Marek Grycz z brązowym medalem mistrzostw Europy. Zaolzianin na podium w Stambule
STAMBUŁ / Matouš Tůma i pochodzący z Zaolzia Marek Grycz zdobyli brązowy medal w sztafecie mężczyzn podczas mistrzostw Europy w pięcioboju nowoczesnym. Reprezentanci Czech zakończyli poniedziałkową rywalizację z dorobkiem 1489 punktów. Grycz i Tůma pokazali swoją siłę przede wszystkim w finałowej konkurencji laser run. Czeska para uzyskała drugi najlepszy rezultat spośród dziesięciu startujących duetów, dzięki czemu awansowała z piątego miejsca na podium. Brązowy medal utrzymała, wyprzedzając reprezentantów Ukrainy o pięć sekund. Złoty medal wywalczyli Francuzi Emilien Maire i Diego Lavillat, a drugie miejsce zajęli reprezentanci Litwy Paulius Vagnorius i Jonas Kalaminskas. Rok temu zdobyli złoto Grycz i Tůma przystępowali do zawodów jako obrońcy tytułu. W 2025 roku podczas mistrzostw Europy w Madrycie zwyciężyli w sztafecie mężczyzn. – Jesteśmy zadowoleni. Spisaliśmy się całkiem nieźle. Ja popełniłem jeden błąd na szermierce, Matouš również popełnił jeden błąd, ale w torze przeszkód, dlatego ten wynik nie był jeszcze lepszy. Wierzyliśmy, że mogło być jeszcze lepiej. W zeszłym roku wygraliśmy tę sztafetę, więc mieliśmy nadzieję…
Gorolski Święto 2026 – niedziela. Program, transmisja i relacja z Jabłonkowa
JABŁONKÓW / W niedzielę 2 sierpnia trwa trzeci i ostatni dzień 79. Gorolskigo Święta. W tym artykule znajdziecie program niedzielnych wydarzeń, zdjęcia i aktualizowaną na bieżąco relację, a także oficjalną transmisję organizatorów. Transmisja z Gorolskigo Święta https://www.youtube.com/watch?v=jPv24To39RQ Zdjęcia i relacja z niedzieli: Na scenie można oglądać teraz zespoły zaolziańskie, między innymi Oldrzychowice i Błędowice: Kolejna galeria zdjęć, tym razem m.in. zespół Łączka z Bystrzycy: Sporo dzieje się nie tylko na scenie, ale także pod nią i przy strefie rzemiosła: Więcej zdjęć z korowodu zespołów w Lasku Miejskim: Korowód dotarł już do Lasku Miejskiego: Na rynku już szykuje się korowód Program Gorolskigo Święta – niedziela 2 sierpnia Relacje z kolejnych dni PIĄTEK 31.07 | SOBOTA 1.08 | NIEDZIELA 2.08 – WKRÓTCE
Gorolski Święto 2026 – sobota. Program, transmisja i relacja z Jabłonkowa
JABŁONKÓW / W sobotę 1 sierpnia trwa drugi dzień 79. Gorolskigo Święta. W tym artykule znajdziecie sobotni program, a po rozpoczęciu imprezy także zdjęcia, relację na żywo i oficjalną transmisję organizatorów. Transmisja z Gorolskigo Święta https://www.youtube.com/embed/_MZDOZZ_9SM Zdjęcia z soboty Karnawał Gorolski: https://zwrot.cz/2026/08/karnawal-gorolski-swieto-2026-zdjecia-lasek-miejski/ Sobota na Gorolskim Święcie: Program Gorolskigo Święta w pełni: Do Lasku Miejskiego zmierzają też uczestnicy Rajdu o Kyrpce Macieja: Uczyli się łowiynzioka Warsztaty tańczenia łowiynzioka prowadzone przez Jana Milerskiego i Alicję Iwanuszek, którzy na wczorajszym konkursie "Króla Łowiynzioka" zajęli ex aequo drugie miejsce wraz z Pawłem i Anną Legierskimi (pierwszego nie przyznano): Tenis po raz pierwszy na "Gorolu" Na jabłonkowskich kortach tenisowych - po raz pierwszy w historii Gorolskiego Święta - zorganizowano turniej tenisa ziemnego. Poniżej nasza galeria zdjęć: Górale górą na boisku Na boisku Spartaka Jabłonków rozegrano tradycyjny mecz piłkarski Orłów Zaolzia, którzy podzielili się na drużyny Górali i Dolan. Spotkanie sędziował tradycyjnie Andrzej Bizoń, a grano dwie połowy po 40 minut. Do przerwy utrzymywał się remis…
Gorolski Święto 2026 – piątek. Program, transmisja i relacja z Jabłonkowa [aktualizacja]
JABŁONKÓW / W piątek 31 lipca rozpoczyna się 79. Gorolski Święto. W tym artykule znajdziecie program pierwszego dnia, a po rozpoczęciu imprezy także zdjęcia, relację na żywo i oficjalną transmisję organizatorów. Transmisja z Gorolskigo Święta https://www.youtube.com/embed/nx547En-Dgk Transmisja z Seminarium Etnograficznego tutaj.Transmisja z Kawiarenki pod Pegazem tutaj. Zdjęcia z piątku Kolejna porcja zdjęć z Lasku Miejskiego: Pierwsza porcja zdjęć z Lasku Miejskiego: Seminarium etnograficzne w Domu PZKO: Relacja na żywo 22:00 Znamy zwycięzców konkursu Królowie Łowiynzioka. Wzięło w nim udział 13 par, do finału na Gorolskim Święcie zakwalifikowało się 8. Ich zmagania oceniało jury w składzie: Mariusz Wałach – działacz społeczny związany z ruchem folklorystycznym na Zaolziu, były tancerz, instruktor i choreograf; Michał Milerski – choreograf, tancerz i regionalista związany z Beskidem Śląskim; oraz Zbigniew Wałach – muzyk ludowy, multiinstrumentalista i budowniczy instrumentów. Jury nie przyznało pierwszego miejsca. Drugie zajęli Paweł i Anna Legierscy oraz Jan Milerski i Alicja Iwanuszek, a trzecie – Vít Konopáč i Leona Konopáčová oraz Henryk Szlaur…
Każde 100 koron zamieni się w 300. Pomóżmy dokończyć remont Domu Polskiego PZKO
CZESKI CIESZYN / Dom Polski w Czeskim Cieszynie ma stać się wspólnym zapleczem polskich organizacji, stowarzyszeń i mediów. Do zakończenia remontu brakuje około 13 mln koron. Teraz każda wpłata zyska potrójną wartość: do każdej korony przekazanej przez darczyńców sponsor dołoży kolejne dwie. Sto koron wpłaconych na remont oznacza więc 300 koron dla Domu Polskiego. Tysiąc koron zamieni się w trzy tysiące, a 10 tys. przekazanych koron – w 30 tys. koron na dokończenie prac. Akcję matchingową wspiera Fundacja 3WFoundation Adama, Mariusza i Waldemara Wałachów. Sponsor dołoży dwie korony do każdej korony zebranej przez PZKO. - Dom Polski będzie służył całej polskiej społeczności, dlatego zależy nam, żeby jak najwięcej osób i firm poczuło, że uczestniczy w jego dokończeniu. My każdą wpłatę podwoimy: do przekazanych 100 koron dołożymy 200. W ten sposób każda pomoc nabiera znacznie większej wartości – wyjaśnia Mariusz Wałach. Zbiórkę prowadzi właściciel budynku – Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Budynek wygląda na gotowy. Najważniejsze zostało w środku Generalny remont…
Andrzej Poczobut na Zaolziu. „Jestem pod dużym wrażeniem aktywności Polaków”
ZAOLZIE / W tym tygodniu Zaolzie odwiedził wyjątkowy gość, Andrzej Poczobut, polski dziennikarz, działacz Związku Polaków na Białorusi oraz były więzień polityczny reżimu Alaksandra Łukaszenki. O odwiedzinach Zaolzia myślał już od dawna, jednak przez lata nie pozwalała mu na to sytuacja polityczna i jego uwięzienie na Białorusi. Dopiero teraz, po odzyskaniu wolności, mógł zrealizować ten plan i spotkać się z Polakami mieszkającymi na Zaolziu. W ramach swojej wizyty Poczobut odwiedził ważne miejsca historyczne związane z życiem Polaków na Zaolziu. Podczas spotkań dzielił się również własnymi doświadczeniami dotyczącymi sytuacji polskiej mniejszości na Białorusi. Wizyta na cmentarzu w Stonawie W środę po południu Andrzej Poczobut wraz ze swoją żoną i synem przybył do Stonawy. Towarzyszyli im również przedstawiciele polskich organizacji, w tym prezes Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, Helena Legowicz, prezes Kongresu Polaków Mariusz Wałach oraz Mikołaj Falkowski, prezes Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” wraz ze swoimi współpracownikami. Pierwszym miejscem, które odwiedzili, był cmentarz w Stonawie. Podczas wizyty na stonawskim cmentarzu przypomniano…
Rajd o Kyrpce Macieja 2026 w Jabłonkowie. Trasy, opłaty i rejestracja
JABŁONKÓW / Już w sobotę 1 sierpnia odbędzie się XXXI Rajd o Kyrpce Macieja, organizowany przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski”. Uczestnicy mają do wyboru dwanaście tras: piesze, rowerową, rodzinną trasę obrazkową oraz propozycje dostosowane do możliwości seniorów, rodzin z wózkami i podopiecznych stowarzyszenia „Nigdy nie jesteś sam”. Meta tradycyjnie znajdzie się w Lasku Miejskim w Jabłonkowie. Rajd o Kyrpce Macieja od lat towarzyszy Gorolskimu Świętu. W ubiegłym roku odbyła się jego jubileuszowa, trzydziesta edycja. W tym roku turyści wyruszą na beskidzkie szlaki już po raz trzydziesty pierwszy. Rajd rozpocznie się o godz. 6.45. Nowym miejscem startu będzie dworzec kolejowy w Bystrzycy. Wyruszyć będzie można również z Mostów koło Jabłonkowa, Nawsia, Łomnej Miejskiej, Radźwanowa i Czeskiego Cieszyna. Można zarejestrować się przez internet Do udziału można zgłosić się wcześniej za pośrednictwem formularza internetowego. Po dokonaniu rejestracji zostanie wygenerowana karta uczestnictwa. Należy ją wydrukować i podbić pieczątką w miejscu startu rajdu. Opłata startowa wynosi: 100 koron dla osób dorosłych, 70 koron dla…
Pamiątki rodzinne z Zaolzia podczas Tygodnia Kultury Beskidzkiej w Wiśle. Właśnie otwarto wystawę plenerową „Z Archiwum Z”
WISŁA / W poniedziałek 27 lipca w Parku Kopczyńskiego w Wiśle otwarto plenerową odsłonę wystawy „Z Archiwum Z. Pamiątki rodzinne Polaków z Zaolzia”. Ekspozycja, przygotowana przez Muzeum Mazowieckie w Płocku i Muzeum Historyczne w Bielsku-Białej, została zaprezentowana w ramach Tygodnia Kultury Beskidzkiej i pozostanie w przestrzeni miasta do 20 września. W wydarzeniu uczestniczyli m.in. wiceburmistrz Wisły Katarzyna Czyż-Kaźmierczak, dyrektorka Wiślańskiego Centrum Kultury Hanna Łupieżowiec, dyrektorka Regionalnego Ośrodka Kultury Aneta Legierska, dyrektor Muzeum Mazowieckiego w Płocku Leonard Sobieraj oraz kuratorzy wystawy – Sylwia Grudzień z Muzeum Historycznego w Bielsku-Białej i Grzegorz Piaskowski z Muzeum Mazowieckiego w Płocku. W otwarciu uczestniczyli również bohaterowie wystawy – mieszkańcy Zaolzia, którzy udostępnili swoje rodzinne pamiątki i podzielili się historiami swoich rodzin. Uroczystość uświetniła kapela "Wisła", nawiązując muzycznie do tradycji Śląska Cieszyńskiego. https://zwrot.cz/2026/07/gorolski-swieto-2026-jablonkow-program-bilety-dojazd/ Troska o zachowanie dziedzictwa kulturowego od lat łączy obie strony Olzy Spotkanie poprowadził Tadeusz Papierzyński. Po oficjalnym otwarciu zaprosił kuratorów do rozmowy o kulisach powstawania wystawy, pytając m.in. o wieloletni proces badań, poszukiwanie…
Hawaii Party 2026 w Bystrzycy. 60 ton piasku w Parku PZKO [zdjęcia]
BYSTRZYCA / Sześćdziesiąt ton piasku, zabawy dla dzieci, muzyka na żywo, taniec i wakacyjne przysmaki – w sobotę 25 lipca Park PZKO w Bystrzycy po raz kolejny zmienił się w tropikalną strefę. Szesnasta edycja Hawaii Party, przygotowana przez Klub Młodych „Gróń” przy Miejscowym Kole PZKO w Bystrzycy, przyciągnęła całe rodziny oraz miłośników letniej zabawy. Plaża w samym środku Bystrzycy Impreza rozpoczęła się o godz. 15.00 od programu dla dzieci. Najmłodsi mogli budować zamki z piasku, uczestniczyć w różnych konkurencjach oraz malować kamienie. Najbardziej charakterystycznym elementem wydarzenia ponownie była piaszczysta plaża. Do Parku PZKO przywieziono aż 60 ton piasku, dzięki czemu jego część zmieniła się w ogromną piaskownicę i prawdziwie wakacyjną przestrzeń. Muzyka na żywo i taneczny wieczór Nie zabrakło również muzyki. O godz. 18.00 na scenie wystąpił zespół MYMØSA razem z Tobiaszem Siwkiem. Wieczorną część imprezy poprowadził DJ Luke High, zachęcając uczestników do wspólnej zabawy i tańca. Na gości czekała także oferta gastronomiczna. Dużym zainteresowaniem cieszyły się pizza, przekąski oraz…
Dostali gitary w 1986 roku. Po 40 latach szuka ich muzeum w Tychach
TYCHY / Muzeum Miejskie w Tychach poszukuje osób, które podczas pierwszej edycji Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego „Śląska Jesień Gitarowa” otrzymały gitary w losowaniu przeprowadzonym wśród publiczności. Muzealnicy chcą poznać dalsze losy instrumentów i wypożyczyć je na jubileuszową wystawę. W 2026 roku mija 40 lat od pierwszej edycji festiwalu, od początku związanego z Tychami. Z tej okazji Muzeum Miejskie przygotowuje wystawę, której otwarcie zaplanowano na 16 października. Kuratorami ekspozycji są dr Wojciech Gurgul z Katedry Muzyki Uniwersytetu Jana Długosza w Częstochowie oraz Jakub Skucha z Działu Etnologii Muzeum Miejskiego w Tychach. Czterdzieści lat Śląskiej Jesieni Gitarowej Międzynarodowemu Festiwalowi Muzycznemu „Śląska Jesień Gitarowa” towarzyszy konkurs skierowany do środowiska muzycznego. Podczas pierwszych trzech edycji jego nagrodą była „Gitara Czarnych Diamentów”. Później otrzymał nazwę Konkursu Gitarowego im. Edmunda Jurkowskiego. Przygotowując jubileuszową wystawę, kuratorzy przeszukują archiwa związane z historią festiwalu. Wśród odnalezionych materiałów znalazły się fotografie Ireneusza Kaźmierczaka, który dokumentował wydarzenie od jego pierwszej edycji w 1986 roku. fot. Międzynarodowy Festiwal Muzyczny „Śląska Jesień Gitarowa“, fot.…
Zaolzie na festiwalu w Rzeszowie. Występują Suszanie i kapela Lipka
RZESZÓW / Barwny korowód zespołów polonijnych przeszedł w piątek 17 lipca ulicami Rzeszowa. W ten sposób oficjalnie zainaugurowano XX Światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych. Wśród ponad 700 artystów z trzech kontynentów znaleźli się również przedstawiciele Zaolzia – Zespół Pieśni i Tańca „Suszanie” z Suchej Górnej oraz gościnnie Kapela „Lipka” z Jabłonkowa. Uczestnicy festiwalu przeszli ulicami Lubomirskich, 3 Maja i Kościuszki na rzeszowski Rynek. Tam odbyło się oficjalne otwarcie wydarzenia. Prezydent Rzeszowa Konrad Fijołek symbolicznie przekazał Polonusom klucze do miasta, a przedstawiciele zespołów zaprezentowali publiczności próbki swoich programów. Ponad 700 artystów w Rzeszowie Jubileuszowa edycja festiwalu odbywa się w dniach od 15 do 21 lipca. Do Rzeszowa przyjechały zespoły między innymi z Australii, Kanady, Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Niemiec i Czech. Na festiwalowych scenach pojawiają się również goście z Litwy i Francji. Zaolzie reprezentuje Zespół Pieśni i Tańca „Suszanie” z Suchej Górnej. Grupa działa od 1953 roku przy Miejscowym Kole Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Suchej Górnej. W repertuarze Suszan znajdują się…
Dziesięć drewnianych kościołów Śląska Cieszyńskiego. Powstała nowa seria dokumentalna
ŚLĄSK CIESZYŃSKI / Dziesięć drewnianych kościołów po obu stronach polsko-czeskiej granicy stało się bohaterami nowej serii dokumentalnej. Pięć odcinków „Dziedzictwa Sakralnego Euroregionu Śląsk Cieszyński” przygotowała polska Telewizja TVT. Wszystkie są już dostępne w internecie. Twórcy odwiedzili pięć kościołów znajdujących się na terenie diecezji ostrawsko-opawskiej – w Nydku, Herczawie, Marklowicach Dolnych, Siedliszczu i Bystrzycy – oraz pięć świątyń po polskiej stronie granicy: w Zamarskach, Nierodzimiu, Bielowicku, Kończycach Wielkich i Łaziskach. Dwa języki i dwaj duchowni przewodnicy W podróży po drewnianych kościołach przewodniczce Gabrieli towarzyszą dwaj duchowni: ks. Marek Noras, dziekan z Rybnika, oraz ks. Jarosław Zygmunt, proboszcz parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Wodzisławiu Śląskim. W poszczególnych odcinkach język polski przeplata się z czeskim. Ks. Jarosław Zygmunt przez długi czas pracował w diecezji czeskobudziejowickiej, dzięki czemu biegle posługuje się językiem czeskim. W serii występują również duchowni z diecezji ostrawsko-opawskiej – ks. Alfred Volný, ks. Tomasz Stachniak i ks. Jakub Vavrečka – oraz miejscowi przewodnicy, którzy przybliżają historię poszczególnych świątyń. Pięć odcinków…
Po Płocku i Bielsku-Białej czas na Wisłę. Wystawa o Zaolziu trafi na Tydzień Kultury Beskidzkiej
WISŁA / Muzeum Mazowieckie w Płocku i Muzeum Historyczne w Bielsku-Białej przygotowują kolejną odsłonę swojej wystawy – tym razem w formie planszowej. Po Płocku i Bielsku-Białej „Z Archiwum Z. Pamiątki rodzinne Polaków z Zaolzia” zawita 27 lipca do Wisły, gdzie zostanie zaprezentowana w plenerze przy okazji Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Bielskie muzeum poinformowało o tym na swoim profilu na Facebooku, ogłaszając wznowienie współpracy z Muzeum Mazowieckim w Płocku oraz nawiązanie nowej – z Tygodniem Kultury Beskidzkiej i Wiślańskim Centrum Kultury. Efektem tej współpracy jest wystawa plenerowa, powstała na bazie wystawy czasowej, którą do końca 2026 roku wciąż można oglądać w Zamku Książąt Sułkowskich w Bielsku-Białej. Otwarcie wystawy planszowej zaplanowano na poniedziałek, 27 lipca, o godz. 16.00 w wiślańskim Parku Kopczyńskiego. Wernisaż ma charakter otwarty. Wystawa pozostanie tam do 20 września, a więc przez cały okres wakacyjnego ruchu turystycznego w uzdrowisku. Zaolzie u korzeni festiwalu Jak podkreśla muzeum, wybór Wisły i Tygodnia Kultury Beskidzkiej nie jest przypadkowy – związki Zaolzia z tym…
Zmarł Zdzisław Wantuła. Był człowiekiem oddanym regionowi
BYSTRZYCA / 14 lipca 2026 roku wieczorem, w wieku 78 lat, odszedł Zdzisław Wantuła z Bystrzycy. Towarzyszyła mu ukochana córka, trzymając go za rękę i śpiewając mu do ostatniego oddechu. Był inżynierem górnictwa, ratownikiem górniczym, tancerzem i choreografem Zespołu Pieśni i Tańca „Górnik”, wicehetmanem województwa, menedżerem i dyrektorem, miłośnikiem sportu i turystyki oraz patriotą rodzinnego Śląska Cieszyńskiego. Ratował ludzi i pracował dla regionu Przez wiele lat pełnił funkcję dowódcy zespołu ratowników górniczych. Wielokrotnie brał udział w akcjach ratowniczych, niosąc pomoc ludziom znajdującym się w niebezpieczeństwie. W kolejnych latach swojej kariery zawodowej, aż do przejścia na emeryturę, jako wicehetman województwa oraz menedżer i dyrektor przedsiębiorstw związanych z naszym regionem starał się przyczyniać do rozwoju transportu, infrastruktury oraz poprawy jakości życia mieszkańców. Taniec był jego wielką pasją W młodości oraz przez wiele lat dorosłego życia był związany z Zespołem Pieśni i Tańca „Górnik” – najpierw jako tancerz, później jako choreograf. Poświęcił mu ważny etap swojego życia, zanim na dobre zaangażował się w…
Sprawdź swoją ulicę i najbliższe skrzyżowanie. Nowa mapa pokazuje wypadki drogowe w województwie
REGION / Które skrzyżowanie w waszej miejscowości jest najbardziej ryzykowne? Czy ulica, którą codziennie jeździcie do pracy, szkoły albo na zakupy, rzeczywiście jest bezpieczna? Takie informacje można teraz sprawdzić na portalu danych województwa morawsko-śląskiego. Na stronie data.msk.cz pojawiła się nowa interaktywna mapa poświęcona wypadkom drogowym w województwie morawsko-śląskim. Obejmuje zdarzenia z 2025 roku i pozwala sprawdzić konkretne miejsca, w których dochodziło do kolizji i wypadków. To praktyczne narzędzie także dla mieszkańców naszego regionu — kierowców, pieszych, rowerzystów, rodziców dowożących dzieci do szkół czy osób codziennie dojeżdżających do pracy. Można sprawdzić konkretną ulicę albo skrzyżowanie Nowa aplikacja mapowa pokazuje wszystkie wypadki drogowe, do których doszło w województwie morawsko-śląskim w 2025 roku. Każde zdarzenie zostało zaznaczone na mapie. Po kliknięciu w konkretny punkt można zobaczyć, co było przyczyną wypadku, czy ktoś został ranny oraz jakie szkody powstały. Mapa pozwala też sprawdzić liczbę wypadków w poszczególnych gminach. Dzięki temu mieszkańcy mogą zobaczyć nie tylko ogólną statystykę dla całego województwa, ale również sytuację w…
Bystrzyca i kapela Bezmiana laureatami festiwalu w Strażnicy. Łowiynziok zabrzmiał na jednej z największych scen folklorystycznych
STRAŻNICA / Zespół Folklorystyczny Bystrzyca wraz z Kapelą Bezmiana oraz rodziną Milerskich wystąpił podczas 81. Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego Strážnice. Ich udział w programie „Tanec jako živý fenomén” zakończył się dużym wyróżnieniem – Bystrzyca i Bezmiana otrzymały tytuł laureata festiwalu za wybór, opracowanie i interpretację materiału tanecznego oraz muzycznego. To jedno z tych wydarzeń, które pokazują, że folklor nie jest wyłącznie scenografią, strojem i odtwarzaniem dawnych form. W Strażnicy został pokazany jako żywa część kultury – przekazywana między pokoleniami, zmieniająca się, ale wciąż mocno zakorzeniona w konkretnym miejscu i wspólnocie. W programie „Tanec jako živý fenomén”, przygotowanym przez Jana Kysučana, zaprezentowano różne oblicza tańca ludowego: od archiwalnych nagrań i starszych, bardziej tradycyjnych form wykonania, po opracowania sceniczne przygotowywane przez zespoły folklorystyczne. W tej koncepcji swoje miejsce znalazł również łowiynziok. Od dokumentacji łowiynzioka do sceny w Strażnicy Jak opowiada Michał Milerski, droga do występu w Strażnicy zaczęła się od dokumentowania tańca. – Jako my sie dostali do Strażnice? No przed czasym my…
Sztafeta, piłka nożna i taniec. Polskie Gimnazjum zakończyło rok szkolny na sportowo
CZESKI CIESZYN / Uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie spotkali się w czwartek tuż przed wakacjami w parku Adama Sikory na Dniu Sportowym. Była to ostatnia szkolna akcja w kończącym się roku szkolnym. 24 czerwca w parku Sikory w Czeskim Cieszynie odbył się Dzień Sportowy Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. W wydarzeniu wzięli udział uczniowie oraz nauczyciele. Spotkaniu sprzyjała słoneczna pogoda, a program przygotowano tak, by każdy mógł znaleźć dla siebie odpowiednią formę aktywności. Sztafeta, siatkówka i piłka nożna Dzień Sportowy rozpoczęła wspólna sztafeta. To właśnie ona symbolicznie otworzyła wydarzenie, a później również je zakończyła. W programie znalazły się także turnieje siatkówki i piłki nożnej, które dostarczyły uczestnikom wielu sportowych emocji. Rywalizacja miała przede wszystkim charakter integracyjny. Uczniowie mogli sprawdzić się w zespołowych konkurencjach, a ci, którzy nie brali udziału w rozgrywkach, kibicowali swoim koleżankom i kolegom. Był też taniec i wspólna zabawa Organizatorzy zadbali również o propozycje dla osób mniej zainteresowanych klasycznymi dyscyplinami sportowymi. Oprócz turniejów…
Polska szkoła w Oldrzychowicach działa już od 120 lat. „Wciąż tętni życiem”
OLDRZYCHOWICE / Jubileusz 120-lecia istnienia obchodzi w tym roku Polska Szkoła Podstawowa w Oldrzychowicach. Z tej okazji w piątek i sobotę (12-13 czerwca) zorganizowano huczne uroczystości, w trakcie których odbył się festyn szkolny i dzień otwartych drzwi szkoły jubilatki. Bogata historia szkoły Jubileusz nawiązuje do symbolicznego momentu położenia kamienia węgielnego pod budowę szkoły w 1904 roku, a także do wzniesienia budynku w latach 1906–1908. Wśród najbardziej zasłużonych postaci związanych z historią placówki wymienia się między innymi Jana Szczepańskiego czy Pawła Pustówkę, którzy prowadzili szkołę w trudnych historycznych czasach, dbając o edukację kolejnych pokoleń. Nie można też zapomnieć o Janie Kantorze, którego wpływ na lokalną społeczność był nieoceniony. Szkoła od 2003 roku stanowi filię Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. Do oldrzychowickiej placówki uczęszcza obecnie 30 uczniów z klas 1-5. Dalsza edukacja, w klasach 6-9, realizowana jest już w Trzyńcu. Na dniu otwartym, zorganizowanym w sobotę (13 czerwca) można było zobaczyć wystawę poświęconą historii szkoły, porozmawiać z nauczycielkami i…
Zmiany personalne w diecezji. Nowi proboszczowie także w parafiach na Zaolziu
WĘDRYNIA, ORŁOWA, CZESKI CIESZYN / Od 1 lipca w diecezji ostrawsko-opawskiej dojdzie do tradycyjnych zmian personalnych wśród duchownych. Nowych proboszczów otrzyma siedem parafii. Część zmian dotyczy bezpośrednio Zaolzia – przede wszystkim Wędryni, Orłowej i Czeskiego Cieszyna. Jedna z najważniejszych zmian dla wiernych na Zaolziu dotyczy parafii w Wędryni i Orłowej. Proboszczem w Wędryni zostanie ks. Rafał Wala, który dotychczas posługiwał w Orłowej. Zastąpi go ks. Artur Kimak, obecny proboszcz w Wędryni, który obejmie parafię w Orłowej. Zmiany w Czeskim Cieszynie Zmiany nastąpią również w Czeskim Cieszynie. Ks. Jan Wojnar odchodzi z parafii w Dobracicach i jako wikariusz parafialny w Czeskim Cieszynie będzie pełnił posługę kapelana szpitalnego w Szpitalu Trrzynieckim (na Sośnie). Jest to związane z rozwojem opieki duchowej w placówkach medycznych diecezji ostrawsko-opawskiej. Do Czeskiego Cieszyna zostaną przeniesione także relikwie św. Szarbela oraz relikwie innych świętych libańskich, które w ostatnich latach znajdowały się w kościele w Dobracicach. Tamtejsza świątynia stała się w tym czasie miejscem kultu św. Szarbela. Po odejściu…
Zaolziańskie gminy w czołówce konkursu Wioska roku. Łomna Dolna druga, Kocobędz trzeci
REGION / Bardzo dobry wynik zanotowały zaolziańskie gminy w wojewódzkim etapie konkursu Wioska roku 2026. Łomna Dolna zajęła drugie miejsce, a Kocobędz uplasował się na trzeciej pozycji. Wśród nagrodzonych znalazły się również Piotrowice koło Karwiny. Zwycięzcą tegorocznej, jubileuszowej 30. edycji konkursu w województwie morawsko-śląskim została gmina Żywocice Dolne. Otrzymała Złotą Wstęgę, nagrodę w wysokości 500 tys. koron i awans do ogólnokrajowego finału konkursu. Jego zwycięzca zostanie ogłoszony w drugiej połowie września. Gminy Zaolzia Dla Zaolzia szczególnie ważny jest jednak fakt, że dwa kolejne miejsca w wojewódzkim etapie zajęły miejscowości z naszego regionu. Drugie miejsce przypadło Łomnej Dolnej, która otrzyma 150 tys. koron na rozwój gminy. Trzecie miejsce zajęła gmina Kocobędz, dla której przeznaczono 100 tys. koron. To nie jedyne wyróżnienia dla miejscowości z Zaolzia. Piotrowice koło Karwiny otrzymały tytuł Wiejskiej Biblioteki Roku. Gmina została doceniona również w ramach nagrody Złota Cegła w Programie Odnowy Wsi – w kategorii C wyróżniono altankę z inhalatorium solankowym. Piotrowice koło Karwiny otrzymały także dyplom…
W OBIEKTYWIE. Boże Ciało w Gutach
GUTY / W niedzielę 7 czerwca przy drewnianym kościele pod wezwaniem Bożego Ciała w Gutach odbyły się uroczystości odpustowe połączone z procesją Bożego Ciała. W wydarzeniu uczestniczyli wierni z parafii, w tym liczne rodziny z dziećmi. Uroczystość rozpoczęła się mszą świętą, której przewodniczył proboszcz ks. Paweł Cieślar. Po liturgii wierni wyruszyli w procesji wokół kościoła. Modlono się i śpiewano przy czterech ołtarzach, które zostały przygotowane i udekorowane specjalnie na tę okazję. Boże Ciało Boże Ciało, czyli uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, należy do najważniejszych świąt w Kościele katolickim. W Czechach, gdzie dzień ten nie jest wolny od pracy, procesje często odbywają się w pierwszą niedzielę po Bożym Ciele. W Gutach uroczystość ma szczególny charakter, ponieważ miejscowy kościół nosi właśnie wezwanie Bożego Ciała. Dzisiejsza świątynia jest repliką zabytkowego drewnianego kościoła z XVI wieku, który spłonął w nocy z 1 na 2 sierpnia 2017 roku. Odbudowany kościół poświęcono w 2021 roku. Dlatego każda uroczystość odbywająca się w tym miejscu ma także…
W Karwinie ruszyła budowa nowej kładki. Miasto apeluje do rowerzystów o respektowanie zakazu wjazdu
KARWINA / W Karwinie-Starym Mieście rozpoczęła się budowa nowej kładki dla pieszych i rowerzystów. Połączy ona ulice U Řeky i Sovinecká. W związku z pracami zamknięto część ścieżki rowerowej wzdłuż Olzy. Zamknięcie obowiązuje w miejscu, w którym prowadzone są roboty budowlane. Teren został oznakowany znakami drogowymi i tablicami informacyjnymi, a plac budowy ogrodzono. Mimo to część rowerzystów nie respektuje zakazu. Jak informuje miasto, zdarzają się przypadki usuwania lub omijania zabezpieczeń oraz przejeżdżania przez teren budowy. Na placu budowy pojawią się głębokie wykopy Urzędnicy ostrzegają, że takie zachowanie jest bardzo niebezpieczne. W najbliższych dniach rozpoczną się kolejne prace, w tym wykopy związane z przygotowaniem fundamentów pod konstrukcję kładki. — Na placu budowy powstaną głębokie wykopy, do których można wpaść i doznać poważnych obrażeń. Zdecydowanie prosimy wszystkich rowerzystów i pieszych o respektowanie zamknięcia i niewchodzenie na teren budowy. Te środki nie są wprowadzone bez powodu, ale służą ochronie zdrowia i bezpieczeństwa publicznego — podkreśliła Jana Salamonová, kierowniczka oddziału eksploatacji i utrzymania majątku…
Dwa przedszkola, jeden festyn. W Nieborach dzieci zatańczyły po góralsku
NIEBORY / 29 maja w PZKO w Nieborach odbył się festyn dwóch trzynieckich przedszkoli – SNP i Promyczek. Spotkanie zgromadziło dzieci, rodziców, nauczycieli oraz gości, którzy wspólnie spędzili popołudnie przy występach, zabawach i atrakcjach przygotowanych dla najmłodszych. Program rozpoczęły występy dzieci. Przedszkolaki zaprezentowały tańce w stylu góralskim, między innymi do znanej piosenki „Nie chcę cię”. Na scenie pojawiły się w strojach inspirowanych folklorem — część dzieci miała elementy tradycyjnego ubioru, inne wystąpiły w stylizowanych kostiumach w kolorach niebieskim i czerwonym. Oprócz tańców przygotowały także krótkie recytacje. Gry i zabawy dla najmłodszych Po części artystycznej i podziękowaniach dla nauczycieli rozpoczęła się część rekreacyjna. Na dzieci czekały gry i zabawy prowadzone przez animatorów. Dużym zainteresowaniem cieszyły się stanowiska z klockami LEGO, Tetrisem oraz łowieniem rybek. Nie brakowało też chętnych do malowania twarzy — dzieci mogły zamienić się na chwilę w ulubione postacie lub zwierzęta. Organizatorzy zadbali również o poczęstunek. Uczestnicy mogli skosztować waty cukrowej, gofrów oraz dań z grilla. Pogoda sprzyjała zabawie…
Wystawa „Z Archiwum Z” w Bielsku-Białej zostaje dłużej. Muzeum reaguje na zainteresowanie zwiedzających
BIELSKO-BIAŁA / Muzeum Historyczne w Bielsku-Białej poinformowało o przedłużeniu jednej ze swoich wystaw czasowych. Ekspozycja „Z Archiwum Z. Pamiątki rodzinne Polaków z Zaolzia” będzie dostępna dla zwiedzających aż do końca 2026 roku, mimo że pierwotnie planowano jej zakończenie 31 maja. Historia zapisana w rodzinnych pamiątkach Wystawa prezentowana jest na Zamku Książąt Sułkowskich od marca i od początku cieszy się dużym zainteresowaniem publiczności. Jak podkreśla muzeum, decyzja o przedłużeniu nie była spontaniczna — wymagała zmian organizacyjnych i dostosowania harmonogramu instytucji, jednak została podjęta w odpowiedzi na wyraźne zainteresowanie zwiedzających. Wystawa została zorganizowana przy współpracy z Muzeum Mazowieckim w Płocku. Niemały wkład w jej powstania miała redakcja miesięcznika "Zwrot". Ekspozycja ma wyjątkowy, osobisty charakter. Została przygotowana ze zbiorów prywatnych Polaków mieszkających po drugiej stronie Olzy. Przedmioty codziennego użytku, dokumenty i rodzinne pamiątki tworzą opowieść nie tylko o historii regionu, ale przede wszystkim o ludziach — ich pamięci, losach, tęsknotach i tożsamości. Jak opisuje muzeum, to „spotkanie z historią”, które skłania do refleksji…
Joanna Škňouřil na okładce „Zwrotu”. Co znajdziecie w numerze 5/2026?
Taniec, medycyna, Malediwy, karwińskie dzwony, Czesław Miłosz, pamiątki rodzinne, wspomnienia, sport i spacery po Zaolziu. W numerze 5/2026 „Zwrotu” wracamy do historii ludzi, miejsc i przedmiotów, które pokazują, jak różnorodne jest życie polskiej społeczności w Republice Czeskiej. Bohaterką okładki numeru 5/2026 jest Joanna Škňouřil. W obszernej rozmowie opowiada o swojej drodze od pierwszych zajęć tanecznych w Zaolzioczku i Łączce, przez klub Elan w Trzyńcu i Marendi w Czeskim Cieszynie, aż po mistrzostwa świata w Chinach i występy w show Love2dance. To jednak nie jest rozmowa wyłącznie o sukcesach, scenie i pięknych strojach. Joanna Škňouřil mówi również o presji, rywalizacji, zmęczeniu, szukaniu partnera tanecznego i o powrocie do radości z tańca. Z Zaolzia na Malediwy W dziale „Młodzież” publikujemy rozmowę z Dorotą Bonczek, która opowiada o pracy za granicą i życiu na Malediwach. To tekst o odwadze, samodzielności, wychodzeniu ze strefy komfortu, ale też o codzienności w miejscu, które wielu osobom kojarzy się wyłącznie z wakacyjnym rajem. Dorota Bonczek mówi m.in.…
Nocne odkrywanie Cieszyna. Tłumy ruszyły do muzeów, kościołów, archiwów i redakcji
Już po raz siedemnasty cieszyńscy muzealnicy celebrowali swoje święto, zachęcając późną porą gości do odkrywania lokalnej i nie tylko historii. Cieszyńska Noc Muzeów po raz kolejny przyciągnęła tłumy, które chętnie wysłuchiwały opowieści o dawnych dziejach. W 17. edycji Cieszyńskiej Nocy Muzeów wzięły udział 23 różne instytucje - muzea, galerie, biblioteki, urzędy, kościoły czy nawet firmy. My zajrzeliśmy do kilku tych miejsc. Salwa na inaugurację Piątkowa (22 maja) noc została zainaugurowana o 19:00 w Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Zanim Cieszyńskie Bractwo Kurkowe - najstarsze stowarzyszenie na tych ziemiach, działające od 230 lat - symbolicznie wystrzeliło ze strzelb, głos zabrała Irena French, dyrektor muzeum. - My zawsze bardzo cieszymy się na Noc Muzeów, bo to tak naprawdę nasze święto - święto muzealników. My, zamiast siedzieć przy sutych stołach, wolimy spędzać czas… w muzeum. I was wszystkich serdecznie witać. Nasze muzeum jest otwarte sześć dni w tygodniu. Na co dzień zwiedza się je z naszymi fantastycznymi przewodnikami, którzy opowiadają o historii całego Śląska Cieszyńskiego.…
Festiwal Piosenki Dziecięcej dostarczył wielu emocji. Młodzi śpiewali utwory łączące pokolenia
HAWIERZÓW / Pełna sala, światła, muzyka i wspaniałe występy młodych artystów - 19. Festiwal Piosenki Dziecięcej w Hawierzowie przeszedł już do historii. To było pełne emocji sobotnie (16 maja) popołudnie w Domu Kultury im. Petra Bezruča, w trakcie którego jury miało nie lada problem z wyłonieniem zwycięzców. Cały dzień z muzyką wszystkich pokoleń - Spędzamy tu w Hawierzowie praktycznie cały dzień - spotkaliśmy się o 9:00, gdy odbyła się próba generalna. Muszę powiedzieć, że nasi artyści wypadli na niej bardzo dobrze, więc mam nadzieję, że nie będą odczuwać dużej tremy przed głównym występem - mówiła "Zwrotowi" Irena Włosok, która w tym roku była główną organizatorką festiwalu. Występujący zaprezentowali bardzo szeroki repertuar. Najstarsza grupa, uczniowie klas 7-9 polskich szkół podstawowych na Zaolziu, mierzyłą się nawet z utworami takich artystów jak Maryla Rodowicz i Zbigniew Wodecki, ale też Sanah czy Dawid Podsiadło. - Owszem, mimo że to festiwal piosenki dziecięcej, to słychać tu melodie trafiające do każdego pokolenia - dodaje z uśmiechem…
Ustawa o finansowaniu mediów publicznych. Czy propozycje zmian odbiją się na polskich audycjach w Czeskim Radiu i Czeskiej Telewizji?
Wciąż trwa dyskusja wokół tematu finansowania czeskich mediów publicznych. Przepisy, które próbuje wprowadzić rząd premiera Andreja Babiša, mogą także wpłynąć na losy programów i audycji skierowanych do polskiej społeczności w Republice Czeskiej. Wprowadzone zmiany Obecnie czeskie media publiczne mają w ustawach wyraźnie określony obowiązek tworzenia i rozpowszechniania programów oraz zapewniania zrównoważonej oferty audycji dla wszystkich grup mieszkańców, z uwzględnieniem m.in. pochodzenia etnicznego lub narodowościowego oraz tożsamości narodowej. To właśnie na tej podstawie od lat funkcjonują programy poświęcone mniejszościom narodowym, w tym mniejszości polskiej. Studio telewizyjne w Ostrawie nadaje wiadomości w języku polskim, działa także polska redakcja Czeskiego Radia w Ostrawie. W propozycji zmian te konkretne zapisy znikają. Zamiast obowiązku tworzenia zrównoważonej oferty programowej uwzględniającej pochodzenie etniczne, narodowościowe i tożsamość narodową pojawia się jedynie ogólniejsze sformułowanie o „uwzględnianiu potrzeb mniejszościowych grup mieszkańców”. Pytanie, czy tak sformuowany przepis jest wystarczająco precyzyjny. - W obowiązującej ustawie relacja mediów i mniejszości jest jasno określona, nadawcom przyznaje się odpowiednie prawa w kontekście pochodzenia narodowościowego i…
Czytaj „Zwrot”: Anna Brada, Mymøsa, pamiątki z Łazów i spacer po Czeskim Cieszynie
W najnowszym wydaniu miesięcznika „Zwrot” piszemy o ludziach z pasją, rodzinnych pamiątkach, zaolziańskim teatrze, muzyce, literaturze i miejscach, które warto odkrywać na nowo. Na okładce znalazła się Anna Brada – nauczycielka fizyki z Bystrzycy, która udowadnia, że ciekawość świata nie zna wieku. Bohaterką okładki jest Anna Brada, nauczycielka fizyki w Polskiej Szkole Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy, prowadząca także zajęcia z robotyki. W rozmowie opowiada o swojej drodze z Polski na Zaolzie, pracy z uczniami, konkursach, nowych technologiach i o tym, dlaczego nauki ścisłe nie są zarezerwowane ani dla wybranych, ani dla jednej płci. To rozmowa o pasji, konsekwencji i ciekawości świata, która może prowadzić człowieka przez całe życie. Pamiątka rodzinna z Łazów W numerze wracamy także do rodzinnych historii. W cyklu „Pamiątka rodzinna” zaglądamy do Łazów — miejsca, które wciąż żyje w pamięci, fotografiach i domowych archiwach. Punktem wyjścia są pamiątki Danuty Wirth, w tym międzywojenna pocztówka z okazji Dnia Matki. To tekst o dzieciństwie, pamięci i świecie,…
Zaolzie na Zamku Książąt Sułkowskich. Ostatnie tygodnie na obejrzenie dwóch wystaw
BIELSKO-BIAŁA / Tylko do 31 maja w Muzeum Historycznym w Bielsku-Białej można oglądać dwie wystawy poświęcone Zaolziu - „Z Archiwum Z. Pamiątki rodzinne Polaków z Zaolzia”, powstałą we współpracy z Muzeum Mazowieckim w Płocku, a także "Sztuka a tożsamość. Prace artystów zaolziańskich ze zbiorów Muzeum Historycznego w Bielsku-Białej". Dwie wystawy w jednym miejscu Wystawa „Z Archiwum Z. Pamiątki rodzinne Polaków z Zaolzia” prowadzi zwiedzających przez ponad 350 unikalnych obiektów pochodzących z prywatnych zbiorów. Dokumenty, fotografie, pamiątki i codzienne drobiazgi składają się na opowieść o Polakach z Zaolzia widzianą nie przez suche daty, lecz przez doświadczenia konkretnych ludzi i pamięć przekazywaną w rodzinach z pokolenia na pokolenie. To historia pogranicza opowiedziana z bliska – poruszająca, osobista i pełna emocji. Całość dopełniają portrety współczesnych „domowych archiwistów”, które nadają wystawie wyjątkowo intymny wymiar. Wystawa „Sztuka a tożsamość. Prace artystów zaolziańskich ze zbiorów Muzeum Historycznego w Bielsku-Białej” przypomina natomiast o twórcach, którzy współtworzyli zaolziańskie środowisko plastyczne. Ekspozycja skupia się wokół polskich artystów – pionierów…



