![Lira na Festiwalu Pieśni Patriotycznej. Przyjechała na zaproszenia rodaka z Tyry](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/10/Koncert-Liry-2-600x349.jpg)
Lira na Festiwalu Pieśni Patriotycznej. Przyjechała na zaproszenia rodaka z Tyry
WOLA FILIPOWSKA / Roman Żbik - chyba się nie obrazi, kiedy zdradzę, że pod względem wieku przewyższa któregokolwiek z członków chóru Lira z Darkowa. To człowiek z wielkim zapałem do pracy społecznej, człowiek o wielkim sercu, nasz rodak z Tyry, zamieszkały w Woli Filipowskiej koło Krakowa. Wbrew przeciwnościom losu, które przykuły go do wózka inwalidzkiego, dokonał czynu niezwykłego. Zorganizował bowiem już XVII Gminny Festiwal Pieśni Patriotycznej. W nazwie zapisano gminny, lecz do Festiwalu w roku 2022 zgłosiło się 39 zespołów śpiewaczych i solistów z okolicznych miejscowości. Od przedszkola do seniora Myślą przewodnią wszystkich edycji Festiwalu jest popularyzacja pieśni patriotycznej wśród młodzieży i ludzi dorosłych. Tu miejsce na cytat pana Żbika: „Festiwal od przedszkola do seniora”. Nas, chór Lira z Darkowa, zaprosił do koncertu finałowego, albowiem organizator pamięta o swoich zaolziańskich korzeniach i pragnie przedstawić swoim obecnym współbratymcom kawałek ziemi, z której pochodzi. Lekcja patriotyzmu Festiwal to stuprocentowa skomasowana lekcja patriotyzmu, z której wszyscy powinni wziąć przykład. Na wstępie złożono kwiaty…
![Strachy na Osówkach, czyli zabawa dla wszystkich rodzin](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/10/osowki-strachy-5-600x400.jpg)
Strachy na Osówkach, czyli zabawa dla wszystkich rodzin
ÓSÓWKI / Sto dzieci wzięło udział w piątkowy wieczór w piątej edycji imprezy Strachy na Osówkach. Organizatorzy, czyli strażacy z Kojkowic i wolontariusze pod kierunkiem Danuty Kožuchovej, zapewnili szereg stanowisk konkursowych z atrakcyjnymi nagrodami oraz poczęstunek. Na koniec odbyło się wspólne pieczenie kiełbasek.
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Spacer po Meksyku i Nowym Jorku](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/10/spacer-po-starej-karwinie-600x450.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Spacer po Meksyku i Nowym Jorku
KARWINA / W świąteczny poranek 28 września kościół św. Piotra z Alkantary prezentował się okazale w pełnym słońcu na tle zdewastowanej starej Karwiny. Właśnie przed tym jedynym ocalałym budynkiem z tak pięknej niegdyś miejscowości spotkała się grupa pezetkaowców z Karwiny-Raju, by przypomnieć sobie w trakcie spaceru architekturę nieistniejącego już miasta. Na miejscu kierownik wycieczki Henryk Cachel proponuje uczestnikom wyprawę prowadzącą do Meksyku i Nowego Jorku (ówczesnych dzielnic Karwiny). Idziemy śladami byłej linii tramwajowej Karwina-Ostrawa, koło przystanku Centrum, gospody Gritner, restauracji ogrodowej Baier, domu robotniczego "Praca". Następnie dochodzimy aż do ulicy Havlíčka, miejsca byłych sklepów Žižka, Molenda, Fill. Dalej trasa naszego spaceru prowadzi ulicą 1 Maja, koło kina Lido, piekarni Feikis, do restauracji Revenda obok kopalni Hohenegger. Następnie idziemy ul. Partyzancką, gdzie były kolonie Nowy Jork, Meksyk, Fornerówka wraz z polską szkołą ludową, przedszkolem, czeską szkołą. Dochodzimy na cmentarz ewangelicki ze zrujnowaną kaplicą. Na miejscu doceniamy ogrom pracy członków "Olza Pro" i wielu innych, którzy próbują uratować to miejsce od zapomnienia.…
![XXIX Święto Pieśni Chóralnej TROJOK ŚLĄSKI. Odznaka Honorowa dla chóru Lira!](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/09/trojok-slaski-chor-lira-2022-1-600x367.jpg)
XXIX Święto Pieśni Chóralnej TROJOK ŚLĄSKI. Odznaka Honorowa dla chóru Lira!
Trojok Śląski - co to jest? Kto uczestniczył w Trojoku, ten wie, lecz takich z nas jest niewielu, a szkoda, bo warto przybliżyć ideę tej imprezy. Krótko mówiąc, od zawsze śpiew chóralny był jednym z filarów podtrzymującym polskość wśród mieszkańców całego Śląska. Chcąc zamanifestować przywiązanie do kultury swoich przodków, chórzyści spotykali się, by razem pokazać swoją pozycję w społeczeństwie i poprzez pieśni przekazywać tradycje dziadów nowym pokoleniom. Tak jest do dzisiaj. Trojok jest kontynuatorem tych spotkań w nowej formule od roku 1993. Trojok - przegląd z długą tradycją Jak czytamy w Śpiewaku Śląskim: „Pierwszym gospodarzem Trojoka Śląskiego w 1993 roku były Katowice. Już w następnym roku Trojok powędrował do Czeskiego Cieszyna. Zgromadził 50 chórów - 30 z polskiego Śląska, 16 tworzyło reprezentację środowiska skupionego w Polskim Związku Kulturalno-Oświatowym w Republice Czeskiej, 4 zespoły występowały w barwach Unii Chórów Czeskich.” W tym roku chóry ponownie spotkały się. Tym razem 25.09.2022 w Katowicach w amfiteatrze na Zadolu. Czym różnił się tegoroczny Trojok od tych ze schyłku XX wieku? Na…
![Szkolne wieści. W Orłowej witano jesień i pasowano maluchy na przedszkolaka](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/09/pasowanie-600x392.jpg)
Szkolne wieści. W Orłowej witano jesień i pasowano maluchy na przedszkolaka
Pasowanie na przedszkolaka to wyjątkowa uroczystość, która właśnie wczoraj odbyła się w przedszkolu w Orłowej. Dzieci pod czujnym okiem swoich Pań przygotowały wspaniałą część artystyczną. Przedszkolacy z dużym zaangażowaniem prezentowali przygotowane na tę okoliczność piosenki, tańce oraz wierszyki. Pasowanie na przedszkolaka Po części artystycznej oraz złożeniu przysięgi pani dyrektor z pomocą zaczarowanego ołówka pasowała najmłodsze dzieci, które od dziś stały się prawdziwymi przedszkolakami. Zarówno dla dzieci jak ich rodziców było to wielkie przeżycie. Na pamiątkę tego wydarzenia każdy przedszkolak otrzymał dyplom oraz upominek. Tworzenie z darów jesieni Dodatkowo przedszkolaki oraz uczniowie wraz z rodzicami z okazji nadejścia jesieni tworzyli w szkolnym ogrodzie stworki z darów jesieni. Poprzeczka w tworzeniu była bardzo wysoka. Kreatywność i fantazja była na najwyższym poziomie. Powstało wiele pięknych stworków. Przecudne prace zdobią teraz wejście do szkoły. Nie zabrakło też pieczonych ziemniaków z gospodarstwa państwa Wojtas - serdecznie za nie dziękujemy. Mirela Solich, Szkoła i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Ze Skrzeczonia w polskie Tatry](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/09/Skrzeczon-Zakopane-07-600x449.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Ze Skrzeczonia w polskie Tatry
SKRZECZOŃ / W dniach 9-11 września odbyła się autokarowa wycieczka w polskie Tatry, którą zorganizowało Miejscowe Koło PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu. To była już druga wycieczka w tym roku – pierwsza odbyła się w maju i wycieczkowicze pojechali wówczas do Centrum Ogrodniczego Kapias w Goczałkowicach. W pierwszym dniu wycieczki dwudziestu siedmiu uczestników zatrzymało się w Zakopanem. Wraz z przewodnikiem najpierw zwiedzono Willę Koliba, która była pierwszym domem wybudowanym w stylu zakopiańskim. Willa została wybudowana w latach 1892-1894 według projektu Stanisława Witkiewicza. Obecnie w budynku od 1993 roku jest Muzeum Stylu Zakopiańskiego, w którym znajduje się jadalnia, salon, sypialnia, gabinet i pokój służącego. Następnie wycieczkowicze zatrzymali się w Kaplicy Najświętszego Serca Pana Jezusa na Jaszczurówce, przepięknym drewnianymobiekcie zbudowanym w 1907 roku. Zwiedzono również Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej na zakopiańskich Krzeptówkach. Świątynia została wybudowana w latach 1987-1992 jako podziękowanie za ocalenie papieża Jana Pawła II z zamachu z 13 maja 1981 roku. Wycieczkowicze zatrzymali się również na Cmentarzu Zasłużonych na Pęksowym Brzysku. Są…
![Członkowie PZKO z Gnojnika wybrali się na wycieczkę. Ich celem była kopalnia srebra i Jasna Góra](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/09/mk-pzko-gnojnik-wycieczka-tarnowskie-gory-jasna-gora-3-600x338.jpg)
Członkowie PZKO z Gnojnika wybrali się na wycieczkę. Ich celem była kopalnia srebra i Jasna Góra
W sobotę 3 września grupa gnojnickich PZKO-owców w ramach tradycyjnej wycieczki udała się do dwóch ważnych miejsc turystycznych w Polsce. Pierwszym celem naszej wyprawy była zabytkowa Kopalnia Srebra w Tarnowskich Górach, gdzie prawie na własnej skórze poczuliśmy klimat dawnej pracy górniczej oraz mogliśmy popłynąć łodziami podziemną rzeką. Ciągnący się na głębokości 40 m labirynt korytarzy, to pozostałość po dawnej kopalni kruszców srebra. Kopalnia Srebra w Tarnowskich Górach to jedyny w województwie śląskim zabytek, który wpisany jest na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jasna Góra Drugim celem naszej wycieczki była Jasna Góra w Częstochowie. Słynne sanktuarium wraz z klasztorem zakonu paulinów, które położone jest na wzgórzu o tej samej nazwie. Jasna Góra to chyba najważniejsze centrum pielgrzymkowe katolików w Polsce. Wraz z przewodnikiem mogliśmy podziwiać również słynny obraz Matki Bożej Częstochowskiej, który uważany jest za cudowny, oraz bogaty zbiór wielu innych dzieł sztuki, najczęściej sakralnej. Pełni nowych wrażeń wróciliśmy w godzinach wieczornych do Gnojnika i pragniemy serdecznie podziękować Konsulatowi Generalnemu Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie…
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Wycieczka z romantyzmem w tle](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/09/wycieczka-goczalkowice-ogrody-lutynia-dolna-16-600x403.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Wycieczka z romantyzmem w tle
Miejscowe Koło PZKO w Lutyni Dolnej zaprosiło swoich członków oraz sympatyków w sobotę 10 września na wycieczkę krajoznawczą. W ramach całorocznego projektu „Rok Romantyzmu Polskiego” uczestnicy zwiedzili ogrody romantyczne w Goczałkowicach, inspirowani pięknymi opisami ogrodu i rodzimego krajobrazu w „Panu Tadeuszu” Adama Mickiewicza. Autor często w swoich utworach ukazuje bogactwo i baśniowość rodzimej flory i fauny, a Ogrody Kapias w Goczałkowicach-Zdroju są właśnie takim bajkowym miejscem pełnym kwitnących kwiatów, krzewów oraz tajemniczych zakamarków. Przy pięknej słonecznej pogodzie uczestnicy zachwycali się kolorami jesieni, doceniali pomysłowość i kreatywność właścicieli. Mogli podziwiać 15 różnych ogrodów m.in. japoński, angielski, włoski, romantyczny, wiejski, skandynawski. W ogrodach znajdują się również ciekawe atrakcje: labirynt, zielone igloo, domek Hobbita, stawy z rybami, fontanny. Udana wycieczka dostarczyła wszystkim wiele nowych pomysłów i inspiracji do zaaranżowania własnego ogrodu. Wycieczka była współfinansowana ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022. Maria Sztwiertnia
![Z poczty redakcyjnej: Jesienne wojaże Klubu Polskiego Polonus z Brna do Bieszczadów](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/09/Szwejk-w-Sanoku-600x398.jpg)
Z poczty redakcyjnej: Jesienne wojaże Klubu Polskiego Polonus z Brna do Bieszczadów
Klub Polski Polonus w Brnie regularnie co rok organizuje wyjazdy edukacyjne do Kraju, które bywają tematycznie powiązane z ważnymi rocznicami lub patronami ogłoszonymi przez Sejm. Dzięki profesjonalizmowi Olgi Grenarowej, wiceprezes klubu, będącej promotorem tych wycieczek, poprzeczka z roku na rok się podwyższa, w związku z czym w tym roku zorganizowano aż pięciodniowy wyjazd! Odbył się on w dniach od 3 do 7 września 2022 roku, a jego mottem przewodnim był „szlak architektury drewnianej na Podkarpaciu oraz śladami Marii Konopnickiej”. Pod wrażeniem Marii Konopnickiej Zgodnie z tematem wycieczki, pierwszym przystankiem było muzeum Marii Konopnickiej w Żarnowcu, gdzie znajduje się dworek ofiarowany pisarce jako dar narodu polskiego w 1902 roku, do którego pisarka wprowadziła się rok później, czyli w 1903 roku. Już przy wejściu można zauważyć, że Maria Konopnicka była kobietą stylową – o czym świadczy prawdziwy, duży kufer marki Louis Vuitton! W oryginalnych pomieszczeniach znajdują się rękopisy, pierwsze wydania książek, pamiątki rodzinne, przekazane przez córkę Laurę. W jednej witrynie znaleźliśmy dokument o otwarciu polskiej…
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Olbrachcie na wycieczce w Poznaniu i pierwszej stolicy Polski](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/09/olbrachcice-polska-1-600x432.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Olbrachcie na wycieczce w Poznaniu i pierwszej stolicy Polski
OLBRACHCICE / Członkowie i sympatycy Miejscowego Koła PZKO w Olbrachcicach po raz kolejny mieli możliwość spędzenia ostatniego weekendu sierpnia na zwiedzaniu i poznawaniu polskiej historii i kultury. Tym razem wyruszyliśmy na trzydniową wycieczkę (26-28.08.) do Wielkopolski, by zwiedzić główne i najstarsze jej miasta – Gniezno i Poznań. Po przybyciu do Gniezna udaliśmy się na obiad, by w pełni sił móc następnie zanurzyć się w opowieściach przewodnika o siedzibie pierwszych władców piastowskich. Mieszko I po roku 966 wzniósł tu kościół oraz kamienny zamek z kaplicą, na miejscu której powstał następnie kościół św. Jerzego. Świątynię wybudowaną przez Mieszka I wyniesiono do rangi katedry w 1000 roku, kiedy odbył się w Gnieźnie słynny zjazd, w którym uczestniczyli Bolesław I Chrobry i Otton III. W podziemiach katedry zobaczyliśmy najstarszy w Polsce napis nagrobkowy z ok. 1006 roku, a w portalu wewnętrznym kruchty południowej podziwialiśmy Drzwi Gnieźnieńskie – unikatowy zabytek romańskiej sztuki odlewniczej przedstawiający żywot św. Wojciecha. Najwcześniejsza historia Polski na banknocie dwudziestozłotowym To właśnie…
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Skrzeczoniacy na dożynkach w Grodkowie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/09/Dozynki-Skrzeczon-01-600x449.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Skrzeczoniacy na dożynkach w Grodkowie
SKRZECZOŃ / W dniach 27-28 sierpnia sześcioosobowa delegacja skrzeczońskiego Miejscowego Koła PZKO z wiceprezes Beatą Grzebień na czele przebywała z wizytą w Grodkowie w województwie opolskim. W pierwszym dniu pobytu zakwaterowanie nastąpiło niedaleko Grodkowa w Pałacu Sulisław, gdzie odbyły się centralne obchody 25-lecia współpracy między Grodkowem a niemieckim miastem Beckum. Oprócz miast jubilatów w imprezie wzięli także udział przedstawiciele innych miast partnerskich z Niemiec, Ukrainy, Francji. Bogumin reprezentowali skrzeczońscy pezetkaowcy. W programie kulturalnym wystąpił chór mieszany Grodkovia. Imprezę zainaugurowała uroczysta msza dożynkowa Następnego dnia skrzeczoniacy pojechali na grodkowski cmentarz, gdzie złożyli wiązanki kwiatów i zapalili znicze przy grobach zmarłych członków Towarzystwa Miłośników Ziemi Grodkowskiej. Następnie udali się na Dożynki Gminne. Imprezę zainaugurowała uroczysta msza dożynkowa w kościele św. Michała Archanioła. Potem nastąpił przemarsz korowodu dożynkowego na miejski stadion, gdzie odbyła się prezentacja poszczególnych sołectw gminy Grodków. Po tradycyjnym ceremoniale dożynkowym odbył się konkurs wieńców i koron żniwnych, a następnie rozpoczął się bogaty program artystyczny. Obecnie trwają przygotowania do uroczystych obchodów…
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie integracyjne w Lutyni Dolnej z romantyzmem w tle](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/07/spoktanie-integracyjne-lutynia-dolna-13-600x400.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie integracyjne w Lutyni Dolnej z romantyzmem w tle
LUTYNIA DOLNA / Corocznie w lipcu spotykają się członkowie i sympatycy Miejscowego Koła PZKO w Lutyni Dolnej na imprezie integracyjnej. W tym roku odbyła się 15 lipca w ogródku Restauracji Lutena pod hasłem „Miej serce i patrzaj w serce“. Rok 2022 jest bowiem Rokiem Romantyzmu Polskiego. W spotkaniu wzięła udział niespełna czterdziestka osób oraz wicewójt gminy Jan Czapek. Najpierw członkinie klubu dziecięcego przybliżyły życie i twórczość Adama Mickiewicza. Oprócz wybranych utworów ze zbioru Ballad i romansów uczestnicy spotkania wysłuchali dwu monologów i wzięli udział w dwu konkursach z nagrodami. Konkurs samolotów z papier Pierwszym był konkurs na najciekawszą interpretację dowolnej ballady, drugim – w puszczaniu samolotów z papieru. To nie tylko zabawa dla małych chłopców, ale jak się okazało, wiele emocji dostarczyła dziadkom i tatusiom, którzy zmierzyli się w konkursie latających modeli wszelakich. Najdalej poleciały samoloty dziadków, którzy zgodnie orzekli, że składanie samolocików papierowych to jest jak umiejętność jazdy na rowerze, tego się nie zapomina. Maria Sztwiertnia
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Schronisko turystyczne na Stożku obchodzi jubileusz 100-lecia](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/07/schronisko-stozek-600x400.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Schronisko turystyczne na Stożku obchodzi jubileusz 100-lecia
WISŁA / Dzisiaj uroczyście obchodzony będzie jubileusz 100-lecia istnienia schroniska turystycznego na Stożku. Obszerny artykuł o historii tego obiektu przesłał do naszej redakcji Zbigniew Pawlik, Prezes Zarządu Oddziału PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie. Zachęcamy do lektury tekstu na temat jednego z najważniejszych schronisk w Beskidzie Śląskim. O górskie schronisko, przystani wędrowcówChronisz nas przed nocą, zawieją i deszczemWitasz błogą ciszą, lub gwarem radosnymI jak dom rodzinny, miłeś i bezpieczne Jan Żywioł Był 9 lipca 1922 roku. W ten wyjątkowy dzień tłumy turystów (odnotowano udział ok. czterech tysięcy uczestników!) zebrały się na Stożku, aby uczestniczyć w niecodziennym wydarzeniu. Polskie Towarzystwo Turystyczne „Beskid”, które po I wojnie światowej reaktywowało swoją działalność, uroczyście przekazywało do użytku nowo wybudowane schronisko turystyczne. Pierwsze polskie schronisko wybudowane po wojnie Warto dodać, że było to pierwsze polskie schronisko wybudowane po I wojnie światowej. Nadawało to sprawie dodatkowego, narodowego charakteru, gdyż ówczesna infrastruktura turystyczna w Beskidach była zdominowania przez niemieckie towarzystwo Beskidenverein. Towarzystwo powstałe już pod koniec XIX wieku…
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Śpiewaliśmy pełną piersią, aż oczy zalewał pot](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/07/chor-lira-czestochowa-5-600x407.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Śpiewaliśmy pełną piersią, aż oczy zalewał pot
Nadszedł czerwiec. Już mieliśmy mieć wakacje, a tu nagle przyszło zaproszenie, by Chór Lira z Darkowa dał koncert w Częstochowie w ramach Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Sakralnej im. Krzysztofa Pośpiecha. Kusiło nas, by machnąć na to ręką i wygodnie wypoczywać w przydomowych ogrodach w cieniu drzew, z lodami albo z zimnym piwem w ręku. Jednak coś podpowiadało nam, że wyjazd do Częstochowy i śpiewanie tam, gdzie nasz chór jeszcze nie gościł, może być ciekawym przeżyciem i szansą na poznanie nowych ludzi oraz nawiązanie ciekawych kontaktów. Decyzja o wyjeździe została podjęta, klamka zapadła. I dobrze. Program sakralny mieliśmy opanowany, albowiem 11 czerwca tego roku śpiewaliśmy w kościele frysztackim. Z kolei jedenaście pieśni świeckich wyszlifowaliśmy na imprezę „Maj nad Olzą”. Tak więc z plecakami pełnymi nut wyruszyliśmy w środę 29 czerwca 2022 roku do Częstochowy autobusem klimatyzowanym. I Bogu dzięki, albowiem przyjęliśmy propozycję koncertu, nie uświadamiając sobie, jaka tropikalna pogoda nas spotka. Przy okazji zwiedziliśmy Jasną Górę Będąc w Częstochowie, grzechem byłoby nie…
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Festyn w Skrzeczoniu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/07/IMG-20220703-WA0010-600x449.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Festyn w Skrzeczoniu
SKRZECZOŃ / Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Boguminie-Skrzeczoniu zorganizowało w sobotę 2 lipca tradycyjny festyn. Tym razem wzięło w nim udział pięćdziesięciu uczestników. Na wstępie przewodniczący Koła Czesław Gałuszka serdecznie przywitał żeński zespół wokalny "Spoko Babki". Zespół działający przy Ośrodku Kultury w Skrzyszowie powstał w październiku 2013 roku. Obecnie grupa liczy dziewięć osób. Panie pod kierownictwem Danuty Szczypki zaprezentowały wiązankę pogodnych i optymistycznych polskich piosenek o różnej tematyce, a także jedną w języku czeskim – popularny w Polsce przebój Heleny Vondráčkowej zatytułowany "Malowany dzbanku". "Spoko Babki" zostały nagrodzone gromkimi brawami Ciekawy występ został nagrodzony gromkimi oklaskami zadowolonych słuchaczy. Należy tutaj dodać, iż zespół "Spoko Babki" jest laureatem Festiwalu Kolęd w Godowie, został wyróżniony podczas Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd w Będzinie i ma na swoim koncie kilkadziesiąt występów w ramach powiatu wodzisławskiego. Do udanego przebiegu skrzeczońskiego festynu przyczyniły się smaczne kołacze i posiłki przygotowane przez członkinie Klubu Kobiet, a także urozmaicona dekoracja kwiatowa na stołach. Danuta Guziur
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Obchody zakończenia roku szkolnego już za nami](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/07/20220630_082038-600x450.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Obchody zakończenia roku szkolnego już za nami
ORŁOWA / Szkoła i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej wczoraj zakończyła rok szkolny. W czwartek 30 czerwca dyrektorka szkoły Halina Sikorová wraz z gronem pedagogicznym uroczyście pożegnała uczniów klasy piątej, którzy od września rozpoczną naukę II stopnia w innej placówce. Dyrektorka szkoły przywitała również starszaków, którzy rozpoczną naukę w pierwszej klasie po wakacjach. Uczniom wręczono świadectwa, dyplomy, książki za wzorową naukę oraz reprezentowanie szkoły w różnych konkursach i upominki w postaci kubków. Zarówno przedszkolacy, jak i uczniowie szkoły, przedstawili piękny program artystyczny. Na koniec życzono uczniom udanych wakacji. Kinga Sýkorová Czakon
![WIEŚCI SZKOLNE: Festyn szkolny w Orłowej-Lutyni](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/festyn-orlowa-lutynia-2-600x400.jpg)
WIEŚCI SZKOLNE: Festyn szkolny w Orłowej-Lutyni
ORŁOWA / W przepiękne, słoneczne piątkowe popołudnie 17 lipca w polskiej szkole w Orłowej odbył się festyn rodzinny, podczas którego dzieci z przedszkola zaprezentowały się w programie pt.: "Zupa Romana", natomiast dzieci szkolne pokazały swoje umiejętności taneczne w rytmie popularnych hitów. Po występach na dzieci czekały atrakcje w postaci dmuchanych zamków, gier zręcznościowych oraz robienie własnych broszek - co cieszyło się ogromną popularnością. Nie zabrakło bufetu pełnego pyszności oraz doskonałej oprawy muzycznej. Mirela Solich
![Wianki popłynęły również w Trzycieżu. Ognisko i warsztaty zorganizowało MK PZKO](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/ognisko-swietojanskie-trzyciez-13-600x398.jpg)
Wianki popłynęły również w Trzycieżu. Ognisko i warsztaty zorganizowało MK PZKO
TRZYCIEŻ / W sobotnie popołudnie członkowie MK PZKO w Trzycieżu zaprosili na Ognisko Świętojańskie. W tym roku impreza miała poniekąd odmienny charakter, ponieważ była połączona z tematycznymi warsztatami dla dzieci. Ognisko rozpalono na łące obok potoku Czerny. Najważniejszym przedsięwzięciem było przedstawienie dzieciom tradycji związanych z nocą świętojańską. Na początku mali uczestnicy wysłuchali krótkiego opowiadania o zwyczajach, po czym była przygotowana gra terenowa. Tak starsze, jak i młodsze dzieci po rozwiązaniu kilku zadań musiały znaleźć kwiat paproci. Chociaż kwiatów było więcej, skarb był ukryty tylko pod jednym z nich. Kolejnym zwyczajem, jaki poznały dzieci, było wicie wianków. Dziewczynki dobrze uporały się ze swoimi wiankami, które po zapaleniu świeczek puściły na wodę. Wielkim powodzeniem cieszyła się przejażdżka na przyczepie starego traktora.
![Klub Propozycji: Jak działało Miejscowe Koło PZKO w latach 70. i 80. ub. wieku?](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/KP-PZKO-21.6.2022-r.-600x425.jpg)
Klub Propozycji: Jak działało Miejscowe Koło PZKO w latach 70. i 80. ub. wieku?
PIOTROWICE / Tematem spotkania klubu propozycji Miejscowego Koła PZKO w Piotrowicach koło Karwiny, które odbyło się we wtorek 21 czerwca w Domu PZKO, była działalność Koła w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych ubiegłego wieku. Przewodniczący klubu, Tadeusz Toman, wygłosił prelekcję opracowaną na podstawie kronik PZKO i własnych wspomnień. W tym okresie działał chór mieszany Piotrowice-Marklowice, klub młodych Piwnica, organizowane były wyjazdy chóru do Grudyni Wielkiej i Raby Wyżnej, imprezy – jak bale, festyny, akademie jubileuszowe, wycieczki, prelekcje. Wspomniano również odsłonięcie pomnika ofiar faszyzmu koło kościoła. Wykład autor udokumentował zdjęciami i zaproszeniami na imprezy z własnego archiwum. Po prelekcji dyskutowano na ten temat. Tadeusz Toman
![Stanisław Gawlik: O co chcemy być ubożsi?](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/02/Gawlik-blog-600x400.jpg)
Stanisław Gawlik: O co chcemy być ubożsi?
Pan Profesor Józef Niemiec w Gimnazjum na Obrokach prowadził lekcje języka polskiego. Tak, nie uczył, a prowadził, bo budował w uczniach potrzebę zastanowienia się nad powiązaniami historyczno- literackimi. Zwrócił uwagę na fakt doniosłości poznawania języka literackiego na przykładzie traktatu „Mowa o ważności i o pożytku języków w ogóle, a języka polskiego w szczególności“ Jana Rybińskiego (Jan Rybiński ur. ok. 1560, zm. po 1608 – polski wykładowca i poeta renesansowy, pochodził ze spolonizowanej rodziny czeskiej. Jego ojciec był ministrem zboru braci czeskich. Po studiach na uniwersytetach w Wittemberdze i w Heidelbergu (1582-1589) Rybiński został lektorem języka polskiego w Gdańskim Gimnazjum Akademickim). Pozwolę sobie zacytować fragment z tego traktatu, który uprzytamnia współczesnym, że zaniedbania i lekceważący stosunek do mowy ojczystej prowadzi do unicestwienia tego wszystkiego, o co walczyli nasi przodkowie: „Wreszcie wy, profesorowie przesławni, bo się do was nieco zwrócę, będziecie mnie mieli jako tego, któremu z ramienia znakomitej Rady zostały, poza innymi, powierzone zadania rozbudzenia także w tym gimnazjum nauki języka polskiego,…
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Gra szyfrowa „Tajemnica wspólnej przeszłości”](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/polonus-brno-gra-szyfrowa-5-600x400.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Gra szyfrowa „Tajemnica wspólnej przeszłości”
BRNO / W sobotę 18 czerwca Klub Polski Polonus w Brnie zorganizował pierwszą grę szyfrową pod nazwą „Tajemnica wspólnej przeszłości“. Gra była przeznaczona dla członków Klubu i Polskiej Szkółki, ich rodzin, przyjaciół i sympatyków. Celem tego wydarzenia było spędzanie wolnego czasu w gronie osób w różnym wieku i rodzin dwujęzycznych oraz przy okazji poznanie historii morawskiej metropolii i poszukanie w niej polskich śladów. Królowa polska i czeska Tematem przewodnim była historia królowej polskiej i czeskiej, wywodzącej się z dynastii Piastów Elżbiety Ryksy, w Brnie znanej pod imieniem Eliszka Rejczka. Ta polska i czeska królowa bardzo zasłużyła się o rozkwit Moraw, zakładając w Brnie klasztor i szpital, przede wszystkim jednak Bazylikę Wniebowzięcia Panny Marii i kościół św. Wawrzyńca, oraz dwór, który w niczym nie ustępował dworowi praskiemu. Gra rozpoczęła się o godzinie 10.00 na wzgórzu zamkowym Szpilberk, gdzie zebrało się w sumie dziesięć współzawodniczących ze sobą drużyn. Po otrzymaniu instrukcji od organizatora i rozdaniu materiałów, zawodnicy udali się w teren, gdzie czekało…
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Wycieczka z Lutyni Dolnej do Brennej](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/wyczieczka-lutynia-chlebowa-chata-1-600x450.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Wycieczka z Lutyni Dolnej do Brennej
REGION / W sobotę członkowie MK PZKO Lutynia Dolna oraz sympatycy wybrali się na wycieczkę do Polski. W Chlebowej Chacie w Brennej uczestniczyli w warsztatach: droga od ziarenka do bochenka, proces wyrobu masła i sera, ciekawostki z życia pszczół i proces wytrącania miodu. Z wielkim zapałem również degustowali własnoręcznie zrobione podpłomyki ze swojskim smalcem, miodem, kawą zbożową i domowym chlebem. Dalszym przystankiem było Schronisko Pod Tułem, które znajduje się w masywie Beskidu Śląskiego na szlaku wiodącym na Czantorię, w centrum rezerwatu "Góra Tuł". Tu w wiacie góralskiej podano wszystkim smaczny obiad. Na zakończenie wycieczkowicze zwiedzili zamek w Dzięgielowie, który jest przykładem typowej wiejskiej rezydencji szlacheckiej z terenu Śląska Cieszyńskiego. Maria Sztwiertnia
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Brneńska wystawa na temat światowego dziedzictwa UNESCO w Polsce](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/Antoni-Muracki-wystep-600x400.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Brneńska wystawa na temat światowego dziedzictwa UNESCO w Polsce
BRNO / W piątek 3 czerwca w znanej brneńskiej willi Löw-Beer odbyła się uroczysta inauguracja wystawy na temat światowego dziedzictwa UNESCO w Polsce. Z okazji roku Jana Amosa Komeńskiego w Czechach postanowiono zaprezentować czeskiej publiczności kraje, w których działał J.A. Komeński, stąd wybór padł m.in. na Polskę. Patronat nad projektem objęli minister kultury RC Martin Baxa, prezydent miasta Brna Markéta Vaňková oraz konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Wkład Klubu Polonus W przygotowaniu wystawy brał aktywny udział Klub Polski Polonus, który włączył to wydarzenie w cykl imprez z okazji swojego jubileuszu 25 lat działalności. Wystawa została wykonana na 44 efektownych planszach przedstawiających wkład Polski w historyczne i kulturowe dziedzictwo UNESCO. Na planszach można było obejrzeć wydarzenia historyczne od Ksiąg Henrykowskich po historię najnowszą. Jedna plansza została poświęcona promocji Klubu Polskiego Polonus w Brnie. Członkowie klubu Olga Grenarowa i Otton Gruszka podjęli się żmudnej pracy polsko-czeskich tłumaczeń części opisowych na wystawionych planszach. Z piosenkami Kryla Organizatorzy nadali wydarzeniu szczególną oprawę: W przepięknej…
![WIEŚCI SZKOLNE: Rodzinny maj w Szkole i Przedszkolu z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/chleb-600x450.jpg)
WIEŚCI SZKOLNE: Rodzinny maj w Szkole i Przedszkolu z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej
ORŁOWA / Słoneczna końcówka maja sprzyjała imprezom w gronie rodzinnym. Po długim czasie bez spotkań ogródek polskiej szkoły w Orłowej zaczął tętnić życiem. Stało się to za sprawą dzieci i ich rodziców, którzy licznie przybyli 20 maja na smażenie jajecznicy. W kolejnym tygodniu dzieci uczciły Święto Mamy i Taty poprzez przepiękny program przygotowany na tę okazję. Po części oficjalnej była możliwość integracji przy kawie i ciasteczku. 31 maja mamy przedszkolaków oraz dzieci uczęszczających do szkoły miały możliwość wgłębienia się w tajniki pieczenia chleba. Każda z pań mogła wyrobić ciasto, a następnie upiec chleb, by ostatecznie poczuć aromat świeżego i cieplutkiego chleba. Warsztaty chlebowe odbyły się dzięki uprzejmości i gościnności pani prezesowej PZKO w Orłowej oraz członkini klubu kobiet "Ola" Bronisławy Brzeznej. Polskie Szkoły Podstawowe na Zaolziu: Orłowa-Lutynia Czerwiec zapowiada się równie atrakcyjnie pod kątem imprez, ponieważ przed nami festyn rodzinny, na który już teraz serdecznie zapraszamy. Mirela Solich
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Matki i Dzień Dziecka w Piotrowicach](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/dzien-matki-i-dziecka-w-piotrowicach-10-600x338.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Matki i Dzień Dziecka w Piotrowicach
PIOTROWICE KOŁO KARWINY / W sobotę w Domu Kultury w Piotrowicach koło Karwiny odbyła się uroczystość z okazji Dnia Matki i Dnia Dziecka. Zarząd Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Piotrowicach zorganizował imprezę we współpracy ze Stowarzyszeniem Aktywnego Seniora w Zebrzydowicach. Członków i sympatyków koła oraz zaproszonych gości - panie z Zebrzydowic i wójta gminy Mariana Lebiedzika, przywitały konferansjerki Kamila Michalska i Barbara Janusz. Występ utalentowanego Adama Swaczyny Program kulturalny rozpoczął Adam Swaczyna, uczeń klasy 5. Polskiej Szkoły Podstawowej w Karwinie-Frysztacie. Zaprezentował piosenkę, z którą zwyciężył w swojej kategorii wiekowej w tegorocznym koncercie finałowym Festiwalu Piosenki Dziecięcej. Zagrał też na fortepianie dwa krótkie utwory: balladę „Canta Mile” Fryderyka Chopina i inwencję dwu-głosową Johanna Sebastiana Bacha. Taneczny duet transgraniczny Wystąpili również tancerze Gliwickiej Szkoły Tańca, Helena Karolczyk i Seweryn Adamczyk. Helena mieszka w Piotrowicach i jest uczennicą Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Seweryn pochodzi z Wodzisławia i jest uczniem technikum. Na imprezie para taneczna zaprezentowała w pierwszej części…
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Jajecznica i strzałki w Skrzeczoniu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/skrzeczon-strzalki-jajecznica-2-600x449.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Jajecznica i strzałki w Skrzeczoniu
SKRZECZOŃ / W sobotę 28 maja w skrzeczońskim Domu PZKO przebiegło tradycyjne smażenie jajecznicy oraz mistrzostwa Koła w strzałkach. Udział wzięło blisko trzydziestu członków i sympatyków Koła. Smaczną jajecznicę przygotowały panie z Klubu Kobiet pod kierownictwem Ewy Blažek. Rozegrano również kolejne, tym razem jubileuszowe 10. mistrzostwa skrzeczońskiego Koła w strzałkach. Uczestniczyło w nich 19 zawodników. Najlepsza czwórka zawodników w strzałkach Ostatecznie mistrzem Koła został zasłużony działacz Czesław Bugdol, na drugim miejscu się uplasowała Ewa Blažek a trzecie miejsce ex aequo zajęli Andrea Szeliga i Adam Siostrzonek. Rozgrywki prowadził Bogusław Czapek, który z ramienia zarządu Koła przekazał najlepszym zawodnikom drobne nagrody rzeczowe. (D.G.)
![SZKOLNE WIEŚCI: Obchody „Dnia Rodziny” w Orłowej](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/05/dzrodziny-600x450.jpg)
SZKOLNE WIEŚCI: Obchody „Dnia Rodziny” w Orłowej
ORŁOWA LUTYNIA / W środę nasza placówka zamieniła się w prawdziwe miejsce spotkania rodziców, dzieci i nauczycieli. A to wszystko za sprawą obchodów "Dnia Rodziny". Nasi przedszkolacy oraz uczniowie przywitali swoich rodziców licznymi wierszykami, piosenkami oraz przepięknymi prezentami. Nie zabrakło piosenki w języku angielskim w wykonaniu najmłodszych dzieci. Natomiast uczniowie szkoły wykonali bardzo, ale to bardzo zręcznościowy taniec z kubkami, który został doceniony gromkimi brawami. Wszystkim Mamusiom oraz Tatusiom składamy jeszcze raz najserdeczniejsze życzenia z okazji ich świąt. Kinga Sýkorová Czakon Szkoła i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej
![KONGRES POLAKÓW: Analiza narodowego spisu ludności 2021 w kontekście polskiej mniejszości w RC](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/01/spis-ludnosci-wyniki-600x400.jpg)
KONGRES POLAKÓW: Analiza narodowego spisu ludności 2021 w kontekście polskiej mniejszości w RC
REGION / Przed rokiem w Republice Czeskiej przeprowadzono spis ludności. Pierwsze częściowe wyniki pojawiły się w połowie stycznia tego roku. Kongres Polaków wypracował analizę całościowych wyników, którą prezentujemy poniżej: ANALIZA PRZYGOTOWANA PRZEZ KONGRES POLAKÓW W maju minął rok od przeprowadzenia w Republice Czeskiej spisu ludności. Przedsięwzięcie to organizuje regularnie co dekadę Czeski Urząd Statystyczny, on też opracowuje wyniki. Dane z roku 2021 są stopniowo publikowane w roku bieżącym. Do wiadomości publicznej zostały już podane najważniejsze informacje dotyczące ludności, w tym mniejszości narodowych (w maju pojawiły się m.in. dane na temat języka ojczystego), można więc podjąć próbę ich analizy. Co zostało stwierdzone? Republikę Czeską zamieszkuje obecnie 10 524 167 osób. Oprócz tych, które deklarują narodowość czeską (6 033 014), morawską (359 621) oraz śląską (12 451), żyją w państwie mniejszości narodowe. Najliczniejszą z nich jest tradycyjnie narodowość słowacka: 96 041, a drugie i trzecie miejsca zajęły grupy napływowe – ukraińska: 78 068 (przypominamy, że są to dane sprzed napływu uchodźców szukających schronienia przed wojną) i wietnamska: 31 469.…
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Matki w jabłonkowskim przedszkolu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/05/dzien-matki-przedszkole-jablonkow-17-600x400.jpg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Matki w jabłonkowskim przedszkolu
JABŁONKÓW / W piątek 20 maja w jabłonkowskim Domu PZKO odbył się Dzień Matki. Dzieci z polskiego przedszkola w Jabłonkowie przygotowały i zaprezentowały na scenie bogaty program. Jako pierwsze na scenie pojawiły się maluszki, które w pięknych strojach ludowych przedstawiły program pt. „Zaloty po starymu, czyli jak to starzik ze stareczkóm się poznali i do siebie sie zakochali". Następnie na scenie pojawiły się średniaki. Przy akompaniamencie wesołej muzyki przenieśliśmy się do lat 80. i romantycznych tańców musicalowych. Potem na scenie pojawiły się starszaki. Pokazały, jak to się kiedyś bawiły nasze mamy i tatusiowie. Na koniec pokazały, czego się nauczyły w przedszkolu. Na koniec wszyscy wspólnie zaśpiewali piosenkę pt. „Moja wesoła rodzinka”. Natalia Ratajczyk
![25-lecie Klubu Polskiego Polonus w Brnie pod znakiem rejsu i polskich szant](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/05/tort-600x449.jpg)
25-lecie Klubu Polskiego Polonus w Brnie pod znakiem rejsu i polskich szant
W roku bieżącym Klub Polski Polonus w Brnie obchodzi 25 lat od swego założenia. Sobota 21 maja była okazją do uczczenia tego jubileuszu. Polonusi postawili na oryginalny pomysł, zawierający jak okazję do uroczystego świętowania, tak do promowania polskiej kultury w Brnie. W związku ze zbliżającymi się wakacjami, temat uroczystości był jak najbardziej aktualny - chodziło o pokazanie tradycji związanej z morzem i przedstawienie polskich pieśni marynarskich, czyli szant. Był to więc rejs na statku pod nazwą „Pierwsze polskie szanty w Brnie“. Wspólny patronat nad uroczystością objęły Konsul Generalna RP w Ostrawie pani Izabella Wołłejko Chwastowicz oraz prezydent miasta Brna Markéta Vaňková. Jubileusz na statku Przy pięknej pogodzie, statek o nazwie „Dallas“ wyruszył z przystani o godz. 15-tej. Na pokładzie oprócz członków Klubu Polonus, byli goście – konsul RP w Ostrawie Edyta Wodzyńska Andeeva, prezes PZKO Helena Legowicz, konsul honorowy RP w Brnie Petr Mrkývka, przyjaciele z Klubu Polskiego w Bratysławie wraz z Małgorzatą Wojcieszyńską z mężem Stanem oraz założycielem Klubu Polskiego w Bratysławie Ryszardem Zwiewką,…