Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

Znów korek na drodze dojazdowej do granicy
Marzec232020

Znów korek na drodze dojazdowej do granicy

CIESZYN/ Nie tylko ci, którzy chcieli przekroczyć granicę, ale także kierowcy, którzy dziś przedpołudniem jechali drogą szybkiego ruchu ze Skoczowa do Cieszyna, ugrzęźli w kilkunastokilometrowym korku. Analogiczna sytuacja panowała w Chałupkach. Korek od strony Skoczowa zaczynał się już w Ogrodzonej. Powodem gigantycznych korków były nowe przepisy dotyczące wjazdu na teren Republiki Czeskiej osób tam pracujących. https://zwrot.cz/2020/03/zmiany-w-przepisach-dla-mieszkancow-polski-pracujacych-w-czechach/ Osoby udające się przez granicę do pracy oprócz zaświadczenia od czeskiego pracodawcy dodatkowo muszą mieć specjalną książeczkę pracownika transgranicznego. Choć jej wzór jest dostępny w internecie, to wiele osób jadących dziś pierwszy raz od wprowadzenia nowego przepisu jej nie miało. W książeczce podaje się imię, nazwisko, miejsce pracy z danymi pracodawcy oraz miejsce zamieszkania. Podczas odprawy granicznej policja wpisuje datę przekroczenia granicy, przybija pieczątkę, funkcjonariusz się podpisuje. To, że sporo przekraczających granicę książeczki pobierało dopiero od czeskiej policji, wydłużyło procedurę i czas przekraczania granicy. Dodatkowo wprowadzono skrupulatny pomiar temperatury. Jak podaje konsul generalną RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, osoby mające powyżej 37,5, są z…

Pandemia uderzyła przed końcem wojny
Marzec212020

Pandemia uderzyła przed końcem wojny

CIESZYN / W związku z przebiegającą epidemią koronawirusa nasuwają się skojarzenia z całoświatową pandemią tzw. grypy hiszpanki, z jaką musiano zmierzyć się przed stu laty. Po raz pierwszy dała znać o sobie kilka miesięcy przed końcem I wojny światowej i pochłonęła znacznie więcej ofiar niż ten konflikt zbrojny.  Na szczęście wirus SARS-Cov-19 nie jest tak zabójczy jak H1N1 z 1918 roku. Grypa hiszpanka nie ominęła Śląska Cieszyńskiego, gdzie również zebrała obfite żniwo śmierci. O pandemii pisano również w ówczesnej prasie regionalnej. Na przykład gazeta Gwiazdka Cieszyńska z 20 września 1918 r. wspomniała, że „hiszpańska choroba“  szerzy się coraz bardziej na Śląsku. – Są domy, w których wszyscy chorują na tę przykrą chorobę. Zaszło też już wiele wypadków śmierci. Donoszą nam, że w Czechowicach (obecnie Czechowice – Dziedzice) zmarły w jednej rodzinie cztery osoby – podała do wiadomości „Gwiazdka”.  Tygodnik Nowy Czas z 29 września 1918 poinformował, że książę Eryk, najmłodszy syn króla szwedzkiego Gustawa V, zmarł na hiszpankę w 29. roku życia. W Gwiazdce…

Potrzebujemy nadziei
Marzec202020

Potrzebujemy nadziei

REGION / Jak co roku wybierało się na nią wiele osób z różnych krajów Europy, z Ameryki i Australii. W tym roku będzie jednak inna. Ekstremalna Droga Krzyżowa (EDK) polega na tym, by przejść kilkadziesiąt kilometrów nocą, w milczeniu, i, rozważając ostatnią drogę Chrystusa na ziemi, zastanowić się również nad własnym życiem. Większość EDK miało odbyć się z piątku na sobotę przed Niedzielą Palmową. Jedna z dłuższych tras, tzw. czarna 80 km, zaplanowana była w Beskidach z Istebnej na zaolziańską stronę przez Bukowiec. Przez trzy kraje miała prowadzić również w Beskidach trasa czarna o długości 42 km. Już dziś mieli wyruszyć chętni z Łazisk, leżących na północ od Wierzniowic tuż za granicą, przejść 30 km przez przygraniczne miejscowości, m.in. Skrzyszów, Gołkowice, Skrbeńsko, Godów. Za tydzień uczestnicy EDK z Turzy Śląskiej mieli dojść do Píšťa po czeskiej stronie granicy. Na stronie internetowej EDK w obecnej sytuacji zagrożenia koronawirusem pojawiła się informacja, że teraz „EDK to przede wszystkim droga duchowej pracy nad…

Mieszkańcy rozdzielonego miasta tęsknią
Marzec202020

Mieszkańcy rozdzielonego miasta tęsknią

CIESZYN / Mieszkańcom rozdzielonego granicą państwową Cieszyna zaczyna doskwierać zamknięcie tejże granicy. Ludzie, których życie na co dzień rozpięte było pomiędzy dwoma państwami, zostali odcięci od swych rodzin i przyjaciół. Utyskują na zaistniałą sytuację w mediach społecznościowych, ale znaleźli się i tacy, którzy, korzystając z tego, że poruszanie się po ulicy nie jest jeszcze całkowicie zakazane, poszli nad Olzę, by na swym brzegu wywiesić fizyczny, a nie jedynie wirtualny dowód tej tęsknoty. Dwujęzyczny napis „Tęsknię za Tobą Czechu” pojawił się dziś w południe nad Olzą. Spontaniczną akcję artystyczną zrobili Stefan Mańka i Magda Szadkowska. – Jest to akcja artystyczna, ale też wyraz tego, że czujemy się dziwnie, kiedy granica jest zamknięta – mówi Mańka. I podkreśla, że dla społeczności pogranicza zamknięcie granic oznacza zerwanie naturalnych na co dzień kontaktów towarzyskich, ale także problemy lokalnych przedsiębiorców, których klientelę w dużej mierze stanowili obywatele sąsiedniego państwa. Jako że zaleceniem jest, by siedzieć w domach,organizatorzy akcji mają nadzieję, że przez media społecznościowe ich…

Szyję, szyjesz, szyjemy. Czyli maseczki w roli głównej
Marzec172020

Szyję, szyjesz, szyjemy. Czyli maseczki w roli głównej

REGION / Jeszcze kilka dni temu osoba z maseczką na twarzy w sklepie, czy na ulicy wzbudzała zdziwienie. Teraz nieswojo czują się ci, którzy maseczek na twarzy nie mają. Ich noszenie promują aktorzy, muzycy, ale też politycy. Jak np. Karel Schwarzenberg, który apeluje: "Proszę wszystkich starych jak i ja dziadków - noście maseczkę. Swój wygląd w ten sposób możecie już tylko poprawić". https://twitter.com/schwarzenbergk/status/1240000196307714049 Maseczka nie ochroni nas przed wirusem. Chroni jednak otoczenie w przypadku, kiedy to my jesteśmy zakażeni. Dlatego pojawiło się hasło: "Moja maseczka chroni ciebie, twoja maseczka chroni mnie". W Trzyńcu wczoraj po ulicach jeździł samochód z komunikatem: https://youtu.be/63T2G60pxO8 A że maseczek u nas nie można teraz kupić, brakuje ich nawet w szpita lach, ludzie wyciągnęli maszyny do szycia i zakasali rękawy. Maseczki szyją na swoje potrzeby, szyją na potrzeby szpitali, domów opieki społecznej. Dom Filipków w Wędryni zmienił się w manufakturę. Jedni tną materiał, drudzy prasują, inni szyją a jeszcze inni pozują :) Maseczki szyte są dla…

Spacery ze Zwrotem: Kapliczka przy ul. Frysztackiej na Karolince
Marzec162020

Spacery ze Zwrotem: Kapliczka przy ul. Frysztackiej na Karolince

W związku zaistniałą sytuacją, możemy zaproponować wam choć wirtualny spacer. Uwagę przechodniów idących ulicą Frysztacką w Cieszynie przykuwa kapliczka domkowa – odnowiona, murowana, z blaszanym dachem. Kapliczka pochodzi z 1654 r. Zachował się stary kamienny krzyż z wyrytą datą budowy (data świadczy o fundacji kapliczki w okresie kontrreformacji). Wewnątrz, za kutą ręcznie kratą z datą 1818, znajduje się rzeźba ukrzyżowanego Chrystusa. Krzyż podobny jest do krzyży pokutnych z tamtego okresu. Z kapliczką tą związana jest legenda przekazywana przez okoliczną ludność, którą opisał Robert Danel w „Głosie Ziemi Cieszyńskiej”. „Nieopodal granicy Cieszyna i Boguszowic, nieopodal dzisiejszego osiedla „Karolinka", stoi przydrożna kapliczka, jakich wiele w Cieszyńskiem i Polsce całej. Jej historię tak lud opowiada: W połowie XVII wieku stał w tym samym miejscu dom bogatego rzeźnika z okazałym sklepem, dalej od ciągnącego w kierunku miasta traktu natomiast, tuż przy przepływającym w pobliżu potoku - obszerne zabudowania gospodarcze. Sam rzeźnik uwijał się zwykle wraz z czeladnikiem po podwórzu, doglądał wyrobu kiszek i kiełbas,…

Rząd zamknął sklepy w Czechach
Marzec142020

Rząd zamknął sklepy w Czechach

REPUBLIKA CZESKA / W nocy rząd Republiki Czeskiej wprowadził kolejne ograniczenia w związku z koronawirusem. Od godz. 6 rano zamknięte są wszystkie sklepy na terenie Republiki Czeskiej, oprócz spożywczych, aptek, drogerii, sklepów z elektroniką, sklepów gospodarstwa domowego, sklepów zoologicznych, stacji paliw, kiosków, w których sprzedawane są gazety. Działać też będą pralnie. Zamknięte są również restauracje. Wyjątek stanowią te, które znajdują się w zakładach pracy. Sprzedawać można też jedzenie na wynos. Zamknięto też wszystkie kasyna.

Ośmioletnie dziecko ze szpitala w Cieszynie miało kontakt z rówieśnikami z Czeskiego Cieszyna
Marzec122020

Ośmioletnie dziecko ze szpitala w Cieszynie miało kontakt z rówieśnikami z Czeskiego Cieszyna

CZESKI CIESZYN / W Szpitalu Śląskim w Cieszynie są trzy potwierdzone przypadki koronawirusa. Jednym z chorych jest też ośmioletnie dziecko. Dziś Miasto Czeski Cieszyn na swojej stronie na Facebooku potwierdziło, że zarażone ośmioletnie dziecko było w kontakcie z dziećmi z Czeskiego Cieszyna. – W związku z tym ponownie skontaktowaliśmy się z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych, Ministerstwem Zdrowia i Ministerstwem Spraw Zagranicznych z prośbą o współpracę w rozwiązaniu zaistniałej sytuacji – podają władze miasta.

Pierwszy przypadek koronawirusa w województwie morawsko-śląskim
Marzec112020

Pierwszy przypadek koronawirusa w województwie morawsko-śląskim

OSTRAWA / Dzisiaj potwierdzono pierwszy przypadek zachorowania na koronawirusa w województwie morawsko-śląskim. Informację potwierdził hetman Ivo Vondrák. Dodał, że chodzi o mężczyznę, który był na nartach w Trydencie. Wg. Vondráka mężczyzna przebywał w kwarantannie. https://twitter.com/ivondrak/status/1237804905508876289 W Republice Czeskiej o godz. 20.00 dzisiaj zostało potwierdzonych 91 przypadków koronawirusa. W Polsce potwierdzono 31 przypadków. Sytuacja w Cieszynie W Cieszynie w Szpitalu Śląskim przebywają już trzy osoby zarażone koronawirusem. Trzecią osobą jest ośmioletnie dziecko, spokrewnione z dwoma pozostałymi przypadkami.  W związku z tym niektóre miasta, np. Jabłonków, Karwina, Trzyniec, Czeski Cieszyn, apelują do swoich mieszkańców, by ograniczyli swoje wyjazdy do Polski.

Dzień kobiet w cieszyńskim starostwie
Marzec112020

Dzień kobiet w cieszyńskim starostwie

Recital Małgorzaty Pikus, której akompaniował Tomasz Pala, uświetnił Dzień Kobiet, który Starosta Powiatu Cieszyńskiego zorganizował w sobotę, 7 marca dla kobiet z powiatu cieszyńskiego, które na co dzień udzielają się w życiu społecznym regionu. Prowadząca imprezę Marta Szymik zaczęła i zakończyła spotkanie wierszem. Wierszem autorstwa – a jakżeby inaczej – kobiety, Urszuli Stefanii Korzonek. Życzenia złożył i o roli kobiet działających na terenie Śląska Cieszyńskiego mówił starosta Mieczysław Szczurek. Zaczął od zacytowania Napoleona Bonaparte, który powiedział, że w twórczości Pana Boga prozą są mężczyźni, a poezją kobiety. Gratulował paniom tego, że nie tylko są piękne, ale swoją codzienną działalnością wnoszą niesamowicie dużo dobrego w życie społeczne powiatu. Ziuta Greń, kierowniczka Zespołu Regionalnego Strumień, która na spotkanie przyszła w stroju cieszyńskim, opowiedziała o nim, wychwalając praktyczność tego, co stworzyły nasze przodkinie. – A poza tym nie wiem kobiety, czy wy też tak mocie, jako jo. Na jesień szaty dobre, a na wiosnę nie idzie do tego wlyźć. A tu se jyno…

Dwa przypadki koronawirusa w Cieszynie
Marzec102020

Dwa przypadki koronawirusa w Cieszynie

CIESZYN / Dwie osoby, u których potwierdzono obecność koronawirusa, leżą w Szpitalu Śląskim w Cieszynie. W związku z tym, że osoby te miały kontakt z uczniami cieszyńskich szkół, na terenie całego miasta zostały zamknięte wszystkie szkoły podstawowe oraz  II LO im. M. Kopernika. Placówki będą zamknięte do odwołania. Wszystkie szkoły podstawowe w Cieszynie zostaną poddane dezynfekcji. 

W Cieszynie w związku z  podejrzeniem wystąpienia koronawirusa zamknięto trzy szkoły
Marzec092020

W Cieszynie w związku z podejrzeniem wystąpienia koronawirusa zamknięto trzy szkoły

CIESZYN / Uczniowie II Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Kopernika, przylegającej do niego Szkoły Podstawowej nr 4 oraz SP nr 5 nie pójdą jutro (10 marca) do szkoły. Bynajmniej nie jest to powód do radości, gdyż zajęcia w tych placówkach zostały odwołane w związku z podejrzeniem kontaktu z osobą, będącą nosicielem koronawirusa. Nie ma co wpadać w panikę. U żadnej z osób w Cieszynie wirusa nie stwierdzono. Zamknięcie szkół jest wyłącznie profilaktyką zastosowaną wobec podejrzenia kontaktu z osobą, będącą nosicielem. Sytuację na bieżąco monitoruje cieszyński Sanepid, czyli Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna, a aktualne komunikaty znajdziemy na stronach internetowych Sanepidu oraz tutaj. (indi)

Spacery ze Zwrotem: Pomnik Ślązaczki
Marzec092020

Spacery ze Zwrotem: Pomnik Ślązaczki

CIESZYN / Odlana z brązu postać kobiety w śląskim stroju dzierżąca w dłoni miecz stoi na postumencie przed Wzgórzem Zamkowym. To „Pomnik Ku Czci Legionistów Śląskich Poległych za Polskę”. Cieszyniacy potocznie nazywają go „Cieszyńska Nike” lub „pomnik Ślązaczki”. Autorem pierwotnego pomnika, który ustawiono tu w roku 1934, jest Jan Raszka (ur. 2 maja 1871 w Ropicy, zm. 23 listopada 1945 w Krakowie). Monument poświęcony został zawiązanemu w Cieszynie 8 sierpnia 1914 roku Legionowi Śląskiemu, zwanemu też Cieszyńskim. Tworzyło go ok. 600 ochotników ze Śląska Cieszyńskiego oraz Pogranicza Morawskiego. Formujący się w Cieszynie, na terenie Parku im. Adama Sikory w obecnie Czeskim Cieszynie oddział włączono do Legionu Wschodniego. Był on częścią II Brygady Legionów pod dowództwem gen. Józefa Hallera. Pomnik zniszczony przez niemieckiego okupanta podczas II Wojny Światowej, a raczej jego wierna replika (bo oryginał okupant przetopił na cele wojenne), wrócił na pierwotne miejsce w 2008 roku. (Po II wojnie światowej komunistyczne władze na cokole po zniszczonym przez hitlerowców pomniku poświęconym…


Koronawirus

#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test