Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie planuje odnowienie grobu prof. Leona Bilińskiego. Trwają prace przygotowawcze
maj252022

Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie planuje odnowienie grobu prof. Leona Bilińskiego. Trwają prace przygotowawcze

Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” rozpoczyna realizację zadania „Opracowanie planu renowacji grobu prof. Leona Bilińskiego – Ministra Skarbu Polski w 1919 r., zlokalizowanego na cmentarzu w Cieplicach w Czechach”. Projekt przewiduje fachowe rozpoznanie grobu, które umożliwi ocenę stanu jego zachowania, opracowanie programu prac konserwatorsko-rekonstruktorskich, wykonanie kwerendy archiwalnej dot. niniejszego grobu, jak również przygotowanie kosztorysu przedwykonawczego. Roztoczenie opieki nad grobami członków rządów RP stanowi istotny interes społeczny, polityczny oraz historyczny Państwa Polskiego i w pełni wpisuję się w politykę historyczną prowadzoną od jesieni 2015 r. Po wykonaniu przez Fundację „Pomoc Polakom na Wschodzie” wstępnego rozpoznania, studium wykonalności i analizy jakościowej dotyczącej tego zagadnienia zostaną przeprowadzone prace konserwatorsko-renowacyjne i rekonstruktorskie. Wniosek na przeprowadzenie prac remontowych zostanie złożony na podstawie zgromadzonych w ramach niniejszego zadania informacji i dokumentów w lipcu 2022 r. Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, w ramach zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za Granicą 2022. Prof. Leon Biliński herbu Sas (w Austro-Węgrzech Leon Ritter von Biliński) urodzony 15 czerwca 1846 r. w Zaleszczykach, zmarł 15 czerwca 1923 r. w Wiedniu – polski polityk, ekonomista, profesor…

13. Cieszyńska Noc Muzeów. Noc pełna zwiedzania, pokazów i zabawy
maj252022

13. Cieszyńska Noc Muzeów. Noc pełna zwiedzania, pokazów i zabawy

CZESKI CIESZYN, CIESZYN / W piątek 20 maja 2022 odbyła się 13. edycja Cieszyńskiej Nocy Muzeów. Przebiegała po obu stronach Olzy. W Cieszynie było otwartych dla zwiedzających 21 instytucji, a w Czeskim Cieszynie 11 placówek. Dla ziemi cieszyńskiej i jej mieszkańców to była wyjątkowa noc międzynarodowa. Cieszyńska Noc Muzeów rozpoczęła się o godzinie 19:00 w Parku Pokoju. Uczestników przywitali emerytowany dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego Marian Dembiniok i obecna dyrektor Irena French. –  Ja od roku jestem emerytowanym dyrektorem, ale nie miałem okazji z państwem się spotkać i pożegnać, więc czynię to dzisiaj. Dziękuję za te wszystkie lata, które spędziliśmy razem – powiedział podczas swojego przemówienia Marian Dembiniok. Zaznaczył też, że Noc Muzeów wiążę się również z dniem 18 maja, gdy swoje święto obchodzą muzealnicy i muzealniczki. I zachęcił uczestników do przekroczenia granicy i zwiedzenia instytucji także po czeskiej stronie. Wystrzałem z armaty a później wystrzałem z broni Cieszyńskie Bractwo Kurkowe uroczyście rozpoczęło Noc Muzeów. Sala Sesyjna w Ratuszu Zainteresowani zwiedzaniem Sali Sesyjnej wysłuchali krótkiego,…

W Piotrowicach można było podróżować w czasie. Gastrofestiwal uświetniły zabytkowe pojazdy [zdjęcia]
maj242022

W Piotrowicach można było podróżować w czasie. Gastrofestiwal uświetniły zabytkowe pojazdy [zdjęcia]

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / W sobotę 21 maja wybierając się do Piotrowic koło Karwiny, można było przenieść się w czasie. Zabytkowe samochody, motocykle, autobus i pociąg z lat 60. XX wieku uświetniły zorganizowany tam "Gastrofestiwal". Na terenie piotrowickiego motokrosu serwowano świeże, przyrządzane według tradycyjnych receptur potrawy, a występy na scenie dopełniały festynowego, ludycznego charakteru wydarzenia. Impreza miała charakter transgraniczny. W jej organizację zaangażowane były gminy Piotrowice, Karwina, Zebrzydowice, Hażlach, a także Powiat Cieszyn oraz działające na ich terenie organizacje: Slezský železniční spolek, Cieszyński Szlak Wina, Chateau Kończyce Wielkie i SOS Karvina. Retro pociąg wyruszył z Ostrawy Retro pociąg wyruszył z Ostrawy kilka minut po 11:00. Już tam wsiadło sporo osób chcących przejechać się wagonami z lat 60. XX wieku. Na kolejnych stacjach oczekiwały całe rodziny. Dla starszych była to wspaniała sentymentalna podróż w czasie, dla dzieci zaś - nielada atrakcja. Pociągiem podróżowała także kapela. W czasie jazdy muzycy grali popularne regionalne piosenki - polskie, czeskie, po naszymu. A część pasażerów…

W Czechach potwierdzono pierwszy przypadek małpiej ospy. Pacjent leży w szpitalu w Pradze
maj242022

W Czechach potwierdzono pierwszy przypadek małpiej ospy. Pacjent leży w szpitalu w Pradze

PRAGA / Portal Seznam Zprávy poinformował o pierwszym potwierdzonym przypadku małpiej ospy w Czechach. Informację potwierdził redakcji Seznam Zprávy Pavel Dlouhý,  przewodniczący Towarzystwa Medycyny Zakaźnej Czeskiego Towarzystwa Medycznego Jana Evangelisty Purkyně. Dlouhý powiedział, że pacjent przebywa obecnie w Centralnym Szpitalu Wojskowym w Pradze i że zakażenie zostało potwierdzone przez Państwowy Instytut Zdrowia (SZÚ). Państwowy Instytut Zdrowia wstępnie potwierdził występowanie ospy małpiej u mężczyzny, który był na festiwalu w Belgii. Instytut bada jeszcze dwie próbki. Według informacji przekazanych w niedzielę przez Państwowy Instytut Zdrowia, w Republice Czeskiej badano już jedno podejrzenie na ospę małpią, ale nie zostało ono potwierdzone.

W Karwinie-Frysztacie odbył się jubileuszowy Maj nad Olzą. Wystąpiły dzieci z polskiego przedszkola oraz nowopowstałe trio wokalne
maj242022

W Karwinie-Frysztacie odbył się jubileuszowy Maj nad Olzą. Wystąpiły dzieci z polskiego przedszkola oraz nowopowstałe trio wokalne

KARWINA - FRYSZTAT / W niedzielę 22 maja w Domu Polskim w Karwinie-Frysztacie odbyła się po dwuletniej przerwie jubileuszowa 25. edycja Maja nad Olzą. Oprócz organizatora, czyli chóru mieszanego Lira, wystąpiły dzieci z Polskiego Przedszkola Bajlandia w Karwinie oraz nowy zespół wokalny Dobry Wieczór. „Maj nad Olzą wymyślony został przez Józefa Chmiela, znanego działacza z Darkowa. Pragnął on, by i dolańska część Zaolzia miała swój festiwal folklorystyczny podobny do jabłonkowskiego Gorolskigo Święta. W sprawach organizacyjnych od początku pomagał mu Eugeniusz Matuszyński, ówczesny prezes Koła PZKO w Sowińcu. Czasem dołączył do nich jeszcze Tadeusz Puchała, ówczesny prezes rajskiego Koła PZKO. Niestety, wszyscy trzej panowie mogą śledzić nasze poczynania już tylko z góry, ale z pewnością trzymają za nas kciuki i cieszą się, że tradycja przez nich stworzona wciąż żyje. Więc cześć ich pamięci!” - powiedziała na wstępie konferansjer Helena Wacławik. Chór mieszany Lira ma już za sobą 112 lat śpiewania Imprezę zagaił chór mieszany Lira pod batutą Beaty Pilśniak-Hojka, akompaniowała Eva Dziadziowa. Zespół działa przy Miejscowym Kole PZKO…

Koła obwodu bogumińskiego świętowały 75-lecie PZKO [zdjęcia]
maj242022

Koła obwodu bogumińskiego świętowały 75-lecie PZKO [zdjęcia]

Akademia z okazji 75-lecia PZKO zorganizowana przez Miejscowe Koła PZKO obwodu bogumińskiego odbyła się w sobotę 21 maja w miejscowym Domu Kultury w Lutyni Dolnej. Zapełniona sala podziwiała występy przedszkolaków, lokalnych zespołów oraz grup muzycznych z obu stron granicy. Jako pierwsze wystąpiły dzieci z przedszkola z Lutyni Dolnej, które zatańczyły do piosenki „Orkiestry Dęte” Kunickiej, oraz piosenki ludowej „Maryna gotuj pierogi" . Po nich na scenę wszedł chór mieszany Zaolzie z Orłowej, który wykonał m.in. "Góralu, czy ci nie żal" w opracowaniu Józefa Świdra. Widzowie mogli podziwiać występy taneczne zespołu regionalnego Błędowice oraz koncert kapeli Bukóń z Jabłonkowa. https://youtu.be/HQa18-6alyw Występy zespołów z Polski Akademia miała połączyć miejscowości oraz zespoły z obydwu brzegów Olzy od Jabłonkowa po Bogumin. Dlatego zaproszony został zespół folklorystyczny ”Gorzyczanie” z Wiejskiego Domu Kultury w Gorzycach oraz zespół Trojak z Czernicy, niedaleko Rydułtów. W wydarzeniu wzięli udział m.in. Pavel Buzek, wójt Lutyni Dolnej, Sabina Suchanek, dyrektorka Szkoły Podstawowej i Przedszkola z Polskim Językiem Nauczania w Lutyni Dolnej,…

Pogotowie językowe. Gdy frajer frajerowi nierówny…
maj242022

Pogotowie językowe. Gdy frajer frajerowi nierówny…

Fałszywi przyjaciele, czyli identyczne słowa pod względem formy występujące w różnych językach, ale odmienne znaczeniowo, to temat rzeka. Osobom wielojęzycznym, ale także uczącym się języków obcych, słowa zdradliwe przysparzają wielu kłopotów. Mogą być również przyczyną zabawnych sytuacji. Szczególnie śmieszne pomyłki zdarzają się w przypadku języków słowiańskich. Jednym z takich problematycznych słów, które występuje zarówno w języku polskim, języku czeskim i gwarze, jest słowo ‘frajer’. Zacznijmy od wyjaśnienia, co oznacza ‘frajer’ w języku czeskim i w gwarze - ponieważ w obu językach słowo to oznacza to samo. Frajer to mężczyzna, młodzieniec lub chłopak, który się popisuje przed innymi swoimi umiejętnościami. Frajer to również mężczyzna dobrze ubrany, elegancik. Frajerem może być mężczyzna, który zachowuje się odważnie, jest nieustraszony. Frajer to również ktoś, kto potrafi zrobić coś naprawdę dobrze. Frajerem można również nazwać kochanka lub zalotnika. Jak widzimy, słowo ‘frajer’ w języku czeskim i w gwarze ma zabarwienie pozytywne lub neutralne. A jak jest w języku polskim? Frajer to potocznie mężczyzna naiwny i…

Maria Konopnicka sama o sobie. W 180. rocznicę urodzin poetki
maj232022

Maria Konopnicka sama o sobie. W 180. rocznicę urodzin poetki

Autorka Roty, najbardziej rozpoznawalnego utworu kojarzonego z nazwiskiem Marii Konopnickiej, przyszła na świat 23 maja 1842 roku w Suwałkach. W związku z przypadającą na bieżący rok 180. rocznicą urodzin poetki Parlament RP ustanowił Konopnicką jedną z jego patronek. W powszechnej świadomości czytelniczej funkcjonuje ona jako autorka patriotycznych wierszy (obok wspomnianej Roty – O Wrześni), tekstów poetyckich i prozatorskich poruszających ważne problemy społeczne, takie jak antysemityzm (Mendel Gdański) czy bieda (Nasza szkapa), książek dla dzieci, np. O Janku Wędrowniczku, O krasnoludkach i sierotce Marysi. W ostatnich latach wiele uwagi poświęcono jej relacji z Marią Dulębianką, malarką i emancypantką; pisał o tym m.in. Krzysztof Tomasik w książce Homobiografie z 2008 roku. Postać wielowymiarowa i niejednoznaczna Trudno jednak sprowadzić życie i twórczość Konopnickiej do suchych faktów bądź interpretacyjnych schematów. Nawet pobieżna lektura kilku artykułów i książek poświęconych poetce pokazuje, jak wielowymiarowa i niejednoznaczna jest to postać, jak wiele aspektów jej życia było przemilczanych, jak wiele utworów – pomijanych. Wreszcie – jak bardzo skomplikowana…

Na cmentarzu w Karwinie Meksyku praca wre. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do pomocy
maj232022

Na cmentarzu w Karwinie Meksyku praca wre. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do pomocy

KARWINA MEKSYK / W minioną sobotę, 21 maja, w pracach porządkowych na starym cmentarzu ewangelickim w Karwinie Meksyku brało udział 12 wolontariuszy. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych już na najbliższą sobotę, 28 maja od godziny 9.00. Wolontariuszom ze Stowarzyszenia Olza Pro, do których dołączyły także osoby spoza organizacji, udało się dokończyć drogę dojazdową o długości około 90 m i szerokości 3 m od ul. Partyzanckiej aż do kaplicy cmentarnej. - W sumie rozwieźliśmy 32 ton żwiru. Dwie ciężarówki gruboziarnistego oraz dwie drobnego żwiru. Finanse na materiał uzyskaliśmy z funduszu prezydenta miasta Karwiny Jana Wolfa - relacjonuje Stanisław Kołek ze Stowarzyszenia Olza Pro, koordynator prac porządkowych na cmentarzu.  Nowa tablica informacyjna z opisami miejsca Koło wejścia na cmentarz została też zainstalowana nowa metalowa tablica informacyjna z opisami tego miejsca w języku czeskim, polskim i angielskim. - Tablica ta jest drugą częścią projektu z jesieni ubiegłego roku, kiedy zainstalowaliśmy marmurową tablicę na ścianie kaplicy, upamiętniającą darczyńców gruntu pod cmentarz Józefa i Ewę Krainów…

25-lecie Klubu Polskiego Polonus w Brnie pod znakiem rejsu i polskich szant
maj232022

25-lecie Klubu Polskiego Polonus w Brnie pod znakiem rejsu i polskich szant

W roku bieżącym Klub Polski Polonus w Brnie obchodzi 25 lat od swego założenia. Sobota 21 maja była okazją do uczczenia tego jubileuszu. Polonusi postawili na oryginalny pomysł, zawierający jak okazję do uroczystego świętowania, tak do promowania polskiej kultury w Brnie. W związku ze zbliżającymi się wakacjami, temat uroczystości był jak najbardziej aktualny - chodziło o pokazanie tradycji związanej z morzem i przedstawienie polskich pieśni marynarskich, czyli szant. Był to więc rejs na statku pod nazwą „Pierwsze polskie szanty w Brnie“. Wspólny patronat nad uroczystością objęły Konsul Generalna RP w Ostrawie pani Izabella Wołłejko Chwastowicz oraz prezydent miasta Brna Markéta Vaňková. Jubileusz na statku Przy pięknej pogodzie, statek o nazwie „Dallas“ wyruszył z przystani o godz. 15-tej. Na pokładzie oprócz członków Klubu Polonus, byli goście – konsul RP w Ostrawie Edyta Wodzyńska Andeeva, prezes PZKO Helena Legowicz, konsul honorowy RP w Brnie Petr Mrkývka, przyjaciele z Klubu Polskiego w Bratysławie wraz z Małgorzatą Wojcieszyńską z mężem Stanem oraz założycielem Klubu Polskiego w Bratysławie Ryszardem Zwiewką,…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Matki w Stonawie [zdjęcia]
maj232022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Matki w Stonawie [zdjęcia]

STONAWA / W niedzielę 22 maja po dwuletniej przerwie  MK PZKO w Stonawie zorganizowało popołudnie z okazji Dnia Matki. Do sali miejscowego Domu PZKO przybyła prawie że setka osób. Zebrani posłuchali Chóru Mieszanego „Stonawa“ oraz obejrzeli krótki program w wykonaniu zespołu “Dziecka ze Stonawy“. Wszystkie obecne panie obdarowano kwiatkiem. Była też okazja do rozmów przy gulaszu, kawie i ciasteczkach. Aleksandra Opioł

Niezwykła podróż w czasy wczesnego średniowiecza. Do Podobory zawitał również Cieszyński Ród z Golęszyc
maj232022

Niezwykła podróż w czasy wczesnego średniowiecza. Do Podobory zawitał również Cieszyński Ród z Golęszyc

KOCOBĘD PODOBORA / Prawdziwym życiem średniowiecznym tętnił w przedostatni weekend maja Park Archeologiczny w Kocobędzu – Podoborze. Odwiedzający, a przybyło ich ponad tysiąc, mieli okazję przenieść się w czasie o tysiąc lat wstecz i zobaczyć jak wyglądało życie dawnych Słowian w okresie Wielkich Moraw w grodach warownych. Świat naszych praojców   Klimat wczesnośredniowiecznego obozowiska stworzyła grupa miłośników historii i szermierki "Tizon" z Hawierzowa  oraz  zaproszone przez nią drużyny rekonstrukcyjne. – Imprezę organizujemy wspólnie z Muzeum Těšínska od kilku lat, a ponieważ grodzisko znajdowało się niedaleko ważnego szlaku handlowego łączącego północ z południem Europy, nazwaliśmy ją „Na Szlaku Bursztynowym”. W imprezie uczestniczy blisko  pięćdziesiąt pasjonatów historii wczesnego średniowiecza z Czech oraz z Polski odzianych w różne stroje z epoki - tłumaczy przedstawiciel „Tizonów” Jiří Václavínek.  Turyści mogli posmakować klimatu wczesnośredniowiecznego obozowiska i przynajmniej na chwilę przenieść się w czasie w świat naszych przodków, odbywając niezwykłą podróż po grodzisku. Rzemiosło, handel i walki Przekraczając jego bramy, zaznajamiali się z pokazami rzemiosł, handlem czy walkami wczesnego…

„Hej, pokiel góry stojom”. Gratka dla miłośników folkloru
maj232022

„Hej, pokiel góry stojom”. Gratka dla miłośników folkloru

BIELSKO-BIAŁA, ŻYWIEC / Najlepsze utwory, które zabrzmiały na żywieckim Rynku w dniach 24-28 lipca 2021 roku podczas konkursu kapel, grup śpiewaczych, śpiewaków ludowych, instrumentalistów, multiinstrumentalistów, mistrzów uczących śpiewu i gry na instrumentach zostały nagrane na dwupłytowym wydawnictwie CD. Dwupłytowe wydawnictwo CD dokumentujące konkurs wydał Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej, w którym działa Biuro Programowo-Artystyczne TKB i który wraz z Miejskim Centrum Kultury w Żywcu współorganizuje FFGP. Publikacja nosi tytuł „Hej, pokiel góry stojom”. Na pierwszej płycie znalazły się fragmenty występów konkursowych laureatów Złotych Żywieckich Serc oraz I miejsc. Zawiera 26 nagrań. Druga płyta zawiera 37 nagrań, tym razem laureatów II i III miejsc oraz wybranych wyróżnień z 2021 roku. Płyta nie jest przeznaczona do sprzedaży. Już wkrótce Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej ogłosi konkurs, w którym będzie można te płyty zdobyć! (indi/mat.pras. ROK)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.