W czeskim czasopiśmie o polskim romantyzmie. Nowy numer Revue Souvislosti z polskimi akcentami

Magda Walach
E-mail: magda@zwrot.cz

REPUBLIKA CZESKA / Nowy numer czeskiego czasopisma Revue Souvislosti częściowo poświęcony jest polskiemu romantyzmowi. Można w nim znaleźć artykuły na ten temat oraz ciekawe wywiady.

Revue Souvislosti to czeski kwartalnik literacki wydawany od 1994 roku. Czasopismo jest otwarte na tematy ze wszystkich okresów i wszystkich obszarów językowych.

W obszernych numerach o objętości ok. 200 stron jest miejsce na krytykę literacką, komentarze, edycje dokumentów z zakresu historii literatury i kultury, tłumaczenia, rozbudowane refleksje o szerokiej tematyce, wywiady, eseje, nową prozę i poezję, recenzje, zawierają także opatrzony przypisami dodatek fotograficzny.

Polska i romantyzm

Najnowszy numer czasopisma zawiera dwa bloki tematyczne. Pierwsza część poświęcona jest polskiemu romantyzmowi. W tym roku bowiem przypada 200. rocznica wydania pierwszego zbioru poetyckiego Adama Mickiewicza „Ballady i romanse“.

Na ten temat w wywiadach wypowiadają się Olaf Krysowski, który mówi o „Balladach i romansach“ Mickiewicza, relacjach między Polakami i Ukraińcami i polskim mesjanizmie oraz Joanna Goszczyńska. Jej wypowiedzi dotyczą polskiego i czeskiego romantyzmu, Mickiewicza w Pradze i Máchi. Wywiady przeprowadziła Lucie Zakopalová.

W publikacji można znaleźć też eseje na temat polskiego romantyzmu, m.in. Marii Janion „Polští romantici, rouhavé obřady a znepokojivé slovanství“ (Polscy romantycy, bezbożne obrzędy i niepokojąca słowiańskość), Marka Bieńczyka „Rozetnutí Polluxe existence a Castora vlasti“ (Rozcięcie istnienia Polluksa i ojczyzny Kastora), Krzysztofa Siwczyka „Nedokonaný romantismus“ (Bezkresny romantyzm) i Jiřego Trávníčka „Polský romantismus… na pozadí českého“ (Polski romantyzm… na tle czeskiego).

Jorgos Seferis

Drugi blok tematyczny powraca do osobowości greckiego poety Jorgosa Seferisa. Alfrun Kliemsová w swoim eseju o poezji interpretuje wiersz Milady Součkovej. Hana Ulmanová pisze o prozie Oceana Vuonga. Pavel Klusák spogląda na swoje dzieciństwo i młodzieńcze lektury, Jaromír Typlt prezentuje fotograficzny cykl Jaromíra Čejki Seventies, a Aleš Roleček zastanawia się nad obrazem Zurbarána.

W rubryce literackiej Nova et vetera czytelnicy znajdą teksty Václava Jamka, nowe wiersze Dagmary Urbánkovej i Stanislava Kolářa, opowiadania amerykańskiej powieściopisarki Joy Williams oraz fragment korespondencji dyrektora wydawnictwa Suhrkamp Siegfrieda Unselda z pisarzem Thomasem Bernhardem.