląskiego pełni…
W połowie czerwca wrócą na trasę specjalne pociągi wycieczkowe. Znów będzie można przejechać się po bocznicach Ostrawsko-Karwińskiego Zagłębia Węglowego
CZESKI CIESZYN, OSTRAWA / W połowie czerwca powraca ulubiona letnia atrakcja. Chętni znów będą mogli przejechać się specjalnymi pociągami wycieczkowym po terenach zagłębia ostrawsko-karwińskiego. My mieliśmy już tę okazję i zdecydowanie polecamy. Przejazdy wycieczkowymi pociągami organizuje Śląskie Stowarzyszenie Kolejowe (Slezský železniční spolek). Pierwsze takie przejażdżki odbyły się w 2016 roku. Od tego czasu zainteresowanie rośnie, a imprez planowanych przez stowarzyszenie przybywa. Kolej w przeszłości odegrała ważną rolę w rozwoju Ostrawy i Karwiny. Celem stowarzyszenia jest popularyzacja transportu kolejowego i miejsc, które często są już dla ludzi niedostępne. Pociągi wycieczkowe i krajoznawcze tym samym pokazują ciekawe miejsca w województwie morawsko-śląskim. Oferta skierowana jest przede wszystkim do rodzin z dziećmi, dla których kolej zawsze była wielką atrakcją i ulubionym środkiem transportu. Pociągiem turystycznym nie tylko do Zoo w Ostrawie Pociągi wrócą na trasę 15 czerwca 2024 roku, a będą kursowały w każdy weekend aż do 22 września. W tym roku pociągi turystyczne będą kursować na dwóch trasach. Pierwsza z nich będzie znów…
Na zaporze w Czeskim Cieszynie zainstalowano nowe molo. To początek rewitalizacji okolicy zapory
CZESKI CIESZYN / Od środy 22 maja zaporę w Czeskim Cieszynie zdobi pływające molo. Zainstalowane zostało w miejscu starego drewnianego mola. Projekt został zrealizowany dzięki dofinansowaniu województwa morawsko-śląskiego. Zapora Cieszyńska została zbudowana w latach 50. XX wieku jako teren rekreacyjny dla mieszkańców Czeskiego Cieszyna. Obecnie jest to miejsce odpowiednie do łowienia ryb, aktywnego wypoczynku, spacerów i relaksu. Swoją siedzibę mają tu również dwie drużyny harcerskie. Obszar wokół zapory nie był modernizowany w znaczący sposób od czasu jej budowy. Wynikało to głównie ze skomplikowanych stosunków majątkowych, które niedawno zostały częściowo rozwiązane. Miasto dopiero teraz stało się właścicielem kluczowej części terenu wokół zapory. Dzięki temu może wreszcie rozpocząć rewitalizację tego miejsca. Molo na zaporze jest pierwszym elementem rewitalizacji zapory Molo na zaporze Hrabina w Czeskim Cieszynie jest pierwszym i ważnym elementem rewitalizacji zapory i jej otoczenia, które zaplanowało miasto. Chociaż zapora nie jest przeznaczona do kąpieli, ale raczej do spacerów wokół niej, relaksu lub uprawiania sportu, pływające molo będzie również tutaj miało…
50 lat chóru Cieszynianka. Wzruszający jubileusz z udziałem dawnych chórzystów
CZESKI CIESZYN / W niedzielę 26 maja swoje pięćdziesięciolecie obchodził chór dziecięcy "Cieszynianka". Skupia on dzieci z polskich przedszkoli na terenie Czeskiego Cieszyna. Założony został w 1974 roku. Uroczyste obchody odbyły się w Kinie Central w Czeskim Cieszynie. Tutaj spotkali się rodzice i dziadkowie dzieci uczęszczających do chóru, ale również byli chórzyści, nauczycielki z czeskocieszyńskich przedszkoli, oraz sympatycy zespołu. Obejrzeć program przyszedł również Marek Grycz, dyrektor Szkoły Podstawowej i Przedszkola z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie. W programie wystąpili absolwenci zespołu Program rozpoczął się wierszykiem "Cieszynianka", który zadeklamowali Damian i Oleńka. Następnie widownia mogła obejrzeć filmik autorstwa Andrzeja Szymanika, który w dowcipny sposób przypomniał koncerty, występy i ważne momenty chóru. Zanim zaśpiewali mali chórzyści, na scenie najpierw pojawili się absolwenci. Publiczność mogła posłuchać śpiewu Krzysztofa Ryłki, Sofii Szymanik, Magdaleny Wierzgoń oraz Agnieszki Bursík (Brannej), na pianinie zagrał Andrzej Molin, a wystąpił także "dorosły" zespół "Cieszynianka". Podczas występu śpiewacy przypomnieli największe przeboje jubilata. Maryla Szymanik, kierowniczka chóru po każdym występie pytała…
Wczoraj obchodzono Boże Ciało. Procesja odbyła się także w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / W czwartek 30 maja odbyło się jedno z najważniejszych katolickich świąt kościelnych - Boże Ciało, czyli Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa. W Polsce oraz Czechach odbywały się uroczyste nabożeństwa. Nie inaczej było w Kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Czeskim Cieszynie. Boże Ciało obchodzone jest po Oktawie Zesłania Ducha Świętego, czyli w pierwszy czwartek po uroczystości Trójcy Przenajświętszej. Po raz pierwszy święto to obchodzone było koło Liège w Belgi w 1246 roku, ale Kościół ustanowił je dopiero w 1317 roku. Trzy lata później po raz pierwszy obchodzono go w Krakowie. Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Czeskim Cieszynie zapełniony był do ostatniego miejsca. Wierni zebrali się w kościele, by publiczne wyznać wiarę w obecność Jezusa Chrystusa w Najświętszym Sakramencie, oddać mu cześć i podziękować za łaski płynące z sakramentu Eucharystii. Procesje wokół ołtarzy Po Mszy Świętej, którą odprawił proboszcz Jan Svoboda, obecni wzięli udział w procesji prowadzonej w języku czeskim oraz polskim. Procesja kolejno zatrzymała się przy czterech ołtarzach, przy których…
Motoryzacyjna podróż w czasie. III Międzynarodowy Rajd Pojazdów Zabytkowych nad Piotrówką
CIESZYN / W sobotę 25 maja na cieszyńskim rynku stanęły zabytkowe pojazdy. Z tego miejsca bowiem startował Międzynarodowy Rajd Pojazdów Zabytkowych „Szlakiem Zamków nad Piotrówką”. Dla miłośników motoryzacji to była prawdziwa uczta. Trzecią edycję rajdu zorganizował Automobilklub Cieszyński wspólnie ze stowarzyszeniem Cieszyński Szlak Wina. Rajd Pojazdów Zabytkowych Szlakiem Zamków nad Piotrówką wchodzi w skład całorocznej rywalizacji w ramach Mistrzostw Śląska Pojazdów Zabytkowych. Na starcie stanęło pięćdziesiąt załóg Już od godziny 9:00 na rynku w Cieszynie można było podziwiać zabytkowe pojazdy i motocykle nie tylko z okresu PRL-u. Najstarszym z prezentowanych pojazdów był Ford Model T z 1923 roku, który cieszył się dużym zainteresowanie. Oprócz tej perełki obecni mogli obejrzeć także na przykład zabytkowe samochody kempingowe lub pojazdy milicji. Uczestnicy rajdu wyruszyli w drogę jeszcze przed południem. Pierwszeństwo miały motocykle, następnie po kolei na trasę wpuszczano samochody. Na starcie stanęło pięćdziesiąt załóg z Polski i Czech. Kierowcy na poszczególnych punktach kontrolnych mieli do wykonania różne zadania. Dalszy ciąg materiału pod galerią…
W Karwinie wyznaczono plan kościoła św. Henryka. Był jednym z największych kościołów na Morawach i Śląsku
KARWINA / Kościół św. Henryka, zwany też "nowym kościołem", został zbudowany pod koniec XIX wieku i był chlubą ówczesnej Karwiny. Jednak tak samo jak reszta miasta został on zrównany z ziemią. Po wyburzeniu kościół miał zostać zapomniany. Stowarzyszenie "Stara Karwina" jednak stara się, by do tego nie doszło. Kościół św. Henryka został zbudowany w latach 1894-1897 i był jednym z największych kościołów na Morawach i Śląsku. Kościół mógł pomieścić do 4000 osób. W wyniku szkód górniczych w latach trzydziestych XX wieku przeprowadzono jego gruntowny remont. Jednak z powodu dalszych pęknięć kościół musiał w 1955 roku zostać zamknięty, a w końcu w 1961 roku został zburzony. Miejsce to wiele lat było zaniedbywane i dewastowane. W maju 2023 roku na terenie nieistniejącego już kościoła stowarzyszenie "Stara Karwina", postawiło duży czterometrowy drewniany krzyż. W ten sposób po 62 latach karwiński kościół doczekał się godnego upamiętnienia. W tym roku stowarzyszenie kontynuuje swoją pracę. W maju 2023 roku na terenie kościoła św. Henryka stanął drewniany…
Jubileusz polskiej szkoły i przedszkola w Sibicy. Dzieci zagrały bajkę o Jasiu i Małgosi
CZESKI CIESZYN / W piątek 24 maja w Ośrodku Kultury "Strzelnica" obchodzono podwójny jubileusz. Swoje 150-lecie świętowała Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Sibicy. Do obchodów dołączyło również sibickie przedszkole, które w tym roku celebruje 105 urodziny. Czeskocieszyńska "Strzelnica" wypełniona była po brzegi. Świętować przyszli nie tylko rodzice uczniów i przedszkolaków, ale również pracownicy obu placówek, byli nauczyciele oraz zaproszeni goście. Między innymi wicehetman województwa morawsko-śląskiego Stanisław Folwarczny oraz konsul Stanisław Bogowski z Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie. Obecnych przywitał Marek Grycz, dyrektor Szkoły Podstawowej i Przedszkola z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie, a z podziękowaniami zwrócił się do byłych nauczycielek, pracowników niepedagogicznych, dyrektorek i kierowniczek szkoły i przedszkola. List gratulacyjny konsul generalnej Zanim odbył się główny punkt programu, Stanisław Bogowski przeczytał "List gratulacyjny", który jubilatkom przesłała Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul generalna RP w Ostrawie: Głębokie wyrazy uznania za trud codziennej pracy, który sprawia, że język polski, kultura i tradycja są silnie zakorzenione wśród najmłodszego pokolenia. Serdeczne życzenia dalszych…
Utrudnienia w ruchu drogowym w Hawierzowie-Błędowicach. Związane będą z przebudową nawierzchni ronda
HAWIERZÓW / Kierowców przejeżdżających przez Błędowice czekają w tym tygodniu znaczne ograniczenia w ruchu drogowym. We wtorek 28 maja 2024 roku o godzinie 8:00 rozpoczną się prace budowlane związane z przebudową nawierzchni ronda na Błędowickim kopcu w Hawierzowie-Błędowicach. Prace podzielone są na trzy etapy. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, prace powinny zakończyć się w sobotę 1 czerwca 2024 roku. Pierwszym etapem, który rozpocznie się we wtorek, 28 maja, będzie frezowanie nawierzchni na połowie ronda między Hawierzowem a Cierlickiem. Ruch na drodze I/11 będzie odbywał się wahadłowo, a drogi III/01140 i III/4742 zostaną zamknięte na czas remontu, z wyjątkiem ruchu autobusowego. Trasa objazdu dla połączenia z drogą III/01140 będzie prowadzić przez III/4735 przez Błędowice Górne, Żermanice i dalej w kierunku Błędowic. Trasa objazdowa dla połączenia z drogą III/4742 będzie prowadzić przez II/474 Żywocice, Cierlicko, a następnie do drogi I/11 w kierunku Hawierzowa. Prace powinny skończyć się 1 czerwca Drugi etap rozpocznie się w środę 29 maja i potrwa do piątku…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![„Kresy” rozstrzygnięte. Zwycięzcy zaolziańskich eliminacji pojadą do Białegostoku [wyniki wszystkich kategorii]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/11/15-11-24-Kresy-IMG_3415.jpg-300x200.jpg)
