Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 14 kwietnia: 3697 nowych zakażeń.

Cieszyniacy mogą zaopatrzyć się w świąteczne gadżety na kiermaszu
Marzec172021

Cieszyniacy mogą zaopatrzyć się w świąteczne gadżety na kiermaszu

CIESZYN / Na cieszyńskim Rynku udało się zorganizować kiermasz wielkanocny. Do dyspozycji wystawców i klientów jest 12 drewnianych, zadaszonych stoisk z wielkanocnym asortymentem - rękodziełem, świątecznymi ozdobami, stroikami. Ani pogoda, ani sanitarne restrykcje nie sprzyjają wystawcom. Czy handel w obecnych warunkach ma sens? – Dla mnie ma sens zawsze, bo robienie tych rzeczy sprawia mi po prostu radość, a kiedy widzę akceptację w oczach kupujących, to po prostu mnie to cieszy. Ale gdybym miała opierać na tym swój zarobek, to tego nie widzę – powiedziała nam jedna z wystawców. https://youtu.be/HI8kHqakYM4 Brakuje czeskich klientów Zwróciła też uwagę na brak czeskich klientów. – W poprzednich latach stali klienci z czeskiej strony przychodzili, zabierali kogoś nowego i interes bardziej się kręcił – przyznaje. Co znajdziemy na stoiskach? Są świąteczne ozdoby, stroiki, gadżety związane ze świąteczną symboliką. – Wszystko, co tutaj oferuję, robię sama, więc inwestowałam tylko w niektóre niezbędne materiały. Ale to, czego nie sprzedam, będzie wymagało skomplikowanego pakowania, by nie zniszczyło się…

Umowa na budowę Transgranicznego Centrum Informacji Turystycznej podpisana
Marzec172021

Umowa na budowę Transgranicznego Centrum Informacji Turystycznej podpisana

CIESZYN/ Wczoraj burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz podpisała umowę na budowę Transgranicznego Centrum Informacji Turystycznej. Ma ono powstać w miejscu dawnego budynku celnego przy Moście Przyjaźni i oprócz Centrum Informacji Turystycznej ma obejmować przestrzeń ekspozycyjną w rejonie mostu. „Bardzo się cieszę na tę inwestycję. Zniknie odstraszający dziś w swojej formie budynek dawnej strażnicy. To miejsce powinno być wizytówką miasta, jest na wjeździe od strony Czech, w sercu miasta, bezpośrednim sąsiedztwie Wzgórza Zamkowego. Po zakończeniu prac odzyska należyty mu blask i zyska nową funkcjonalność” - napisała na Facebooku Staszkiewicz. https://zwrot.cz/2019/12/cieszyn-zmieni-sie-nie-do-poznania/ Podpisana umowa opiewa na kwotę 5 590 010,67 zł. Rozpoczęcie prac zaplanowane jest na początek kwietnia. Strażnica zostanie zburzona, na jej miejscu powstanie nowy budynek. Dach budynku zostanie przebudowany w taras widokowy, na który będzie możliwe wejście bezpośrednio z ul. Zamkowej. Poniżej budynku stanie replika tramwaju. Transgraniczne Centrum Informacji Turystycznej otwarte zostanie po zakończeniu wszystkich prac realizowanych w ramach projektu „Szlakiem Cieszyńskiego Tramwaju”. Jeśli wszystko pójdzie z planem, prace zakończą się 30…

Była sobie ulica…czyli rzecz o dawnej Głębokiej – wystawa „w realu”, ale też wirtualna, w sieci
Marzec162021

Była sobie ulica…czyli rzecz o dawnej Głębokiej – wystawa „w realu”, ale też wirtualna, w sieci

CIESZYN/ Od jakiegoś czasu w Muzeum Śląska Cieszyńskiego dostępna jest nowa wystawa ukazująca, jak zmieniała się ulica Głęboka na przestrzeni minionych lat. Teraz, wychodząc naprzeciw tym, którzy nie mogą dotrzeć do Muzeum, by wystawę obejrzeć osobiście, pracownicy Muzeum przygotowali również wirtualną wersję wystawy "Była sobie ulica... czyli rzecz o dawnej Głębokiej". Na wystawie obejrzymy zdjęcia ukazujące, jak dawniej wyglądała główna ulica Cieszyna, ale też plany, mapy czy rysunki. Wszystko bardzo dokładnie opisane. Wędrując po ekspozycji dowiemy się więc mnóstwa ciekawych rzeczy o historii poszczególnych budynków i związanych z nimi ludzi, instytucji. Tak więc na wędrówce w czasie można spędzić wiele interesujących godzin. Autorem i kuratorem wystawy jest Jan Paweł Borowski, kierujący Działem Historii Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Obszerny artykuł o historii ulicy Głębokiej przeczytać możemy na stronach Muzeum. Wystawa prezentowana będzie w galerii wystaw czasowych w Muzeum Śląska Cieszyńskiego przy ul. Tadeusza Regera 6 do końca czerwca od wtorku do niedzieli w godzinach 10:00-14:00. Wstęp jest wolny, z zachowaniem przepisów sanitarnych:…

Droga Krzyżowa ekumenicznie i online
Marzec162021

Droga Krzyżowa ekumenicznie i online

BIELSKO-BIAŁA / Droga Krzyżowa organizowana jest przez parafie katolicką i ewangelicką z Bielska-Białej. Ponieważ jednak odbywać się będzie w formie online, to udział może w niej wziąć każdy. Przez rozważania historii biblijnych opisujących ostatnie chwile życia Jezusa Chrystusa wiernych poprowadzą biskup Romana Pindla, ordynariusz Diecezji Bielsko-Żywieckiej Kościoła Rzymskokatolickiego oraz biskup Adrian Korczago, zwierzchnik Diecezji Cieszyńskiej Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego. Ekumeniczna Droga Krzyżowa rozpocznie się w środę 15 marca o 17:00 na platformie Zoom. Ci, którzy nie będą mogli wziąć w niej udziału online w czasie rzeczywistym, będą mogli później odtworzyć nagrania na profilu Bielskiej Grupy Ekumenicznej na Youtube. Inicjatorem i organizatorem wydarzenia jest Bielska Grupa Ekumeniczna. Jest to nieformalna inicjatywa, której członkowie od trzech lat organizują młodzieżowe nabożeństwa ekumeniczne i inne ekumeniczne wydarzenia, głównie charytatywne, zmierzając do zintensyfikowania oddolnego dialogu ekumenicznego między chrześcijanami w Bielsku-Białej oraz w najbliższej okolicy miasta. (indi)

Spory graniczne po wielkiej wojnie 1918-1921 – będzie międzynarodowa konferencja
Marzec152021

Spory graniczne po wielkiej wojnie 1918-1921 – będzie międzynarodowa konferencja

CIESZYN / Spory graniczne sprzed stu lat pomiędzy odrodzoną po I wojnie światowej Rzeczpospolitą Polską a powstałą właśnie Czechosłowacją wciąż budzą wiele emocji. Naukowo do tematu postanowili podejść historycy z Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie oraz Uniwersytetu Śląskiego w Opawie organizując międzynarodową konferencję. Konferencja zorganizowana w Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie będzie dotyczyć zarówno polsko-czechosłowackiego sporu o Śląsk Cieszyński i udziału aliantów w jego rozwiązaniu, jak i problemu wytyczania granic państwowych w Europie po Wielkiej Wojnie w ogóle. Kluczowy referat przedstawi dr Jim Beach z Uniwersytetu w Northampton. Wybrane referaty zostaną opublikowane w muzealnym periodyku, a cała konferencja będzie otwarta dla wszystkich zainteresowanych. Wystawa i reprint książki W programie konferencji znajdzie się też promocja wielojęzycznego reprintu książki „Pole and Czech in Silesia” Jamesa Alexandra Roya, przy udziale krewnego autora, Iana Dalziela. Częścią przedsięwzięcia będzie też wystawa "Lato 1920". Prezentowana będzie w siedzibie Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie od 4 sierpnia do listopada. „Międzynarodowy charakter konferencji oraz reprintu koresponduje z międzynarodowym…

Jest książka dla dzieci, której akcja dzieje się w Cieszynie!
Marzec152021

Jest książka dla dzieci, której akcja dzieje się w Cieszynie!

CIESZYN / Pojawiła się książka dla dzieci, której akcja dzieje się w Cieszynie. Jej bohaterowie to miejscowe koty, o mocnym charakterze i dużej fantazji, które pomagają policji w rozwiązywaniu najtrudniejszych zagadek. Książka jest pierwszym tomem przebojowej serii detektywistycznej z kocimi bohaterami autorstwa Agaty Romaniuk wydanej przez Wydawnictwo Agora. Będzie też zaplanowane na 24 marca o 10:00 w formie online spotkanie dla dzieci z autorką. „Kocia Szajka i zagadka zniknięcia śledzi” to opowieść o tym, jak cieszyńskie koty rozwikłują zagadkę kryminalną włamania do sklepu rybnego i kradzieży śledzi, które są właśnie bardzo potrzebne, by przygotować słynne cieszyńskie kanapki śledziowe na planowany w Ratuszu bankiet. Sonia Bohosiewicz napisała w swojej recenzji na stronie Świat Książki: „To wciągająca opowieść, skrząca się dowcipem najwyższej próby”. Jak dowiadujemy się od organizatorów spotkania – Biblioteki Miejskiej w Cieszynie: „Inspiracją do powstania serii były bajki na zamówienie, opowiadane przez Agatę Romaniuk na fejsbukowej grupie Wieczorynka przez cały wiosenny lockdown 2020 roku. Autorka spełniała życzenia dzieci, improwizując opowieści…

Na urodziny Zamku Cieszyn zamiast na Wzgórze Zamkowe przed monitor
Marzec142021

Na urodziny Zamku Cieszyn zamiast na Wzgórze Zamkowe przed monitor

CIESZYN, INTERNET / Zbliżają się urodziny Zamku Cieszyn. I to wydarzenie, obfitujące rokrocznie w bardzo bogaty program z szeregiem ciekawych spotkań, wykładów, wystaw i spacerów po Cieszynie tego roku odbędzie się jedynie w sieci. Tak więc 19 i 20 marca, zamiast jak w latach ubiegłych na Wzgórze Zamkowe, chętni do wzięcia udziału w wykładach i spotkaniach będą mogli przyjść przed własny komputer, na platformę zoom. Jest to o tyle istotne, że spotkania prowadzone będą w języku angielskim, a z tłumaczenia polsko-angielskiego oraz z napisów na żywo dla osób z dysfunkcjami słuchu będzie można korzystać po zarejestrowaniu się na platformie zoom. Wszyscy chętni będą też mogli zadać pytania na czacie. Formularz zgłoszeniowy znajdziemy na stronie Zamku Cieszyn. Co przygotował Zamek Cieszyn na swoje 16. już urodziny? – Spotkania z elektryzującymi ideami, konkretnymi programami i ludźmi wielkiej odwagi – zapowiada Ewa Gołębiowska, dyrektor Zamku Cieszyn. - Zapraszamy do rozmów w sieci, a na żywo – do indywidualnych spacerów po Cieszynie – dodaje.…

II Festiwal Historii Słowiańskiej Śląska Cieszyńskiego odbędzie się pomimo wszystko
Marzec122021

II Festiwal Historii Słowiańskiej Śląska Cieszyńskiego odbędzie się pomimo wszystko

CIESZYN / W lipcu 2019 roku Wielkomorawska Drużyna Rekonstrukcji Wczesnosłowiańskiej „Leszy” zorganizowała na cieszyńskim Wzgórzu Zamkowym I Festiwal Słowiański Śląska Cieszyńskiego. Miała to być impreza cykliczna. W ubiegłym roku wydarzenie z wiadomych przyczyn nie mogło się odbyć. Jak będzie w tym roku? Organizatorzy zapowiadają, że jakkolwiek, ale będzie! Choćby online. Liczą jednak na to, że do lata będzie już można zorganizować także realną imprezę w plenerze. Nie chcą, by zarówno uczestnicy, jak i publiczność, zapomniała o tej inicjatywie, która wówczas jednym i drugim bardzo przypadła do gustu. Rekonstruktorzy parający się okresem wczesnego średniowiecza, którzy zjechali nad Olzę z różnych stron Polski, chwalili sobie dobrą organizację, wspaniałą atmosferę i wymarzone wręcz na rozbicie wczesnośredniowiecznego obozu miejsce. Odwiedzający zaś Wzgórze Zamkowe turyści i przypadkowi przechodnie, którzy trafili do wczesnośredniowiecznego obozowiska przypadkiem, zachwyceni byli możliwością przeniesienia się na chwilę w czasie o wiele wieków wstecz i wspaniałą lekcją historii na żywo, którą doceniali nie tylko ci, którzy Wzgórze Zamkowe odwiedzili z dziećmi. Odziani…

Romantyczny i humorystyczny spektakl istebniańskiej młodzieży obejrzeć można w sieci
Marzec092021

Romantyczny i humorystyczny spektakl istebniańskiej młodzieży obejrzeć można w sieci

ISTEBNA, INTERNET / Spragnieni góralskiej kultury? Mamy dla Was odegrany w gwarze, przezabawny spektakl w wykonaniu istebniańskiej młodzieży! Scenkę teatralną wyreżyserowaną przez nauczycielkę Cecylię Suszkę odegrała młodzież ostatniego rocznika Gimnazjum im. Jana Pawła II w Istebnej w 2019 roku. Wprawdzie Suszka podkreśla kiepską jakość nagrania, gdyż powstawało ono w czasach, kiedy jeszcze życie kulturalne nie przeniosło się do sieci, a nagranie miało tylko udokumentować spektakl, jednak i tak warto go obejrzeć. Przednia zabawa – gwarantowana! – Graliśmy je jakiś czas temu, uczniowie opuścili już szkołę, a gimnazjum przestało istnieć… – mówi Cecylia Suszka o spektaklu zagranym w marcu 2019 r. w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Istebnej. Zatytułowała go „Wehikuł miłości, czyli jak zakochać się od pierwszego wejrzenia”. Połączenie klasyki literatury z góralską kulturą Przedstawienie odegrane w aurze walentynkowo – karnawałowej oparte było na trzech komicznych scenkach spotkań kochanków z różnych epok. Średniowieczna Izolda (Julia Czulak) miała okazję poznać się ze współczesnym góralem z Zapasiek (Bartek Suszka), renesansowa Julia (Aleksandra Legierska) z…

Bielizna zamiast rajstop i goździka
Marzec082021

Bielizna zamiast rajstop i goździka

Dziś Dzień Kobiet. W czasach minionego ustroju święto kojarzące się z wręczanym goździkiem oraz… rajstopami. Był to, przynajmniej w PRL-owskiej Polsce, towar deficytowy, doskonale więc nadawał się na prezent. A czy w dzisiejszych czasach, kiedy towaru w sklepach jest mnóstwo, bielizna bywa prezentem z okazji Dnia Kobiet? Rąbka tajemnicy uchyla Danuta Twardowska prowadząca sklep z elegancką bielizną w Cieszynie. Kto stanowi pani klientelę? Dużo mam klientów z czeskiej strony. Mam stałe klientki, które od dawna do mnie przychodzą. Chwalą sobie dobrą jakość. A odnoszę wrażenie, że czescy klienci są tacy, że jak im coś spasuje, to są wierni i chodzą w to samo miejsce. Mają swoje ulubione sklepy. Dlatego też teraz bardzo mi ich brakuje. A dawniej, przed pandemią, kiedy były otwarte granice, to ile pani miała klientów z czeskiej, a ile z polskiej strony? Na pewno miałam więcej klientów z Czech niż z Polski. Z Polski też oczywiście mam stałe klientki. Ale stanika czy tego typu bielizny nie kupuje…

Na Głębokiej jest już położony pierwszy fragment szyny tramwajowej
Marzec052021

Na Głębokiej jest już położony pierwszy fragment szyny tramwajowej

CIESZYN / Wciąż trwa remont ulicy Głębokiej. Wczoraj (4 marca) zabetonowano pierwszy fragment szyny tramwajowej. Szyna – tak, tak, to nie błąd – będzie tylko jedna szyna – jest elementem projektu „Szlakiem Cieszyńskiego Tramwaju”. Ma on na celu symboliczne upamiętnienie linii tramwajowej, która 100 lat temu prowadziła od Wyższej Bramy, przez Rynek, ulicę Głęboką, Zamkową, aż po ulice Główną (Hlavní) i Dworcową (Nádražní) po dzisiejszej czeskiej stronie miasta. W sumie w nawierzchnię chodników ma zostać wkomponowane 570 metrów szyny. Zaznaczone zostaną także przystanki na całej dawnej linii, w miejscach, w których niegdyś funkcjonowały. – Szlak Cieszyńskiego Tramwaju to produkt turystyczny, który składa się z dwóch zasadniczych elementów. Produktu turystycznego, czyli czegoś, co ma zachęcić turystów, przyjezdnych, gości do tego, żeby odwiedzali Cieszyn. Elementem tego produktu są też działania budowlane – wyjaśnia sekretarz Miasta Cieszyn Stanisław Kawecki. (indi)

Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa
Marzec042021

Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa

Tomasz Sochacki, choć studiował etnologię, nie pracuje w zawodzie. Nasz szeroko pojęty region i zachowanie jego tradycji językowej stały się jednak dla niego pasją. Prowadzi w gwarze stronę internetową, o której sam mówi, że jest czymś w stylu muzeum, tylko że zamiast żaren, wideł i grabi, którymi posługiwali się nasi przodkowie, gromadzi w nim słowa. Ostatnim hitem wśród internautów – miłośników naszego regionu i gwary stało się twoje tłumaczenie „Snu o Warszawie” Czesława Niemena na cieszyńską gwarę z przeróbką – zamiast Warszawy i Wisły mamy Cieszyn i Olzę. Skąd pomysł? Nejprzód bych Ci chcioł rzyc, że ni móm rod tego słowa „gwara”. Wiysz gware majóm baji haresztanci a my tukej na Cieszyński Ziymi mómy rzecz. Ale jak gdo chce to tak pomianować, to OK, nie bydym sie wadził. Nó a z tóm pieśniczkóm, to było tak, że to prziszło jakosik samo, ale nim żech jóm zaczón pisać, toch se wszystko poukłodoł w głowie, coby sie to dzierżało kupy. Niemen śpiywoł…

Pojawił się pierwszy czosnek niedźwiedzi
Marzec032021

Pojawił się pierwszy czosnek niedźwiedzi

REGION/ Dziś w lesie dostrzegliśmy pierwszy czosnek niedźwiedzi. Nieśmiało przebijające się przez zeschłe listowie jasnozielone listki cieszą nie tylko oko, ale i podniebienie. O tej niezwykłej roślinie o wspaniałych właściwościach nie tylko smakowych, ale i zdrowotnych dwa lata temu rozmawialiśmy z Janem Michalikiem z Piosku - absolwentem studiów leśniczych w Granicach na Morawie i ekologii i ochrony środowiska w Ołomuńcu. Pojawienie się w naszych lasach pierwszych jasnozielonych liści jest świetną okazją, do przypomnienia tamtej rozmowy, która nic a nic nie straciła na aktualności. Natura bowiem obdarza nas swymi darami cyklicznie, co roku. Wywiad przeczytamy tutaj (indi)

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test