Beskidziocy wędrowali z Gnojnika do Cieszyna
REGION / Trzydziestu sześciu „Beskidzioków” wyruszyło 12 lutego na kolejną „wycieczkę wtorkową”, spacer ze "Zwrotem". Rozpoczynała się ona w Gnojniku. Pierwszym przystankiem był miejscowy cmentarz, gdzie nad grobem Jana Kubisza turyści odśpiewali „Płyniesz Olzo”. (więcej…)
Przed Lake Malawi jest teraz czas pełen pracy
TRZYNIEC / Pod koniec stycznia dowiedzieli się, że będą reprezentowali Republikę Czeską w półfinale Eurowizji. Teraz Lake Malawi ma pełne ręce pracy. (więcej…)
Zagraniczni studenci gościli w czeskocieszyńskiej podstawówce
W minionym tygodniu w PSP w Czeskim Cieszynie lekcje były nietypowe. Wszystko za sprawą zagranicznych studentów, którzy gościli w szkole w ramach projektu „Edison”. (więcej…)
Konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz jutro spotka się z Heleną Legowicz
Izabella Wołłejko-Chwastowicz objęła stanowisko konsula generalnego w piątek 1 lutego. Tydzień później udzieliła nam wywiadu, który nasi czytelnicy znajdą w lutowym numerze "Zwrotu". (więcej…)
Uczniowie wędryńskiej podstawówki balowali
WĘDRYNIA Tradycyjny balik uczniowski zorganizowano, jak w wielu zaolziańskich szkołach, także w Wędryni. Tyle, że za przygotowania nie wzięła się Macierz Szkolna, stowarzyszenie rodziców. O nie! Uczniowie w Wędryni tradycyjnie organizują balik sami. (więcej…)
Beskidziocy zamienili turystyczne szlaki na parkiet
Ale tylko na jeden wieczór. Członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportrowego „Beskid Śląski” w RC urządzili bowiem tradycyjny bal karnawałowy. Jak zwykle rozpoczęto go hymnem „Szumi Jawor” oraz programem artystycznym w wykonaniu zespołu regionalnego tuż po 16:00. (więcej…)
Wczoraj bawiono się na balu w Błędowicach
BŁĘDOWICE / Wczoraj w błędowickim Domu PZKO bawiono się na tradycyjnym Balu Błędowickim, który organizuje Miejscowe Koło PZKO. (więcej…)
Spacery ze „Zwrotem”: Polska szkoła w Stonawie
Polska szkoła w Stonawie Hołkowicach ma długą, sięgającą czasów monarchii austro-węgierskiej historię. Otóż budynek, w którym do dziś uczą się polskie dzieci ze Stonawy, poświęcono 15 października 1900 roku (kamień węgielny położono w lipcu poprzedniego, 1899 roku). (więcej…)
Tancerze Rytmiki zaprosili do tańca
Tancerze doskonalący swoje umiejętności w zespole Rytmika zaprosili swe rodziny na potańcówkę. Duża sala w KASS „Strzelnica” z trudem pomieściła wszystkich, którzy w piątkowe popołudnie przyszli popatrzeć, czego ich pociechy nauczyły się w tym półroczu na próbach. (więcej…)
Dzieci z Bystrzycy przekonywały: Jak macie babcię to się nie trapcie!
„Jak macie babcię to się nie trapcie, bo wam nie spadnie z głowy włos.“ Z okazji Święta Babci i Dziadka bystrzyckie przedszkole zorganizowało uroczyste spotkanie w przedszkolu. (więcej…)
Na balu w Nydku bawiła się pełna sala
NYDEK Również w Nydku mają już balowe szaleństwo za sobą. W sobotę wieczorem Dom PZKO zapełnił się gośćmi w sukniach balowych i garniturach. (więcej…)
Co zrobić z dzieckiem w ferie?
Następne dwa tygodnie to w regionie ferie szkolne. Od 11 do 17 lutego wolne będą miały dzieci z powiatu karwińskiego, a potem frydecko-misteckiego. Czas ten pokrywa się z feriami tuż za Olzą, gdzie uczniowie mają całe dwa tygodnie wolnego, a terminy różnią się w zależności od województw, a nie jak u nas od powiatów. (więcej…)
Nad Młynówką miast kół młyńskich staną Koła Czasu
Granica przecinająca wpół Cieszyn przez lata utrudniała i uprzykrzyła życie mieszkańcom miasta. Teraz, gdy oba państwa są w Unii Europejskiej i strefie Schengen, nie odczuwamy jej zbytnio, możemy swobodnie poruszać się po obu częściach nadolziańskiego grodu. Co więcej, z tego, co niegdyś stanowiło problem, postanowiono uczynić atut. (więcej…)
W trzynieckiej galerii wystawia Szaweł Płóciennik
TRZYNIEC W Galerii Miasta Trzyńca obejrzeć można wystawę grafik młodego polskiego artysty Szawła Płóciennika zatytułowaną White Flower. (więcej…)
Miłośnicy gwary spotykają się w każdy pierwszy wtorek miesiąca
Jak w każdy pierwszy wtorek miesiąca, tak i 5 lutego w cieszyńskim Domu Narodowym spotkali się miłośnicy gwary. Tym razem na zebranie przyszły 22 osoby. Mniej więcej pół na pół z jednego i drugiego brzegu Olzy. (więcej…)
10 pomysłów na weekend
Zastanawiacie się, jak spędzić weekend? Oto nasze propozycje: (więcej…)
Harcerze z Polski zwiedzali Zaolzie
Harcerze z 7 Głuchołaskiej Drużyny Harcerzy “Starodrzew” na zimowisko wybrali się na Zaolzie. Bazę wypadową mieli w Bukowcu, ich koleżanki z 5 GDH-ek "Knieja" w Milikowie, ale zwiedzili też sporo okolicy. (więcej…)
Zapraszamy na kolejny spacer ze Zwrotem w terenie
Kolejna, trzecia wycieczka w ramach cyklu „Spacery ze Zwrotem w terenie” organizowanego wspólnie przez naszą redakcję i PTTS „Beskid Śląski” odbędzie się w najbliższy wtorek 12 lutego. (więcej…)
Zebranie w Trzycieżu pod znakiem przygotowań do spotkania z władzami gminy
TRZYCIEŻ / Członkowie MK PZKO w Trzycieżu spotkali się w niedzielę w Domu PZKO na corocznym zebraniu sprawozdawczym. (więcej…)
Pod Florianem handlowali starociami
Jak w każdą pierwszą niedzielę miesiąca i 3 lutego na cieszyńskim Rynku zorganizowano targi staroci. Pogoda jednak była na tyle kapryśna, że tylko jeden spośród wystawców zdecydował się rozłożyć swój towar na płycie Rynku. Reszta skorzystała z gościnnych progów dużej sali oraz korytarza Domu Narodowego. (więcej…)
Z poczty redakcyjnej: Bal Polonijny w Brnie
BRNO / W sobotę 26 stycznia odbył się w Brnie IV Bal Polonijny. Na wstępie chcielibyśmy podkreślić, że Polonia w Brnie pracuje w nieco innych, trudniejszych warunkach, niż Koła PZKO na Zaolziu. Nie dysponujemy bowiem lokalem czy świetlicą, w której można by urządzać bale czy innego rodzaju większe spotkania, i trzeba zawsze znaleźć stosowny lokal. W tym roku wybór padł na jedną z restauracji (o nazwie „Kinokavárna”) z obszerną salą, która pomieściła niemal 90 balowiczów. (więcej…)
W Kocobędzu tańczono pod parasolami
KOCOBĘDZ - Bale w Kocobędzu są najlepsze - mówią zgodnie wszyscy goście. Tym razem bawiono się pod parasolami. (więcej…)
Z kopyta kulig rwie!
W niedzielę członkowie i fani stowarzyszenia Nigdy nie jesteś sam wyjechali na kulig do Jaworzynki. Chociaż pogoda nie była wcale zimowa, lało jak z cebra, dzieci się nie przestraszyły i wyruszyły autobusem do Jaworzynki, gdzie już czekały zaprzęgi konne. (więcej…)
Spacer śladem cieszyńskiego tramwaju
CIESZYN / W niedzielne przedpołudnie 3 lutego miłośnicy historii chcący poznać bliżej przeszłość Cieszyna mieli okazję przespacerować się po mieście w towarzystwie dwóch przewodników, znakomitych znawców dziejów miasta. (więcej…)
Rekonstrukcję bitwy pod Skoczowem sprzed stu lat obejrzały tłumy
SKOCZÓW / Najbardziej widowiskowym elementem obchodów setnej rocznicy wojny czechosłowacko-polskiej z 1919 roku była inscenizacja historyczna odtwarzająca walki o Skoczów w 1919, jaką odegrano w Skoczowie pod Kaplicówką w sobotę 2 lutego. (więcej…)
Jak Sibica balowała w Ropicy
SIBICA / Nie po raz pierwszy członkowie MK PZKO Sibica urządzili swój tradycyjny bal w gospodzie „U Parduby” w Ropicy. (więcej…)
Spacery ze „Zwrotem”: Most łukowy w Darkowie
Żelbetową przeprawę przez Olzę, którą dziś oglądamy i możemy nią przejść na drugi brzeg do darkowskiego uzdrowiska, wybudowano w 1925 roku. (więcej…)
Daniel Korbel mówił w Cieszynie o wojnie o Śląsk Cieszyński
CIESZYN / Prelegentem pierwszego tegorocznego „Spotkania Szersznikowskiego” w Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie był Daniel Korbel (doktorant Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach). Temat, który omawiał, budził ogromne zainteresowanie, gdyż nie tylko brakło krzeseł na sali, część słuchaczy stała na schodach. (więcej…)
Zaolzie prezentowało się w Warszawie
WARSZAWA / Prezes ZG PZKO Helena Legowicz wspólnie z Mariuszem Wałachem, prezesem Kongresu Polaków, prezentowali dokonania polskiej społeczności na Zaolziu przed senacką Komisją Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą. (więcej…)
Zobaczcie, jak bawiono się w Łomnej Dolnej
DOLNA ŁOMNA / W sobotę w restauracji Pod Akatami odbył się tradycyjny Bal Łomiański, który organizuje MK PZKO Łomna Dolna wraz z Macierzą Szkolną. (więcej…)