Władze Czeskiego Cieszyna i Cieszyna spotkały się na moście granicznym. Ruszyło Święto Trzech Braci
CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Święto Trzech Braci znów połączyło Cieszyn i Czeski Cieszyn. Bogaty program kulturalny dla uczestników przygotował Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” oraz Ośrodek Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie. Wczoraj o godzinie 17 na moście Przyjaźni odbyła się uroczysta inauguracja Święta Trzech Braci. Chociaż podczas tegorocznej edycji nie było korowodu, na most graniczny przybyły tłumy. Uroczystość prowadził konferansjer Szymon Brandys. Nowością było odczytanie legendy o założeniu Cieszyna. Na moście symbolicznie spotkali się też trzej bracia, którzy uścisnęli się z radości, a cieszyńskie Bractwo Kurkowe oddało honorową salwę. Przekazanie klucza do miasta Mieszkańców obu miast przywitali burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz oraz burmistrz Czeskiego Cieszyna Karel Kula. Następnie przekazali klucz do miasta dyrektorce Ośrodku Kultury „Strzelnica” Sabinie Stiller oraz dyrektorowi Cieszyńskiego Ośrodka Kultury „Dom Narodowy” Adamowi Cieślarowi. – Drugi rok z rzędu niestety nie możemy tego naszego świętowania odbyć na cieszyńskim rynku. Ale my jesteśmy niezwykłym miastem, to i tak mamy rynek, bo przecież mamy rynek w Czeskim Cieszynie. Bardzo dziękujemy…
KONKURS. Wygraj bilety na Dolański Gróm
Dokładnie za tydzień, w piątek 23 czerwca odbędzie się tradycyjny festiwal Dolański Gróm w Karwinie. Mamy dla was kolejne bilety do wygrania. Na festiwalu będziemy mogli wysłuchać zespołów z Polski i Czech. Zagrają: Curcuma, Happysad, Kombii oraz legendarna formacja Pražský výběr. Na drugiej scenie wystąpi zespół Ampli Fire i kapela Lipka. Jeżeli nie masz jeszcze biletów, to zapraszamy do udziału w naszym konkursie. HAPPYSAD Dzisiaj przedstawiamy kolejny zespół, którego będziecie mogli posłuchać na Dolańskim Grómie. Happysad powstał w Skarżysku-Kamiennej. Zespół ma na koncie ponad 1300 koncertów w całym kraju, 5 platynowych i 3 złote płyty oraz rekordy frekwencji w kilkunastu popularnych klubach w Polsce. W lipcu 2004 roku ukazał się debiutancki album zespołu. 1 września 2007 podczas III edycji organizowanego przez Happysad festiwalu SKARfest miała miejsce premiera trzeciego krążka zespołu – „Nieprzygoda”. Premiera tej płyty znalazła się na pierwszym miejscu OLIS – listy najlepiej sprzedających się płyt w Polsce. W październiku 2011 ukazało się jubileuszowe wydawnictwo „Zadyszka”, podsumowujące dziesięć lat…
Kraina Czarów w Żukowie. Festyn szkoły i przedszkola z Sibicy w klimacie znanej bajki
ŻUKÓW DOLNY, SIBICA / W sobotę 3 czerwca 2023 odbył się Festyn szkolny Przedszkola i Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie – Sibicy. Impreza przebiegła w ogrodzie Biblioteki i Ośrodku Kultury w Żukowie Dolnym. W sobotę po południu w ogrodzie Biblioteki w Żukowie Dolnym zebrali się rodzice, dziadkowie, ciocie i wujkowie oraz sympatycy szkoły, by obejrzeć występy dzieci z sibickiej placówki. Obecny był również Marek Grycz, dyrektor Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie, w której skład wchodzi właśnie sibicka podstawówka. Całą imprezę zorganizowały razem Macierz Szkoły oraz Macierz Przedszkola. Na scenie pojawiły się drzewka, kwiatki, zajączki, kotki, karty do gry Dzieci do występu przygotowały panie nauczycielki ze szkoły i przedszkola. Przyszykowały program na motywy bajki „Alicja w Krainie Czarów“. Dzieci z przedszkola prezentowały się przebrane za drzewka, kwiatki, biedronki oraz zajączki. Choć wiatr płatał im figle, dzieci uporały się z nim dzielnie i przedstawiły uroczy taniec. Po nich na scenie pojawiły się już dzieci ze szkoły. Najpierw zatańczyły taniec, w którym…
![Już w przyszłym tygodniu odbędzie się Dolański Gróm. Wystąpi CURCUMA [konkurs]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/06/plakat-dolanski-grom-600x416.jpg)
Już w przyszłym tygodniu odbędzie się Dolański Gróm. Wystąpi CURCUMA [konkurs]
W piątek 23 czerwca odbędzie się już po raz trzynasty tradycyjny festiwal Dolański Gróm. Impreza organizowana jest przez MK PZKO Karwina-Frysztat i odbędzie się w Karwinie w Parku im. Boženy Němcowej. Na festiwalu będziemy mogli wysłuchać zespołów z Polski i Czech. Zagrają: Curcuma, Happysad, Kombii oraz legendarna formacja Pražský výběr. Jeżeli nie masz jeszcze biletów, to zapraszamy do konkursu. CURCUMA Dzisiaj przedstawiamy pierwszy zespół, którego będziecie mogli posłuchać na Dolańskim Grómie. Curcuma - Muzyka zespołu to miks melodyjnego rocka i alternatywy z progresywnymi akcentami i polskim tekstem. W skład zespołu wchodzą muzycy współpracujący między innymi z Dawidem Podsiadło, Damianem Ukeje, Łukaszem Drapałą, Kraków Street Band, Ich Troje, My Riot, Chemią. Zespół jest zwycięzcą jednego z najważniejszych w Polsce konkursów muzycznych - Antyfestu, organizowanego przez największą rockową rozgłośnię - Antyradio. Zdobycie statuetki "Złotej Kosy" umożliwiło Curcumie nagranie debiutanckiej płyty pt."Ona" w kultowym Izabelin Studio pod czujnym okiem Andrzeja Puczyńskiego. Singiel zapowiadający wydawnictwo "Ziemia niczyja" doszedł do pierwszego miejsca listy przebojów Turbo Top. Więcej: https://www.grom.cz/lineup-2023/ https://youtu.be/G3wGUCIwklI Konkursowe pytanie: Z jakiej miejscowości…
Uruchomienie transgranicznej e-recepty. Czesi mogą kupić leki w polskich aptekach
REPUBLIKA CZESKA, POLSKA / Dzięki projektowi wymiany transgranicznej od poniedziałku czescy pacjenci mogą wykupić leki przepisane na e-receptę w Polsce, a polscy pacjenci w Czechach. Dotychczas czescy pacjenci mogli wykupić leki za granicą tylko na podstawie papierowej recepty. Komisja Europejska, za pośrednictwem eHealth Network wydała Republice Czeskiej pozwolenie na uruchomienie transgranicznej e-recepty. Od 12 czerwca 2023 roku Polska jest pierwszym krajem, w którym Czesi mogą kupić leki nie tylko na podstawie papierowej recepty, ale także e-recepty. Narodowy Instytut Leków zakończył również testy wymagane do uruchomienia transgranicznej e-recepty w Chorwacji i trwają testy systemu w kolejnych krajach. Jak to działa? Czeski pacjent w zagranicznej aptece pokaże swój dokument tożsamości, tj. paszport lub dowód osobisty, a także identyfikator e-recepty (z wiadomości SMS, e-mail lub aplikacji). Farmaceuta połączy się z czeskim systemem eRecept i sprawdzi tożsamość pacjenta, ważność e-recepty i możliwość wydania leków. Podczas wydawania leku aptekarz będzie brał pod uwagę substancję leczniczą, ponieważ nazwy handlowe leków mogą się w krajach różnić. Dzięki…
W Karwinie odbył się Festiwal Mniejszości Narodowych. Na scenie wystąpiły również polskie zespoły
KARWINA - FRYSZTAT / W sobotę 10 czerwca na rynku Masaryka w Karwinie odbył się Festiwal Mniejszości Narodowych „Przenikanie Kultur“. Goście mogli oglądać występy czeskich, polskich, wietnamskich, romskich, węgierskich, słowackich, śląskich i greckich zespołów. Festiwalowi towarzyszyła też sprzedaż typowych narodowych specjałów gastronomicznych. Śląsk Cieszyński to wielokulturowy region, w którym od niepamiętnych czasów żyją razem ludzie różnych narodowości. Spotykają się tu kultury czeska i polska, ale swoje niezatarte piętno odcisnęły także kultury słowacka, niemiecka i żydowska. W Karwinie istnieje również bardzo aktywna społeczność grecka i grupa etniczna Romów. Festiwal Przenikania Kultur promuje wzajemne poznawanie kultury i tradycji tych narodowości. Akcja zorganizowana została przez miasto Karwina oraz Miejski Dom Kultury przy współpracy z przedstawicielami mniejszości narodowych żyjących w Karwinie - Miejscowym Kołem PZKO, Gminą Słowaków, Gminą Grecką, Stowarzyszeniem Romów Moraw Północnych i Wietnamskim Związkiem Województwa Morawsko-Śląskiego. https://youtu.be/6-lE7cnciWA Zespoły zaprezentowały siedem narodowości Całodniowy program 17. edycji festiwalu rozpoczął o godzinie 11:00 śląski Zespół Folklorystyczny Olšina. Choć pogoda nieustannie się zmieniała, a słońce czasami…
Scena Polska przygotowała program na kolejny sezon. Będziemy mogli obejrzeć pięć premier
CZESKI CIESZYN / Scena Polska Teatru Cieszyńskiego przygotowała już propozycje repertuarowe na kolejny sezon teatralny 2023/2024. W czerwcu rusza też sprzedaż abonamentów. W nowym sezonie odbędzie się pięć premier. Kontynuowany będzie również cykl spektakli plenerowych na Wzgórzu Zamkowym w Cieszynie. Abonamenty w sprzedaży Teatr Cieszyński regularnie gra dla grup abonentów nie tylko w Czeskim Cieszynie, ale także w DK Trisia w Trzyńcu, DK P. Bezruča w Hawierzowie, MDK w Karwinie oraz w DK w Orłowej. Od czerwca jest w sprzedaży abonament na przyszły sezon teatralny (wrzesień 2023 – czerwiec 2024). Teatr Cieszyński proponuje 8 grup abonamentowych Sceny Polskiej. Nowością w przyszłym sezonie teatralnym jest abonament studencki oraz karnet. Abonament umożliwi młodszym widzom obejrzeć komplet pięciu premier za jedynie 730 koron. Karnet udostępni abonentom wybór trzech przedstawień z oferty abonamentowej za 600 koron. Scena Polska zaprezentuje słynny spektakl muzyczny A jakie spektakle zaprezentuje Scena Polska w nowym sezonie? Od 24 czerwca można będzie obejrzeć hiszpańską komedię dworską z gatunku „płaszcza i szpady”…
Już w przyszły weekend Święto Trzech Braci. Organizatorzy przygotowali ciekawy program kulturalny
CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Święto Trzech Braci znów połączy Cieszyn i Czeski Cieszyn. Już w przyszły weekend na polsko-czeskiej granicy odbędzie się 31. edycja tej tradycyjnej imprezy. W tym roku jednak na uczestników czeka zmiana, nie będzie korowodu. Święto Trzech Braci odbędzie się w dniach 16 – 18 czerwca 2023. Bogaty program kulturalny dla uczestników przygotował Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” oraz Ośrodek Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie. Jak mówią organizatorzy, na gości czeka sporo atrakcji – muzycznych, artystyczny i kulinarnych. Dla dużych i małych, dla starszych i młodszych. O godzinie 17 na moście Przyjaźni odbędzie się uroczyste rozpoczęcie Święta Trzech Braci, nastąpi przekazanie klucza, uroczysta inauguracja i spotkanie mieszkańców i władz Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. Korowodu z polskiej strony nie będzie w związku z tym, że rozpoczyna się remont ulicy Zamkowej. W Cieszynie impreza odbędzie się na terenie Hali Widowiskowo-Sportowej Ze względu na rewitalizację Rynku w Cieszynie wydarzenie w tym roku odbędzie się po raz drugi na terenie Hali…
Znów można zwiedzać Arcyksiążęcy Browar Zamkowy w Cieszynie. Przewodnicy będą do dyspozycji także dzisiaj
CIESZYN / W ten weekend możesz sprawdzić na własne oczy, jak warzy się piwo. Arcyksiążęcy Browar Zamkowy w Cieszynie zaprasza znów do zwiedzania. Browar Zamkowy Cieszyn funkcjonuje nieprzerwanie od 1846 roku i jest najdłużej działającym ośrodkiem warzenia piwa w Polsce. Po przerwie spowodowanej pracami remontowo-konserwacyjnymi, związanymi z zapewnieniem całkowitego bezpieczeństwa odwiedzających, od 1 czerwca można zwiedzać Arcyksiążęcy Browar Zamkowy w Cieszynie. Zwiedzający mogą znów odwiedzić żywe muzeum piwowarstwa, korzystać z bogatej wiedzy przewodników oraz degustować cieszyńskie piwa. W związku z długim weekendem Browar Zamkowy przygotował specjalną ofertę. W dniach od czwartku 8 czerwca do niedzieli 11 czerwca goście o godzinie 12:00 i 14:00 mogą zwiedzić browar z przewodnikiem. Godziny zwiedzania W sezonie letnim, czyli od 1 maja do 30 września Browar Zamkowy można zwiedzać w soboty, niedziele i święta o godzinie 12:00 i 14:00. Zwiedzanie trwa do 90 minut. Poszczególne punkty Browaru znajdują się na kilku poziomach, dlatego warto przygotować się na odrobinę wysiłku fizycznego. Klienci indywidualni mogą nabyć bilety wstępu na…
Ivo Vondák zrezygnował ze stanowiska. Wiadomo, kto będzie nowym hetmanem
REGION / Hetman województwa morawsko-śląskiego Ivo Vondrák zrezygnował ze swojego stanowiska. Poinformował o tym na początku dzisiejszej sesji Rady Województwa Morawsko-Śląskiego. Stanowisko hetmana objął jego dotychczasowy zastępca Jan Krkoška z ruchu ANO. Ivo Vondrák pełnił funkcję hetmana od 2016 roku. Na początku lutego zdecydował się opuścić ruch ANO. Ponieważ zagrażało mu odwołanie ze stanowiska, sam zdecydował się zrezygnować z funkcji hetmana. Nowym hetmanem został Jan Krkoška Rada województwa na stanowisko hetmana wybrała Jana Krkoškę, dotychczasowego wicehetman województwa morawsko-śląskiego ds. rozwoju regionalnego i turystyki. Był on jedynym zgłoszonym kandydatem. https://twitter.com/KrajMsk/status/1666716258530729985?cxt=HHwWgoC9sejmrqEuAAAA – Szanuję Ivo Vondráka i doceniam jego pracę na rzecz województwa. W ostatnich miesiącach rozeszliśmy się jednak w naszych poglądach politycznych. Będziemy kontynuować to, co razem zaczęliśmy. Priorytetem pozostaje realizacja strategicznych projektów regionu i realizacja programu koalicyjnego – powiedział Jan Krkoška. Jan Krkoška jest piątym hetmanem województwa morawsko-śląskiego po Evženie Tošenovskim, Jaroslavie Palasie, Miroslavie Novákowi i Ivo Vondrákowi. Stanowisko wicehetmana ds. rozwoju regionalnego i turystyki objęła Šárka Šimoňáková.
Trallala i Trallalinki koncertowały na zakończenie sezonu. Zabrzmiały też nowe utwory
CZESKI CIESZYN / We wtorek (6 czerwca) wieczorem w kościele ewangelickim Na Niwach w Czeskim Cieszynie odbył się koncert chórów dziecięcych Trallala i Trallalinki. Razem zaśpiewało ponad 60 wspaniałych głosików. Chóry Trallala i Trallalinki działające przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie pod batutą Beaty Brzóski przedstawiły ostatni koncert, którym zakończyły sezon. Dzieci zaśpiewały swoim rodzicom, babciom, dziadkom i sympatykom. Przy akompaniamencie Alicji Adamczyk przedstawiły utwory ze swojego repertuaru. Wszystkie piosenki mają jakiś cel Dzieci z Trallalinek na przykład przedstawiły utwór, który ma na celu ćwiczenia samogłosek albo piosenkę z Polinezji Tongo, podczas której dołączyć ze śpiewem mogła również widownia. – Wszystkie piosenki mają zawsze jakiś cel, według tego, czego dzieci wokalnie potrzebują, wybiera się piosenkę. Albo z powodu dykcji, albo z powodu wyrównania samogłosek, czy też nauczenia się śpiewania niższych lub wyższych tonów. Wszystko ma jakiś sens – tłumaczyła dyrygent. https://youtu.be/MqoYyrTjrNo Podczas koncertu zabrzmiały również nowe utwory Natomiast chór Trallala zaprezentował utwory sakralne i ludowe. Takie, z którymi występował…
Biblioteka Regionalna w Karwinie obchodzi 100-lecie. Z tej okazji przed budynkiem posadzono nowe drzewko
KARWINA / Z okazji setnej rocznicy założenia Regionalnej Biblioteki w Karwinie w poniedziałek 26 maja przed jej budynkiem uroczyście posadzono miłorząb. Uroczystość odbyła się w obecności Konsul Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie Izabelli Wołłejko-Chwastowicz, wiceprezydenta miasta Karwiny Andrzeja Bizonia, sekretarza gminy Romana Nogola, dyrektorki biblioteki Markéty Kukrechtowej oraz innych ważnych gości. Okazja, by spotkać się z bibliotekarzami emerytami – Ponieważ biblioteka w tym roku obchodzi 100. rocznicę, chcieliśmy ją jakoś uczcić. Postanowiliśmy więc zasadzić to drzewo. Drzewo poszło do ziemi w poniedziałek rano, posadzili go pracownicy wydziału technicznego gminy. Później pani konsul generalna, Andrzej Bizoń i nasza pani dyrektor podsypali go gliną – powiedziała Marcela Wierzgoń, kierowniczka Oddziału Literatury Polskiej. Dodała jeszcze, że sadzenie drzewka było też dobrą okazją, by spotkać się z bibliotekarzami emerytami, między innymi z prezes ZG PZKO Helena Legowicz. Symboliczna data 28 maja 1923 roku we Frysztacie w celu omówienia kwestii, finansowych, prawnych i personalnych związanych z dalszym funkcjonowaniem biblioteki w gminie odbyło się spotkanie komitetu…
W karwińskiej bibliotece można oglądać prace uczniów z polskiego gimnazjum. Stworzyli ilustracje do wierszy Wisławy Szymborskiej
KARWINA-FRYSZTAT / W Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie przez wakacje można oglądać prace młodych twórców z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie ilustrujące wiersze Wisławy Szymborskiej. Wernisaż wystawy odbył się 1 czerwca. – Nasza biblioteka co pewien okres współpracuje z Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie, tym razem mamy zacny jubileusz. 2 lipca Wisława Szymborska obchodziłaby stulecie swoich urodzin, dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego w Ostrawie możemy się tutaj dzisiaj spotkać – powiedziała Marcela Wierzgoń, kierowniczka Oddziału Literatury Polskiej. Wśród gości na wernisażu obecni byli konsul Edyta Wodzyńska-Andreewa, dyrektor Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie Maria Jarnot oraz nauczyciel plastyki z Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego Władysław Kubień, pod którego bacznym okiem uczniowie pracowali. Wiersze Szymborskiej zadeklamowała młodzież z grupy teatralnej SZ.K.A.P.A – Cieszy mnie, że zebrało się tutaj dziś tylu entuzjastów i Szymborskiej i sztuki plastycznej. Wisława Szymborska w swojej twórczości jest bardzo przyjazna człowiekowi i ciepła. Potrafi z pięknym humorem i dystansem opowiedzieć nawet smutne…
W piątek odbędzie się Noc Kościołów. W całej Republice Czeskiej można zwiedzić 1805 obiektów
REGION / Jutro 2 czerwca w całej Republice Czeskiej otworzą się wieczorem kościoły dla wiernych i zwiedzających. Odbędzie się Noc Kościołów. Noc Kościołów w tym roku odbędzie się już po raz piętnasty. W związku z tym tegoroczna jubileuszowa edycja w wielu kościołach poświęcona będzie kilku ważnym rocznicom związanym z wybitnymi postaciami w dziedzinie duchowości, kultury i nauki. Od 2009 roku, kiedy Noc Kościołów po raz pierwszy odbyła się w Czechach, liczba ta wzrosła z zaledwie 25 do ponad 1800 lokalizacji. W tym roku będzie można zwiedzić dokładnie 1805 kościołów i domów modlitwy w całej Republice Czeskiej. Pomysł otwierania kościołów nocą zrodził się piętnaście lat temu w Wiedniu, gdzie w 2005 roku odbyła się pierwsza Noc Kościołów. Noc Kościołów w naszym regionie W naszym regionie podczas Nocy Kościołów otwarte będą świątynie w Ostrawie, Frydku-Mistku, Jabłonkowie, Boguminie, Karwinie, Hawierzowie, Orłowej i Czeskim Cieszynie. Szczegółowy program Nocy Kościołów można znaleźć na stronach wydarzenia. Relację z minionego roku z Nocy Kościołów w Czeskim Cieszynie…
Kawałek Japonii w Czeskim Cieszynie. Nad Cieszyńską Zaporą stoi pawilon herbaciany
CZESKI CIESZYN / Spacerowaliście już kiedyś koło Cieszyńskiej Zapory i zastanawialiście się, do czego służą drewniane obiekty, które stoją w jej okolicy? Jeden z obiektów to Tea House Pavilion. Tea House Pavilion, czyli pawilon herbaciany służy do tradycyjnej japońskiej ceremonii parzenia herbaty. Nad Cieszyńską Zaporą zbudowali go słowaccy architekci z pracowni GRAU we współpracy z grupą polskich studentów w ramach projektu Mood for Wood. Choć pawilon stoi nad brzegiem zapory już od jakiegoś czas, to teraz jest idealna okazja i pogoda, by spróbować urządzić sobie w nim japońską ceremonię. Obcowanie z naturą Pawilon zaprasza ludzi do bliskiego obcowania z naturą poprzez skupienie uwagi odwiedzających na widokach, dźwiękach i ruchach. Zmusza do zatrzymania się i zwolnienia tempa dzięki niekończącemu się widokowi na korony drzew, spokojną powierzchnię wody i odcięciu się od zgiełku codziennego życia. Wnętrze pawilonu wygodnie pomieści 6 osób siedzących wokół stołu twarzą w twarz podczas ceremonii parzenia herbaty. Subtelny i otwarty design nawiązuje do tradycyjnych japońskich wnętrz i wprowadza…
Pociągiem nad Bałtyk! Ruszyła sprzedaż biletów. Z Bogumina można dojechać aż na Półwysep Helski
REPUBLIKA CZESKA, POLSKA / Od 23 czerwca na tory wracają pociągi Pirat i Wydmy, które połączą Bogumin z nadbałtyckimi kurortami. Pociągi uruchamiane są podczas wakacji, przy współpracy Koleji Czeskich (České dráhy) i PKP Intercity. W poniedziałek rozpoczęła się sprzedaż i rezerwacja biletów. Pociągi Pirat i Wydmy będą kursowały z Czech do Polski od 23 czerwca do 3 września 2023 roku. Bilety i rezerwacje miejsc można już kupić w sklepie internetowym ČD oraz w międzynarodowych kasach biletowych. Ceny biletów na wszystkie trasy zaczynają się od 578 CZK. Usługi są zarządzane przez polski system rezerwacji, w niektórych terminach może się zdarzyć, że okres przedsprzedaży będzie skrócony. Pociągi nocne Pirat i Wydmy Nocne połączenie Pirat /Bogumin (21:18) - Kołobrzeg (8:16 / 20:21) - Bogumin (7:08)/ będzie oferowało podróż w klasycznych przedziałach 1. i 2. klasy. Nocny pociąg Wydmy będzie odjeżdżał z Bogumina o 19:14, a podróż będzie kończył o 7:37 na Półwyspie Helskim, gdzie będzie na zatrzymywał się na kilku przystankach. Jego podróż…
Zuchy walczyły ze smokiem i szukały skarbu. Nad Zaporą Cieszyńską odbył się Złaz Zuchowy
CZESKI CIESZYN / W sobotę nad Zaporą Cieszyńską odbył się Złaz Zuchowy. Dzieci z czterech gromad zuchowych pomagały św. Jerzemu pokonać smoka. Uczestniczyły w biegu patrolowym, rozszyfrowywały wskazówki i szukały ukrytego skarbu. Złaz Zuchowy pt. „Złaz Odważnych” w ośrodku Zlatá Orlice w Czeskim Cieszynie przygotował Krąg Instruktorski WATRA. Udział w imprezie wzięło prawie 40 dzieci z gromad zuchowych, które zrzesza Harcerstwo Polskie w Republice Czeskiej. Asia Mitura tłumaczy dzieciom jak będzie przebiegał bieg patrolowy – Mamy teraz 120 zuchów w pięciu gromadach zuchowych. Dzisiaj są tutaj obecne dzieci z prawie wszystkich gromad zuchowych. Są to „Koniki Morskie” z Czeskiego Cieszyna, „Wilczęta” z Karwiny, „Irbisy” z Trzyńca oraz „Mieszkańcy Zielonego Lasu” z Cierlicka. W większości są to dzieci od drugiej do piątej klasy. Brakuje tylko dzieci z gromady zuchowej „Wesołe Ogniki” z Olbrachcic – powiedziała komendantka Joanna Mitura. Program został przygotowany na podstawie legendy o świętym Jerzym Złaz Zuchowy rozpoczął się rano o godzinie ósmej. Już za godzinę dzieci mogły rozpocząć bieg…
Postacie, które nie mają twarzy. W Galerii Teatru Cieszyńskiego można oglądać obrazy Franciszka Bałona
CZESKI CIESZYN / W sobotę 27 maja w Galerii Teatru Cieszyńskiego odbył się wernisaż wystawy pt. „Obrazy wędrowca”. Na wystawie można podziwiać obrazy Franciszka Bałona. Powstanie każdego obrazu Franciszka Bałona jest długim procesem - od pomysłu poprzez liczne szkice, rozwiązania kolorystyczne, do końcowej postaci na płótnie. Do wielu tematów swych obrazów ponownie powraca. Obrazy trudno zaszeregować do któregokolwiek z dotąd określonych stylów. Są celowo pozbawione szczegółów i precyzyjności, aż do granicy prymitywizmu. Jego szwedzcy przyjaciele nazwali go „malarzem myśli”. Wystawę zainaugurował Karol Suszka Franciszek Bałon swoje obrazy podpisuje skrótem FRBA. Na wystawie w Czeskim Cieszynie, która będzie czynna do 25 czerwca, można podziwiać ponad trzydzieści jego prac. Galeria jest otwarta w trakcie trwania spektakli oraz w dni robocze w godzinach od 9:00 do 15:00 po zgłoszeniu na portierni. W sobotę odbył się wernisaż wystawy, który zainaugurował Karol Suszka. – Znam Franka dosyć długo, a on zawsze fascynował mnie chęcią poznawania, chęcią uczestnictwa i chęcią bycia takim zadziornym sposobem – rozpoczął…
W Karwinie i Jastrzębiu-Zdroju powstało osiem murali. Sfotografuj je, a otrzymasz nagrodę
KARWINA / Jeśli podczas podróżowania lubicie robić zdjęcia i dzielić się nimi na Facebooku lub Instagramie, to możecie wziąć udział w konkursie fotograficznym „Szlakiem Murali Pogranicza”. Konkurs związany jest z polsko-czeskim projektem realizowanym przez Miasto Karwina wraz z Miastem Jastrzębie-Zdrój. Dzięki wspólnemu projektowi tych miast po obu stronach granicy powstały nowe wielkoformatowe malowidła, tzw. murale. Celem konkursu jest promocja projektu pod nazwą „MURALowa współpraca”. Uczestnik ma za zadanie znaleźć, sfotografować i udostępnić zdjęcia w mediach społecznościowych, czyli na Facebooku lub Instagramie z hashtagiem #MURALowawspolpraca lub #STREETARTovaspoluprace Wystarczy zrobić osiem zdjęć Wystarczy zrobić 8 zdjęć w następujących miejscach: W Jastrzębiu-Zdroju: 1) Mural 3D na placu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy;2) Mural na ul. Śląskiej;3) Mural na ul. Krakowskiej;4) Park Zdrojowy, ul. Witczaka; W Karwinie: 5) Mural na hali piłki ręcznej;6) Mural przy ulicy Borovského 814;7) Mural na ścianie naprzeciwko basenu letniego;8) Park im. Bożeny Niemcowej. Nagrodą jest kosz piknikowy Konkurs ma charakter otwarty, udział w nim jest dobrowolny i bezpłatny. Pierwszych pięćdziesięciu uczestników, którzy…
Województwo morawsko-śląskie chroni zabytki i wspiera wydarzenia kulturalne. Z budżetu wojewódzkiego na renowację zabytków pójdą 52 miliony koron
REGION / Województwo morawsko-śląskie znacząco przyczynia się do ochrony zabytków oraz wspiera wydarzenia kulturalne. W tym roku z budżetu województwa na renowację zabytków wydane zostaną 52 miliony koron. Kolejne 60 milionów zarezerwowano na różne wydarzenia kulturalne. – Uważam, że renowacja zabytków i nieruchomości zabytkowych jest bardzo ważna. Na marcowym posiedzeniu rady przeznaczono 12 milionów koron w sumie na trzydzieści projektów. Wśród nich znajdują się na przykład remont zamku Bravantice, prace konserwatorskie w kościele św. Jerzego w Pelhřimovie lub renowacja trzech domów z bali w rezerwacie zabytkowym Štramberk. Renowacje pozwolą zachować wartość zabytkową i autentyczność budynków – zaznaczył Lukáš Curylo, wicehetman województwa morawsko-śląskiego ds. Kultury i Opieki nad Dziedzictwem Kulturowym. Wszystkie wspierane projekty są wymienione stronie internetowej województwa. Województwo wspiera wydarzenia kulturalne, biblioteki i teatry Województwo morawsko-śląskie corocznie wspiera również różne działania kulturalne, niezależnie od tego, czy są to mniejsze wydarzenia lokalne, czy wydarzenia o znaczeniu regionalnym, a nawet ponadregionalnym. – Patrząc wstecz, warto wspomnieć o dotacjach dla pięćdziesiąt pięć projektów,…
W ostrawskim Zoo urodziły się młode serwala. Można je już zobaczyć na wybiegu
OSTRAWA / W ostrawskim Ogrodzie Zoologicznym na wybiegu serwali goście mogą zobaczyć dwa młode. Kocięta urodziły się na początku kwietnia. Pierwsze tygodnie spędziły z matką w zamkniętych pomieszczeniach, które nie są dostępne dla zwiedzających. Obecnie jednak stopniowo odkrywają wybieg zewnętrzny. Młode urodziła samica, która jest już doświadczoną i troskliwą matką. W ostatnich latach wychowała w sumie pięć młodych. Tegoroczne młode, które urodziły się 4 kwietnia, są szóstym i siódmym potomstwem pary utworzonej w 2017 roku. Zoo Ostrawa prowadzi hodowlę tych małych kotów od 1989 roku i udało mu się wychować w sumie trzydzieści młodych. Pierwsze tygodnie młode spędzały prawie wyłącznie w pomieszczeniach wewnętrznych (również ze względu na chłodniejszą pogodę), ale teraz coraz częściej przebywają na świeżym powietrzu w pobliżu Pawilonu Zwierząt Indyjskich. Po około miesiącu od narodzin hodowcy przeprowadzili pierwszą kontrolę weterynaryjną, która obejmowała profilaktyczne odrobaczenie i ustalenie płci. Kocięta to prawdopodobnie samiec i samica, a płeć zostanie w stu procentach potwierdzona na początku czerwca. Serwale mogą dożyć nawet 20…
W Czechach będzie kursował pociąg z wagonem panoramicznym. Bilety już są w sprzedaży
REGION / Jeżeli lubicie podróżowanie pociągami, to mamy dla was dobrą wiadomość. Od 11 czerwca na trasie z Grazu do Przemyśla przez Bogumin będzie kursował pociąg panoramiczny. Bilet już można zarezerwować. Panoramiczny wagon szwajcarskich kolei federalnych SBB pojawi się na czeskich torach od 11 czerwca. Wagon będzie w składzie pociągów EC 104 i EC 105 Porta Moravica na trasie Graz (Austria) - Przemyśl (Polska) i z powrotem. Oprócz panoramicznego wagonu Apm61 Pano częścią tych składów będzie również kilka szwajcarskich wagonów drugiej klasy. https://twitter.com/ceskedrahy_/status/1660631748785459201 Wagon przeznaczony jest dla pasażerów posiadających bilet pierwszej klasy Wagon Apm61 Pano zastąpi wagon klasy pierwszej kolei austriackich ÖBB, który kursował na tych trasach. Wagon panoramiczny przeznaczony jest dla pasażerów posiadających bilet pierwszej klasy. Bilety te są już dostępne w sprzedaży. Dzięki częściowo przeszklonemu dachowi ta jednostka trakcyjna zapewnia znacznie lepsze widoki niż zwykłe wagony. Pociąg z wagonem panoramicznym kursować będzie codziennie. W Czechach pociąg będzie kursował na trasie Břeclav - Hodonín - Staré Město - Otrokovice…
Jeżeli posiadacie kartę ODIS, w wakacje będziecie mogli korzystać ze zniżek. Będą je oferowały zamki, pałace i muzea
REGION / „S Odiskou na hrad“ (pol. „Z kartą ODIS do zamku”) to akcja, która w Czechach ponownie będzie przebiegała w czasie wakacji. Ciekawy program, mnóstwo nowości i zniżki. Zabytki kultury i muzea są przygotowane na nadchodzący sezon turystyczny i zapraszają do ich odwiedzenia. – W województwie morawsko-śląskim turyści mają wiele możliwości spędzania wolnego czasu. Miłośnicy historii, zamków i pałaców będą mieli znów okazję wzbogacić swoją wiedzę, dobrze się bawić, a także znacznie zaoszczędzić na opłatach za wstęp, przy założeniu, że podróżują środkami transportu publicznego. Po dobrych doświadczeniach z minionego roku postanowiliśmy powtórzyć wydarzenie „Z kartą ODIS do zamku”.. Około dwóch tysięcy odwiedzających w lipcu i wrześniu ubiegłego roku skorzystało z pięćdziesięcioprocentowej zniżki na wstęp do zamków Hukvaldy, Sovinec, Bruntál, Nová Horka, Nový Jičín i Frýdek – zaznaczył Lukáš Curylo, wicehetman województwa morawsko-śląskiego ds. Kultury i Opieki nad Dziedzictwem Kulturowym. Zniżka będzie niższa, będzie jednak dotyczyć dwukrotnej liczby zabytków W tym roku zniżka na bilety wstępu do zamków i pałaców…
Dzieci w Avionie słuchały bajki. Bibliotekarze przygotowali dla nich polsko-czeskie czytanie sceniczne
CZESKI CIESZYN / Wczoraj (23 maja) po południu w czytelni i kawiarni Avion odbyło się czytanie sceniczne. Przedstawienie dla dzieci przygotowali bibliotekarze z Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie. Odbyło się ono w ramach festiwalu literackiego „Czytanie nad Olzą”. - U podnóża starego dębu mieszka rodzina królików, a wysoko w koronie swoją dziuplę mają sowy. Choć żyją blisko siebie, jest im trudno się spotkać. Kiedy w słoneczny dzień Króliczek biega po łące, Sówka śpi w najlepsze, a kiedy ona rozprostowuje skrzydła do lotu w blasku księżyca, on właśnie smacznie zasypia. I tak mijają im dni i noce, a oni nic o sobie nie wiedzą. Aż do chwili, gdy oboje zapragną się poznać - rozpoczęto czytanie książki zatytułowanej "Na zawsze przyjaciele". Tym razem w czytelni i kawiarni Avion spotkali się mali widzowie, by obejrzeć i posłuchać bajki o niezwykłej przyjaźni sówki i króliczka. Czytanie sceniczne przeznaczone było przede wszystkim dla dzieci w wieku przedszkolnym. Ciekawostką było jednak to, że odbywało się w…
Noc Muzeów w Cieszynie. Tegoroczną edycję poświęcono księżnej Elżbiecie Lukrecji
CIESZYN / W piątek 19 maja odbyła się cieszyńska Noc Muzeów. To była już czternasta edycja tego wydarzenia. Zainteresowani mieli okazję zwiedzić dwadzieścia dwie placówki kultury. Noc Muzeów została tradycyjnie zainaugurowana w Parku Pokoju. Zwiedzających przywitała dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego Irena French. O godzinie siódmej wieczorem Cieszyńskie Bractwo Kurkowe uroczyście rozpoczęło to wydarzenie wystrzałem z armaty. Muzeum tegoroczną edycję poświęciło księżnej Elżbiecie Lukrecji z rodu Piastów, ponieważ właśnie w tym dniu mijała 370. rocznica jej śmierci. Zainteresowani mogli obejrzeć wystawę dotyczącą tej ważnej postaci, posłuchać wykładów oraz udać się na spacer śladami księżnej Elżbiety Lukrecji. Inauguracja Nocy Muzeów w cieszyńskim Parku Pokoju Pamiątki po księżnej Elżbiecie Lukrecji w Książnicy Cieszyńskiej Noc Muzeów w Książnicy Cieszyńskiej odbyła się pod hasłem „Rewolucja nad Olzą, czyli co nam dała Wiosna Ludów”. W tym roku bowiem minęło 175 lat od momentu wybuchu rewolucji w Wiedniu, która do historii przeszła pod nazwą Wiosny Ludów. Zwiedzający mieli okazję zwiedzić samodzielnie lub z przewodnikiem wystawę „Jeden rok, wiele początków. Wiosna Ludów…
Konkurs „Pamiątka ze szlaku cieszyńskiego tramwaju”. Zaprojektuj gadżety dla obu miast!
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz i burmistrz Czeskiego Cieszyna Karel Kula serdecznie zapraszają uczniów cieszyńskich i czeskocieszyńskich szkół do udziału w konkursie pn. „Pamiątka ze szlaku cieszyńskiego tramwaju”. Zadaniem uczestników konkursu będzie przedstawienie własnego pomysłu na upominek, który upamiętni zwiedzanie Cieszyna i Czeskiego Cieszyna śladem tramwaju, który w latach 1911-1921 kursował w Cieszynie. Zaprojektować mogą na przykład kubek, koszulkę, torbę, notes, magnes ze wzorem (nadrukiem, haftem, grawerem) lub inny, indywidualnie przygotowany przedmiot. Konkurs dla dzieci zainteresowanych sztuką plastyczną Konkurs odbędzie się w dwóch kategoriach: dla uczniów klas 1-3 szkół podstawowych w Cieszynie i Czeskim Cieszynie, dla uczniów klas 4-8 szkół podstawowych w Cieszynie, klas 4-9 w Czeskim Cieszynie oraz klas 1-4 ośmioletniego liceum ogólnokształcącego w Czeskim Cieszynie Konkurs kierowany jest do dzieci zainteresowanych sztukami plastycznymi. Forma i treść pracy jest dowolna, należy uwzględnić jednak, że motywem przewodnim nadesłanych prac ma być historyczny elektryczny tramwaj cieszyński – czerwony Ringhoffer. Praca konkursowa może być wykonana w sposób dowolny na…
KONKURS. Wygraj bilety na Festiwal PZKO
Do Festiwalu PZKO zostały już tylko cztery dni. My mamy dla was kolejne dwa bilety. Wystarczy odpowiedzieć na konkursowe pytanie. Odpowiedź należy przesłać na maila info@zwrot.cz dziś 17 maja do godziny 20:00. Zwycięzcę wylosujemy spośród autorów nadesłanych poprawnych odpowiedzi. O wygranej biletów poinformujemy zwycięzcę mailowo. Konkursowe pytanie: Jak zatytułowany jest program, który na Festiwalu PZKO przedstawią połączone polskie chóry z Zaolzia? Życzymy powodzenia! Bliższe informacje na temat Festiwalu PZKO można znaleźć na oficjalnych stronach wydarzenia www.festiwalpzko.cz
KONKURS. Wygraj bilety na Festiwal PZKO
Dziś mamy dla Was kolejny konkurs, w którym można wygrać dwa bilety na Festiwal PZKO. Jeżeli nie macie jeszcze biletów na to wydarzenie, to zapraszamy do udziału w konkursie. Pytanie konkursowe: Jak nazywa się znany polski zespół rockowy, który wystąpił na dwóch Festiwalach PZKO w roku1990 i 2005. Odpowiedź należy przesłać na maila info@zwrot.cz dziś 16 maja do godziny 20:00. Zwycięzcę wylosujemy spośród autorów nadesłanych poprawnych odpowiedzi. O wygranej biletów poinformujemy zwycięzcę mailowo. Życzymy powodzenia! Bliższe informacje na temat Festiwalu PZKO można znaleźć na oficjalnych stronach wydarzenia www.festiwalpzko.cz
Niebawem odbędzie się Święto Trzech Braci. Organizatorzy przygotowali ciekawy program kulturalny
CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Święto Trzech Braci znów połączy Cieszyn i Czeski Cieszyn. Za miesiąc na polsko-czeskiej granicy odbędzie się 31. edycja tej tradycyjnej imprezy. W tym roku jednak na uczestników czeka zmiana. Święto Trzech Braci odbędzie się w dniach 16 - 18 czerwca 2023. Bogaty program kulturalny dla uczestników przygotował Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” oraz Ośrodek Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie. Inspiracją do powstania Święta Trzech Braci na początku lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku była legenda o założeniu Cieszyna. Miasto zostało założone na pamiątkę spotkania po długiej rozłące trzech braci - książęcych synów. Rozdzielonych granicą mieszkańców miasta ponownie połączy możliwość wspólnego świętowania. Jak mówią organizatorzy, na gości czeka sporo atrakcji - muzycznych, artystyczny i kulinarnych. Dla dużych i małych, dla starszych i młodszych. W Cieszynie impreza odbędzie się na terenie Hali Widowiskowo-Sportowej Ze względu na rewitalizację Rynku w Cieszynie wydarzenie w tym roku odbędzie się po raz drugi na terenie Hali Widowiskowo-Sportowej im. Cieszyńskich Olimpijczyków. Wszystkie koncerty plenerowe będą…
KONKURS. Wygraj bilety na Festiwal PZKO
Festiwal PZKO zbliża się milowymi krokami. Już w tę sobotę widzimy się w parku A. Sikory w Czeskim Cieszynie. Nie masz jeszcze biletów na to wydarzenie ? Przygotowaliśmy dla Was konkurs, w którym można wygrać dwa bilety. Wystarczy odpowiedzieć na konkursowe pytanie. Odpowiedź należy przesłać na maila info@zwrot.cz dziś 15 maja do godziny 20:00. Zwycięzcę wylosujemy spośród autorów nadesłanych poprawnych odpowiedzi. O wygranej biletów poinformujemy zwycięzcę mailowo. Konkursowe pytanie: 12 lipca 1953 r. zorganizowano Krajowy Festiwal PZKO. W którym miejscu się odbył? Podaj miejscowość i dokładne miejsce. Życzymy powodzenia! Bliższe informacje na temat Festiwalu PZKO można znaleźć na oficjalnych stronach wydarzenia www.festiwalpzko.cz
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Królewiec jest czeski! Ostatnia misja „Trzyńca”
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Jak syncy z zespołu Bystrzyca po śmierguście chodzili [galeria]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/smiergust-bystrzyca-45-300x225.jpeg)
![Polski nieoczywisty. Adam Miklasz o swej najnowszej książce [WYWIAD]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/jakby-spal-Miklasza-300x225.jpg)
![Weekend wielkanocny na Śląsku Cieszyńskim. Zobacz, dokąd można się wybrać [lista]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/wielkanocny-weekend-300x300.jpg)
