Wdzięczny materiał do adaptacji

„Tajemniczy ogród”, podobnie jak „Mała księżniczka” czy „Mały lord”, anglojęzycznej autorki przełomu XIX i XX wieku Frances Hodgson Burnett wszedł na stałe do kanonu literatury dziecięcej. Pisarka trafiła w gusty czytelników swymi sentymentalnymi historiami o dzieciach z bogatych domów, których los nie oszczędzał, uczynił je bowiem sierotami i rzucił na wychowanie ludziom nie zawsze przyjaznym. Jednak dzieci te charakteryzowały się tak silną osobowością, że nie tylko przetrwały najtrudniejsze chwile, ale jeszcze potrafiły dodatnio wpłynąć na inne osoby ze swego otoczenia. Książki pisarki są ciągle wznawiane i czytane przez kolejne pokolenia młodych czytelników. Proponują bowiem tematy ponadczasowe, prezentują wartości nieprzemijalne. Są wdzięcznym materiałem do adaptacji filmowych, telewizyjnych i teatralnych.

(Teatr bez tajemnic. „Zwrot” 1999 nr 7)