Redakcja – Strona 2

październik042025

Wybory parlamentarne w Czechach 2025. Zobacz, jak głosowano w gminach Zaolzia w powiecie karwińskim

REGION / Za nami wybory parlamentarne w Czechach. Zobacz, jak głosowano na Zaolziu w gminach, które leżą w powiecie karwińskim. Zobacz, jak głosowano w gminach na Zaolziu w powiecie karwińskim: Bogumin ANO - 50,51%SPOLU - 12,73%SPD - 9,34%Stačilo! - 6,28%Piráti - 6,20%Morotisté - 5,95%Starostové a nezávislí - 5,72% Cierlicko ANO - 44,34%SPOLU - 19,98%Starostové a nezávislí - 7,59%SPD - 7,41%Česká piratská strana - 6,12%Motoristé sobě - 6,01%Stačilo - 5,76% Czeski Cieszyn ANO - 44,33%SPOLU - 20,26%SPD - 8,46%Česká piratská strana - 7,01%Starostové a nezávislí - 6,28%Motoristé sobě - 5,76% Dąbrowa ANO - 60,61%SPOLU - 8,73%SPD - 7,19%Stačilo - 5,82%Česká piratská strana - 5,65% Dziećmorowice ANO - 48,76%SPOLU - 12,88%SPD - 9,58%Motoristé sobě - 7,38%Starostové a nezávislí - 6,60%Stačilo - 6,12%Česká piratská strana - 5,30% Hawierzów ANO - 50,16%SPOLU - 13,84%SPD - 8,84%Česká piratská strana - 6,22%Starostové a nezávislí - 6,14%Motoristé sobě - 6,05%Stačilo - 5,73% Karwina ANO - 59,48%SPOLU - 9,00%SPD - 8,11%Stačilo - 6,04%Starostové a nezávislí - 5,38% Kocobędz…

październik042025

Wybory parlamentarne w Czechach 2025. Zobacz, jak głosowano w powiecie frydecko-misteckim

REGION / Za nami wybory parlamentarne w Czechach. Zobacz, jak głosowano na Zaolziu w gminach, które leżą w powiecie frydecko-misteckim. Boconowice ANO - 38,14%SPOLU - 28,14%SPD - 6,66%Česká pirátská strana - 7,77%Starostové a nezávislí - 5,92%Motoristé sobě - 5,55% Bukowiec ANO - 36,27%SPOLU - 27,17%SPD - 11,58%Starostové a nezávislí - 7,72%Motoristé sobě - 7,31% Bystrzyca ANO - 38,42%SPOLU - 22,55%SPD - 8,75%Starostové a nezávislí - 8,68Česká pirátská strana - 7,63%Motoristé sobě - 6,76% Gnojnik ANO - 40,82%SPOLU - 21,74%Motoristé sobě - 9,35%Česká pirátská strana - 6,80%SPD - 6,56%Starostové a nezávislí - 6,43%Stačilo - 5,83% Gródek ANO - 37,57%SPOLU - 18,87%SPD - 7,94%Starostové a nezávislí - 14,11%Česká pirátská strana - 7,94%Motoristé sobě - 6,07% Herczawa ANO - 50,98%SPOLU - 13,72%SPD - 7,18%Česká pirátská strana - 8,49%Stačilo - 5,22% Jabłonków ANO - 37,19%SPOLU - 24,97%SPD - 7,90%Starostové a nezávislí - 6,77%Česká pirátská strana - 6,69%Motoristé sobě - 7,15%Stačilo - 5,10% Koszarzyska ANO - 33,64%SPOLU - 23,83%SPD - 13,08%Starostové a nezávislí - 7,94%Česká…

wrzesień272025

Rusza Akademia Liderów. Rekrutacja już trwa

18 października 2025 roku w Coworkingu Dziupla rozpocznie się Akademia Liderów – nowa inicjatywa Kongresu Polaków, skierowana do uczniów klas drugich i trzecich szkół średnich z polskim językiem nauczania w Republice Czeskiej. Projekt ma pomóc młodzieży odkrywać talenty, uczyć się współpracy, krytycznego myślenia oraz odpowiedzialnego działania na rzecz wspólnoty. Udział w warsztatach jest bezpłatny, a rekrutacja już trwa. Akademia Liderów to nowa inicjatywa skierowana do uczniów szkół średnich z polskim językiem nauczania w Republice Czeskiej. Program opiera się na czterech całodniowych warsztatach prowadzonych przez ekspertów w dziedzinach komunikacji, przywództwa i edukacji obywatelskiej. – Akademia Liderów to nie dodatkowe lekcje ani testy, lecz miejsce, w którym młodzi ludzie uczą się poprzez doświadczenie współpracować, odkrywać swoje talenty i odważnie wyrażać własne zdanie – mówi Dominik Siderek, pomysłodawca projektu i trener rozwoju osobistego. Cztery spotkania, piętnaście miejsc, siedmioro ekspertów Pierwszy warsztat odbędzie się 18 października 2025 w Coworkingu Dziupla, kolejne 15 listopada i 6 grudnia 2025, a finałowy warsztat 17 stycznia 2026. Każde spotkanie przeznaczone będzie dla…

wrzesień242025

W Nieborach zorganizowano 71. Dzień Oszeldy. W tym roku obchodzono 40-lecie Domu PZKO

NIEBORY / W sobotnie popołudnie ogród przy Domu PZKO w Nieborach zapełnił się mieszkańcami Nieborów i sąsiednich miejscowości, którzy przyszli na 71. Dzień Oszeldy. Tegoroczna edycja imprezy była wyjątkowa – połączono ją z obchodami 40-lecia Domu PZKO. Historia Domu PZKO Dom PZKO w Nieborach powstał po sześciu latach budowy, rozpoczętej w 1978 roku. Realizacja przedsięwzięcia była utrudniona przez osuwający się teren, jednak dzięki zaangażowaniu członków koła i sympatyków, którzy łącznie przepracowali 25 tysięcy godzin w czynie społecznym, udało się go ukończyć. Z okazji jubileuszu swojej siedziby Miejscowe Koło PZKO w Nieborach ogłosiło konkurs plastyczny dla okolicznych szkół, do których uczęszczają dzieci z Nieborów. W sali domu PZKO można było oglądać prace plastyczne uczniów z polskich szkół w Trzyńcu, Gnojniku i Ropicy. Dzieci malowały prace na temat "Mój dom". Sympatycznym akcentem na wystawie był duży tekturowy domek, który na konkurs przygotowały dzieci z miejscowego polskiego przedszkola. – Zaskoczyło nas bardzo pozytywnie zaangażowanie dzieci i szkół. Dlatego postanowiliśmy, że obrazki wystawimy jeszcze…

wrzesień242025

Cieszyński strudel: tradycja, którą „trzeba wymęczyć”

CIESZYN / W Transgranicznym Centrum Informacji Turystycznej po raz kolejny odbyły się warsztaty i konkurs pieczenia strudla im. Kingi Iwanek-Riess, poprzedzone rodzinnym pokazem przepisu Riessów. Organizator, Zamek Cieszyn, konsekwentnie łączy edukację kulinarną z rywalizacją, podkreślając lokalny rodowód strudla i jego znaczenie dla kuchni Śląska Cieszyńskiego. Dziewięć strudli i dwanaście par rąk Formuła tegorocznej edycji była sprawdzona. Najpierw warsztaty, potem rodzinny pokaz a na finał konkurs z pracą jury. – W konkursie dzisiaj mamy zgłoszonych dziewięć strudli. Natomiast w warsztatach, które odbywają się wcześniej, bierze udział dwanaście osób. Z roku na rok widzimy, że po tych warsztatach uczestnicy wracają i próbują sił w konkursie – mówi Maciej Russek, kierownik Działu Turystyki Zamku Cieszyn. Jury ocenia zgodność z tradycją, smak, estetykę i staranność wykonania. – Chodzi o to, żeby strudel był taki, jak powinien, bez domieszek – dodaje Russek. Przepis z prababcinego zeszytu - Mama, Kinga Iwanek-Riess, została kiedyś zaproszona na Zamek, brała udział w konkursie, wygrała go i zaczęła prowadzić pokazy…

wrzesień192025

Dni NATO w Ostrawie po raz 25! Pokaz militariów z szesnastu państw już w ten weekend

Po rocznej przerwie spowodowanej zeszłorocznymi powodziami na lotnisko im. Leoša Janáčka w Ostrawie wracają Dni NATO. Tegoroczna edycja będzie już dwudziestą piątą i odbędzie się w sobotę i niedzielę (20-21 września). Organizatorzy jak zwykle przygotowali ogrom różnego rodzaju pokazów sprzętu wojskowego i militariów z szesnastu państw Sojuszu. Włochy specjalnym państwem partnerskim Państwem partnerskim tego największego w Europie wydarzenia tego typu będą w tym roku Włochy. Siły specjalne z Półwyspu Apenińskiego przygotowały dla zwiedzających prezentację trzech swoich rodzajów sił zbrojnych. Marynarka wojenna będzie miała unikalną reprezentację w postaci legendarnego samolotu Harrier II z możliwością pionowego startu i lądowania, w dwóch wariantach. W ramach pokazu lotniczego zaprezentowana zostanie zmodernizowana wersja AV-8B+, a na wystawie statycznej zaprezentowana zostanie unikalna, dwumiejscowa wersja TAV-8B. Włoski udział zostanie dodatkowo rozszerzony o trzy pokazy, w których wystąpią wielozadaniowy Eurofighter Typhoon, jeden z najnowocześniejszych samolotów szkoleniowych M-346 Master oraz transportowy C-27J Spartan. Wystawa zaprezentuje również przyszłość Czeskich Sił Powietrznych: samoloty F-35A Lightning II piątej generacji, C-130J Super Hercules…

wrzesień172025

„Klasyka na dwóch kołach” w Cieszynie. XI Rajd Motocykli Zabytkowych im. płk. Gwido Langera przejechał przez gminę Goleszów

Cieszyn / W sobotę z cieszyńskiego Rynku ruszył XI Rajd Motocykli Zabytkowych im. płk. Gwido Langera. Ponad 30-kilometrowa trasa wiodła przez miejscowości gminy Goleszów, a na finał uczestnicy spotkali się w Dzięgielowie. Start na Rynku, pętla przez gminę Uroczysty start odbył się na cieszyńskim Rynku o godzinie 10.30. Trasa poprowadziła m.in. przez Puńców, Dzięgielów, Bażanowice, Goleszów, Godziszów, Kisielów, Kozakowice, Równię i Cisownicę. Rajd współorganizowali Automobilklub Ziemi Cieszyńskiej oraz Zespół Szkół Technicznych im. płk. Gwidona Langera w Cieszynie. – Każda edycja rajdu jest inna. W tym roku odwiedzamy wszystkie miejscowości gminy Goleszów – mówi dyrektor Bożena Cholewa. Co sprawdzają zadania? Na uczestników czekały zarówno próby manewrowe, jak i konkurencje „na orientację” (np. odcinek na zadany dystans), a także elementy zręcznościowe. – Najczęściej to tzw. pachołki, ale na terenie firmy Kubala zamiast pachołków mamy… wiadra” – opowiada Cholewa. Dodaje, że bywa też „rzut tłokiem do opony” czy szacowanie wagi i liczenie nakrętek w butelce. Mistrzowska i turystyczna – jak się różnią? W…

wrzesień152025

Z Archiwum Z. Pamiątki rodzinne Polaków z Zaolzia na wystawie w Muzeum Mazowieckim w Płocku

W piątek 12 września w Muzeum Mazowieckim w Płocku odbył się wernisaż wystawy „Z Archiwum Z. Pamiątki rodzinne Polaków z Zaolzia”. Ekspozycja jest efektem współpracy dwóch instytucji – Muzeum Mazowieckiego w Płocku oraz Muzeum Historycznego w Bielsku-Białej – a także miesięcznika „Zwrot”. Największy wkład w jej powstanie mieli jednak sami Czytelnicy, którzy zaufali organizatorom i wypożyczyli na wystawę swoje rodzinne skarby. Podstawą ekspozycji stały się pamiątki rodzinne, reportaże historyczne i rozmowy publikowane na łamach „Zwrotu” w latach 2019–2025. Spośród setek opublikowanych zabytków, kuratorzy wystawy – Sylwia Grudzień i Grzegorz Piaskowski – wybrali 350 pamiątek należących do ponad 20 domowych archiwistów z Czeskiego Cieszyna, Cierlicka, Hawierzowa, Żywocic, Lutyni, Karwiny, Ropicy, Trzyńca, Oldrzychowic, Nawsia, Mostów koło Jabłonkowa i Cieszyna. Każdy z tych przedmiotów niesie w sobie historię, która opowiada większą narrację o losach regionu Swoje zbiory udostępnili: Alicja Branna, Janina Procner, Anna Niedoba, Emilia Rzońca, Halina i Piotr Twardzikowie, Dariusz Toman, Piotr Paszek, Helena Curzydło, Tadeusz Nowak, Anna Macura, Marta Mikulowa, Danuta…

sierpień312025

Lato z Muzyką w Cieszynie: folklor, klasyka i plenerowy letni relaks

Cieszyn / Letnie niedziele w Cieszynie zyskały wyjątkowy wymiar dzięki cyklowi Lato z Muzyką, organizowanemu przez Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy”. W plenerowym kontekście Parku Pokoju spotykają się w czasie wakacji zróżnicowane style muzyczne — od kameralnych kwartetów po sceniczne widowisko folklorystyczne. Łukasz Bielski, kierownik działu kultury COK, opowiada o idei imprezy, jej miejscu w kalendarzu miasta i roli folkloru w budowaniu regionalnej tożsamości. Ludzie, muzyka, przestrzeń — tworzymy atmosferę — Lato z Muzyką to cykl organizowany w lipcu i sierpniu, w każdą niedzielę o godzinie 16:00, zawsze w Parku Pokoju — przypomina Bielski. Wszystkie koncerty odbywają się z myślą o atmosferze letniego relaksu pod gołym niebem, „weź ze sobą koc, coś do przekąszenia i dobry humor” — zachęcają organizatorzy. Wstęp jest wolny, a w razie niepogody wydarzenie przenoszone jest do sali Domu Narodowego. Różnorodność repertuaru — od kameralistyki po folklor Program cyklu oparty jest na szerokim przekroju stylów muzycznych. W 2025 roku zagrali m.in.: 6 lipca – Kwartet Smyczkowy…

sierpień232025

Dożynki w obiektywie czytelników. Podziel się swoimi zdjęciami! Autorzy najciekawszych dostaną nagrody

Właśnie rusza sezon dożynkowy! Na Śląsku Cieszyńskim odbywają się kolejne spotkania pełne tradycji, muzyki i wspólnej zabawy. W tym roku chcemy spojrzeć na nie także Waszymi oczami. Dlatego zapraszamy wszystkich naszych czytelników do przesyłania do naszej redakcji zdjęć z dożynek na Śląsku Cieszyńskim – tych dużych i małych, w Polsce i w Czechach. Nie musicie mieć profesjonalnego aparatu fotograficznego, przesyłajcie również zdjęcia zrobione telefonami komórkowymi. Najciekawsze fotografie opublikujemy na naszym portalu i w mediach społecznościowych Zwrotu. Najbardziej oryginalne zostaną nagrodzone. Nagrody dla autorów najciekawszych ujęć ufundowali spółka SMOLO oraz senator Andrzej Feber. Proponowane tematy zdjęć Nie narzucamy tematów zdjęć, zdajemy się na Waszą oryginalność. Aby ułatwić wybór motywów, podpowiadamy kilka tematów, które mogą stać się inspiracją: Ciekawy strój ludowyUchwyćcie w obiektywie piękno tradycyjnych ubiorów. Może uda się Wam sfotografować wyjątkowy element stroju albo ciekawą interpretację tradycji we współczesnym wydaniu, czy połączenie tradycji i współczesności? Smaki dożynekDożynki to także kulinaria – zapach świeżo pieczonego chleba, chrupiące placki, kołacze czy regionalne przysmaki…

sierpień222025

Festiwal historyczny na Wielkim Szańcu znów przyciągnął tłumy

Mosty koło Jabłonkowa / Na wałach dawnej twierdzy koło Jabłonkowa odbyła się piąta edycja Šancefestu – plenerowego festiwalu historyczno-kulturalnego. W programie rekonstrukcje, koncerty, gra terenowa i konkurs na najlepszy gulasz. Wielki Szaniec w Mostach koło Jabłonkowa ponownie staje się miejscem spotkań rekonstruktorów historycznych, muzyków i rodzin z dziećmi. Organizowany przez stowarzyszenie GOTIC Šancefest łączy popularyzację historii z otwartą, sąsiedzką atmosferą. – To już piąta edycja festiwalu, który ma sprawdzoną formułę: od 11.30 do około 16.00 trwają pokazy historyczne, a później zaczynają się koncerty – mówi Alena Kolčárková, dyrektorka GOTIC. Trzy epoki, jedna twierdza Część historyczna obejmuje trzy okresy: wojnę trzydziestoletnią, wojny śląskie i epokę napoleońską. Celem jest ukazanie życia i funkcjonowania załogi twierdzy w różnych epokach. – Staramy się przybliżyć 300 lat historii twierdzy – od początku XVII wieku do połowy XX – tłumaczy Kolčárková. Rodzinnie i w ruchu Nowością jest gra terenowa „Zostań żołnierzem twierdzy Wielki Szaniec”, zorganizowana w dwóch strefach: fosie i przedpolu. Uczestnicy zbierają pieczątki na punktach…

sierpień202025

Tragiczny pożar w Hawierzowie. Jedna osoba nie żyje, straty oszacowano na 7 milionów koron

HAWIERZÓW / Dziewięć jednostek straży pożarnej brało udział w akcji gaśniczej w jednym z bloków mieszkalnych w Hawierzowie. Do pożaru doszło dzisiaj po południu. Strażacy prowadzili działania zarówno wewnątrz budynku, jak i z zewnątrz, z wykorzystaniem sprzętu wysokościowego. Ewakuacja mieszkańców odbywała się przy pomocy specjalnych masek ewakuacyjnych. Niestety, w mieszkaniu objętym ogniem odnaleziono jedną osobę bez oznak życia. Śledczy badają przyczyny pożaru Na miejscu nadal trwa oddymianie i zabezpieczanie obiektu. Jednocześnie rozpoczęło się dochodzenie w sprawie przyczyn zdarzenia. Wstępnie straty spowodowane pożarem oszacowano na 7 milionów koron. Strażakom udało się jednak uratować mienie o wartości około 10 milionów koron. Śledczy dokumentują miejsce zdarzenia m.in. przy użyciu kamer 360° i przygotowują trójwymiarowy model spalonego mieszkania, co ma pomóc w ustaleniu przyczyn tragedii.

sierpień032025

GOROLSKI ŚWIĘTO 2025 – niedziela. Zobacz, co dzieje się w Lasku Miejskim [zdjęcia, transmisja online]

JABŁONKÓW / Dzisiaj Gorolski Święto rozpoczyna się na Rynku Mariackm już o godz. 10 od grania kapel ludowych. Później w kościele parafialnym w Jabłonkowie rozpocznie się nabożeństwo ekumeniczne. Zaś najbardziej widowiskowa część programu - korowód zespołów i wozów alegorycznych - wyrusza po godz. 12.00 z Rynku Mariackiego. Jeśli nie możesz być obezny w Lasku Miejskim, możesz oglądać transmisję online: Uroczysta inauguracja Gorolskiego Święta. w Lasku Miejskim zaplanowana jest na godz. 13.00. Na scenie wystąpią połączone chóry: Chór Męski Gorol z MK PZKO w Jabłonkowie i Chór Żeński Melodia z MK PZKO w Nawsiu. W części artystycznej zatytułowanej „Gorolskim chodniczkym” zaprezentują się laureatki konkursu śpiewaczego Zpěváček 2025 – Tia Berenika Skupień i Eliška Kubásková, a także zespoły Zaolzi i Zaolziocek z MK PZKO w Jabłonkowie. Anna Sikorová ze Szkoły Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Jabłonkowie przedstawi gawędę „Na łobiedzie u Pyrtoków”. W programie znajdą się również występy zespołów Żywczanie (Polska), Suszanie (MK PZKO Sucha Górna) oraz Slovácký krúžek z Brna. Wieczorem,…

lipiec312025

Srebrne Żywieckie Serce dla zespołu Oldrzychowice. Sukces zaolziańskich tancerzy na Tygodniu Kultury Beskidzkiej

ŻYWIEC / Grupa taneczna Oldrzychowice po raz kolejny udowodniła swoją klasę, zdobywając prestiżowe Srebrne Żywieckie Serce podczas 62. Tygodnia Kultury Beskidzkiej – jednego z największych festiwali folklorystycznych w Polsce. Wyróżnienie to przyznawane jest przez jury najbardziej cenionym zespołom prezentującym tradycję góralską w formie scenicznej. Zaolziański zespół zachwycił zarówno widzów, jak i jurorów oryginalną inscenizacją historycznego przyjazdu arcyksięcia Rudolfa na Śląsk. Widowisko łączyło elementy folkloru, historii i lokalnej narracji, a jego dopracowana choreografia i autentyczna oprawa zostały ocenione jako wyjątkowo spójne i sugestywne. Złote Żywieckie Serce dla zespołu "Zbyrcok" Festiwal Folkloru Górali Polskich, którego częścią był konkurs, odbył się w dniach 26–29 lipca 2025 roku w amfiteatrze „Pod Grojcem” w Żywcu. W wydarzeniu wzięło udział 26 zespołów reprezentujących różne grupy etnograficzne Karpat i terenów podgórskich, m.in. Górali Śląskich, Żywieckich, Zagórzańskich, Podhalańskich, Łemków czy Lachów Sądeckich. Jury pod przewodnictwem dr Małgorzaty Kiereś przyznało trzy główne nagrody – Złote Żywieckie Serce dla zespołu „Zbyrcok” z Juszczyna, Srebrne dla zespołu Oldrzychowice oraz Brązowe dla…

lipiec302025

Nowy rok szkolny z nową kartą. ODISka gratis dla dzieci z roczników 2018 i 2019

W 2025 roku spółka Koordinátor ODIS kontynuuje kampanię promującą transport publiczny, skierowaną do najmłodszych pasażerów w województwie morawsko-śląskim. W ramach akcji „Moja pierwsza ODISka” dzieci urodzone w latach 2018 i 2019 mogą otrzymać za darmo bezdotykową kartę ODISka – elektroniczną kartę umożliwiającą korzystanie z komunikacji publicznej. Akcja obowiązuje do 31 grudnia 2025 roku i dotyczy wszystkich dzieci z tych roczników, niezależnie od tego, czy już chodzą do szkoły, czy jeszcze nie. - Wierzymy, że bezpłatna ODISka sprawi radość zarówno najmłodszym pasażerom, jak i ich rodzicom. Początek nauki w szkole to często spore obciążenie finansowe, a właśnie ten moment życia dziecka to świetna okazja, by zacząć korzystać z transportu publicznego – mówi Aleš Stejskal, dyrektor spółki Koordinátor ODIS. Dwa sposoby złożenia wniosku Rodzice mogą złożyć wniosek o kartę ODISka na dwa sposoby – wygodnie, bez wychodzenia z domu, przez sklep internetowy ODISKA.cz, albo osobiście w Centrach Informacji Transportowej ODIS i innych punktach wydających te karty. W przypadku osobistego złożenia wniosku należy…

lipiec282025

Ulewne deszcze na Śląsku Cieszyńskim. Olza osiągnęła pierwszy stopień zagrożenia powodziowego [aktualizacja]

REGION / Trwające od niedzieli intensywne opady deszczu doprowadziły do licznych interwencji służb po obu stronach granicy. Olza w Czeskim Cieszynie i rzeka Stonawka osiągnęły pierwszy stopień zagrożenia powodziowego. W Czeskim Cieszynie w poniedziałek rano władze miasta poinformowały o zamknięciu do odwołania kładki przez potok Sadowy, łączącej park z Aleją Pokoju (nábřeží Míru). Powodem decyzji jest gwałtowny wzrost poziomu Olzy. Istnieje też ryzyko podmycia skarp i przewrócenia drzew. Mieszkańcy zostali wezwani do zachowania szczególnej ostrożności. Miasto zapowiada bieżące aktualizacje sytuacji. AKTUALIZACJA (8.20) W poniedziałek rano zebrała się powodziowa komisja miasta Czeski Cieszyn, by ocenić bieżącą sytuację hydrologiczną. Poziom Olzy osiągnął 299 cm, co odpowiada 1. stopniowi aktywności powodziowej – do drugiego brakuje zaledwie 30 cm. Potok Hrabinka przy ul. Lipowej znajduje się już na 3. stopniu aktywności powodziowej, a pozostałe mniejsze cieki wodne na terenie miasta utrzymują się na poziomie pierwszego stopnia. Strażacy z kraju morawsko-śląskiego interweniowali dotąd w blisko czterdziestu przypadkach, głównie w związku z koniecznością czyszczenia wpustów kanalizacyjnych,…

lipiec242025

Generała Franciszka Latinika związki ze Śląskiem Cieszyńskim

Autor: Janusz A. Rieger Gen. Franciszek Ksawery Latinik należy do twórców niepodległości Polski: w styczniu 1919 zatrzymał najazd czeski pod Skoczowem, w sierpniu 1920 dowodząc 1 armią, bronił przedmościa Warszawy przed bolszewikami, we wrześniu tego roku, kierując Grupą Południową, zepchnął wojska sowieckie wzdłuż Dniestru za rzekę Zbrucz. W latach 1920-1923 zorganizował i prowadził kursy szkoleniowe dla wyższych oficerów, w latach 1923-1925 dowodził okręgiem wojskowym – kolejno w Kielcach i Przemyślu. Urodził się 17 lipca 1964 w Tarnowie jako syn Antoniego i Kornelii. Wychowywał się w Krakowie, we wczesnym dzieciństwie także na wsi u dziadków Romerów. Ojciec był początkowo nauczycielem w Białej (dziś część Bielska-Białej) i tam – jak pisze F. Latinik we Wspomnieniach – „poznał kraj i lud śląski, a przeniesiony później do Krakowa urządzał wycieczki na Śląsk Cieszyński, prowadził nas do źródeł Wisły i do zabytków historycznych tej ziemi piastowskiej. Przy tej okazji wskazywał na rozwój kulturalny, czystość, porządek, pracę i patriotyczne uczucia ludu śląskiego. Utrwalił nas w przekonaniu,…

lipiec242025

Gdynia znów przyjmie polonijnych tenisistów. Piąta edycja turnieju

Stowarzyszenie "Wspólnota Polska", Polski Komitet Olimpijski oraz Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni im. Bohaterów Westerplatte zapraszają na V Międzynarodowy Polonijny Turniej Tenisowy, który odbędzie się w Gdyni w dniach 20-25 sierpnia 2025 r. W turnieju mogą brać udział osoby będące Polakami lub mające polskie pochodzenie, na stale mieszkające poza granicami Polski. Organizatorzy zapewniają nocleg i wyżywienie (śniadanie oraz obiadokolacja) w pokojach dwuosobowych, a także pokrywają wszystkie koszty związane z turniejem. Natomiast uczestnicy ponoszą samodzielnie koszty dojazdu i muszą posiadać ubezpieczenie podróżne i pobytowe. Opłata rejestracyjna wynosi 300 PLN i jest pobierana po potwierdzeniu zakwalifikowania. Rejestrować się można tutaj. Rozgrywki w Gdyni Rozgrywki przeprowadzone zostaną na kortach Klubu Tenisowego Arka Gdynia nowoczesnego centrum tenisowego, znanego w całym kraju a także poza jego granicami. Klub jest organizatorem wielu międzynarodowych turniejów w tym meczów rozgrywanych w ramach Pucharu Davisa czy zawodów seniorskich i juniorskich odbywających się pod auspicjami ITF. Siłą Arki jest wyjątkowo urokliwe położenie kortów, jednych z najpiękniejszych w Europie. Obiekt Klubu zawsze wywołuje zachwyt odwiedzających, nie wyłączając zagranicznych tenisistów. Od południa i zachodu Arkę…

lipiec182025

Trwa pierwszy Polonia Camp. Mnóstwo debat, spotkań, warsztatów i aktywności

Odśpiewaniem Mazurka Dąbrowskiego i wspólnym polonezem rozpoczął się Polonia Camp 2025 - pierwsze światowe spotkanie młodej Polonii. Do Warszawy przyjechało ponad 1000 młodych ludzi z całego świata - w tym grupa z Zaolzia - którzy przez cztery dni uczestniczą w warsztatach, spotkaniach, debatach czy koncertach związanych z krajem ich przodków. "Marzenia się spełniają" – W Senacie RP wielokrotnie myśleliśmy o tym, co zrobić, aby młodzi ludzie z polskimi korzeniami przyjechali do Polski, żeby się poznali, ale także żeby zobaczyli, jak pięknym krajem jest Polska. Żeby pomyśleli, że warto tu studiować, może warto tu się zakochać, może warto tu prowadzić własną firmę. Dziś marzenia się spełniają – powiedziała Marszałek Senatu RP Małgorzata Kidawa-Błońska, patronująca wydarzeniu z ramienia izby wyższej polskiego parlamentu, która osobiście powitała uczestników Polonia Camp 2025. W uroczystej inauguracji udział wzięli również: Adam Bodnar, Minister Sprawiedliwości i Prokurator Generalny; Henryka Mościcka-Dendys, Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych; Izabela Ziętka, Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej a także parlamentarzyści, posłowie…

lipiec142025

Unikalne widowisko folklorystyczne w sercu Trzyńca. Z Brazylii przyjedzie ponad 70-osobowy zespół „Wisła”

TRZYNIEC / W niedzielę, 20 lipca 2025 roku, Trzyniec stanie się gospodarzem jednego z najbarwniejszych wydarzeń kulturalnych tego lata. Na Rynku Wolności odbędzie się Przegląd Mniejszości Narodowych, który każdego roku prezentuje bogactwo kultur obecnych w mieście. W tym roku program uświetni wyjątkowy gość – ponad 70-osobowy folklorystyczny zespół „Wisła – Grupo Folclórico Polonês do Paraná” z Brazylii, który po raz pierwszy wystąpi w regionie. Polska tradycja z brazylijskim temperamentem Zespół „Wisła” powstał w 1928 roku i uchodzi za najstarszy istniejący polski zespół folklorystyczny poza granicami Polski. Działa w brazylijskim stanie Paraná, gdzie od pokoleń żyje liczna społeczność polonijna. Zespół zrzesza około 200 członków w wieku od 4 do 75 lat, a do Trzyńca przyjedzie jego reprezentacja licząca ponad 70 artystów. Widowisko, które zaprezentują, to połączenie polskich i brazylijskich tańców ludowych, pieśni w obu językach oraz autentycznych strojów regionalnych. To spektakl nie tylko artystyczny, lecz także głęboko symboliczny – ukazujący, jak żywa i różnorodna potrafi być polska tradycja, nawet tysiące kilometrów…

lipiec092025

Odwołano ostrzeżenia. Intensywne opady w Beskidach, ale bez zagrożenia powodziowego

CZECHY / Czeski Instytut Hydrometeorologiczny (ČHMÚ) poinformował o aktualnej sytuacji hydrometeorologicznej w kraju. Jak wynika z komunikatu, choć w ostatnich dniach w regionach północnych i wschodnich Moraw oraz na Śląsku notowano intensywne opady, sytuacja hydrologiczna pozostaje stabilna, a wcześniejsze ostrzeżenia zostały odwołane. Opady w górach Według danych ČHMÚ, w ciągu minionej doby (stan na godz. 6:00 rano) na Morawach i Śląsku spadło od 10 do 25 mm deszczu, lokalnie – w przypadku burz – nawet około 50 mm. Najwięcej opadów odnotowano w rejonach górskich, takich jak Vsetínsko, Hostýnská hornatina, Białe Karpaty, Jesioniki czy Beskidy, gdzie suma opadów sięgnęła miejscami 45–50 mm. Prognozy na kolejne dni W kolejnych godzinach opady mają nadal utrzymywać się w północnej i wschodniej części Moraw oraz na Śląsku. Szczególnie intensywnych deszczy spodziewać się można w rejonach górskich w pobliżu granicy ze Słowacją, głównie w Beskidach – tam intensywność opadów może sięgać 3–8 mm na godzinę. Prognozy na środę, 9 lipca, zakładają sumy opadów w przedziale 0–10…

lipiec082025

Marek Grycz i Matěj Lukeš wicemistrzami świata! Srebro dla Czech w sztafecie pięcioboju nowoczesnego

Czescy pięcioboiści Marek Grycz i Matěj Lukeš zdobyli srebrny medal podczas Mistrzostw Świata w sztafecie rozgrywanych w egipskiej Aleksandrii. To kolejny w ostatnich dniach wielki sukces reprezentacji Czech w pięcioboju nowoczesnym. - To magia! Jestem zmęczony, ale zadowolony. Pozdrawiam czytelników Zwrotu - przekazał z Aleksandrii Marek Grycz. Warto jeszcze dodać, że Marek Grycz zakończył niedzielne zmagania Pucharu Świata w pięcioboju nowoczesnym na bardzo dobrym, jedenastym miejscu.

lipiec072025

Uwaga na intensywne opady deszczu. Ostrzeżenie dla kraju morawsko-śląskiego

REGION / Czeski Instytut Hydrometeorologiczny (ČHMÚ) wydał ostrzeżenie przed intensywnymi opadami deszczu, które mają wystąpić na północy Moraw i Śląska. Alert obowiązuje od wtorkowego południa do północy w środę i dotyczy głównie wschodnich rejonów kraju morawsko-śląskiego. Synoptycy prognozują, że miejscami może spaść nawet 200 milimetrów deszczu. Istnieje również ryzyko, że poziom wody w rzekach osiągnie pierwszy stopień zagrożenia powodziowego. Największe opady spodziewane są we wtorek po południu i wieczorem, a także w nocy z wtorku na środę oraz w środowe przedpołudnie. Według prognoz, opady mają stopniowo słabnąć w środę po południu i wieczorem. W szczególności zagrożone są tereny w okolicach Czeskiego Cieszyna, Frydku-Mistku, Hawierzowa Jabłonkowa, Karwiny i Trzyńca. W pozostałych częściach Moraw i Śląska opady również mogą być obfite lub bardzo obfite. Ostrzeżenie dla kierowców Meteorolodzy ostrzegają, że w wyniku intensywnych opadów woda może zalać drogi i chodniki, a także przeciążyć systemy kanalizacyjne. Kierowcy powinni liczyć się z ograniczoną widocznością i ryzykiem aquaplaningu – zaleca się ostrożną jazdę i dostosowanie…

lipiec072025

Oficjalna wizyta Prezydenta Andrzeja Dudy w Czechach. Rozmowy o przyszłości Europy Środkowej

PRAGA / Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda wraz z małżonką, Agatą Kornhauser-Dudą, przybyli w niedzielę wieczorem do Pragi, gdzie rozpoczęli oficjalną wizytę w Republice Czeskiej. Pobyt w stolicy Czech obejmuje szereg spotkań o charakterze politycznym i dyplomatycznym, a także udział w wydarzeniach akademickich. Na poniedziałek zaplanowano uroczystą ceremonię oficjalnego powitania polskiej pary prezydenckiej na dziedzińcu Zamku Praskiego. Następnie odbędzie się spotkanie Prezydentów Polski i Czech – Andrzeja Dudy oraz Petra Pavla – z udziałem małżonek. Kluczowym elementem wizyty będzie rozmowa „w cztery oczy” obu prezydentów, której celem jest omówienie najważniejszych zagadnień bilateralnych i regionalnych. Prezydent @AndrzejDuda wraz z Małżonką przylecieli do Pragi, gdzie składają oficjalną wizytę. Jutro m. in. spotkanie z Prezydentem @prezidentpavel. Program prasowy: https://t.co/cy4r6npOsU pic.twitter.com/d2Nf1YtPzf— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) July 6, 2025 Rozmowy plenarne Przed południem przewidziane są rozmowy plenarne delegacji Polski i Czech, którym przewodniczyć będą obaj prezydenci. Po zakończeniu rozmów prezydenci Duda i Pavel spotkają się z przedstawicielami mediów, by podsumować przebieg dotychczasowych rozmów oraz przedstawić wspólne…

lipiec052025

Trwają zapisy na Polonia_Camp 2025! Warszawa stanie się centrum młodzieży polonijnej z całego świata

Już w dniach 17–20 lipca 2025 roku kampus Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie zamieni się w miejsce wyjątkowego spotkania młodych Polaków mieszkających poza granicami kraju. Trwają zapisy na Polonia_Camp 2025. Wydarzenie zostało objęte honorowym patronatem Marszałek Senatu RP Małgorzaty Kidawy-Błońskiej. Polonia_Camp to nie tylko integracja, lecz przede wszystkim inspiracja. W programie wydarzenia znalazły się debaty, warsztaty, spotkania z ludźmi kultury i nauki, a także aktywności sportowe, koncerty oraz kino plenerowe. Uczestnicy będą mogli porozmawiać o roli młodzieży polonijnej we współczesnym świecie, wymienić się doświadczeniami i nawiązać bezcenne znajomości. Wśród tematów sesji panelowych znajdą się m.in. kwestie tożsamości narodowej, promocji polskiej kultury, aktywizacji młodzieży polonijnej czy współpracy gospodarczej. Organizatorzy zapowiadają także obecność znanych gości – w tym przedstawicieli świata kultury, nauki i polityki. Na scenie wystąpią m.in. Natalia Przybysz, Justyna Steczkowska, Kora Jackowska (w projekcie koncertowym), L.U.C. & Rebel Babel Ensemble oraz Kapela NaPięcie. Nie zabraknie również wydarzeń towarzyszących, takich jak warsztaty kulinarne, spotkania literackie czy wspólne projekty artystyczne. Dlaczego…

lipiec042025

Transgraniczna współpraca dla bezpieczeństwa. Nowy sprzęt i szkolenia dla strażaków z Czech i Polski

KARWINA / Nowoczesny agregat prądotwórczy, termowizja, motopompy, specjalistyczne ubrania i inne wyposażenie trafią do strażaków ochotników z Karwiny-Raju w ramach międzynarodowego projektu „Wspólnie przeciw żywiołom”. Inicjatywa powstała z myślą o wzmocnieniu gotowości ratowniczej po obu stronach polsko-czeskiej granicy. Projekt realizowany przez sześciu partnerów z Czech i Polski zakłada nie tylko zakup specjalistycznego sprzętu, lecz również wspólne szkolenia oraz ćwiczenia. Dzięki temu jednostki straży pożarnej zyskają nowe możliwości w walce ze skutkami zmian klimatu, w tym powodziami, pożarami lasów, silnymi wichurami czy suszami. Niezależne źródło energii w każdej sytuacji Kluczowym elementem wsparcia dla Karwiny będzie agregat prądotwórczy o mocy 80 kW. Urządzenie zapewni strażakom niezależne źródło zasilania podczas akcji ratowniczych, szczególnie w przypadku awarii sieci energetycznej w takich obiektach, jak przychodnie zdrowia czy szkoły. Będzie również służyć do zasilania punktów ewakuacyjnych i tymczasowych miasteczek namiotowych dla poszkodowanych. — Dzięki temu agregatowi prądotwórczemu będziemy mogli zabezpieczyć kluczowe obiekty oraz miejsca działań ratowniczych nawet podczas długotrwałych przerw w dostawie prądu. To ogromny krok w…

czerwiec302025

Zakończenie roku szkolnego w Trzyńcu. Chwile wzruszeń i pożegnań

TRZYNIEC / W Szkole Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu w miniony piątek odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego. Tegoroczna akademia pełna była wzruszeń i symbolicznych momentów – pożegnano uczniów klasy dziewiątej oraz dwie nauczycielki odchodzące ze szkoły. Uroczystość rozpoczęła się tradycyjnie od odśpiewania hymnu szkolnego. Dyrektor szkoły, Jolana Kantor, podsumowała miniony rok, dziękując uczniom i nauczycielom za zaangażowanie oraz podkreślając liczne osiągnięcia uczniów w nauce i życiu szkolnym. https://youtube.com/shorts/IugFoZzVOj0?feature=share Nagrody książkowe dla najlepszych Podczas akademii wręczono nagrody książkowe uczniom, którzy wyróżnili się bardzo dobrymi wynikami w nauce, wzorowym zachowaniem, aktywnością na lekcjach oraz koleżeńską postawą. Uhonorowano również uczestników ogólnopolskiego konkursu matematycznego „Kangur”, przyznając im specjalne wyróżnienia za osiągnięte wyniki. Szczególne uznanie zdobyła Julia Kaczmarczyk – laureatka nagrody "Salomon", przyznawanej dla najlepszej uczennicy szkoły. W mijającym roku Julia została także wyróżniona tytułem „Talent miasta Trzyńca 2025”. Zaskakujące i wzruszające momenty W ramach uroczystości podsumowano również działalność samorządu szkolnego. Tradycyjnie też pierwszoklasiści przygotowali pożegnanie dla dziewiątoklasistów – krótkie, pełne uroku przedstawienie…

czerwiec302025

Raport inspekcji ujawnia problemy w Polskim Gimnazjum. Dyrektorka zapowiada zmiany

CZESKI CIESZYN / Ostatnio rozpętała się istna "burza" wokół decyzji Mari Jarnot - dyrektor Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie - w sprawie zmniejszenia liczby miejsc w prowadzonej przez nią placówce (pisaliśmy). Jak wyjaśniała decyzja podyktowana jest faktem "coraz większej liczby uczniów w pierwszych klasach, którzy mają problemy z nauką". Jej słowa potwierdziła Nikola Birklenová, rzeczniczka prasowa Kraju Morawsko-Śląskiego - organu prowadzącego szkoły średnie. – Zmniejszenie liczby przyjmowanych uczniów do 1. roczników czteroletniego cyklu zaproponowała dyrektorka szkoły. Chodzi o zmniejszenie liczby miejsc z 90 do 80, co nie stanowi żadnej radykalnej zmiany w naborze. Zmniejszenie to proponowane jest przede wszystkim ze względu na malejący trend demograficzny liczby uczniów w ostatnich klasach szkół podstawowych, a także w celu zachowania jakości przyjmowanych uczniów - wyjaśnia. Liczby uczniów w szkołach podstawowych Sprawdziliśmy więc, jak wygląda liczba uczniów w polskich szkołach podstawowych i czy rzeczywiście w najbliższych latach będziemy mieli do czynienia z niżem demograficznym wśród roczników opuszczających szkoły podstawowe. Dokładne dane można…

czerwiec242025

Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie za nami. Żeglarze z Zaolzia z medalem!

GDYNIA, ZAOLZIE / W Gdyni rozegrano VI Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie im. inż. Tadeusza Wendy zorganizowane przez Stowarzyszenie "Wspólnotę Polską" wraz z partnerami - Pomorskim Związkiem Żeglarskim, Akademią Marynarki Wojennej w Gdyni, Urzędem Marszałkowskiem Województwa Pomorskiego, pod patronatem sportowym Polskiego Komitetu Olimpijskiego. Brązowy medal zdobył Klub Kibica z Boconowic. W regatach, które odbyły się w piątek 20 i sobotę 21 czerwca wystartowało 20 załóg (15 załóg ze sternikiem i 5 bez swojego sternika) z 11 państw - Czech, Litwy, Niemiec, Szwecji, Austrii, Wielkiej Brytanii, Danii, USA, Łotwy, Irlandii, Szwajcarii. Sobotnia aura, w przeciwieństwie do poprzedniego dnia, kiedy to panowały bardzo trudne i niebezpieczne warunki pogodowe, na Zatoce Gdańśkiej okazała się łaskawa dla żeglarzy polonijnych Mistrzostw. Rozegrane wyścigi pozwoliły wyłonić najlepsze załogi. Kategoria bez sternika VI Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie im. inż. Tadeusza Wendy w kategorii bez sternika wygrała załoga w składzie Robert Kamiński, Bruno Kamiński, Grzegorz Jakubowicz, Elżbieta Rogowska – Polish International Yacht Club Korsarze Žeglarska Brać, Team Alfa z Niemiec przed załogą w składzie: Waldemar Ostrowski, Henryk Grynfled, Stanisław Jankowski, Sławomir Skowroński –…

czerwiec242025

Polskie gimnazjum zmniejsza limit przyjęć. „Zauważyliśmy, że coraz więcej uczniów ma problemy z nauką”

W roku szkolnym 2026/2027 Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie przyjmie nie 90 - jak w poprzednich latach - a 80 uczniów do pierwszej klasy. Jak wyjaśnia "Zwrotowi" dyrektor placówki Maria Jarnot, zmiana podyktowana jest trudnościami w nauce pierwszoklasistów. Mniejsze klasy, bardziej indywidualne podejście do uczniów Na pierwszy rzut oka wprowadzenie większego limitu przyjęć może dziwić, ponieważ w ostatnich latach chętnych do nauki w czeskocieszyńskim gimnazjum jest coraz to więcej. Wyjaśnienie jest jednak inne. - Przeprowadziliśmy analizę egzaminów wstępnych oraz tegorocznych klas pierwszych. Zauważyliśmy, że coraz większa liczba uczniów w pierwszych klasach ma problemy z nauką, by podołać wymaganiom, jakie są w gimnazjum. Dlatego też chcemy obniżyć liczbę przyjęć z 90 na 80 uczniów - mówi nam dyrektor "Gimpla". Zmiana ma pomóc uczniom. - W mniejszych klasach można podchodzić do uczniów w bardziej indywidualny sposób i wprowadzać nowe metody nauczania - wyjaśnia Jarnot. Zmiana (póki co) czasowa Co istotne, zwiększenie limitu obowiązywać będzie, póki co, tylko przez jeden rok…