Tag: Helena Legowicz


Festiwal PZKO odbędzie się w Czeskim Cieszynie. Gala jubileuszowa 75-lecia PZKO –  w Trzyńcu
czerwiec232022

Festiwal PZKO odbędzie się w Czeskim Cieszynie. Gala jubileuszowa 75-lecia PZKO – w Trzyńcu

CZESKI CIESZYN / Wczoraj odbył się Konwent Prezesów Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC. Na spotkaniu zatwierdzono nowy regulamin, omówiono kwestie związane z organizacją Festiwalu PZKO oraz gali jubileuszowej z okazji 75-lecia istnienia PZKO. Zachęcono również do przygotowania się do składania wniosków o dotacje ministerialne. W pierwszym punkcie programu podczas głosowania zatwierdzono jednomyślnie nowy regulamin Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. - Zmiana regulaminu wymuszona była potrzebą dostosowania go do nowego statutu PZKO. Większość zmian omawialiśmy już na poprzednim Konwencie Prezesów. Z tym że wtedy daliśmy jeszcze szansę prezesom na wniesienie ewentualnych poprawek. Zmiany wprowadzone teraz miały charakter kosmetyczny, głównie językowy – powiedział Andrzej Suchanek, wiceprezes ZG PZKO. Festiwal PZKO w Parku im. Adama Sikory Omówiono również kwestie związane z organizacją Festiwalu PZKO. Postanowiono, że przyszłoroczny festiwal odbędzie się w Czeskim Cieszynie. - Poprzedni festiwal w 2019 roku zorganizowaliśmy w Trzyńcu, kolejny teoretycznie powinien odbyć się w Karwinie. Po dyskusji w Zarządzie Głównym postanowiliśmy wrócić do dawnej tradycji i zorganizować go w Czeskim Cieszynie.…

„Każdy pomaga jak może. My pomagamy słowem i muzyką”. Koncert „Solidarni z Ukrainą” pokazał, że ludzie na Zaolziu mają wielkie serca
marzec272022

„Każdy pomaga jak może. My pomagamy słowem i muzyką”. Koncert „Solidarni z Ukrainą” pokazał, że ludzie na Zaolziu mają wielkie serca

CZESKI CIESZYN / Wczorajszy koncert charytatywny „Solidarni z Ukrainą” ściągnął do Ośrodka Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie tłum. Podczas trwającego prawie trzy godziny wydarzenia zorganizowanego przez Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC we współpracy z miastem Czeski Cieszyn wysłuchano m.in. takich artystów, jak Przemysław Orszulik czy Noemi Macura. Dochód z koncertu w całości zostanie przekazany na pomoc Ukrainie. Do końca marca trwa jeszcze zbiórka. Wszyscy zaangażowani w koncert – autorki scenariusza, wykonawcy i obsługa techniczna – zrezygnowali z honorarium. Organizatorom udało się również zapewnić nagłośnienie i wynajęcie sali za darmo, dzięki czemu wszystkie środki uzyskane ze sprzedaży biletów powędrują do potrzebujących. Dochód zostanie podzielony na trzy części – dwie zostaną wysłane na konto zbiórek pomocy dla Polaków z Ukrainy prowadzonych przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” i Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie. Trzecią część miasto Czeski Cieszyn przekaże na pomoc dzieciom z Ukrainy, które znalazły dach nad głową w domu rekolekcyjnym parafii katolickiej w Czeskim Cieszynie. Na koncert przyjechał też członek…

PTTS „Beskid Śląski” w RC obchodzi w tym roku 100-lecie założenia. Kulminacyjnym punktem obchodów była sobotnia gala jubileuszowa
marzec142022

PTTS „Beskid Śląski” w RC obchodzi w tym roku 100-lecie założenia. Kulminacyjnym punktem obchodów była sobotnia gala jubileuszowa

CZESKI CIESZYN / Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski” w RC obchodzi w tym roku jubileusz 100-lecia założenia. W ramach obchodów jubileuszu w ciągu całego roku turyści zrzeszeni w PTTS organizują różne wydarzenia. Centralnym punktem obchodów jubileuszu była jednak uroczysta gala, jaką zorganizowano 12 marca w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie. Było tak, jak bywa na tego rodzaju imprezach. Nie mogło zabraknąć zacnych gości, przemówień i gratulacji. Gala była oczywiście okazją do wręczenia odznaczeń i podziękowań zasłużonym działaczom PTTS. Był też program kulturalny, a także wystawy okolicznościowe. Odznaczenia Największym odznaczeniem, jakie wręczano podczas gali, był Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej . Odebrała go z rąk konsul generalnej RP w Ostrawie Izabelli Wołłejko-Chwastowicz prezes PTTS Halina Twardzik. Odznaczenie przyznane zostało jej za wybitne zasługi w rozwijaniu polsko-czeskiej współpracy transgranicznej, a także za działalność na rzecz polskich organizacji na Zaolziu. Złoty Krzyż Zasługi nadany przez Prezydenta RP za zasługi w rozwijaniu polsko-czeskiej współpracy kulturalnej, sportowej i turystycznej otrzymali długoletni członkowie PTTS „Beskid…

Owocny weekend w wędryńskiej Czytelni. Melpomeny w roli głównej
listopad232021

Owocny weekend w wędryńskiej Czytelni. Melpomeny w roli głównej

WĘDRYNIA / W ubiegły weekend - od piątku do niedzieli - wędryńska Czytelnia już po raz czwarty gościła zaolziańskie oraz zagraniczne zespoły teatralne, które brały udział w Melpomenach - przeglądzie amatorskich zespołów teatralnych. Po raz kolejny goszczono zaprzyjaźniony teatr ze Lwowa. Na wstępie dyrektor organizacyjny Melpomen Janusz Ondraszek przywitał prezes PZKO Helenę Legowicz, dziękując jej za wsparcie w organizacji wydarzenia. - Przede wszystkim dziękuję prezes PZKO Helenie Legowicz, która stara się, by takie imprezy miały miejsce. Pani prezes jest dla nas głównym motywatorem. Wierzę, że takie imprezy będą kontynuowane i będę się dalej rozwijać - mówi Janusz Ondraszek. - Przygotowaliśmy się do tego wydarzenia tak, by wszystko było dopięte na ostatni guzik. Jednocześnie liczyliśmy się również z tym, że imprezę trzeba będzie odwołać. W tym roku to już czwarta edycja Melpomen w zmienionej formie. Nasz przegląd zaczyna mieć swoje tradycje. Coraz częściej chcą do nas przyjeżdżać zespoły zagraniczne. Na przykład zespół ze Lwowa jest u nas już po raz czwarty - dodaje Janusz Ondraszek. O spektaklu "Hipnoza" Pierwszy gość…

Helena Legowicz otrzymała prestiżową nagrodę  – Medal Z. V. Tobolki
wrzesień082021

Helena Legowicz otrzymała prestiżową nagrodę – Medal Z. V. Tobolki

OŁOMUNIEC / Wczoraj w Ołomuńcu w trakcie międzynarodowej konferencji Biblioteki przyszłości 2021 zostały rozdane prestiżowe medale Z.V. Tobolki. Chodzi o nagrody przyznawane przez Stowarzyszenie Bibliotek Republiki Czeskiej i Fundację Bibliotek za całokształt pracy i znaczący wkład w rozwój czeskiego bibliotekarstwa. Medal w tym roku otrzymała za całokształt pracy Helena Legowicz, która od roku 1985 do roku 2018 pełniła funkcję kierownika Oddziału Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie. Obecnie jest prezesem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC. Ponieważ nie mogła wczoraj odebrać osobiście nagrody, w jej imieniu zrobiła to obecna kierownik Oddziału Literatury Polskiej Marcela Wierzgoń. – Nagrodę przekazywał minister Lubomír Zaorálek. Dziękując w imieniu Heleny Legowicz za nagrodę, podkreśliłam, jak ważny jest na Śląsku Cieszyńskim dostęp do języka polskiego. I właśnie dzięki olbrzymiemu zaangażowaniu Heleny Legowicz żywy język polski jest na tym naszym skrawku ziemi obecny – powiedziała Marcela Wierzgoń. – Jestem przekonana, że bez wsparcia i wysiłków całego zespołu Centrum Literatury Polskiej Biblioteki Wojewódzkiej wyniki mojej pracy nie byłyby tak…

Konwent Prezesów rozmawiał również o zbliżającym się Zjeździe PZKO
czerwiec232021

Konwent Prezesów rozmawiał również o zbliżającym się Zjeździe PZKO

CZESKI CIESZYN / W ubiegłą środę 16 czerwca w sali domu PZKO przy ulicy Bożka w Czeskim Cieszynie odbył się Konwent Prezesów Miejscowych Kół PZKO. Tematem przewodnim było sprawozdanie i wynik gospodarczy z ubiegłego roku. Większością głosów zaakceptowano również budżet na rok 2021. Rozmawiano także o Zjeździe PZKO, który odbędzie się w sobotę 2 października w Domu Kultury Strzelnica w Czeskim Cieszynie. Wszystkie koła PZKO muszą przesłać nazwiska delegatów wraz z osobami rezerwowymi do 15 września – Proszę, żeby na bieżąco przesyłać informacje o delegatach, trzeba pamiętać o tym, żeby wybrać także delegata rezerwowego. Nie wiemy, jakie będą warunki organizacji tak dużych spotkań, mamy nadzieję, że będziemy mogli się spotkać. Wszystkie informacje będziemy na bieżąco wysyłali do delegatów i do prezesów Miejscowych Kół PZKO. Pamiętajmy, że to jest zjazd, który będzie wybierał Zarząd Główny na kolejne cztery lata – poinformowała prezes PZKO Helena Legowicz. Ostatnim punktem programu była dyskusja na temat korekty statutu PZKO Jednym z punktów Zjazdu będzie też uchwalenie nowego statutu organizacji.…

Z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą konsul generalna złożyła kwiaty na grobach osób szczególnie zasłużonych dla Zaolzia
maj052021

Z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą konsul generalna złożyła kwiaty na grobach osób szczególnie zasłużonych dla Zaolzia

W sobotę 1 maja Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz odwiedziła z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą groby zasłużonych Polaków z naszego terenu. Przy współpracy z Polskim Związkiem Kulturalno-Oświatowym w RC i Kongresem Polaków wybrano 10 osób, które uhonorowano, składając kwiaty i zapalając znicze na ich pomnikach. – Wiem, że to są nie wszystkie miejsca i nie wszystkie osoby, które zasługują na pamięć i na takie przypomnienie, dlatego zwracam się do wszystkich kół PZKO i do wszystkich osób, żebyśmy razem stworzyli taką listę osób zasłużonych, które będziemy odwiedzać – powiedziała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz razem z konsul Edytą Wodzyńską-Andreewą oraz prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Heleną Legowicz odwiedziły 8 cmentarzy w naszym regionie. W Karwinie złożono kwiaty na grobie Wacława Olszaka, w Suchej Górnej Bronisława Firli, w Czeskim Cieszynie Henryka Jasiczka, w Mistrzowicach Wandy Delong, w Nydku Jana Rusnoka oraz Anieli Kupiec, w Nawsiu Władysława Młynka i Władysława Niedoby…

Posiedzenie wojewódzkiej rady ds. mniejszości w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie
kwiecień272021

Posiedzenie wojewódzkiej rady ds. mniejszości w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie

Dzisiaj 27 kwietnia w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie odbyło się spotkanie Rady ds. Mniejszości Narodowych Województwa Morawsko-Śląskiego. Spotkanie było okazją do zaprezentowania działalności konsulatu oraz do przybliżenia historia i działalności mniejszości polskiej na terenie naszego regionu. Gośćmi specjalnymi spotkania był pan wicehejtman ds. kultury Lukáš Curylo, historię i działalność Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej zaprezentowała prezes Helena Legowicz a działalność Kongresu Polaków oraz historię Polaków na Śląsku Cieszyńskim przedstawił wiceprezes Kongresu Polaków Józef Szymeczek. – Mam nadzieję, że udało się przedstawić nowym członkom rady plusy i bonusy nie tylko kulturalne, ale również gospodarcze i ekonomiczne, z których może korzystać cała większość obywateli czeskich żyjących w tym regionie  – powiedziała Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz.

Dobiegł końca remont generalny pomieszczeń, w których już niebawem będzie siedziba Centrum Polskiego
marzec312021

Dobiegł końca remont generalny pomieszczeń, w których już niebawem będzie siedziba Centrum Polskiego

CZESKI CIESZYN / Zakończył się remont pomieszczeń po dawnej pralni w budynku ZG PZKO. Znajdzie tam swoją siedzibę Centrum Polskie. Pomieszczenia po dawnej pralni zmieniły wygląd. – Wymieniono instalacje elektryczne, doprowadzono internet, obniżono sufit, położono nową podłogę, wyposażono całą salkę w system wystawienniczy łącznie z oświetleniem – wylicza prezes ZG PZKO Helena Legowicz. Teraz trzeba poczekać na załatwienie spraw administracyjnych, czyli zgodę na zmianę sposobu użytkowania. Pierwsza wystawa - jak warunki pozwolą - w maju Działalność Centrum w tym pomieszczeniu ma ruszyć – jeśli warunki epidemiczne na to pozwolą – w maju. Co obejrzeć można będzie na pierwszej wystawie, gdy wszystko zostanie już dokończone? – Jestem już po rozmowach z Konsulatem Generalnym w Ostrawie. Ustaliliśmy, że rozpoczniemy wystawą o Konstytucji 3 Maja – informuje Legowicz. Centrum Polskie ma w założeniu wspomagać rozwój polskości na Zaolziu, wspierać projekty i pomysły mieszkańców zaolziańskich miejscowości, a także promować po polskiej stronie Olzy wiedzę o Zaolziu i jego bogatym, polskim życiu kulturalnym. A w…

Miejsca ważne dla Polaków na Zaolziu można znaleźć na jednej stronie
listopad062020

Miejsca ważne dla Polaków na Zaolziu można znaleźć na jednej stronie

REGION / W sieci funkcjonuje już projekt „Miejsca Pamięci” – www.miejscapamieci.pl. Są to strony internetowe będące informatorem o miejscach ważnych dla historii Polaków mieszkających na Zaolziu. Setka miejsc pamięci opisana - W 2019 roku Zarządowi Głównemu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego (PZKO) udało się uzyskać dotację od rządu polskiego za pośrednictwem Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” na zrobienie tych stron. Zaczęliśmy od grobów, miejsc pamięci, pomników, które związane są z różnymi wydarzeniami od 1919 roku do współczesności. Udało nam się opisać sto takich miejsc – wyjaśnia prezes PZKO Helena Legowicz. Stworzone przez PZKO strony mogą posłużyć także za nawigację Na stworzonych w ramach projektu stronach internetowych są zdjęcia miejsc pamięci, krótki opis w języku polskim i czeskim. W przyszłości będzie także w języku angielskim. Są także namiary GPS. Ktoś, kto wchodzi na tę stronę, może wprost kliknąć na "nawiguj" i aplikacja bezpośrednio przekieruje go do mapy Google, która wskaże, jak do danego pomnika dojechać Helena Legowicz, prezes PZKO Konsul Generalna RP w…

W Mostach koło Jabłonkowa uczcili pamięć ofiar drugiej wojny światowej
sierpień262020

W Mostach koło Jabłonkowa uczcili pamięć ofiar drugiej wojny światowej

W nocy z 25 na 26 sierpnia 1939 roku bojówka hitlerowska napadła na stację kolejową w Mostach koło Jabłonkowa, próbowała też przejąć strategiczny dla Niemców tunel kolejowy. Wydarzenia te wczoraj przypomnieli sobie konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC Helena Legowicz, poseł Przemysław Koperski oraz wójt gminy Andrzej Niedoba. Uczestnicy spotkania złożyli kwiaty pod pomnikiem "Ofiarom obozów koncentracyjnych" w centrum gminy. Wójt Andrzej Niedoba zwrócił uwagę na fakt, że nie ma jeszcze tablicy, upamiętniającej wydarzenia z sierpnia 1939 roku, która jego zdaniem powinna się znaleźć na budynku dworca kolejowego. Uczestnicy spotkania udali się później obejrzeć odnowiony Dom PZKO Kasowy, gdzie wójt Andrzej Niedoba, który jest również prezesem Miejscowego Koła PZKO w Mostach koło Jabłonkowa, zaznajomił ich z przebiegiem modernizacji obiektu.

Wiersz Anieli Kupiec czyta Helena Legowicz
sierpień232020

Wiersz Anieli Kupiec czyta Helena Legowicz

W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Co wieczór będziemy publikowali jedno z nagrań. Dziś czyta dla was Helena Legowicz, prezes Polskiego Zwiąkzu Kulturalno-Oświatowego w RC wiersz pt. "Kómu sie kłaniać mamo" https://youtu.be/5M8WMilMDJ4 Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.

W Koszarzyskach połączono sejmik gminny z zebraniem MK PZKO
styczeń192020

W Koszarzyskach połączono sejmik gminny z zebraniem MK PZKO

KOSZARZYSKA / W Koszarzyskach Walne Zebranie Sprawozdawcze Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego połączono z Sejmikiem Gminnym Kongresu Polaków w RC. W programie artystycznym ze świątecznym repertuarem kolęd i pastorałek wystąpiły dzieci z miejscowej szkoły oraz kapela „Potaż”. Gdy dodać do tego smaczny obiad i miłą, rodzinną atmosferę, to sobotnie spotkanie w Domu PZKO w Koszarzyskach było nie tylko spełnieniem obywatelskiego obowiązku, ale też miło spędzonym czasem. Współpraca Koła z gminą Prezes MK PZKO Alina Kożdoń przedstawiła sprawozdanie z działalności Koła w ubiegłym roku. Wyliczyła organizowane przez pezetkaowskich działaczy imprezy, a także te gminne przez nich wspierane. Bo wielokrotnie podkreślała bardzo dobrą współpracę z gminą. A obecny na zebraniu wójt Koszarzysk Janusz Klimek to potwierdzał. Nie tylko samym faktem swej obecności na zebraniu, ale też mówiąc, że bez zaangażowania działaczy Koła PZKO nie wyobraża sobie gminnych imprez. – Mój tata dycki mówił, że gminę tworzy gospoda, szkoła a kościół. A wszycko to tu momy – żartował wójt. Komunikaty w pociągach I…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.