Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

Tag: Renata Putzlacher


Wiersze Jacka Cygana można czytać i po czesku
Kwiecień282020

Wiersze Jacka Cygana można czytać i po czesku

KRAKÓW, CZESKI CIESZYN / „Tu i tam. Wiersze / Tady a tam. Básně” to nowiutka propozycja krakowskiego wydawnictwa Austeria. Wiersze popularnego polskiego autora licznych przebojów Jacka Cygana ukazały się w dwujęzycznym, polsko-czeskim wyborze w przekładzie Agnieszki Buchtovej i Renaty Putzlacher-Buchtovej. Jacek Cygan, autor tekstów piosenek, których napisał ponad 1300, jest też poetą, dramaturgiem, librecistą, scenarzystą, prozaikiem, tłumaczem. Urodził się w 1950 roku w Sosnowcu, ukończył studia na Wydziale Cybernetyki Wojskowej Akademii Technicznej w Warszawie. – Bardzo się cieszymy, że się udało, że jest trzecia dwujęzyczna edycja poezji Jacka i na dodatek w krakowskim wydawnictwie Austeria, w którym w czasach „kawiarni Avion, której nie ma” kupowałam książki o tematyce żydowskiej – podsumowała wydanie publikacji Renata Putzlacher. A właśnie od czeskocieszyńskiej kawiarni Avion wszystko się zaczęło. W marcu 2014 roku poetka i tłumaczka Renata Putzlacher odebrała w Warszawie za książkę „W kawiarni Avion, której nie ma” nagrodę literacką Srebrny Kałamarz im. Hermenegildy Kociubińskiej, przyznaną przez Fundację Zielona Gęś im. K.I.Gałczyńskiego. Laudację wygłosił…

W warszawskiej Polsko-Czeskiej Wiośnie Literatury uczestniczyć będzie także Renata Putzlacher
Marzec022020

W warszawskiej Polsko-Czeskiej Wiośnie Literatury uczestniczyć będzie także Renata Putzlacher

WARSZAWA / W marcu rusza 3. edycja Polsko-Czeskiej Wiosny Literatury, organizowanej przez Mazowiecki Instytut Kultury i Czeskie Centrum w Warszawie. Trwać będzie aż do czerwca. Temat główny tegorocznej edycji brzmi „Polacy i Czesi – (nie)nasz koniec świata?”. Odnosi się do coraz częściej pojawiającego się w literaturze polskiej, czeskiej i światowej motywu „końca” – rozumianego bardzo szeroko w sensie geograficznym, politycznym, społecznym, filozoficznym i kulturowym. Wokół tej problematyki i pytań, w odniesieniu do konkretnych publikacji i tytułów z polskiej i czeskiej literatury, będą toczyły się dyskusje i rozmowy. Wśród gości będą polscy i czescy pisarze, autorzy komiksów, tłumacze i wydawcy czeskiej i polskiej literatury, dziennikarze i aktorzy, m.in.: Mariusz Szczygieł, Mikołaj Łoziński, Monika Sznajderman, Julia Różewicz, Andrzej Jagodziński, Weronika Murek, František Tichý, Martin Šimečka, Josef Formanek i Ivana Myškova. W części artystycznej zaplanowano czytania i występy aktorów, wernisaże plastyczne oraz koncerty, w tym koncert legendarnych muzyków jazzowych z Polski i Niemiec Leszka Żądło i Emila Viklickiego, który urozmaici wieczór poświęcony twórczości…

15 lat temu widzowie po raz pierwszy obejrzeli Cieszyńskie niebo
Maj152019

15 lat temu widzowie po raz pierwszy obejrzeli Cieszyńskie niebo

CZESKI CIESZYN / Premiera czesko-polskiego spektaklu muzycznego „Těšínské niebo – Cieszyńskie nebe”, „sentymentalnego rajdu tramwajowego” (bo taki był jego podtytuł), odbyła się 15 maja 2004 roku na scenie Cieszyńskiego Teatru w Czeskim Cieszynie. (więcej…)

„Szarlatan” Agnieszki Holland i ciekawy epizod z młodości Henryka Jasiczka
Marzec292019

„Szarlatan” Agnieszki Holland i ciekawy epizod z młodości Henryka Jasiczka

W marcu przypomnieliśmy sobie (również dzięki ważnemu tekstowi Renaty Putzlacher-Buchtowej, poświęconemu Henrykowi Jasiczkowi) setną rocznicę urodzin zaolziańskiego pisarza. Po jego opublikowaniu w numerze 2/2019 „Zwrotu” autorka dokonała ciekawego odkrycia. (więcej…)

Zaduszki poetyckie
Listopad072018

Zaduszki poetyckie

CZESKI CIESZYN / - Wiele osób, które dzisiaj tutaj wspominamy, ma swoje ekslibrisy, było związanych z kawiarnią Avion, byli naszymi przyjaciółmi. W tym zbiorku pojawiają się też w moich wierszach – przedstawiła Renata Putzlacher w kawiarni literackiej Avion w Czeskim Cieszynie w piątek 2 listopada genezę swojego najnowszego zbioru poezji „Pamięć”. Książka zilustrowana została ekslibrisami orłowskiego grafika Zbigniewa Kubeczki. (więcej…)

Poezja z ekslibrisami
Październik312018

Poezja z ekslibrisami

CZESKI CIESZYN / W kawiarni literackiej Avion w Czeskim Cieszynie odbędzie się w najbliższy piątek 2 listopada o godz. 17 promocja nowego zbioru poezji Renaty Putzlacher „Pamięć”. Wiersze czytać będą Lidia Chrzanówna i Karol Suszka. (więcej…)

Wieczór z Bronisławem Liberdą
Grudzień032017

Wieczór z Bronisławem Liberdą

CZESKI CIESZYN / Piątkowy wieczór 24 listopada należał do Bronisława Liberdy. W Galerii Půda w Ośrodku Kultury Strzelnica w Czeskim Cieszynie odbyła się wystawa jego obrazów pt. „Retrospektywy“. Później, w Avionie, zaolziański malarz, grafik i ilustrator opowiadał o swoim życiu, twórczości i otaczającym go świecie. (więcej…)

Żywa książka w bibliotece
Październik042017

Żywa książka w bibliotece

TRZYNIEC / W trzynieckiej bibliotece można było wczoraj spotkać się i porozmawiać z ciekawymi osobistościami w ramach akcji "Żywa biblioteka" (więcej…)

Trzyniecka biblioteka inaczej
Wrzesień232017

Trzyniecka biblioteka inaczej

TRZYNIEC / Biblioteka w Trzyńcu szykuje kolejny festiwal "Poznaj bibliotekę inaczej" (Zažij knihovnu jinak). Odbędzie się w tygodniu od 2 do 7 października w ramach Tygodnia Bibliotek.  (więcej…)

Najnowszy numer „Zwrotu” już w kioskach
Maj032017

Najnowszy numer „Zwrotu” już w kioskach

REGION / Właśnie trafia do rąk naszych czytelników najnowszy numer „Zwrotu”. (więcej…)

W Avionie z Olgą Tokarczuk i Renatą Putzlacher
Kwiecień132017

W Avionie z Olgą Tokarczuk i Renatą Putzlacher

CZESKI CIESZYN / Najbliższy Polsko-Czeski Salon Dyskusyjny w kawiarni literackiej Avion w Czeskim Cieszynie sprawi ogromną przyjemność miłośnikom polskiej literatury współczesnej. Gościć w nim będzie bowiem jedna z najwybitniejszych polskich pisarek Olga Tokarczuk oraz poetka Renata Putzlacher, autorka książki „W kawiarni Avion, której nie ma”. (więcej…)

Spotkanie z literaturą w Bystrzycy
Kwiecień072017

Spotkanie z literaturą w Bystrzycy

BYSTRZYCA / Różne twarze Juliana Tuwima mogli poznać w ubiegłą niedzielę 2 kwietnia goście, którzy zawitali do Domu PZKO w Bystrzycy. (więcej…)

Renata Putzlacher w Trzyńcu
Luty162017

Renata Putzlacher w Trzyńcu

TRZYNIEC / W piątek 24 lutego o godz. 19.00 poetka, tłumaczka i pisarka Renata Puzlacher przedstawi w trzynieckiej bibliotece swoją najnowszą książkę "W kawiarni Avion, której nie ma". Gośćmi wieczoru będą również wokalistka i wiolonczelistka Dorota Barová oraz reżyser i pisarz Radovan Lipus. (więcej…)


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test