Konkurs na kartkę bożonarodzeniową. Zwycięska będzie promowała Cieszyn
CIESZYN / Burmistrz Miasta Cieszyn Gabriela Staszkiewicz ogłosiła konkurs dla uczniów cieszyńskich szkół podstawowych. Konkurs na „Oficjalną kartkę bożonarodzeniową Cieszyna” to już tradycja. Zadaniem uczestników konkursu jest przedstawienie własnej wizji, nastroju oraz tradycji Świąt Bożego Narodzenia w formie kartki świątecznej. Kartka promująca Miasto Cieszyn Praca konkursowa może być wykonana w sposób dowolny na przykład w formie rysunku, projektu graficznego lub wizualizacji, może mieć maksymalny format A3. Dodatkowo można załączyć krótki opis swojego projektu, który później zostanie wykorzystany podczas wystawy prac. Przewidziane jest przyznanie jednej nagrody głównej oraz pięciu wyróżnień. Praca, której zostanie przyznane pierwsze miejsce, zostanie wydrukowana i rozpowszechniona w formie kartki bożonarodzeniowej promującej Miasto Cieszyn. Prace można przynosić do 25 listopada Kartki wraz z kartą zgłoszeniową można przynosić do Urzędu Miejskiego w Cieszynie lub wysyłać na adres mailowy media@um.cieszyn.pl. do 25 listopada 2022. W minionym roku spośród blisko 60 kartek wybrano, bożonarodzeniową kartkę, którą stworzyła czwartoklasistka Antonina Żur ze Szkoły Podstawowej nr 5. Oficjalna kartka bożonarodzeniowej Miasta Cieszyna 2021,…
Ostatnie dwa weekendy, by przejechać się Koleją „Elka”. Potem zostanie z powodu remontu zamknięta
CHORZÓW / Przed nami ostatnie dwa listopadowe weekendy, by móc przejechać się Kolejką Linową „Elka”, zanim zostanie zamknięta. Zainteresowani będą mogli pojechać kolejką tylko za połowę ceny. Kolejka znajduje się w Parku Śląskim w Chorzowie. W ramach promocji „Weekend za pół ceny” turyści będą mieli możliwość przejechać się Elką za połowę ceny. Dorośli za przejazd w jedną stronę zapłacą 10 zł a dzieci i młodzież 7,50 zł. Kolejka będzie czynna ostatnie dwa weekendy listopada w godzinach od 10 do 17. Kolejką aż do Planetarium Ze względu na rozbudowę i modernizację Kolej Linowa „Elka” zostanie z końcem listopada zamknięta. Wyłączona z użytkowania będzie aż do wiosny 2023 roku. W ramach remontu kolejka poszerzy się o nową trasę. Będzie można nią pojechać aż do Planetarium!
17 listopada przypomina dwa historyczne wydarzenia w Czechach. Jest także dniem wolnym od pracy
REPUBLIKA CZESKA / Dzisiaj mieszkańcy Republiki Czeskiej obchodzą Dzień Walki o Wolność i Demokrację oraz Międzynarodowy Dzień Studentów. 17 listopada jest w Czechach świętem państwowym i dniem wolnym od pracy. W tym dniu jednak nie obowiązuj zakaz sprzedaży w sklepach. 1939 i 1989 Ten dzień w Czechach łączy się z dwoma historycznymi wydarzeniami, które dzieli od siebie pół wieku. 17 listopada 1939 roku na rozkaz Adolfa Hitlera zamknięto wszystkie czeskie uniwersytety. W kraju doszło do masowych aresztowań studentów. Ponad 1 200 wywieziono do obozu koncentracyjnego Sachsenhausen a dziewięciu studentów, którzy według Niemców stali na czele organizacji studenckich, stracono. Dwa lata po tym wydarzeniu, w Londynie 17 listopada ogłoszono Międzynarodowym Dniem Studentów. Nauczanie na czeskich uczelniach zostało wznowione po zakończeniu II wojny światowej. 17 listopada 1989 roku w Pradze odbyła się legalna demonstracja z okazji pięćdziesiątej rocznicy zamknięcia czeskich uczelni. Po jej oficjalnym zakończeniu duża liczba demonstrantów przemaszerowała do centrum miasta, by pokazać swoją dezaprobatę wobec reżimu komunistycznego. Policja stopniowo otaczała…
Nowy mural w Karwinie. Stworzył go polski artysta
KARWINA / Mieszkańcy Karwiny mogą cieszyć się nowym muralem. Dzieło ozdabia halę sportową piłki ręcznej. Mural powstał w ramach czesko-polskiego projektu „MURALowa współpraca“. Stworzył go polski artysta Arkadiusz Andrejkow. Mural zaczął powstawać 9 listopada. Praca nad nim trwała około tygodnia, a w poniedziałek mieszkańcy Karwiny mogli go podziwiać już w jego pełnej okazałości. Namalowany jest klasyczną techniką kolażu, która ma niepowtarzalny styl wizualny, a jednocześnie oferuje różne rozwiązania kompozycyjne i przestrzenne. Inspiracja historią piłki ręcznej Mural upiększa halę sportową klubu HCB Karviná, znajduje się na bocznej ścianie budynku. Najlepiej widoczny jest z ulicy Havířská. Autorem jest polski artysta Arkadiusz Andrejkow. Inspirował się historią klubu piłki ręcznej HCB Karviná i ogólnie czeskim klubem piłki ręcznej. Mural przedstawia legendę czeskiego i karwińskiego piłkarstwa ręcznego, mistrza świata i srebrnego medalistę igrzysk olimpijskich Františka Brůna. Poprowadził również Karwinę do dwóch tytułów mistrzowskich. Był wujkiem Michala Brůny, obecnego trenera karwińskich piłkarzy ręcznych. Proces tworzenia takiego obrazu jest długi i obejmuje miesiące badań, przygotowań, negocjacji i zatwierdzania…
W czeskim czasopiśmie o polskim romantyzmie. Nowy numer Revue Souvislosti z polskimi akcentami
REPUBLIKA CZESKA / Nowy numer czeskiego czasopisma Revue Souvislosti częściowo poświęcony jest polskiemu romantyzmowi. Można w nim znaleźć artykuły na ten temat oraz ciekawe wywiady. Revue Souvislosti to czeski kwartalnik literacki wydawany od 1994 roku. Czasopismo jest otwarte na tematy ze wszystkich okresów i wszystkich obszarów językowych. W obszernych numerach o objętości ok. 200 stron jest miejsce na krytykę literacką, komentarze, edycje dokumentów z zakresu historii literatury i kultury, tłumaczenia, rozbudowane refleksje o szerokiej tematyce, wywiady, eseje, nową prozę i poezję, recenzje, zawierają także opatrzony przypisami dodatek fotograficzny. Polska i romantyzm Najnowszy numer czasopisma zawiera dwa bloki tematyczne. Pierwsza część poświęcona jest polskiemu romantyzmowi. W tym roku bowiem przypada 200. rocznica wydania pierwszego zbioru poetyckiego Adama Mickiewicza „Ballady i romanse“. Na ten temat w wywiadach wypowiadają się Olaf Krysowski, który mówi o „Balladach i romansach“ Mickiewicza, relacjach między Polakami i Ukraińcami i polskim mesjanizmie oraz Joanna Goszczyńska. Jej wypowiedzi dotyczą polskiego i czeskiego romantyzmu, Mickiewicza w Pradze i Máchi. Wywiady…
Oferta dla dziewiątoklasistów. Dni Drzwi Otwartych w szkołach średnich z polskim językiem nauczania
CZESKI CIESZYN / Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego oraz Akademia Handlowa zapraszają na Dni Drzwi Otwartych. Uczniowie dziewiątych klas szkół podstawowych będą mieli znów okazję odwiedzić szkoły średnie. To może im pomóc podjąć decyzję, gdzie kontynuować naukę. Dla zwiedzających będą otwarte również jedyne dwie szkoły w Republice Czeskiej, które oferują naukę i egzamin maturalny w języku polskim. Dni Otwarte w polskich placówkach Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego zaprasza w swoje progi w czwartek 24 listopada 2022 w godzinach od 8:00 do 16:00. Dni Drzwi Otwartych w Akademii Handlowej odbędą się w czwartek 1 grudnia 2022 w godzinach od 9:00 do 16:00 oraz wtorek 24 stycznia 2023 w godzinach od 12:00 do 17:00. Dziewiątoklasiści będą mieli możliwość bezpośrednio porozmawiać z uczniami oraz nauczycielami w tych placówkach, obejrzeć klasy i klasopracownie, zobaczyć jak przebiegają lekcje. Online targi szkół średnich Uczniowie, którym podane terminy Dni Otwartych nie będą odpowiadały, mogą wziąć udział w online targach szkół średnich województwa morawsko-śląskiego, które odbędą się 30 listopada…
Nowa platforma streamingowa. Filmy dostępne w Polsce i za granicą
REGION / Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych zaprasza do korzystania z nowoczesnej platformy 35mm.online. Proponuje bezpłatne korzystanie z bogatej oferty polskiej kinematografii. Na stronach znajduje się zbiór 4000 unikalnych filmów. Bogata oferta filmowa, wartościowa pod względem artystycznym, edukacyjnym, historycznym i intelektualnym jest ciągle uzupełniana o kolejne zrekonstruowane cyfrowo produkcje. Zbiór prezentowanych materiałów przyczynia się do popularyzacji i promocji polskiej kultury. Od klasyki polskiej kinematografii po bajki dla najmłodszych Na portalu filmowym można znaleźć klasyki fabularne polskiej kinematografii wybitnych twórców m.in: Wojciecha Jerzego Hasa, Stanisława Różewicza, Jerzego Kawalerowicza, Andrzeja Munka, Janusza Majewskiego, Krzysztofa Zanussiego albo Feliksa Falka. Także filmy Marka Koterskiego czy Juliusza Machulskiego, które stały się popkulturowym kanonem. Spośród wielotysięcznego zasobu filmowego prezentowane są także filmy polskiej szkoły dokumentalnej, ponad 3 000 wydań Polskiej Kroniki Filmowej z lat 1945-1994 oraz filmy animowane o wysokiej wartości artystycznej i intelektualnej. Nie brakuje także propozycji dla najmłodszych, w tym animowanej serii Porwanie Baltazara Gąbki czy wielopokoleniowego serialu Reksio. Filmy są dostępne w Polsce i za granicą…
Dni Otwarte w Konsulacie Generalnym. Dzisiaj możecie poznać historię tej placówki
OSTRAWA / Dzisiaj w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie odbędą się Dni Otwarte, wydarzenie jest jednym z punktów programu 10. edycji Dni Polskich w Ostrawie. Jeżeli zdecydujecie się na wycieczkę do Ostrawy, możecie przy okazji w Studio G wysłuchać koncertu Karoliny Cichej. 10 listopada od 10:00 do 17:00 będzie okazja, by zwiedzić Konsulat Generalny RP w Ostrawie. Z okazji obchodów Dnia Niepodległości 11 listopada oraz Dnia Służby Zagranicznej zorganizowano Dzień Otwarty. Zwiedzanie placówki i wykłady Uczestnicy będą mogli dowiedzieć się o historii placówki w Ostrawie oraz zapoznać się z funkcjonowaniem służby konsularnej. O godzinie 12:00 odbędzie się wykład Martyny Radłowskiej-Obrusníkovej pt. „Historia Klubu Czesko-Polskiego w Morawskiej Ostrawie“. Natomiast o godzinie 15:00 będzie okazja do wysłuchania wykładu Marcina Jirouska „Czarna Msza polskiego satanisty Stanisława Przybyszewskiego“. W ciągu dnia przebiegać będzie również degustacja kuchni polskiej. Koncert multiinstrumentalistki Karoliny Cichej Kolejnym wydarzeniem, które odbędzie się w tym dniu, to koncert Karoliny Cichej. Będzie on momentem kulminacyjnym wszystkich wydarzeń przygotowanych w ramach Dni Polskich w Ostrawie.…
![Wiadomo, kto poprowadzi gminy na Zaolziu. Zobaczcie, kogo wybrano do zarządu waszej gminy[lista]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/11/vera-palkovska-600x400.jpg)
Wiadomo, kto poprowadzi gminy na Zaolziu. Zobaczcie, kogo wybrano do zarządu waszej gminy[lista]
REPUBLIKA CZESKA / W październiku i w listopadzie w gminach na Zaolziu odbyły się pierwsze posiedzenia rady po wyborach. Ostatnie miało miejsce w piątek 4 listopada w Trzyńcu. Wiadomo już, kto przez najbliższe cztery lata będzie rządzić w poszczególnych gminach. Wybrane władze gmin: Boconowice Martin Paduch – wójtLibor Szotkowski – wicewójt Przewodniczącym komisji kontrolnej został Dariusz Branny, komisji finansowej Władysław Lysek, komisji ds. mniejszości Agnieszka Velecká. Bogumin Petr Vícha – burmistrzLumír Macura – wiceburmistrzIgor Bruzl – wiceburmistrzAleš DrobekAdrian KuderVěra PalkováDušan Socha Przewodniczącym komisji kontrolnej będzie Jan Šebesta, komisji finansowej zaś Jiří Knot. Bukowiec Monika Czepczorová – wójtJanusz Motyka – wicewójt Przewodniczącym komisji kontrolnej został Roman Bielesz, komisji finansowej Andrea Ligocka, komisji ds. mniejszości Robert Kulig. Bystrzyca Roman Wróbel – wójtMarcel Čmiel – wicewójtRadek OlszarMariusz WałachDaniel Worek Wybrano też przewodniczących komisji: kontrolnej Kateřinę Kotasovą i finansowej Radka Olszara. Przewodniczącą komisji ds. mniejszości została Jadwiga Navrátilová. Cierlicko David Biegun – wójtStanislav Recmanik – wicewójtLukáš GolasowskiMartina ReitzováRoman Kupka Przewodniczącym komisji kontrolnej został Jaromír…
Marta Bocek laureatką konkursu poetyckiego im. Georga Trakla. „Jestem wdzięczna i zaskoczona”
KRAKÓW / W sobotę (5 listopada 2022) w Żydowskim Muzeum GALICJA w Krakowie odbyła się uroczysta gala finałowa Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Georga Trakla. Wyróżnienie otrzymała również Marta Bocek, poetka i polonistka pochodząca z Czeskiego Cieszyna. Konkurs skierowany był do poetów, którzy znajdują inspiracje w twórczości Georga Trakla, który jest jednym z najsłynniejszych przedstawicieli austriackiego ekspresjonizmu. Jego wiersze w znacznym stopniu wpłynęły na rozwój poezji XX wieku. Tematyka wierszy Georga Trakla skupiona jest wokół takich tematów jak sens istnienia, śmierć, zniszczenie, przemijanie. Jednak jest w niej także miejsce na nadzieję. Ważnym motywem jego poezji jest wybuch I wojny światowej. – Chociaż o tym konkursie słyszałam już od czasów studenckich, to brałam w nim udział pierwszy raz – zdradziła nam Marta Bocek. Wyróżnienie ma kilka znaczeń Jury w składzie Marcin Baran, Wojciech Bonowicz, Dorota Kozicka przyznało trzecią nagrodę Tomaszowi Wojwodzie oraz trzy równorzędne wyróżnienia Marcie Bocek, Martynie Ćwiąkale i Annie Wojno. – Cieszę się z tego wyróżnienia. Zdobycie krakowskiej nagrody wiele dla…
Mieszkania w karwińskich kamienicach są przygotowane do wynajmu. Zainteresowani będą mieli okazję je obejrzeć
KARWINA-FRYSZTAT / W najbliższy poniedziałek i środę osoby zainteresowane wynajmem mieszkań w kamienicach nr 33 i 35 na rynku Masaryka w Karwinie Frysztacie będą miały okazję je obejrzeć. Trzy zabytkowe kamienice zostały wyremontowane w ciągu ostatnich dwóch lat. We wrześniu odbyło się uroczyste otwarcie budynków, zainteresowanie wzbudziło nie tylko wśród zaproszonych gości, ale również mieszkańców Karwiny. O czym już pisaliśmy: https://zwrot.cz/2022/09/w-karwinie-otwarto-trzy-zabytkowe-domy-juz-wiadomo-jak-zostana-zagospodarowane-zdjecia/ Mieszkania w zabytkowych kamienicach W budynkach znajduje się łącznie sześć mieszkań. Minimalna cena miesięcznego wynajmu została określona na 100 koron na metr kwadratowy. Nowe mieszkania wyposażone są w kuchnie z zabudowanymi sprzętami AGD (zmywarka, lodówka z zamrażarką, piekarnik, płyta grzewcza, okap kuchenny). Mieszkańcy będą mieli zapewnione miejsca parkingowe. Kamienice są częścią zabytkowej starówki. W mieszkaniach zachowano zabytkowe elementy budowlane, do ich naprawy lub wymiany można przystąpić tylko za zgodą Państwowego Instytutu Ochrony Zabytków oraz miasta. Mieszkania można obejrzeć 7 i 9 listopada w godzinach od 9:00 do 11:00 oraz od 15:00 do 17:00 W przypadku większej liczby osób zainteresowanych konkretnym…
Nowa aleja drzew owocowych w Wielopolu. Owoce dla zwierząt i dla ludzi
WIELOPOLE / W Wielopolu powstanie Aleja Myśliwska. Pomysłodawcą jest Stowarzyszenie łowieckie „Czarna“ Trzycież-Wielopole. Pomysł wsparła również Rada Gminy podczas pierwszego posiedzenia rady, plan przedstawił im członek stowarzyszenia Viktor Zawadzki. Owoce dla ludzi i zwierząt Na terenie Wielopola zostaną posadzone nowe drzewka owocowe głównie jabłonie oraz śliwy. Stowarzyszenie łowieckie między innymi chce upiększyć przyrodę we wsi, ale głównym powodem jest podzielenie łąk na mniejsze części, co przyczyni się do zatrzymywania wody w terenie, zwiększenia i wzmocnienia bioróżnorodności, poprawienia warunków do migracji zwierząt, stworzenia nowych miejsc dla drobnej zwierzyny i innych zwierząt, których ostatnio bardzo ubywa. Owoce będą wtedy służyć nie tylko zwierzętom, które poruszają się w tym miejscu, jak na przykład zające czy bażanty. Zbierać mogą je też spacerowicze, którzy będą tędy przechodzić. Plantacja drzew będzie przebiegała wokół starej nieużywanej dróżki. Sadzenie drzewek w listopadzie Sadzenie na gruntach prywatnych rozpoczęło się 22 października. Kontynuacja sadzenia na gruntach gminnych przewidziana jest na listopad bieżącego roku. Myśliwi zapraszają wszystkich chętnych do współpracy. Planują…
Konkurs dla uczniów szkół podstawowych. Zróbcie swoją szopkę bożonarodzeniową
TRZYNIEC / Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca już po raz dwudziesty szósty organizuje dla uczniów szkół podstawowych z całego regionu konkurs na najpiękniejszą szopkę bożonarodzeniową. Konkurs „Betlém, jak ho umím já“ (pol. Szopka, jaką potrafię zrobić ja) stał się już tradycją. Corocznie biorą w nim udział dziesiątki uczniów z polskich i czeskich szkół podstawowych. Nie tylko z Trzyńca, ale też z przyległych miast i wiosek. Konkurs plastyczny od ponad dwóch dekad wpisuje się w kulminację sezonu świątecznego w trzynieckim muzeum. Daje możliwość młodym artystom twórczego wyrażenia swoich wyobrażeń związanych z narodzeniem Dzieciątka Jezus. Młodzi artyści mogą również wykorzystać wątki związane z lokalnymi tradycjami i zwyczajami. Prace wykonane z różnych materiałów Konkurs podzielony jest na trzy kategorie wiekowe: klasy 1 i 2, klasy od 3 do 5 oraz klasy od 6 do 9. Każdy uczeń może się zgłosić i od razu rozpocząć swoją pracę. W tym roku nie będzie kategorii prac zbiorowych. Każdy będzie tworzył samodzielnie. Jednak nie jest zakazana pomoc dorosłych. Mile widziana…
Pochód z lampionami w zoo w Ostrawie. Zobaczyć możecie również nowe zwierzę
OSTRAWA / Jeżeli w sobotę 5 listopada wybierzecie się do Ogrodu Zoologicznego w Ostrawie, będziecie mogli wziąć udział w ciekawej imprezie. Zobaczycie też nowy gatunek, który przybył do Ostrawy z zoo w Hannoverze. Są to dwie samice wikunii andyjskiej. Ogród Zoologiczny w Ostrawie w tym roku znowu przygotował dla zwiedzających imprezę halloweenową. Zaplanowano rzeźbienie dyni oraz pochód z lampionami. Z tej okazji specjalnie zostaną w tym dniu wydłużone godziny otwarcia zoo do godziny 18:00. Halloween w Zoo W sobotę od godziny 11:00 goście przed Centrum Dydaktycznym będą mogli rzeźbić według swojej fantazji dynie. Udekorowane dynie następnie podświetlą trasę, którą przejdzie wieczorna parada z lampionami. Pochód wyruszy spod głównej bramy o godzinie 16:30 w kierunku symbolicznego cmentarza wymarłych gatunków zwierząt. Tutaj można także zapalić znicze. Uczestnicy, przechodząc przez teren Zoo po zmroku, mogą oświetlić sobie drogę lampionami, latarniami i innymi świecidełkami. Zainteresowani mogą też przyjść w tematycznych kostiumach i maskach. Wieczorna przechadzka Wieczorna przechadzka i zwiedzanie wybranych pawilonów będzie wspaniałą okazją do podpatrywania zachowania zwierząt…
Największa koronka koniakowska w Lesznej Dolnej. Wernisaż uświetnił oryginalny pokaz mody
LESZNA DOLNA / W PZKO w Trzyńcu – Lesznej Dolnej można między innymi podziwiać największą koronkę koniakowską na świecie. Wystawę, która gościła nie tylko w Dubaju zainaugurowano w piątek 28 października pokazem mody i wykładem Lucyny Ligockiej-Kohut. W Koniakowie „hekluje“ cała wieś. Ponad 700 koronczarek zrzesza Centrum Koronki Koniakowskiej, które stało się nie tylko muzeum szydełkowanych cudeniek, ale też miejscem, w którym panie spotykają się i razem „Heklują rózićki z kwiotek“. Koronka koniakowska charakteryzuje się przede wszystkim cienką nicią. Kolejną cechą koronek są różnego rodzaju motywy kwiatowe i roślinne, geometryczne. Nie mam żadnego wzornika i opisu, w jaki sposób robić koronki. To tradycja przekazywana z pokolenia na pokolenie. „Kwiotki“ łączone są od najmniejszego do największego, to połączenie i symetria jest też bardzo ważna. Pokazywanie koronki w świecie – W zeszłym roku byliśmy na wycieczce w Koniakowie. Oglądaliśmy te koronki, zachwycaliśmy się i tak się zastanawiałam, że skoro mogli pojechać do Dubaju, to dlaczego nie mogliby przyjechać do nas do Lesznej. Zapytaliśmy pani…
Ograniczenia w ruchu drogowym na ulicy Kasztanowej w Trzyńcu. Sprawdźcie, jak dojechać na cmentarz na Wszystkich Świętych
TRZYNIEC / Obchodzimy jedno z najważniejszych świąt w roku -uroczystość Wszystkich Świętych i Zaduszki. W związku z tym w pobliżu cmentarzy należy oczekiwać wzmożony ruch. Ze względu na remont ulicy Kasztanowej utrudniony jest ruch samochodów koło największego trzynieckiego cmentarza na Folwarku. W związku z tym miasto Trzyniec postanowiło na okres koło Święta Zmarłych zmienić organizację ruchu drogowego, by ruch koło cmentarza był bezpieczniejszy. Zakaz parkowania Zmiana polega na wprowadzeniu zakazu parkowania w obu kierunkach na drodze prowadzącej od ulicy Kasztanowej do cmentarza na Folwarku. Kierowcy również nie będą mogli parkować na drodze przy domach nr 115 - 119. W okresie Zaduszek do parkowania można wykorzystać parking przy sali pożegnań obok cmentarza lub parking przy plebanii. Do centralnego cmentarza można dojechać również od ulicy Kasztanowej przez ulicę Cmentarną, czyli koło kościoła katolickiego. Jednak nadal jest to plac budowy, dlatego należy zachować większą ostrożność. Ograniczenie będzie obowiązywało do 6 listopada 2022 roku. Przestrzeganie przepisów ruchu drogowego będzie nadzorować straż miejska.
W ogrodzie zoologicznym w Ostrawie można zobaczyć soplówkę bukową. To bardzo rzadki grzyb
OSTRAWA / Na terenie Ogrodu Zoologicznego i Parku Botanicznego w Ostrawie można znaleźć kilkadziesiąt gatunków grzybów. Wśród nich także grzyby saprofityczne, które mogą zaskoczyć swoim wyglądem, jak na przykład soplówka bukowa. Unikalne położenie Wielkiego Lasu Ostrawskiego, w którym znajduje się Zoo Ostrawa, stwarza idealne warunki nie tylko dla wielu dzikich zwierząt, ale dzięki starym drzewom i powoli tlącemu się drewnu, pozostawionemu jako źródło pożywienia dla owadów i innych organizmów, stanowi również „pokarm” dla wielu grzybów. Rzadki grzyb Wśród nich uwagę może przyciągnąć niezwykła soplówka bukowa. Owocnik tego grzyba właśnie w tych dniach rośnie na jednym z obumarłych buków w sercu starego lasu. Soplówka bukowa jest rzadkim grzybem, który rośnie szczególnie w lasach liściastych i jeśli nie ma mrozów, możemy mieć szczęście i znaleźć go nawet zimą. – Wyglądem przypomina koralowiec, gdyż kolczasta podstawa jest bogato rozgałęziona, a każda z tych gałązek jest gęsto osadzona cienkimi, około 10 mm długości, spiczastymi, skierowanymi w dół kolcami. Kolce w rzeczywistości pokryte są warstwą…
XX edycja Darkowskiej Jesieni. Muzyczna uczta w Karwinie
KARWINA / W niedzielę 23 października 2022 miłośnicy muzyki spotkali się w Domu Polskim PZKO Karwinie-Frysztacie. Tam odbyła się dwudziesta edycja tradycyjnej Darkowskiej Jesieni. W programie wystąpiły chór Lira, młodzież szkoły artystycznej oraz chór Polonia Harmonia. Prezes chóru Lira i konferansjer imprezy Tadeusz Konieczny przywitał wszystkich obecnych. Przeczytał list konsul generalnej RP Izabelli Wołłejko-Chwastowicz adresowany do uczestników wydarzenia. Chór Lira uhonorowany Odznaką Honorową Na początku przedstawił się chór mieszany Lira z Darkowa pod batutą Beaty Pliśniak-Hojka. Koncert rozpoczął pieśnią Cum decore. Następowało kilka pieśni ludowych na przykład „Z tej tam strony wody“, „Tańcujze, dziewcyno“ albo „Po naszych Beskidach“. Naukę tej pieśni chór rozpoczął na warsztatach muzycznych w maju. Na zakończenie koncertu chór przedstawił pieśni wykonane w języku słowackim „Aká si mi krásna“ oraz w języku czeskim „Za jeden krásný pohled tvůj“. Program, z którym chór wystąpił, przedstawił również w czerwcu tego roku na Międzynarodowym Festiwalu Gaude Mater w Częstochowie, następnie we wrześniu chór reprezentował Zaolzie na 29. edycji Święta Pieśni Chóralnej Trojok…
W ramach obchodów 75-lecia PZKO w Ligotce Kameralnej wystąpił miejscowy teatr. Przedstawienie było jak zawsze fenomenalne
LIGOTKA KAMERALNA / Miejscowe Koło PZKO w ramach obchodów 75-lecia zaprosiło członków i sympatyków PZKO na przedstawienie teatralne. Miłośnicy teatru wypełnili salę Domu Kultury w Ligotce Kameralnej po brzegi. Teatr amatorski MK PZKO w Ligotce Kameralnej przedstawił swój dwunasty spektakl pod tytułem „Dyć jo se żyniym” . Komedia powstała na podstawie sztuki Robina Hawdona „The Perfect Wedding”. Scenariusz opracowały Maria Ševčík, Joanna Szpyrc i Pavla Sabelová. Aktorzy sztukę zagrali od razu dwukrotnie 21 i 22 października 2022. Komu nie udało się przybyć, będzie miał możliwość obejrzeć sztukę 5 listopada 2022 podczas Spotkania Jesiennego organizowanego przez MK PZKO Trzycież. Komedia „po naszymu“ Swoje aktorskie umiejętności na scenie zaprezentowali Ewa Furtek, Lenka Dudová, Pavla Sabelová, Anna Brych, Erich Unucka, Andrzej Sabela oraz Józef Szpyrc. Nie mogę powiedzieć, że ktoś z aktorów grał swoją rolę najlepiej. Wszyscy byli wyśmienici i doskonale się uzupełniali. Natomiast za kulisami znajdowały się kolejne ważne osoby, suflerki Sylwia Mlada oraz Maria Ševčík. Spektakl przygotowali pod bacznym okiem reżysera…
Dzisiaj w Czechach święto państwowe. Zamknięte sklepy i dzień wolny od pracy
REPUBLIKA CZESKA / 28 października w 1918 roku, pod koniec I wojny światowej, ogłoszono powstanie niepodległej Czechosłowacji. Z tej okazji dzień ten został uznany za święto państwowe. A to oznacza, że piątek jest dniem wolnym od pracy. Są również zamknięte sklepy, czyli nie zrobimy zakupów. 28 października zamknięte muszą pozostać też np. bazary, lombardy i punkty zbiórki odpadów. Otwarte mogą być sklepy o powierzchni do 200 metrów kwadratowych, stacje benzynowe, apteki, sklepy na lotniskach, dworcach i w ośrodkach zdrowia. Obchody powstania Czechosłowacji 104 rocznicę powstania Republiki Czechosłowackiej będą obchodzili mieszkańcy w całym kraju. Oprócz tradycyjnego składania wieńców przy pomnikach, w różnych miejscach odbędą się imprezy, m.in. koncerty, wyścigi lub parady. W tym dniu dla zwiedzających są też udostępniane miejsca, do których zwykle nie można wejść. Niektóre instytucje organizują dni drzwi otwartych, a niektóre muzea i galerie oferują wstęp wolny. Ważnym miejscem obchodów jest Narodowe Miejsce Pamięci na wzgórzu Vítkov w Pradze, gdzie tradycyjnie odbywa się defilada wojskowa i składanie wieńców.…
W Trzyńcu wczoraj wyciekł metanol. Strażacy usuwali go przez całe popołudnie
TRZYNIEC / Wczoraj (26 października) w budynku starej Werk Areny doszło do awarii. Podczas prac budowlanych, robotnicy przewiercili rurę, z której zaczął wyciekać metanol. Na miejscu pracowały cztery zastępy straży pożarnej. Na szczęście nikt nie został ranny. Incydent został zgłoszony tuż po południu. Na miejsce wysłano zawodowych strażaków z Trzyńca, Frydku-Mistku i Ostrawy oraz ochotniczą straż pożarną z Gutów. 900 litrów metanolu Do wycieku doszło po przewierceniu rury podczas prac budowlanych. Strażacy przystąpili do przewietrzenia budynku i usunięcia metanolu. Wypompowali około 900 litrów substancji, resztę usunęli za pomocą sorbentu i mat sorpcyjnych. Pracę wykonali z założonymi specjalnymi maskami, które chroniły ich drogi oddechowe. Interwencja zakończyła się koło godziny 18:30.
Polacy w bitwie o Monte Cassino. W Jasieniu pasjonują się historią
JASIENIE / W środę 19 października członkowie i sympatycy Miejscowego Koła PZKO w Jasieniu spotkali się w byłej polskiej szkole w Jasieniu, by wysłuchać prelekcji. Wykład pt. „Udział Polaków w bitwie o Monte Cassino“ przygotował Józef Sikora. Gości przywitał prezes MK PZKO Jasienie Jarosław Madzia. Bitwa gorsza niż ta pod Stalingradem – Monte Cassino - co oznaczają te dwa zwykłe słowa? Chyba każdy z was już coś słyszał o Monte Cassino. Ale prawda o tym miejscu jest trochę bardziej zawiła i skomplikowana – tymi słowami rozpoczął prelekcję Józef Sikora. Bitwa o Monte Cassino składała się z czterech wielkich bitew i małych potyczek i trwała pięć miesięcy. Przypominała bitwę pierwszej wojny światowej, w której jedne wojska szturmowały umocnione pozycje drugiego wojska przy ogromnych stratach nie tylko materialnych, ale głównie ludzkich. Józef Sikora przypomniał, że niektórzy z uczestników mówili, że ta bitwa była sto razy gorsza od bitwy pod Stalingradem. W bitwie uczestniczył niedźwiedź Prelegent mówił o wszystkich etapach bitwy. Najwięcej o…
Uczniowie handlówki spotkali się z prezesem SAJ-u. Opowiedział im o działalności organizacji
CZESKI CIESZYN / Prezes SAJ-u Stanisław Franek w czwartek (20 października) odwiedził uczniów czwartej klasy Akademii Handlowej. Mówił o tym, czym jest SAJ, co daje ta organizacja członkom i jak działa. Na początku spotkania Stanisław Franek zapytał, czy uczniowie już słyszeli o SAJ-u i na jakie uniwersytety się wybierają. Wytłumaczył, że SAJ, czyli Sekcja Akademicka „Jedność“, to najstarsza studencka organizacja działająca na Zaolziu. Jej celem jest zrzeszanie studentów, którzy wyjechali na studia do Republiki Czeskiej i do Polski. Organizacja należy do Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, współpracuje ze Stowarzyszeniem Młodzieży Polskiej. Utrzymanie kontaktu z Zaolziem SAJ obecnie działa w Pradze, Brnie, Ołomuńcu, Ostrawie i Krakowie. Kiedyś działał również na Słowacji. W każdym z ośrodków studenci spotykają się według potrzeby. Organizują imprezy, chodzą razem do kina, grają w siatkówkę lub piłkę nożną, odwiedzają escape roomy albo laserowe centra rozrywki. SAJ organizuje również takie imprezy jak Bal Akademicki, SAJfest oraz Śmiergustówkę. W SAJ-u jednak chodzi głównie o utrzymanie kontaktu z Zaolziem. – Teraz może to brzmieć…
![Kolejne wpisy do Złotej Księgi Zasłużonych PZKO. Tym razem w Czeskim Cieszynie [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/10/wpis-do-zlotej-ksiegi-czeski-cieszyn-pzko-25-600x432.jpg)
Kolejne wpisy do Złotej Księgi Zasłużonych PZKO. Tym razem w Czeskim Cieszynie [zdjęcia]
CZESKI CIESZYN / W czwartek 22 października odbyły się kolejne wpisy do Złotej Księgi Zasłużonych PZKO. Uroczystość przebiegła w Sali Ślubów Urzędu Miasta Czeski Cieszyn. Miejscowe Koła PZKO na Zaolziu nominowały do wpisu ponad sto osób. To najwyższe odznaczenie, które PZKO przyznaje. Uzyskać mogą go osoby, które udzielają się w miejscowych kołach co najmniej od trzydziestu lat. Odznaczenia były wręczane w trzech turach. Odznaczeni za działalność Podczas uroczystości w Czeskim Cieszynie były obecne prezes PZKO Helena Legowicz oraz burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková, która na początku powiedziała kilka słów do zasłużonych działaczy PZKO. – Znajdujemy się w towarzystwie ludzi, którzy wszędzie tam, gdzie wstąpią, to pomieszczenie jest zalane słońcem. Nie bez przesady, bo właśnie dzisiaj będziecie wy odznaczeni. Odznaczeni za waszą pracę, za wasz trud za poświęcenie, za wszystko, co robiliście. Chciałabym wam za to podziękować, za to, co robicie dla Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Jest to dla mnie wielki zaszczyt, że mogę być w Państwa towarzystwie. Przekazanie pióra i długopisu…
Oddział Literatury Polskiej w Karwinie przeprowadził ankietę wśród czytelników. Znamy wyniki
KARWINA / Bibliotekarki z Oddziału Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie postanowiły przeprowadzić ankietę wśród czytelników. Ankieta pod tytułem „Zagłosuj na najlepszy polski kryminał” przeprowadzona była w dniach od 1 do 12 października 2022 roku. Panie bibliotekarki zdradziły nam, jak odpowiadali respondenci. W związku z wizytą pisarza kryminałów Przemysława Borkowskiego w Karwinie, o której już pisaliśmy, powstała ankieta. Dotyczyła nie tylko zwiedzania biblioteki, ale również czytania kryminałów. https://zwrot.cz/2022/10/spotkanie-autorskie-z-przemyslawem-borkowskim-jakie-sa-jego-zwiazki-z-zaolziem/ – Podobną ankietę spróbowaliśmy zrobić w czasie pandemii, bardzo dużo ludzi na nią odpowiedziało. Nawet z Pragi, Austrii i Polski. Więc myślałyśmy, że spróbujemy znowu. Dla nas bibliotekarzy jest to dobra reakcja zwrotna. Ciekawi nas, jaką literaturę czytelnicy lubią i z kim chcieliby się spotkać – powiedziała podczas ankietowania Marcela Wierzgoń, kierowniczka Oddziału Literatury Polskiej. 58 respondentów Jak powiedziała pani Marta Orszulik, chociaż był to krótki okres, by przeprowadzić taką ankietę, udało się zdobyć 58 odpowiedzi. Z tego 48 odpowiedzi było w formie elektronicznej, a 10 ankiet wypełnili czytelnicy biblioteki w Karwinie w papierowej formie.…
Spotkanie autorskie z Przemysławem Borkowskim. Jakie są jego związki z Zaolziem?
KARWINA-MIZERÓW / W Salonie Literackim w budynku Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Mizerowie fani kryminałów spotkali się z Przemysławem Borkowskim. Wydarzenie miało miejsce w piątek 14 października. Spotkanie z Przemysławem Borkowskim poprowadził Michał Przywara z Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Ostrawskiego. Dotyczyło nie tylko promocji nowej książki pisarza pod tytułem „Wieża strachu“. Rozmawiali również o debiucie, Kabarecie Moralnego Niepokoju, o tym, jak powstały pierwsze książki. Obecni mieli możliwość porozmawiać z autorem kryminałów, poznać jego żonę Gabrielę, która mu towarzyszyła. Mogli też kupić najnowszą książkę pisarza i otrzymać autograf. – Chciałem powiedzieć, że bardzo się cieszę, że tu jestem. To jest moje pierwsze spotkanie autorskie poza granicami Polski. Dostałem wypłatę w koronach czeskich, jestem podekscytowany – powiedział Przemysław Borkowski na początku spotkania. Marcela Wierzgoń, kierowniczka Oddziału Literatury Polskiej otworzyła spotkanie autorskie. Od początku nastawiłem się na prozę Swoją przygodę z pisaniem Przemysław Borkowski rozpoczął w 2000 roku. Zadebiutował tomikiem wierszy „Zeszyt w trzy linie“. – W roku 2000 wydałem tomik wierszy, z resztą nie sam, bo z dwoma kolegami. Publikowałem wiersze…
Srebrne pasmo dla chóru „Canticum Novum“. Zespół z Zaolzia osiągnął sukces na Międzynarodowym Festiwalu Chórów „Gaude Cantem“
CZESKI CIESZYN, BIELSKO-BIAŁA / Chór Mieszany „Canticum Novum“ uczestniczył w Międzynarodowym Festiwalu Chórów Gaude Cantem im. Kazimierza Fobera. Uzyskał dyplom srebrny w kategorii chórów mieszanych. 17 Międzynarodowy Festiwal Chórów „Gaude Cantem“ im. Kazimierza Fobera odbył się w Bielsku-Białej w dniach od 13 do 16 października 2022 roku. W ramach festiwalu 15 października odbył się konkurs chórów, w którym brał udział również chór „Canticum Novum“ z Czeskiego Cieszyna pod dyrekcją Leszka Kaliny. – To konkurs z długą historią, w tym roku odbył się siedemnasty rocznik. My po kilku latach zdecydowaliśmy się na wyjazd. Muszę przyznać, że konkurencja była bardzo mocna. I z tego srebra jesteśmy naprawdę zadowoleni. Repertuar jak zawsze staramy się mieć różnorodny – powiedział Zwrotu dyrygent Leszek Kalina. Wśród czterech piosenek, które chórzyści wykonali podczas przesłuchania, był na przykład utwór Józefa Świdra „Czego chcesz od nas Panie“ albo utwór Arnošta Košťála „Už je slunko“. Wysoki poziom artystyczny festiwalu – To nie był zupełnie nowy repertuar, jednak i tak musieliśmy nad tymi…
Łomna Górna, Pioseczna i Trzanowice już wiedzą, kto będzie wójtem. W przyszłym tygodniu wybiorą kolejne gminy
REGION / W przyszłym tygodniu w miastach i gminach na Zaolziu będą się odbywały pierwsze posiedzenia rady po wyborach. W trzech gminach obrady już przebiegły i wiadomo, kto został wybrany na stanowiska kierownicze w gminie. Łomna Górna Pierwsze posiedzenie rady w Łomnej Górnej odbyło się 12 października 2022 o godzinie 15:00. Do Zarządu Gminy na okres wyborczy 2022 - 2026 zostali wybrani: Kamil Kawulok - wójt gminyDalibor Smetana - wicewójt gminyDavid Wolný - przewodniczący komisji ds. mniejszości Pioseczna W środę (12 października 2022) w Domu Kultury w Piosecznej odbyło się pierwsze posiedzenie rady. Wójtem w Piosecznej w latach 2022-2026 będzie David Ćmiel, jego zastępcą Władyslaw Sikora. Na przewodniczącą komisji ds. mniejszości wybrano Evę Byrtusovą. Przewodniczącym komisji kontrolnej będzie Radek Byrtus, komisji finansowej zaś Pavel Kantor. Rada Gminy Pioseczna Trzanowice W Trzanowicach pierwsze posiedzenie rady odbyło się 10 października 2022. Do Zarządu Gminy na okres wyborczy 2022 - 2026 zostali wybrani: Jiří Tomiczek - wójt gminyMiroslav Lejka - wicewójt gminy Radek…
Pociąg antynarkotykowy w Czeskim Cieszynie. Kto nie zdążył, może go jeszcze zobaczyć w Boguminie
REGION / 12 i 13 października zainteresowani mieli okazję zobaczyć pociąg antynarkotykowy. Kto nie zdążył zwiedzić pociągu w Czeskim Cieszynie, ma okazję obejrzeć go jeszcze dziś (14 października) w Boguminie. Pociąg jest w drodze od początku września - był już w Niemczech i Czechach. W przyszłym tygodniu będzie zmierzał na Słowację. Grupa docelowa - dzieci i młodzież Pociąg w tym roku zatrzymał się na dwa dni w Czeskim Cieszynie, gdzie pierwszy raz w historii projektu można było uczestniczyć w programie w języku polskim. Przed południem pociąg udostępniono uczniom szkół, a po południu był otwarty dla szerokiej publiczności. Grupą docelową pociągu antynarkotykowego są uczniowie i uczennice w wieku od 12 do 17 lat z wszystkich typów szkół oraz ich nauczyciele. Kolejną grupą docelową są rodziny z dziećmi i młodzież w wieku od 10 do 17 lat oraz każdy zainteresowany tą tematyką. Projekt prewencyjny „Revolution train” to projekt prewencyjny wprowadzający nową formę profilaktyki opartej na interaktywnym programie. Jego celem jest skuteczne oddziaływanie…
ProtimluvFest 2022. Podczas festiwalu wystąpią między innymi Danuta Chlup, Krzysztof Siwczyk oraz Patrycja Sikora
OSTRAWA / Poeci, prozaicy, tłumacze i muzycy z pięciu krajów europejskich wystąpią podczas 16. edycji Międzynarodowego Festiwalu Literackiego ProtimluvFest w Ostrawie. Festiwal będzie przebiegać od czwartku 20 października do soboty 22 października 2022 roku w Teatrze „12“ oraz Domu Sztuki w Ostrawie. Wstęp na większość wydarzeń jest wolny. Tematem przeglądu będzie już tradycyjnie współczesna poezja i proza węgierska, słowacka, słoweńska, czeska i polska. Poruszane będą również tematy genderowe - dotyczące różnic płci i postrzegania płci w społeczeństwie. Pierwszy dzień w polsko-czeskim duchu Pierwszy dzień festiwalu, czwartek, odbędzie się głównie w duchu polsko-czeskim. Po tradycyjnym już punkcie programu „Protimluvná trachta“, czyli spotkaniu z młodymi, ale już uznanymi morawsko-śląskimi autorami, odbędzie się spotkanie ze słowacką prozaiczką Iris Kopcsayovą. Wystąpi również polska prozaiczka i dziennikarka Danuta Chlup, która będzie rozmawiała z historykiem Tomášem Ruskiem o powieści „Blizna“, będącej refleksją nad tragedią żywocicką. Urozmaiceniem spotkania będzie premiera zbioru „Spatřil jsem svou tvář básníka“ poety Petra Hrušky. Towarzyszyć mu będzie polski gość, Krzysztof Siwczyk, ubiegłoroczny…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![„Kresy” rozstrzygnięte. Zwycięzcy zaolziańskich eliminacji pojadą do Białegostoku [wyniki wszystkich kategorii]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/11/15-11-24-Kresy-IMG_3415.jpg-300x200.jpg)
