Noworoczne spotkanie władz Trzyńca z przedstawicielami kościołów
TRZYNIEC / W trzynieckim ratuszu odbyło się tradycyjne noworoczne spotkanie władz miasta z przedstawicielami kościołów i wspólnot wyznaniowych działających na terenie Trzyńca. Gości przywitała prezydent miasta Věra Palkovská. Tegoroczna, szesnasta już edycja wydarzenia miała miejsce w czwartek 8 stycznia 2026 roku. – Niech dobre relacje między nami trwają i niech wszystko, co dotychczas wspólnie stworzyliśmy, ma swoją kontynuację – powiedziała na wstępie spotkania prezydent Trzyńca. Planowanie współpracy Noworoczne spotkania są okazją do podtrzymywania wzajemnych relacji oraz planowania dalszej współpracy. – Bardzo cenię sobie te spotkania. To dla mnie możliwość podziękowania przedstawicielom kościołów działających na terenie Trzyńca – podkreśliła Věra Palkovská. –– Zależy mi na tym, by dobre relacje, które od lat wspólnie budujemy, były kontynuowane. Chciałabym, aby Trzyniec pozostał miastem religijnym, żeby stosunki między narodowościami nadal układały się dobrze. Różnice poglądów są naturalne, jednak podstawowe wartości rozwoju miasta powinny pozostać niezmienne - dodała Palkovská. Życzenia podejmowania mądrych decyzji Spotkanie miało nie tylko wymiar duchowy, ale również informacyjny. Uczestnicy wspólnie podsumowali…
PF 2026
Na progu Nowego Roku dziękujemy za zaufanie, obecność i uważność. Życzymy Państwu roku mądrych rozmów, sprawdzonych informacji i wydarzeń, które warto zapamiętać Redakcja
Spotkanie autorskie z Michaelem Morysem-Twarowskim w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / W Księgarni u Wirthów w Czeskim Cieszynie odbyło się spotkanie poświęcone najnowszej publikacji Michaela Morysa-Twarowskiego zatytułowanej „Łokietek Rex. Jeden, by wszystkimi rządzić”. Autor podkreślił, że historia Władysława Łokietka to ponadczasowa narracja o jednostce, która zmierzyła się z ogromnym zadaniem i mimo licznych przeszkód odniosła triumf. – Ta opowieść może przyciągnąć uwagę odbiorców z dowolnego zakątka świata, ponieważ ukazuje człowieka, który dojrzewa do wielkiego wyzwania, podejmuje je i ostatecznie zwycięża – wyjaśnił historyk. Teoria podróży bohatera Podczas wieczoru autor nawiązał do teorii podróży bohatera opracowanej przez Josepha Campbella, amerykańskiego badacza mitów. Podobny schemat wykorzystał George Lucas w sadze „Gwiezdne Wojny”: protagonista początkowo unika konfrontacji z przeznaczeniem, lecz pod wpływem zewnętrznych czynników lub przewodnika wyrusza w pełną zagrożeń wyprawę. W jej trakcie pokonuje przeszkody, zyskuje moc i przywraca porządek w swoim świecie. Morys-Twarowski, znany z popularnych pozycji takich jak „Polskie imperium”, „Barbarica”, „Chrobry Rex” oraz „Dzieje Księstwa Cieszyńskiego”, podzielił się z zebranymi refleksjami na temat tworzenia literatury faktu, współpracy…
Zatrzymajmy się na chwilę. Życzenia redakcji „Zwrotu”
Szanowni Czytelnicy, z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzymy Państwu spokoju, który pozwala złapać oddech, oraz bliskości, która dodaje siły na kolejne miesiące. Niech ten czas przyniesie wytchnienie, dobre rozmowy i poczucie, że jesteśmy zakorzenieni w tradycji. W nadchodzącym roku życzymy wytrwałości, odwagi do realizowania własnych planów i wielu momentów, które po prostu dobrze się pamięta. Dziękujemy, że są Państwo z nami, że czytają, komentują i wspierają nasze działania. To dzięki Państwu „Zwrot” może rozwijać się dalej. Wesołych Świąt i pomyślnego nowego rokużyczy redakcja „Zwrotu”.
„Z Archiwum Z”. Katalog wystawy już dostępny w Księgarni u Wirthów w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / Od wczoraj w księgarni u Wirthów w Czeskim Cieszynie można kupić katalog towarzyszący wystawie „Z Archiwum Z. Pamiątki rodzinne Polaków z Zaolzia”. Publikacja autorstwa Sylwii Grudzień, wydana przez Muzeum Mazowieckie w Płocku, jest pierwszym tak obszernym i bogato ilustrowanym opracowaniem poświęconym rodzinnym archiwom polskiej mniejszości po czeskiej stronie Olzy. Jednocześnie organizatorzy przypominają, że bezpłatne egzemplarze przeznaczone dla bohaterów wystawy – osób, które udostępniły swoje pamiątki – zostaną w najbliższym czasie dostarczone bezpośrednio do ich domów. Zakup katalogu w księgarni jest więc propozycją przede wszystkim dla wszystkich zainteresowanych czytelników, którzy chcą mieć tę publikację na własnej półce. 300 pamiątek od 23 domowych archiwistów Katalog „Z Archiwum Z. Pamiątki rodzinne Polaków z Zaolzia” towarzyszy wystawie przygotowanej wspólnie przez Muzeum Mazowieckie w Płocku i Muzeum Historyczne w Bielsku-Białej. Ekspozycja miała swoje otwarcie we wrześniu w Płocku, gdzie potrwa do stycznia 2026 roku, a następnie zostanie zaprezentowana w Bielsku-Białej od marca do maja 2026 roku. O otwarciu wystawy pisaliśmy [TUTAJ]. Publikacja…
Powołano Młodzieżową Radę Polonijną przy Marszałku Senatu RP. Jej członkiem został Marek Konieczny
WARSZAWA / W gmachu Senatu RP odbyła się dziś uroczystość powołania członków Młodzieżowej Rady Polonijnej przy Marszałku Senatu XI kadencji. W gronie szesnastu młodych działaczy z całego świata znalazł się Marek Konieczny – reprezentant Polaków z Czech. Akty powołania wręczyła młodym liderom marszałek Senatu Małgorzata Kidawa-Błońska. W swoim wystąpieniu podkreśliła, że powołanie rady było odpowiedzią na głos młodego pokolenia Polonii, które wyraziło chęć dalszej współpracy po udziale w wydarzeniach takich jak Polonia Camp. – Wiedzieliście, że w Senacie działa Polonijna Rada Konsultacyjna, ale chcielibyście, żeby głos młodych był bardziej słyszalny – powiedziała marszałek. – Dziś ta rada powstała i mam nadzieję, że będziemy dobrze współpracować. Ale to także duża odpowiedzialność – dodała. Skład Rady Młodzieżowej Członkowie rady zostali wybrani spośród kilkuset kandydatów z różnych krajów. Obok Marka Koniecznego z Czech znaleźli się m.in. młodzi działacze z USA, Australii, Litwy, Norwegii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Ukrainy, Belgii, Brazylii, Kazachstanu, Irlandii, Rumunii, Włoch i Kanady. W trakcie uroczystości głos zabrał także wiceminister spraw…
Szopki – tradycja w miniaturze. Nowa wystawa czasowa na Zamku w Bielsku
BIELSKO-BIAŁA / Od 6 grudnia 2025 do 4 stycznia 2026 Muzeum Historyczne w Bielsku-Białej zaprasza na wystawę czasową „Szopki – tradycja w miniaturze”. W Atrium Zamku Książąt Sułkowskich można zobaczyć ponad 20 szopek z kolekcji etnograficznej muzeum, wykonanych przez twórców z Bielska-Białej i Żywiecczyzny. To doskonała okazja, by przed świętami odkryć bogactwo i różnorodność lokalnej tradycji szopkarskiej. Na wystawie zaprezentowano ponad 20 szopek pochodzących z kolekcji etnograficznej muzeum. Ekspozycja obejmuje obiekty o różnorodnych formach i funkcjach – od szopek kolędniczych i kukiełkowych po statyczne realizacje przeznaczone do domowej dekoracji. Najstarsze pochodzą z przełomu XIX i XX wieku, najmłodsze z lat 90. XX wieku. Wśród prezentowanych twórców znajdują się m.in.: Ryszard Biel, Wiktor Bortko, Jan Cembala, Franciszek Chrobak, Bolesław Dobija, Anna Ficoń, Janusz Frączek, Adam Grygiel, Józef Hulka, Józef Kania, Władysław Kastelik, Józef Kozłowski, Józef Mędrzak, Józef Nikiel ojciec i syn, Bogdan Socha oraz Antoni Rus. Szopki z elementami architektury bielskiej - Szczególną uwagę zwracają dwie szopki Janusza Frączka z Bielska-Białej,…
Karolina Filipczyk zwyciężczynią „Kresów 2025”. Wśród nagrodzonych również Anna Jiravská
BIAŁYSTOK / W sobotę, 6 grudnia, na scenie Białostockiego Teatru Lalek odbył się uroczysty Koncert Galowy XXXIV Konkursu Recytatorskiego „Kresy 2025”. Kulminacyjnym punktem wieczoru było ogłoszenie wyników tegorocznej edycji. Główne wyróżnienie – Grand Prix – trafiło do Karoliny Filipczyk z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Publiczność również doceniła jej występ, przyznając jej swoją nagrodę. Reżyserem Koncertu był Krzysztof Zemło. Oprawę muzyczną przygotowała Agnieszka Glińska, scenografię oraz grafikę towarzyszącą konkursowi stworzył Andrzej Dworakowski. Jury podkreśliło wysoki poziom tegorocznych prezentacji, co sprawiło, że wybór laureatów nie należał do łatwych. Poniżej pełna lista nagrodzonych: Grand Prix: Karolina Filipczyk – CzechyNagroda za interpretację utworu Adama Mickiewicza: Davide Vladu Balac – RumuniaI Nagroda: Tomasz Suckiel – LitwaII Nagroda: Edwin Jerenkiewicz – LitwaIII Nagroda: Anna Pavlenko – Kazachstan Wyróżnienia:Anna Jiravskáí – CzechyNatalia Szyłowska – UkrainaRobert Duka – ŁotwaRoman Sawicki – BiałoruśLuka Khitaridze – Gruzja Nagroda Publiczności: Karolina Filipczyk – Czechy Organizatorem konkursu był Podlaski Oddział Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” w Białymstoku. Wydarzenie odbywało się…
Mikołajkowe spotkanie w Gródku. Występy dzieci, tworzenie dekoracji i … dwa Mikołaje
GRÓDEK / W czwartek 4 grudnia po południu w nowocześnie wyremontowanej świetlicy polskiej szkoły w Gródku odbyło się tradycyjne spotkanie przedszkolaków ze świętym Mikołajem. Dwie grupki dzieci, młodsze „Pszczółki” i starsze „Biedronki” zaszczyciły rodziców brzmiącym wesoło w całej szkole śpiewem. Zachwycony był także sam św. Mikołaj, który zjawił się w towarzystwie dwóch aniołków i po odczytaniu swojego listu do dzieci wręczył każdemu podarunek. Wspólne tworzenie dekoracji świątecznych Następnie dzieci wraz z rodzicami usiedli do wspólnego tworzenia świątecznej dekoracji. Po jakimś czasie trzeba było wyruszyć przed budynek urzędu gminy Gródek, by tam spotkać się z kolejnym Mikołajem, tym razem gródeckim. Polskie i czeskie przedszkole oraz obie szkoły uświetniły późne popołudnie swoimi występami. Niecodziennie zdarza się spotkać dwóch Mikołajów, takie rzeczy tylko w Gródku! Joanna Pilch
XXI Konkurs Recytatorski im. Jana Kubisza za nami. Znamy laureatów
GNOJNIK / W Gnojniku odbyła się XXI edycja Konkursu Recytatorskiego im. Jana Kubisza. Uczniowie polskich szkół podstawowych stanęli w szranki, prezentując poezję zarówno klasycznych, jak i współczesnych polskich autorów. – Jestem oczarowany, jak zwykle, szczególnie najmłodszą kategorią – mówi Kamil Mularz, aktor Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego i juror konkursu. – Ta energia dzieci jest naprawdę niezwykła. W najmłodszej grupie najbardziej liczy się naturalna radość, żywiołowość i spontaniczność. Dykcji nie oceniamy, bo dzieci na Zaolziu często mają naleciałości czeskie w wymowie. W tej kategorii chodzi o „to coś”, co od razu się czuje – dodaje. Różnorodny repertuar Konkurs odbywa się w kilku etapach. Początkowo odbywają się eliminacje klasowe i szkolne, głównie w szkołach na Zaolziu. Następnie uczestnicy walczą w kołach obwodowych, które w tym roku odbyły się w Jabłonkowie, Trzyńcu i Czeskim Cieszynie. Jak podkreśla dyrektorka szkoły, Grażyna Sikora, w tegorocznych eliminacjach wzięło udział 242 uczniów, z których do finału awansowało 75. – Zainteresowanie konkursem jest ogromne – mówi dyrektorka Sikora.…
Za kulisami teatrów polskich poza Polską. Twórcy amatorscy mówią, czego naprawdę potrzebują
CZESKI CIESZYN / Co naprawdę jest potrzebne teatrom amatorskim na Zaolziu? Jak pracują, z czym się mierzą i jakie mają plany? Odpowiedzi na te pytania szukali uczestnicy Forum Teatrów Amatorskich „Za kulisami teatrów polskich poza Polską”, które odbyło się 25 listopada w klubie Dziupla w Czeskim Cieszynie. Wydarzenie zorganizował Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w RC przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie. Spotkanie miało formę otwartej rozmowy kierowników zespołów, reżyserów, autorów tekstów, aktorów i osób związanych z kulturą. Każdy z zaproszonych gości zaprezentował swoją grupę oraz sposób pracy, ale – co podkreślano wielokrotnie – najważniejszym elementem forum była szczera wymiana doświadczeń oraz nazwanie realnych potrzeb środowiska. Teatr młodzieżowy i polski teatr na Litwie Spotkanie rozpoczęło się od występu młodzieżowego teatrzyku GAPA, który działa w ramach Miejscowego Koła PZKO w Nieborach. Zespół zagrał spektakl pt. "Jaś i Małgosia - piernikowy odlot". Następnie uczestnicy połączyli się zdalnie z Edwardem Kiejzikiem z Polskiego Teatru Studio w Wilnie, który podkreślił, że problemy i wyzwania polskich…
Ewa Farna nie do zatrzymania. Po raz kolejny zwycięża w plebiscycie Czeski Słowik 2025
PRAGA / Ewa Farna po raz kolejny udowodniła, że należy do absolutnej czołówki czeskiej sceny muzycznej. Podczas tegorocznej gali nagród Czeski Słowik (Český slavík) artystka zdobyła pierwsze miejsce w kategorii Najlepsza Wokalistka, a dodatkowo otrzymała tytuł Absolutny Słowik, przeznaczony dla najpopularniejszego wykonawcy całego plebiscytu. Farna wyprzedziła w głosowaniu Lucie Bílą oraz Monikę Absolonovą, ponownie potwierdzając swoją pozycję jednej z najważniejszych postaci współczesnej czeskiej muzyki pop. Według czeskich mediów to kolejne z rzędu zwycięstwo wokalistki, która od lat nie schodzi z podium i utrzymuje wyraźną przewagę popularności. Farna w swoim wystąpieniu dziękowała zespołowi i fanom, podkreślając, że to właśnie ich wsparcie umożliwia jej dalszy rozwój i realizację dużych projektów. – Najcenniejszą walutą naszych czasów jest czas. A to, że fani postanowili podarować go właśnie nam, jest po prostu najważniejsze – podkreśliła Farna, odbierając nagrodę. Artystka wyprzedała już dwa koncerty na stadionie Eden, niedawno ogłosiła trzeci koncert: https://zwrot.cz/2025/11/ewa-farna-bije-rekordy-oglaszajac-trzeci-koncert-na-stadionie-eden-bilety-juz-w-sprzedazy/
Za kulisami mediów. Uczniowie z Karwiny poznali codzienną pracę dziennikarza
W piątek 31 października dziennikarka „Zwrotu” Izabela Adámek poprowadziła lekcję dla uczniów klasy dziewiątej szkoły podstawowej w Karwinie. Zajęcia miały na celu przybliżenie młodzieży specyfiki pracy dziennikarza. Spotkanie zorganizowała nauczycielka języka polskiego Lenka Piszczek, która zaprasza do szkoły przedstawicieli różnych profesji. Dzięki temu uczniowie mają okazję poznać ich codzienną pracę. Podczas prezentacji Izabela Adámek szczegółowo opowiedziała uczniom, na czym polega praca dziennikarza. Przedstawiła najczęściej spotykane formy dziennikarskie oraz ich podstawowe elementy, których nie może w nich zabraknąć. Zwróciła również uwagę na szeroki zakres obowiązków w tym zawodzie — każdy dziennikarz może wykonywać zupełnie inne zadania w zależności od medium, dla którego pracuje, lub tematyki, na której się koncentruje. Lekcja z udziałem uczniów Uczniowie przez cały czas trwania prezentacji mieli możliwość zadawania pytań oraz odpowiadania na pytania przygotowane przez prowadzącą, ponieważ lekcja miała charakter interaktywny. Dziewiątoklasiści aktywnie włączali się w dyskusję i chętnie dzielili się swoimi spostrzeżeniami oraz opiniami, które często trafnie uzupełniały prezentację. Izabela Adámek poruszyła również temat wyzwań związanych…
Moją duchową i literacką ojczyzną jest język polski. Renata Putzlacher Buchtová w Poznaniu, czyli polsko-czeskie peregrynacje literackie
POZNAŃ / W pięknej auli nazwanej Salą Śniadeckich, w budynku Collegium Maius, czyli w sercu poznańskiej polonistyki, Instytut Filologii Polskiej UAM zorganizował 15 października spotkanie z dobrze znaną po obu stronach Olzy dr Renatą Putzlacher Buchtową – badaczką literatury, poetką, autorką sztuk teatralnych i opowiadań, tłumaczką literatury polskiej i czeskiej, a przede wszystkim, co w Poznaniu nie było dotąd wiedzą oczywistą i powszechną, wykładowczynią z Uniwersytetu Masaryka w Brnie. Bohaterka wieczoru opowiadała o polsko-czeskich związkach literackich, o polskim życiu literackim w Czechach oraz o własnej twórczości literackiej i scenicznej, również przekładowej. Spotkanie – w sali wypełnionej głównie młodzieżą studencką – prowadziły Agnieszka Kwiatkowska, Sylwia Panek i Monika Válková Maciejewska. I wykład, i autobiografia Bardzo ciekawą opowieść (popartą pokazem slajdów informacyjno-fotograficznych) o polsko-czeskich kontaktach literackich, poprzedziły informacje o Uniwersytecie Masaryka w Brnie i tamtejszej polonistyce. Chwilę później Renata Putzlacher Buchtová zaprezentowała publiczności krótkie wprowadzenie autobiograficzne, które pozwoliło – zwłaszcza młodzieży z UAM – zrozumieć sytuację Polki o „dziwnym” ponoć nazwisku, urodzonej w…
Adam Ćmiel trzeci w Wielkiej Pardubickiej. Historyczny sukces dżokeja z Piosecznej
To był wyścig, który przejdzie do historii. W 135. edycji legendarnej Wielkiej Pardubickiej, jednej z najtrudniejszych gonitw konnych w Europie, trzecie miejsce zajął Adam Ćmiel z Piosecznej, dosiadający wałacha Čáryjape. Dla 37-letniego jeźdźca to największy sukces w karierze – i zarazem sensacja tegorocznej edycji. 8-letni Čáryjape był uznawany za jednego z największych outsiderów niedzielnej gonitwy. Jednak ani kursy bukmacherów, ani przewidywania ekspertów nie liczyły z determinacją i zimną krwią, z jaką Ćmiel poprowadził konia przez słynne pardubickie przeszkody. Ćmiel, który wcześniej tego samego dnia brał udział w innych gonitwach i przystępował do głównego wyścigu mocno poobijany, od początku trzymał się w drugiej części peletonu. Taktyka ostrożnego tempa i bezbłędnego pokonywania przeszkód okazała się kluczem do sukcesu. Na ostatniej prostej pioseczanin wyprowadził Čáryjape do fenomenalnego finiszu, który wyniósł go na trzeci stopień podium. – Kiedy stajesz na starcie, masz tylko jeden cel – pojechać na maksimum i marzysz, że może uda się wygrać. Każdy, kto tu przyjeżdża, wierzy w swój moment.…
Zrób zdjęcie swoich kapci. Wesprzyj hospicjum domowe
TRZYNIEC / Kapcie symbolizują ciepło domowe i poczucie bezpieczeństwa. Hospicja domowe natomiast umożliwiają osobom ciężko chorym spędzenie ostatnich dni życia w otoczeniu rodziny. W ramach wsparcia tej formy opieki dziś, w środę 8 października, trwa Papuciowy Dzień. Aby wziąć udział w akcji, wystarczy założyć kapcie, zrobić im zdjęcie i opublikować je w mediach społecznościowych z hasztagami #PapucovyDen i #Dozitdoma. Papuciowy Dzień to ogólnokrajowa inicjatywa, podczas której uczestnicy zakładają kapcie, by symbolicznie wesprzeć ideę opieki hospicyjnej w domu. Kampania zatem obejmuje również Hospicjum Domowe Medica w Trzyńcu. Celem akcji m.in. otwarcie debaty – Chcemy, aby jak najwięcej osób mogło zostać tam, gdzie czują się najbezpieczniej, w domu. Jednak bez wsparcia - profesjonalnego, ludzkiego i finansowego - nie jest to możliwe. Celem kampanii jest nie tylko uzyskanie wsparcia dla domowej opieki hospicyjnej, ale także otwarcie debaty publicznej na temat tego, gdzie i jak chcemy spędzić ostatnią prostą na naszej drodze życia – wyjaśnia Andrea Szymeczek, dyrektor Medica Třinec. Papuciowy dzień w Trzyńcu…
Wybory parlamentarne w Czechach 2025. Zobacz, jak głosowano w gminach Zaolzia w powiecie karwińskim
REGION / Za nami wybory parlamentarne w Czechach. Zobacz, jak głosowano na Zaolziu w gminach, które leżą w powiecie karwińskim. Zobacz, jak głosowano w gminach na Zaolziu w powiecie karwińskim: Bogumin ANO - 50,51%SPOLU - 12,73%SPD - 9,34%Stačilo! - 6,28%Piráti - 6,20%Morotisté - 5,95%Starostové a nezávislí - 5,72% Cierlicko ANO - 44,34%SPOLU - 19,98%Starostové a nezávislí - 7,59%SPD - 7,41%Česká piratská strana - 6,12%Motoristé sobě - 6,01%Stačilo - 5,76% Czeski Cieszyn ANO - 44,33%SPOLU - 20,26%SPD - 8,46%Česká piratská strana - 7,01%Starostové a nezávislí - 6,28%Motoristé sobě - 5,76% Dąbrowa ANO - 60,61%SPOLU - 8,73%SPD - 7,19%Stačilo - 5,82%Česká piratská strana - 5,65% Dziećmorowice ANO - 48,76%SPOLU - 12,88%SPD - 9,58%Motoristé sobě - 7,38%Starostové a nezávislí - 6,60%Stačilo - 6,12%Česká piratská strana - 5,30% Hawierzów ANO - 50,16%SPOLU - 13,84%SPD - 8,84%Česká piratská strana - 6,22%Starostové a nezávislí - 6,14%Motoristé sobě - 6,05%Stačilo - 5,73% Karwina ANO - 59,48%SPOLU - 9,00%SPD - 8,11%Stačilo - 6,04%Starostové a nezávislí - 5,38% Kocobędz…
Wybory parlamentarne w Czechach 2025. Zobacz, jak głosowano w powiecie frydecko-misteckim
REGION / Za nami wybory parlamentarne w Czechach. Zobacz, jak głosowano na Zaolziu w gminach, które leżą w powiecie frydecko-misteckim. Boconowice ANO - 38,14%SPOLU - 28,14%SPD - 6,66%Česká pirátská strana - 7,77%Starostové a nezávislí - 5,92%Motoristé sobě - 5,55% Bukowiec ANO - 36,27%SPOLU - 27,17%SPD - 11,58%Starostové a nezávislí - 7,72%Motoristé sobě - 7,31% Bystrzyca ANO - 38,42%SPOLU - 22,55%SPD - 8,75%Starostové a nezávislí - 8,68Česká pirátská strana - 7,63%Motoristé sobě - 6,76% Gnojnik ANO - 40,82%SPOLU - 21,74%Motoristé sobě - 9,35%Česká pirátská strana - 6,80%SPD - 6,56%Starostové a nezávislí - 6,43%Stačilo - 5,83% Gródek ANO - 37,57%SPOLU - 18,87%SPD - 7,94%Starostové a nezávislí - 14,11%Česká pirátská strana - 7,94%Motoristé sobě - 6,07% Herczawa ANO - 50,98%SPOLU - 13,72%SPD - 7,18%Česká pirátská strana - 8,49%Stačilo - 5,22% Jabłonków ANO - 37,19%SPOLU - 24,97%SPD - 7,90%Starostové a nezávislí - 6,77%Česká pirátská strana - 6,69%Motoristé sobě - 7,15%Stačilo - 5,10% Koszarzyska ANO - 33,64%SPOLU - 23,83%SPD - 13,08%Starostové a nezávislí - 7,94%Česká…
Rusza Akademia Liderów. Rekrutacja już trwa
18 października 2025 roku w Coworkingu Dziupla rozpocznie się Akademia Liderów – nowa inicjatywa Kongresu Polaków, skierowana do uczniów klas drugich i trzecich szkół średnich z polskim językiem nauczania w Republice Czeskiej. Projekt ma pomóc młodzieży odkrywać talenty, uczyć się współpracy, krytycznego myślenia oraz odpowiedzialnego działania na rzecz wspólnoty. Udział w warsztatach jest bezpłatny, a rekrutacja już trwa. Akademia Liderów to nowa inicjatywa skierowana do uczniów szkół średnich z polskim językiem nauczania w Republice Czeskiej. Program opiera się na czterech całodniowych warsztatach prowadzonych przez ekspertów w dziedzinach komunikacji, przywództwa i edukacji obywatelskiej. – Akademia Liderów to nie dodatkowe lekcje ani testy, lecz miejsce, w którym młodzi ludzie uczą się poprzez doświadczenie współpracować, odkrywać swoje talenty i odważnie wyrażać własne zdanie – mówi Dominik Siderek, pomysłodawca projektu i trener rozwoju osobistego. Cztery spotkania, piętnaście miejsc, siedmioro ekspertów Pierwszy warsztat odbędzie się 18 października 2025 w Coworkingu Dziupla, kolejne 15 listopada i 6 grudnia 2025, a finałowy warsztat 17 stycznia 2026. Każde spotkanie przeznaczone będzie dla…
W Nieborach zorganizowano 71. Dzień Oszeldy. W tym roku obchodzono 40-lecie Domu PZKO
NIEBORY / W sobotnie popołudnie ogród przy Domu PZKO w Nieborach zapełnił się mieszkańcami Nieborów i sąsiednich miejscowości, którzy przyszli na 71. Dzień Oszeldy. Tegoroczna edycja imprezy była wyjątkowa – połączono ją z obchodami 40-lecia Domu PZKO. Historia Domu PZKO Dom PZKO w Nieborach powstał po sześciu latach budowy, rozpoczętej w 1978 roku. Realizacja przedsięwzięcia była utrudniona przez osuwający się teren, jednak dzięki zaangażowaniu członków koła i sympatyków, którzy łącznie przepracowali 25 tysięcy godzin w czynie społecznym, udało się go ukończyć. Z okazji jubileuszu swojej siedziby Miejscowe Koło PZKO w Nieborach ogłosiło konkurs plastyczny dla okolicznych szkół, do których uczęszczają dzieci z Nieborów. W sali domu PZKO można było oglądać prace plastyczne uczniów z polskich szkół w Trzyńcu, Gnojniku i Ropicy. Dzieci malowały prace na temat "Mój dom". Sympatycznym akcentem na wystawie był duży tekturowy domek, który na konkurs przygotowały dzieci z miejscowego polskiego przedszkola. – Zaskoczyło nas bardzo pozytywnie zaangażowanie dzieci i szkół. Dlatego postanowiliśmy, że obrazki wystawimy jeszcze…
Cieszyński strudel: tradycja, którą „trzeba wymęczyć”
CIESZYN / W Transgranicznym Centrum Informacji Turystycznej po raz kolejny odbyły się warsztaty i konkurs pieczenia strudla im. Kingi Iwanek-Riess, poprzedzone rodzinnym pokazem przepisu Riessów. Organizator, Zamek Cieszyn, konsekwentnie łączy edukację kulinarną z rywalizacją, podkreślając lokalny rodowód strudla i jego znaczenie dla kuchni Śląska Cieszyńskiego. Dziewięć strudli i dwanaście par rąk Formuła tegorocznej edycji była sprawdzona. Najpierw warsztaty, potem rodzinny pokaz a na finał konkurs z pracą jury. – W konkursie dzisiaj mamy zgłoszonych dziewięć strudli. Natomiast w warsztatach, które odbywają się wcześniej, bierze udział dwanaście osób. Z roku na rok widzimy, że po tych warsztatach uczestnicy wracają i próbują sił w konkursie – mówi Maciej Russek, kierownik Działu Turystyki Zamku Cieszyn. Jury ocenia zgodność z tradycją, smak, estetykę i staranność wykonania. – Chodzi o to, żeby strudel był taki, jak powinien, bez domieszek – dodaje Russek. Przepis z prababcinego zeszytu - Mama, Kinga Iwanek-Riess, została kiedyś zaproszona na Zamek, brała udział w konkursie, wygrała go i zaczęła prowadzić pokazy…
Dni NATO w Ostrawie po raz 25! Pokaz militariów z szesnastu państw już w ten weekend
Po rocznej przerwie spowodowanej zeszłorocznymi powodziami na lotnisko im. Leoša Janáčka w Ostrawie wracają Dni NATO. Tegoroczna edycja będzie już dwudziestą piątą i odbędzie się w sobotę i niedzielę (20-21 września). Organizatorzy jak zwykle przygotowali ogrom różnego rodzaju pokazów sprzętu wojskowego i militariów z szesnastu państw Sojuszu. Włochy specjalnym państwem partnerskim Państwem partnerskim tego największego w Europie wydarzenia tego typu będą w tym roku Włochy. Siły specjalne z Półwyspu Apenińskiego przygotowały dla zwiedzających prezentację trzech swoich rodzajów sił zbrojnych. Marynarka wojenna będzie miała unikalną reprezentację w postaci legendarnego samolotu Harrier II z możliwością pionowego startu i lądowania, w dwóch wariantach. W ramach pokazu lotniczego zaprezentowana zostanie zmodernizowana wersja AV-8B+, a na wystawie statycznej zaprezentowana zostanie unikalna, dwumiejscowa wersja TAV-8B. Włoski udział zostanie dodatkowo rozszerzony o trzy pokazy, w których wystąpią wielozadaniowy Eurofighter Typhoon, jeden z najnowocześniejszych samolotów szkoleniowych M-346 Master oraz transportowy C-27J Spartan. Wystawa zaprezentuje również przyszłość Czeskich Sił Powietrznych: samoloty F-35A Lightning II piątej generacji, C-130J Super Hercules…
„Klasyka na dwóch kołach” w Cieszynie. XI Rajd Motocykli Zabytkowych im. płk. Gwido Langera przejechał przez gminę Goleszów
Cieszyn / W sobotę z cieszyńskiego Rynku ruszył XI Rajd Motocykli Zabytkowych im. płk. Gwido Langera. Ponad 30-kilometrowa trasa wiodła przez miejscowości gminy Goleszów, a na finał uczestnicy spotkali się w Dzięgielowie. Start na Rynku, pętla przez gminę Uroczysty start odbył się na cieszyńskim Rynku o godzinie 10.30. Trasa poprowadziła m.in. przez Puńców, Dzięgielów, Bażanowice, Goleszów, Godziszów, Kisielów, Kozakowice, Równię i Cisownicę. Rajd współorganizowali Automobilklub Ziemi Cieszyńskiej oraz Zespół Szkół Technicznych im. płk. Gwidona Langera w Cieszynie. – Każda edycja rajdu jest inna. W tym roku odwiedzamy wszystkie miejscowości gminy Goleszów – mówi dyrektor Bożena Cholewa. Co sprawdzają zadania? Na uczestników czekały zarówno próby manewrowe, jak i konkurencje „na orientację” (np. odcinek na zadany dystans), a także elementy zręcznościowe. – Najczęściej to tzw. pachołki, ale na terenie firmy Kubala zamiast pachołków mamy… wiadra” – opowiada Cholewa. Dodaje, że bywa też „rzut tłokiem do opony” czy szacowanie wagi i liczenie nakrętek w butelce. Mistrzowska i turystyczna – jak się różnią? W…
Z Archiwum Z. Pamiątki rodzinne Polaków z Zaolzia na wystawie w Muzeum Mazowieckim w Płocku
W piątek 12 września w Muzeum Mazowieckim w Płocku odbył się wernisaż wystawy „Z Archiwum Z. Pamiątki rodzinne Polaków z Zaolzia”. Ekspozycja jest efektem współpracy dwóch instytucji – Muzeum Mazowieckiego w Płocku oraz Muzeum Historycznego w Bielsku-Białej – a także miesięcznika „Zwrot”. Największy wkład w jej powstanie mieli jednak sami Czytelnicy, którzy zaufali organizatorom i wypożyczyli na wystawę swoje rodzinne skarby. Podstawą ekspozycji stały się pamiątki rodzinne, reportaże historyczne i rozmowy publikowane na łamach „Zwrotu” w latach 2019–2025. Spośród setek opublikowanych zabytków, kuratorzy wystawy – Sylwia Grudzień i Grzegorz Piaskowski – wybrali 350 pamiątek należących do ponad 20 domowych archiwistów z Czeskiego Cieszyna, Cierlicka, Hawierzowa, Żywocic, Lutyni, Karwiny, Ropicy, Trzyńca, Oldrzychowic, Nawsia, Mostów koło Jabłonkowa i Cieszyna. Każdy z tych przedmiotów niesie w sobie historię, która opowiada większą narrację o losach regionu Swoje zbiory udostępnili: Alicja Branna, Janina Procner, Anna Niedoba, Emilia Rzońca, Halina i Piotr Twardzikowie, Dariusz Toman, Piotr Paszek, Helena Curzydło, Tadeusz Nowak, Anna Macura, Marta Mikulowa, Danuta…
Lato z Muzyką w Cieszynie: folklor, klasyka i plenerowy letni relaks
Cieszyn / Letnie niedziele w Cieszynie zyskały wyjątkowy wymiar dzięki cyklowi Lato z Muzyką, organizowanemu przez Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy”. W plenerowym kontekście Parku Pokoju spotykają się w czasie wakacji zróżnicowane style muzyczne — od kameralnych kwartetów po sceniczne widowisko folklorystyczne. Łukasz Bielski, kierownik działu kultury COK, opowiada o idei imprezy, jej miejscu w kalendarzu miasta i roli folkloru w budowaniu regionalnej tożsamości. Ludzie, muzyka, przestrzeń — tworzymy atmosferę — Lato z Muzyką to cykl organizowany w lipcu i sierpniu, w każdą niedzielę o godzinie 16:00, zawsze w Parku Pokoju — przypomina Bielski. Wszystkie koncerty odbywają się z myślą o atmosferze letniego relaksu pod gołym niebem, „weź ze sobą koc, coś do przekąszenia i dobry humor” — zachęcają organizatorzy. Wstęp jest wolny, a w razie niepogody wydarzenie przenoszone jest do sali Domu Narodowego. Różnorodność repertuaru — od kameralistyki po folklor Program cyklu oparty jest na szerokim przekroju stylów muzycznych. W 2025 roku zagrali m.in.: 6 lipca – Kwartet Smyczkowy…
Dożynki w obiektywie czytelników. Podziel się swoimi zdjęciami! Autorzy najciekawszych dostaną nagrody
Właśnie rusza sezon dożynkowy! Na Śląsku Cieszyńskim odbywają się kolejne spotkania pełne tradycji, muzyki i wspólnej zabawy. W tym roku chcemy spojrzeć na nie także Waszymi oczami. Dlatego zapraszamy wszystkich naszych czytelników do przesyłania do naszej redakcji zdjęć z dożynek na Śląsku Cieszyńskim – tych dużych i małych, w Polsce i w Czechach. Nie musicie mieć profesjonalnego aparatu fotograficznego, przesyłajcie również zdjęcia zrobione telefonami komórkowymi. Najciekawsze fotografie opublikujemy na naszym portalu i w mediach społecznościowych Zwrotu. Najbardziej oryginalne zostaną nagrodzone. Nagrody dla autorów najciekawszych ujęć ufundowali spółka SMOLO oraz senator Andrzej Feber. Proponowane tematy zdjęć Nie narzucamy tematów zdjęć, zdajemy się na Waszą oryginalność. Aby ułatwić wybór motywów, podpowiadamy kilka tematów, które mogą stać się inspiracją: Ciekawy strój ludowyUchwyćcie w obiektywie piękno tradycyjnych ubiorów. Może uda się Wam sfotografować wyjątkowy element stroju albo ciekawą interpretację tradycji we współczesnym wydaniu, czy połączenie tradycji i współczesności? Smaki dożynekDożynki to także kulinaria – zapach świeżo pieczonego chleba, chrupiące placki, kołacze czy regionalne przysmaki…
Festiwal historyczny na Wielkim Szańcu znów przyciągnął tłumy
Mosty koło Jabłonkowa / Na wałach dawnej twierdzy koło Jabłonkowa odbyła się piąta edycja Šancefestu – plenerowego festiwalu historyczno-kulturalnego. W programie rekonstrukcje, koncerty, gra terenowa i konkurs na najlepszy gulasz. Wielki Szaniec w Mostach koło Jabłonkowa ponownie staje się miejscem spotkań rekonstruktorów historycznych, muzyków i rodzin z dziećmi. Organizowany przez stowarzyszenie GOTIC Šancefest łączy popularyzację historii z otwartą, sąsiedzką atmosferą. – To już piąta edycja festiwalu, który ma sprawdzoną formułę: od 11.30 do około 16.00 trwają pokazy historyczne, a później zaczynają się koncerty – mówi Alena Kolčárková, dyrektorka GOTIC. Trzy epoki, jedna twierdza Część historyczna obejmuje trzy okresy: wojnę trzydziestoletnią, wojny śląskie i epokę napoleońską. Celem jest ukazanie życia i funkcjonowania załogi twierdzy w różnych epokach. – Staramy się przybliżyć 300 lat historii twierdzy – od początku XVII wieku do połowy XX – tłumaczy Kolčárková. Rodzinnie i w ruchu Nowością jest gra terenowa „Zostań żołnierzem twierdzy Wielki Szaniec”, zorganizowana w dwóch strefach: fosie i przedpolu. Uczestnicy zbierają pieczątki na punktach…
Tragiczny pożar w Hawierzowie. Jedna osoba nie żyje, straty oszacowano na 7 milionów koron
HAWIERZÓW / Dziewięć jednostek straży pożarnej brało udział w akcji gaśniczej w jednym z bloków mieszkalnych w Hawierzowie. Do pożaru doszło dzisiaj po południu. Strażacy prowadzili działania zarówno wewnątrz budynku, jak i z zewnątrz, z wykorzystaniem sprzętu wysokościowego. Ewakuacja mieszkańców odbywała się przy pomocy specjalnych masek ewakuacyjnych. Niestety, w mieszkaniu objętym ogniem odnaleziono jedną osobę bez oznak życia. Śledczy badają przyczyny pożaru Na miejscu nadal trwa oddymianie i zabezpieczanie obiektu. Jednocześnie rozpoczęło się dochodzenie w sprawie przyczyn zdarzenia. Wstępnie straty spowodowane pożarem oszacowano na 7 milionów koron. Strażakom udało się jednak uratować mienie o wartości około 10 milionów koron. Śledczy dokumentują miejsce zdarzenia m.in. przy użyciu kamer 360° i przygotowują trójwymiarowy model spalonego mieszkania, co ma pomóc w ustaleniu przyczyn tragedii.
![GOROLSKI ŚWIĘTO 2025 – niedziela. Zobacz, co dzieje się w Lasku Miejskim [zdjęcia, transmisja online]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/08/siwek-600x400.jpg)
GOROLSKI ŚWIĘTO 2025 – niedziela. Zobacz, co dzieje się w Lasku Miejskim [zdjęcia, transmisja online]
JABŁONKÓW / Dzisiaj Gorolski Święto rozpoczyna się na Rynku Mariackm już o godz. 10 od grania kapel ludowych. Później w kościele parafialnym w Jabłonkowie rozpocznie się nabożeństwo ekumeniczne. Zaś najbardziej widowiskowa część programu - korowód zespołów i wozów alegorycznych - wyrusza po godz. 12.00 z Rynku Mariackiego. Jeśli nie możesz być obezny w Lasku Miejskim, możesz oglądać transmisję online: Uroczysta inauguracja Gorolskiego Święta. w Lasku Miejskim zaplanowana jest na godz. 13.00. Na scenie wystąpią połączone chóry: Chór Męski Gorol z MK PZKO w Jabłonkowie i Chór Żeński Melodia z MK PZKO w Nawsiu. W części artystycznej zatytułowanej „Gorolskim chodniczkym” zaprezentują się laureatki konkursu śpiewaczego Zpěváček 2025 – Tia Berenika Skupień i Eliška Kubásková, a także zespoły Zaolzi i Zaolziocek z MK PZKO w Jabłonkowie. Anna Sikorová ze Szkoły Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Jabłonkowie przedstawi gawędę „Na łobiedzie u Pyrtoków”. W programie znajdą się również występy zespołów Żywczanie (Polska), Suszanie (MK PZKO Sucha Górna) oraz Slovácký krúžek z Brna. Wieczorem,…
Srebrne Żywieckie Serce dla zespołu Oldrzychowice. Sukces zaolziańskich tancerzy na Tygodniu Kultury Beskidzkiej
ŻYWIEC / Grupa taneczna Oldrzychowice po raz kolejny udowodniła swoją klasę, zdobywając prestiżowe Srebrne Żywieckie Serce podczas 62. Tygodnia Kultury Beskidzkiej – jednego z największych festiwali folklorystycznych w Polsce. Wyróżnienie to przyznawane jest przez jury najbardziej cenionym zespołom prezentującym tradycję góralską w formie scenicznej. Zaolziański zespół zachwycił zarówno widzów, jak i jurorów oryginalną inscenizacją historycznego przyjazdu arcyksięcia Rudolfa na Śląsk. Widowisko łączyło elementy folkloru, historii i lokalnej narracji, a jego dopracowana choreografia i autentyczna oprawa zostały ocenione jako wyjątkowo spójne i sugestywne. Złote Żywieckie Serce dla zespołu "Zbyrcok" Festiwal Folkloru Górali Polskich, którego częścią był konkurs, odbył się w dniach 26–29 lipca 2025 roku w amfiteatrze „Pod Grojcem” w Żywcu. W wydarzeniu wzięło udział 26 zespołów reprezentujących różne grupy etnograficzne Karpat i terenów podgórskich, m.in. Górali Śląskich, Żywieckich, Zagórzańskich, Podhalańskich, Łemków czy Lachów Sądeckich. Jury pod przewodnictwem dr Małgorzaty Kiereś przyznało trzy główne nagrody – Złote Żywieckie Serce dla zespołu „Zbyrcok” z Juszczyna, Srebrne dla zespołu Oldrzychowice oraz Brązowe dla…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zmarł Zdzisław Wantuła. Był człowiekiem oddanym regionowi
- Co robić w weekend 11–12 lipca na Śląsku Cieszyńskim? 10 wydarzeń, na które warto się wybrać
- Krzywy Kościół w Karwinie po renowacji. Odzyskał dawny wygląd
- Od Wisły po Jabłonków. 63. Tydzień Kultury Beskidzkiej odsłania szczegółowy program
- Muzeum Kolejnictwa na Śląsku stawia na interaktywne atrakcje. W ofercie symulator jazdy lokomotywą
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
