Co to „dymbowo przicieś”? Do czwartku można zgłosić swój udział w konkursie na Najlepszą Tradycyjną Potrawę Trójstyku
sierpień022022

Co to „dymbowo przicieś”? Do czwartku można zgłosić swój udział w konkursie na Najlepszą Tradycyjną Potrawę Trójstyku

JABŁONKÓW / W ramach Gorolskigo Święta odbędzie się konkurs na Najlepszą Tradycyjną Potrawę Trójstyku „Kapusta, dymbowo przicieś”. Uczestnicy mają za zadanie przygotować tradycyjne potrawy związane z Mikroregionem Gorolsko Swoboda. Finał konkursu odbędzie się w sobotę 6 sierpnia. — Kapusta razem z ziemniakami to podstawa gorolski kuchni, u nas się mówiło, że na obiad była kapusta z ziemniakami a na kolacje były ziemniaki z kapustą. Chodzi o to, abyśmy kultywowali też nasze kulinarne dziedzictwo, ponieważ jak wiemy, stare przepisy odchodzą do zapomnienia. A szkoda, ponieważ te nasze tradycyjne dania są proste i bardzo smaczne — mówi Leszek Richter. Celem konkursu jest wyłonienie najlepszej tradycyjnej potrawy w Mikroregionie Gorolsko Swoboda na czesko-polsko-słowackim pograniczu. Oprócz tego chodzi również o zachowanie, wzmacnianie i promocję regionalnego dziedzictwa kulinarnego. Co to jest „dymbowo przicieś”? — Jak sie stawiało drzewiónke, tak dycki tyn spodni tróm nejważniejszi, musioł być z dymbu, bo to je drzewo kiere wydrzi, a w naszej gwarze se to nazywało przicieś. Czyli jak gdyby tako podstawa -…

Ostatni dzień Gorolskigo Święta. Będą zespoły folklorystyczne, tradycyjny korowód oraz mecz w piłce nożnej
sierpień012022

Ostatni dzień Gorolskigo Święta. Będą zespoły folklorystyczne, tradycyjny korowód oraz mecz w piłce nożnej

JABŁONKÓW / Już w najbliższy weekend spotkamy się w Lasku Miejskim na Gorolskim Święcie. Co przygotowali organizatorzy na niedzielę? Niedziela tradycyjnie rozpocznie się od Grania na Rynku. O godzinie 10.30 odbędzie się Uroczyste Nabożeństwo Ekumeniczne w kościele parafialnym, a o godzinie 12.00 tradycyjny Korowód. W Lasku Miejskim rozpocznie się program o godzinie 13.00, przywitają nas połączone chóry, działające w ramach Miejscowych Kół PZKO. W ramach niedzielnego programu będzie można zobaczyć na scenie również kapele oraz zespoły folklorystyczne z naszego regionu. Wieczorem wystąpi zespół VUS Ondráš. Piłka nożna i baranina Odbędzie się też tradycyjny mecz piłki nożnej. Drużyna Orły Zaolzia tym razem zagra z reprezentacją Kysuc. W Lasku Miejskim od godziny 12.00 można wziąć udział w projekcie promujący baraninę „Gdo mo łowce, tyn mo, co chce”. Jako kolejną nowość przygotowano Konkurs o Najlepszą Tradycyjną Potrawę Trójstyku „Kapusta, dymbowo przicieś”. Program szczegółowy

Nowości na Gorolskim Święcie. Organizatorzy zapewnili Strefę Dziecka dla rodzin z dziećmi
lipiec292022

Nowości na Gorolskim Święcie. Organizatorzy zapewnili Strefę Dziecka dla rodzin z dziećmi

JABŁONKÓW / W ramach Gorolskigo Święta organizatorzy zapewnią zabawę również dla najmłodszych. Dzieci będą mogły wykonać lalki w strojach gorolskich czy też świece z wosku pszczelego. Strefa Dziecka działać będzie od godziny 11.00 w sobotę oraz niedzielę. Przygotowano warsztaty kreatywne, ukierunkowane na edukację z zakresu kultury regionalnej i dziedzictwa naturalnego. Warsztaty będą przygotowane we współpracy z Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego oraz Centrum Edukacji Ekologicznej w Wiśle. Na co mogą cieszyć się dzieci? Każde dziecko będzie mogło zrobić sobie papierową cieszyniankę, zakładkę z tradycyjnym haftem krzyżykowym czy też lalkę w stroju gorolskim. Specjalnie na Gorolski Święto Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego na czele z Agnieszką Pawlitko przygotowało warsztaty, które będą inspirowane modą Gorolskigo Święta. W ramach tego odbędzie się też konkurs dla dzieci i dla dorosłych. Centrum Edukacji Ekologicznej w Wiśle przygotowało warsztaty z wykonywania świec z wosku pszczelego i malowania kamieni, które odbędą się w sobotę.

Sobota na Gorolskim Święcie to nie tylko koncert Golec uOrkiestry. Co jeszcze zaplanowano tego dnia?
lipiec282022

Sobota na Gorolskim Święcie to nie tylko koncert Golec uOrkiestry. Co jeszcze zaplanowano tego dnia?

JABŁONKÓW / O tym, co możecie zobaczyć w piątek na Gorolskim Święcie, już pisaliśmy. Jednak sobota może być jeszcze ciekawsza, gwiazdą wieczornego programu będzie zespół Golec uOrkiestra. Sobotni program rozpocznie się o godzinie 15.00 w Lasku Miejskim, gdzie będą odbywać się występy zespołów folklorystycznych. W bloku programowym nazwanym "Kiela tańców znosz, tela razy żeś je człowiekym" wystąpią zespół Oldrzychowice, Valašský Vojvoda z Kozlovic, Magurzanie z Polski. Zaprezentują się też gawędziarze. Zespoły z Kolumbii i Bułgarii https://youtu.be/LMDC-il6Y4A Podziwiać będzie można również zespół Group For Authentic Folklore By The Community Centre St. Kiril And Metodii z Bułgarii oraz Companía Artística Danza Colombia Kolumbii. Wieczorny karnawał W tym roku w ramach Karnawału Gorolskiego, który rozpocznie się o godzinie 19.00 w Lasku Miejskim, wystąpi najpierw zespół Bartnicky. Później zagra Golec uOrkiestra. https://youtu.be/FWgDQILC91c Imprezy towarzyszące Sobotnie imprezy towarzyszące rozpoczynają się już od rana. Tradycyjnie odbędzie się rajd turystyczny „O kyrpce Macieja”. W tym roku są przygotowane trasy piesze, trasy rowerowe i trasa dla seniorów, rodzin z wózkami i podopiecznych Stowarzyszenia „Nigdy…

Piątek na Gorolskim Święcie. Pod znakiem Macieja i Bukowieckigo Starzika
lipiec272022

Piątek na Gorolskim Święcie. Pod znakiem Macieja i Bukowieckigo Starzika

JABŁONKÓW / Już za dwa tygodnie spotkamy się w Lasku Miejskim na Gorolskim Święcie. Impreza odbędzie się od piątku 5 sierpnia do niedzieli 7 sierpnia. Co przygotowują organizatorzy na piątek? Impreza rozpocznie się o godzinie 15.00 tradycyjną „Witaczkom”, czyli przejazdem wozów z kapelami po Jabłonkowie. Muzykanci będą zapraszać na Gorolski Święto. Kultura Podbabiogórza O godzinie 16.00 rozpocznie się w Domu PZKO Seminarium etnograficzne „Nie jyny z naszi dzichty”, które w tym roku będzie poświęcone tradycyjnej kulturze ludowej Podbabiogórza. Co to za region? Zapraszamy do obejrzenia filmiku: https://youtu.be/aEprEb69L0A?t=21 Zespół z Macedonii Program Gorolskigo Święta oficjalnie ruszy w Lasku Miejskim o godzinie 17.30, kiedy to na scenie burmistrz Jabłonkowa Jiří Harmozi przekaże klucze od miasta organizatorom festiwalu. W ramach programu nazwanego „Nie jyny z naszi dzichty” zagrają i zaśpiewają nie tylko twórcy z naszego regionu, ale także zespół z Macedonii. Wieczorem zaś będzie można obejrzeć również autorski program w opracowaniu Chrystiana Heczki „Z życia drzew”. Bukowski Starzik mówił w Strażnicy po naszymu https://youtu.be/0ll1qyILZEA Piątkowy program zakończy się „Muzykulóm”, czyli „graniym u watry”.

Golec uOrkiestra zagra na Gorolskim Święcie! Znamy ceny biletów
czerwiec202022

Golec uOrkiestra zagra na Gorolskim Święcie! Znamy ceny biletów

JABŁONKÓW / To już potwierdzone. Golec uOrkiestra zagra na Gorolskim Święcie. Koncertu popularnego na Zaolziu zespołu będzie można posłuchać w sobotę 6 sierpnia. Informację potwierdzili organizatorzy, czyli Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie. Organizatorzy podali już też ceny biletów. Wg informacji podanych przez rzeczniczkę prasową wydarzenia miłośnicy folkloru, którzy będą chcieli wejść do Lasku Miejskiego w piątek, zapłacą za wejście 100 koron. W sobotę, czyli też na koncert Golec uOrkiestry, wejdziemy, kupując bilet za 300 koron. W niedzielę będą sprzedawane bilety za 200 koron. Jest termin tegorocznego Gorolskigo Święta! Tym razem będzie jubileuszowa edycja Można będzie też kupić karnet na trzy dni. Karnet będzie kosztował 400 koron. Dzieci do lat 10 w towarzystwie opiekunów mogą wejść za darmo. Również osoby niepełnosprawne z zaświadczeniem (ZTP) mogą wejść za darmo.

Wieści z Jabłonkowa. Czy na Gorolskim Święcie wystąpi Golec uOrkiestra?
maj312022

Wieści z Jabłonkowa. Czy na Gorolskim Święcie wystąpi Golec uOrkiestra?

JABŁONKÓW / Już za niedługo spotkamy się na jubileuszowym 75. Gorolskim Święcie, które odbędzie się w dniach 5-7 sierpnia. W mediach pojawiła się informacja, że w Lasku Miejskim w Jabłonkowie wystąpi Golec uOrkiestra. O szczegóły zapytaliśmy organizatorów. Prezes MK PZKO Jan Ryłko jednak na razie nie potwierdził tej informacji. – Powiedziałem tylko na zebraniu członkowskim, że negocjujemy z Golec uOrkiestrą, by wystąpili na Gorolskim Święcie, więc negocjujemy. Nic więcej. Nic nie jest jeszcze potwierdzone, informacja będzie potwierdzona wtedy, kiedy podpiszemy umowę, a do tego jeszcze nie doszło – powiedział Jan Ryłko, prezes MK PZKO Jabłonków. Dzisiaj w Lasku Miejskim zaplanowano spotkanie, na którym omówione zostaną sprawy techniczne koncertu. Istnieje więc spora szansa, że w sierpniu w Jabłonkowie jednak zabrzmi: "Tu na razie jest ściernisko, ale będzie San Francisco".

Jest termin tegorocznego Gorolskigo Święta! Tym razem będzie jubileuszowa edycja
styczeń262022

Jest termin tegorocznego Gorolskigo Święta! Tym razem będzie jubileuszowa edycja

JABŁONKÓW / Ustalono już datę tegorocznego Gorolskigo Święta! Warto więc zapisać sobie w kalendarzu termin 5–7 sierpnia 2022. – Program przygotowujemy już od końca ubiegłego roku – mówi Jan Ryłko, prezes MK PZKO Jabłonków. – Mamy nadzieję, że tegoroczne, jubileuszowe, 75. Gorolski Święto odbędzie się w formule sprzed pandemii. Awaryjnej alternatywy na razie nie bierzemy pod uwagę – z optymizmem stwierdza Ryłko. (indi)

Orły Zaolzia zagrały w ramach Gorolskigo Święta
sierpień062021

Orły Zaolzia zagrały w ramach Gorolskigo Święta

JABŁONKÓW / W ubiegłą sobotę 31 lipca w Jabłonkowie odbyło się spotkanie jubileuszowe Orłów Zaolzia. Właśnie minęło dwadzieścia lat odkąd reaktywowano drużynę piłkarską. – W ramach roku jubileuszowego odbył się wyjazd do Pragi na Turniej Tolerancji, zagraliśmy na Gorolskim Święcie, we wrześniu odbędzie się tradycyjny Memoriał Karola Jungi, którego jesteśmy organizatorami. Zaplanowaliśmy też wyjazd do Bielska-Białej do naszych kolegów Orłów Bielskich. Oprócz tego przygotowaliśmy wydanie dodatku do publikacji jubileuszowej – mówi Andrzej Bizoń, kapitan Orłów Zaolzia. Zaproszeni goście honorowi, widzowie i sympatycy byli obecni na oficjalnym otwarciu meczu. Imprezę poprowadził Janusz Foltyn. W przemowach nie zabrakło słów podziękowania i uznania. W spotkaniu wzięło udział 40 Orłów. Spośród nich wyłoniono 22 zawodników, z których utworzono dwie drużyny - Białą i Czerwoną - które odegrały jubileuszowy mecz sparingowy. Oprócz piłkarzy i sympatyków w wydarzeniu wzięli udział goście honorowi, m.in.: prezes PZKO Helena Legowicz, prezes Kongresu Polaków w RC Mariusz Wałach, prezes PTTS „Beskid Śląski” w RC Halina Twardzik, dyrektor Huty Trzynieckiej Jan Czudek oraz prezes Klubu 99…

📷 I po Gorolskim Święcie
sierpień042021

📷 I po Gorolskim Święcie

JABŁONKÓW / To było bardzo nietypowe Gorolski Święto. Bez korowodu, bez zagranicznych zespołów, a nawet bez biletów wstępu. Była jednak góralska muzyka, góralskie tańce na scenie, pyszna strawa w kilku otwartych stoiskach. I przede wszystkim spotkania z dawno niewidzianymi znajomymi. Organizatorzy 74. Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych Gorolski Święto oraz widzowie – zarówno ci, którzy zdecydowali się przyjść do Lasku Miejskiego, jak i ci, którzy śledzili transmisję online, cieszyli się, że wydarzenie, choć w okrojonej formie, udało się zorganizować. - Niestety to Gorolski Święto nie jest takie, do jakiego byliśmy przyzwyczajeni od lat. Sytuacja pandemiczna zmusiła nas do tego, że musieliśmy ograniczyć nasze zdolności i nasze możliwości. Ale pomimo wszystko przygotowaliśmy dla was wszystkich fajny program i mam nadzieję, że się wam będzie podobać — mówił do zgromadzonych w Lasku Miejskim i internautów śledzących transmisję na żywo Jan Ryłko, przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Gorolskigo Święta. Burmistrz Jabłonkowa Jiří Hamrozi, jak zwykle odziany w regionalny strój Jacków Jabłonkowskich, wspomniał też o rzemieślnikach, którzy reprezentują…

Gorolski Święto. Co i za ile można było zjeść i wypić
sierpień022021

Gorolski Święto. Co i za ile można było zjeść i wypić

JABŁONKÓW / Ze względu na pandemię w tym roku liczba otwartych stoisk i oferowanych w nich dań podczas Gorolskigo Święta była nieporównywalnie mniejsza, aniżeli podczas poprzednich edycji. Jednak zarówno członkowie wstępujących zespołów, jak i widzowie mogli liczyć na to, że na miejscu posilą się jakimś regionalnym daniem. Co i za ile można było podczas 74. Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych „Gorolski Święto” w kilku otwartych stoiskach kupić? Zobaczcie:

Kawiarenka pod Pegazem poświęcona życiu i twórczości Pawła Kubisza
sierpień022021

Kawiarenka pod Pegazem poświęcona życiu i twórczości Pawła Kubisza

JABŁONKÓW / Tegoroczne Gorolski Święto rozpoczęło się od Kawiarenki pod Pegazem. Tym razem spotkanie poświęcone było życiu i twórczości Pawła Kubisza. Gości „Kawiarenki” przywitali Tadeusz Filipczyk i Stanisław Gawlik. Obaj wyrazili wielką radość, że Kawiarenkę udało się w tym roku zorganizować. W spotkaniu uczestniczyli także potomkowie Pawła Kubisza: Anna Richter – córka, Piotr Kubisz – syn oraz wnukowie: Halina Valašíková (z.d. Kubisz), Piotr Kubisz jr., Leszek Richter i Marek Richter. Ireneusz Hyrnik omówił publikację autorstwa Libora Martinka poświęconą postaci Kubisza. Przyznał, że jest to pozycja naukowa, która z pewnością nie jest „lekturą do poduszki”. – Należy uzbroić się w cierpliwość, czytać ze skupieniem. Może do niektórych fragmentów powrócić. Twórczość Pawła Kubisza jest tam opracowana pod różnymi kątami – mówił Hyrnik. Martinek w swej książce dużo uwagi poświęcił reportażowej powieści Kubisza „Czas ludzkiej krzywdy” (drukowana była w odcinkach w „Zwrocie”). Omówił również zagadnienie tożsamości Kubisza i jego nastawienia do przynależności narodowej. Podjął też temat humoru w twórczości pisarza, koncentrując się na…

Wędrowali po kyrpce Macieja. Zdobył je trzyletni Jasio
sierpień022021

Wędrowali po kyrpce Macieja. Zdobył je trzyletni Jasio

JABŁONKÓW/ Prawie setka osób wzięła udział w rajdzie turystycznym "O kyrpce Macieja” – imprezie towarzyszącej Gorolskimu Świętu. 78 turystów do wyboru miało 5 tras pieszych i 2 rowerowe. Jedna spośród tras przeznaczona była dla niepełnosprawnych, rodziców z wózkami, tych, którzy nie czują się już pewnie na szlaku górskim. Na starcie, pomimo ulewnego deszczu, stanęli też członkowie stowarzyszenia "Nigdy nie jesteś sam", które opiekuje się rodzinami osób niepełnosprawnych. Na punktach startowych i kontrolnych dyżurowało ponad dwudziestu członków Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w RC — organizatora Rajdu. Meta rajdu tym razem była nie, jak w latach ubiegłych, w jabłonkowskim Lasku Miejskim, a przy klubie „Rokáč”. Uczestnicy rajdu, którzy tam dotarli, otrzymali pamiątkowy dyplom i jubileuszowe kółko odblaskowe z logo Towarzystwa. https://www.youtube.com/watch?v=SbY5qmxf60s Najmłodszy uczestnik Rajdu otrzymał „Kyrpce Macieja”. Okazał się nim 3-letni Jasio Wałaski. Był to najmłodszy uczestnik, który całą, 10-kilometrową trasę rajdu przemierzył na własnych nogach. Szedł w towarzystwie taty i brata. Spotkanie na mecie rajdu stało się także okazją do…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.