Redakcja – Strona 3

luty232025

„Zła pamięć” – Kino i literatura Europy Środkowej w centrum uwagi podczas 27. Przeglądu Filmowego Kino na Granicy

Cieszyn i Czeski Cieszyn ponownie staną się kulturalnym sercem Europy Środkowej. W dniach 30 kwietnia – 4 maja 2025 roku odbędzie się 27. edycja Przeglądu Filmowego Kino na Granicy, której przewodnią tematyką będzie „Zła pamięć” – trudna historia regionu widziana przez pryzmat kina i literatury. Historia, która wciąż wpływa na teraźniejszość Tegoroczna sekcja programowa „Zła pamięć” ma na celu ukazanie, jak wydarzenia z przeszłości kształtują współczesną tożsamość Europy Środkowej. Filmy i literatura z Polski, Czech i Słowacji podejmują temat pamięci zbiorowej i indywidualnej, ukazując wpływ historii na nasze przekonania, emocje i postawy. Wśród polskich filmów wyróżnią się m.in. wczesne dzieło Krzysztofa Zanussiego – Śmierć prowincjała (1965), legendarny dokument Krzysztofa Kieślowskiego i Tomasza Zygadły – Robotnicy '71, oraz barokowy dramat Królowa aniołów Mariusza Grzegorzka (1999), ukazujący złożoność ludzkiej podświadomości. Gośćmi specjalnymi sekcji będą m.in. Krzysztof Zanussi, Mariusz Grzegorzek, Barbara Grzegorzek, Dorota Pomykała, Gabriela Muskała oraz Jacek Petrycki., którzy przybliżą widzom kulisy powstawania filmów oraz podzielą się swoimi refleksjami. Czesko-słowackie spojrzenie na…

luty222025

Prezydent Polski Andrzej Duda spotkał się z prezydentem Stanów Zjednoczonych Donaldem Trumpem [aktualizacja]

W sobotę wieczorem Kancelaria Prezydenta RP poinformowała, że prezydent Andrzej Duda odbył spotkanie z prezydentem Stanów Zjednoczonych, Donaldem Trumpem, podczas konferencji CPAC pod Waszyngtonem. Jak podał Biały Dom na platformie X, prezydent Trump pochwalił prezydenta Dudę za zobowiązanie Polski do zwiększenia wydatków na obronność. Backstage at CPAC, President Trump met with President Andrzej Duda of Poland and reaffirmed our close alliance. President Trump also praised President @AndrzejDuda for Poland’s commitment to increase their defense spending. 🇺🇸🇵🇱 pic.twitter.com/KAim69RXoe— The White House (@WhiteHouse) February 22, 2025 W czasie spotkania Andrzejowi Dudzie towarzyszyli: szef Gabinetu Prezydenta Marcin Mastalerek, szef Biura Polityki Międzynarodowej Wojciech Kolarski oraz zastępca szefa Biura Polityki Międzynarodowej Nikodem Rachoń. Prezydenci Polski i Stanów Zjednoczonych rozmawiali również „w cztery oczy”. Prezydentowi @AndrzejDuda w spotkaniu z @POTUS towarzyszyli Szef Gabinetu @MMastalerek, Szef Biura Polityki Międzynarodowej @wkolarski oraz Z-ca Szefa Biura Polityki Międzynarodowej Nikodem Rachoń. pic.twitter.com/7tJ2iYrhik— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) February 22, 2025 Po spotkaniu Prezydent Andrzej Duda i Ministrowie KPRP biorą udział w…

luty192025

Karwina i Hażlach bliżej. Powstanie nowa kładka nad Olzą

KARWINA, HAŻLACH / Po trzech latach intensywnych przygotowań, już tej wiosny rozpocznie się budowa nowej kładki dla pieszych i rowerzystów nad rzeką Olzą. Inwestycja połączy Karwinę z polską gminą Hażlach, a dokładniej jej częścią Pogwizdów. Projekt ten to nie tylko infrastrukturalne udogodnienie, ale również symbol rozwijającej się współpracy między dwoma sąsiednimi krajami. – Na realizację tej inwestycji udało nam się zdobyć finansowanie z programów czesko-polskich, budżetu państwa oraz środków własnych. Wiosną tego roku rozpoczynamy budowę – zapowiedział Jan Wolf, prezydent Karwiny. Jego zdaniem nowa kładka przyczyni się do poprawy dostępności zabytków i atrakcji turystycznych regionu oraz usprawni komunikację dla miłośników turystyki rowerowej. Połączy bowiem istniejące ścieżki rowerowe na trasie Karwina – Czeski Cieszyn. „Most nie tylko ułatwi przemieszczanie się, ale również zacieśni więzi społeczne między mieszkańcami obu krajów. Dla wielu rodzin, które dzieli rzeka, stanie się codziennym ułatwieniem – dodał Wolf. Wspólne działania po obu stronach granicy Karwina zrealizuje budowę samej kładki oraz jej połączenie z czeską siecią ścieżek rowerowych.…

luty182025

Nie żyje Piotr Horzyk

Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Piotra Horzyka, urodzonego 5 kwietnia 1946 roku w Trzyńcu, poety i wieloletniego członka grupy literackiej „63”. Piotr Horzyk zmarł 16 lutego 2025 roku w Ustroniu. Był nie tylko utalentowanym twórcą, ale także prezesem grupy literackiej "63", który po tragicznej śmierci Janusza Gaudyna przejął ster i nadał jej nową dynamikę. Z wykształcenia inżynier hutnik, zawodowo związany z Hutą Trzyniecką, Piotr Horzyk znajdował ukojenie i inspirację w poezji. Jego twórczość cechowała się medytacyjnym, refleksyjnym tonem, stając się azylem od codzienności i zgiełku życia zawodowego. Wiersze Horzyka były wyrazem poszukiwania wewnętrznej równowagi, a także manifestem pragnienia wolności i przekraczania barier. – Nasi pisarze, graficy, fotograficy odchodzą, a my próbujemy sobie przypomnieć, gdzie widzieliśmy się po raz ostatni, na jakiej imprezie kulturalnej, promocji, wernisażu. Piotra Horzyka poznałam w latach osiemdziesiątych, przewodniczącym Grupy Literackiej 63 w Trzyńcu był wówczas poeta Janusz Gaudyn, a Piotr po jego tragicznej śmierci przejął funkcję prezesa. Razem z Gustawem Sajdokiem był inicjatorem „Kawiarenki…

luty182025

Naszą redakcję odwiedzili harcerze. Tematem spotkania była sztuczna inteligencja

CZESKI CIESZYN / W piątek naszą redakcję odwiedzili harcerze z drużyny harcerskiej Czarne Pantery z Trzyńca. Podczas spotkania rozmawialiśmy o pracy dziennikarzy i o korzystaniu ze sztucznej inteligencji. Harcerze rozpoczęli wizytę od spotkania z Heleną Legowicz, prezes Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, która oprowadziła gości po siedzibie PZKO. Pokazała im siedzibę Centrum Polskiego KP, biura ZG PZKO, remontowaną salę Bajka. Harcerze odwiedzili też naszą redakcję, w której redaktor naczelna "Zwrotu" opowiedziała im o pracy dziennikarzy i o wykorzystaniu w niej sztucznej inteligencji. Harcerze m.in. planowali za pomocą różnych narzędzi zbiórkę harcerską. Z odwagą, ale też odpowiedzialnie – Podczas warsztatów rozmawialiśmy o roli sztucznej inteligencji w mediach i jej wpływie na przyszłość komunikacji. Najważniejsze jest, aby nie bać się AI, lecz nauczyć się z nią pracować mądrze i bezpiecznie, wykorzystując jej możliwości w odpowiedzialny sposób – podkreśliła Andrea Szymeczek z DH Czarne Pantery. Harcerze zostali przez redaktor naczelną zaproszeni też do współpracy z redakcją jako korespondenci. Na zakończenie spotkania otrzymali drobne…

luty072025

Szczotka i Rojowski. Zaolzie dla początkujących (odc. 1)

Jak Polak z Krakowa odkrywa Zaolzie? Posłuchaj pierwszego odcinka! Czy Zaolzie można poznać na nowo? Okazuje się, że tak! „Szczotka i Rojowski. Zaolzie dla początkujących” to nowy cykl podcastów portalu Zwrot.cz, w którym pochodzący z Krakowa dziennikarz Krzysiek Rojowski razem z Haliną Szczotką odkrywają ten niezwykły region – jego historię, kulturę i codzienność mieszkańców. 🎧 Pierwszy odcinek już dostępny! Posłuchajcie na Spotify. https://open.spotify.com/episode/5x4Tr0HdkaO8aCbwnCOztr?si=f9DHiPwEQXWmUyxMGr0T7Q Dla Krzyśka, Krakusa z pochodzenia, Zaolzie to wciąż terra incognita – miejsce, w którym nieustannie się dziwi i zadaje pytania. W kolejnych odcinkach będzie poznawać Zaolzie „od kuchni”, mierzyć się ze stereotypami i próbować zrozumieć, czym jest zaolziańska tożsamość. https://youtu.be/mQqN4GKCNu0 Polacy, Ślązacy, Zaolziacy – kim jesteśmy? Pierwszy odcinek podcastu podejmuje temat tożsamości na Zaolziu. Śląskość i polskość – czy to się wyklucza, czy raczej uzupełnia? Czy śląska gwara zanika? Dlaczego narodowość zadeklarowana w spisie powszechnym ma tu znaczenie praktyczne? 🔹 Czym różni się śląskość po obu stronach Olzy?🔹 Czy Polacy na Zaolziu uratowali śląską kulturę?🔹 Jak wybory…

luty042025

Wizyta marszałek Senatu Małgorzaty Kidawy-Błońskiej w Pradze. Spotkała się również z Polakami z Czech

Marszałek Senatu RP Małgorzata Kidawa-Błońska w poniedziałek 3 lutego złożyła wizytę w Republice Czeskiej, gdzie spotkała się z przewodniczącym czeskiego Senatu Milošem Vystrčilem oraz przewodniczącą Izby Poselskiej Markétą Pekarovą Adamovą. Podczas wizyty odbyły się także rozmowy z przedstawicielami społeczności polskiej w Czechach. Jednym z kluczowych punktów programu było otwarcie konferencji poświęconej równości płci w społeczeństwie, zorganizowanej na cześć Františki Plamínkovej – czeskiej sufrażystki, senatorki i przewodniczącej Senatu Czechosłowacji, zamordowanej przez Gestapo w 1942 roku. Znaczenie równości oraz roli kobiet w polityce i życiu publicznym Marszałek Senatu wygłosiła przemówienie podkreślające znaczenie równości oraz rolę kobiet w polityce i życiu publicznym. Przypomniała m.in. dokonania Marie Curie-Skłodowskiej, pierwszej kobiety, która zdobyła nagrodę nobla i otrzymała profesurę na Sorbonie. Marszałek przypomniała, że „w 1906 r. kobiety zasiadły w lokalnym parlamencie Finlandii, a po zakończeniu I wojny światowej zarówno Polska, jak i Czechosłowacja były w awangardzie państw z czynnym prawem wyborczym kobiet”. – Jestem dumna, że już w 1918 r. w Polsce członkinią rządu została znana działaczka społeczna Irena Kosmowska,…

luty032025

W Trzyńcu jak w Rio! Mistrzostwa Czech w Tańcach Latynoamerykańskich 2025 rozgrzały publiczność do czerwoności

TRZYNIEC / W sobotę hala sportowa STARS w Trzyńcu zapełniła się parami tanecznymi, energiczną muzyką i publicznością gorącą jak brazylijska samba. Mieszkańcy Trzyńca mieli niepowtarzalną okazję obejrzeć zmagania w Mistrzostwach Czech w Tańcach Latynoamerykańskich. Swoje umiejętności zaprezentowało na parkiecie 216 najlepszych par z całego kraju. Złoty medal w kategorii dorosłych zdobyła Tereza Kučerová i Jakub Lipowski. - Do udziału w mistrzostwach zgłosiło się 216 par, dodatkowo na liście rezerwowej znajduje się około 15–20 par. Jestem bardzo podekscytowany, ponieważ to będzie ogromne przeżycie. W Czechach mamy pary, które osiągnęły poziom światowy i znajdują się w czołówce międzynarodowej. Będzie można zobaczyć najlepsze pary, w tym jedną z najlepszych do lat 13 na świecie, a także parę, która jest obecnie na 6. miejscu na świecie w kategorii dorosłych – powiedział naszej redakcji przed mistrzostwami Bogdan Sikora, który wraz z Markiem Hilą i Ewą Troszok od dawna zabiegali o to, by odbyły się one w Trzyńcu. - Pierwsze takie mistrzostwa miały miejsce w 1995…

styczeń212025

Pozorna kruchość. Ciekawa wystawa w Muzeum Historycznym w Bielsku-Białej

BIELSKO-BIAŁA / Bielskie muzeum zaprasza na kuratorskie oprowadzanie po wystawie „Pozorna kruchość. Ceramika ze zbiorów etnograficznych Muzeum Historycznego w Bielsku-Białej”. To niepowtarzalna okazja, żeby zwiedzić wystawę w towarzystwie kuratorki wystawy i autorki katalogu – Sylwii Grudzień. Od początku grudnia zeszłego roku w salach wystaw czasowych bielskiego Zamku Sułkowskich prezentowana jest wystawa czasowa, której tematem jest garncarstwo oraz ceramika wytwarzana według tradycji ludowych. W trzech salach wystaw czasowych w głównej siedzibie muzeum można zobaczyć ponad 150 eksponatów z zakresu ceramiki oraz około 100 eksponatów stanowiących uzupełnienie i scenografię wystawy. Prezentowana kolekcja obejmuje wyroby pochodzące z warsztatów garncarskich ze Śląska Cieszyńskiego, Żywiecczyzny, Małopolski, Moraw, Słowacji oraz Pokucia (dziś leżącego w granicach Ukrainy). Na wystawie można zobaczyć wyposażenie warsztatu garncarskiego, różnego rodzaju garnki, misy i dzbany z czasów, gdy były one powszechnym wyposażeniem każdego gospodarstwa domowego, ale też dekoracyjne wazony, zabawki, instrumenty czy wyroby pamiątkarskie. Ostatni garncarze Szczególną uwagę poświęcono dwóm garncarzom: Feliksowi Matusiakowi (1907-1973) z Bielan oraz Michałowi Jeleśniańskiemu (1880-1963) z Milówki,…

styczeń152025

Wydziobane z łamów: Sztuka kotyliona

Kotylion przywędrował z Francji. Nazwa kotylion wywodzi się z francuskiego. Cotillon to taniec francuski z początku XVIII w. Spopularyzowany został w XIX w. jako taniec z figurami prezentowany na zakończenie balu. Niektóre źródła podają, że nazwa zapożyczona została z modnej w czasie kongresu wiedeńskiego (zwanego też tańczącym, gdyż towarzyszyły mu niezliczone bale) piosenki o spódnicy. Etymologii tej nazwy należy szukać w słowie cotollon – spódnica, od cotte – średniowieczny płaszcz rycerski, spódnica wiejska. Taniec zwany kotylionem zawierał elementy choreograficzne tańców danej epoki, często podobny był do kontredansa, niekiedy polki, walca, galopa, mazura, zależnie od pomysłów i inspiracji wodzireja. Jego głównym znakiem rozpoznawczym stały się ozdobne odznaki, tzw. kotyliony, które przypinane były tancerzom. Tyle należało przygotować wzorów kotylionów, ile było tańczących par. Partnerzy w tańcu dobierali się według jednakowych kotylionów. Kotyliony przybierały różne formy, np. formę orderu, kokardki, bukiecika, maskotki. Dziś najczęściej spotykanymi na balach są kotyliony w kształcie rozety z marszczonej wstążki ułożonej w formie okręgu, w różnych zestawach kolorystycznych, środek tworzy koło z twardego papieru…

styczeń032025

Kraksa na autostradzie w kierunku Czeskiego Cieszyna! Samochód uderzył w radiowóz

CZESKI CIESEZYN / Kilka pojazdów zderzyło się na autostradzie D48 w kierunku Czeskiego Cieszyna. Jeden z samochodów uderzył w radiowóz policyjny, który zabezpieczał miejsce wcześniejszego wypadku. Droga jest obecnie całkowicie zablokowana! Samochód uderzył w policyjny radiowóz Do wypadku doszło krótko po godzinie 13:00. Policjanci pojawili się na miejscu wcześniejszej kolizji na autostradzie D48. Jak poinformowała rzeczniczka policji Soňa Štětínská, w stojący radiowóz uderzył przejeżdżający samochód, co spowodowało reakcję łańcuchową i kolejną kolizję z udziałem kilku pojazdów. Kilka osób jest poszkodowanych, w tym funkcjonariusze. Na miejscu pracują służby ratunkowe Do akcji ratowniczej wezwano dwie jednostki straży pożarnej, które zabezpieczyły teren i usunęły skutki wypadku. Strażacy przeprowadzili działania przeciwpożarowe oraz zasypali sorbentem wyciekające z uszkodzonych pojazdów paliwo. — Dzięki szybkiej interwencji udało się zapobiec zanieczyszczeniu środowiska. W tej chwili jedna z jednostek straży pożarnej wciąż pracuje na miejscu zdarzenia, sprzątając jezdnię — poinformowała rzeczniczka straży pożarnej. Droga D48 w kierunku Czeskiego Cieszyna jest nadal zamknięta. Ruch kierowany jest objazdem przez Gnojnik. Policja…

grudzień292024

Zawaliła się kamienica w Cieszynie. Dwie osoby poszukiwane [aktualizacja]

CIESZYN / W Cieszynie doszło dziś rano po godzinie 4 nad ranem do wybuchu w kamienicy na ul. Głębokiej. Część budynku się zawaliła. Udało się już opanować pożar. Na miejscu jest Specjalna Grupa Poszukiwawczo Ratownicza z Jastrzębia-Zdroju dysponująca specjalistycznym sprzętem ratunkowym oraz 4 psami poszukiwawczymi. Państwowa Straż Pożarna informuje, że dziewięć osób zameldowanych w budynku jest bezpiecznych, dwie osoby są poszukiwane. Pożar rozprzestrzeniał się na okoliczne dwie kamienice, z których ewakuowano 17 mieszkańców. Na miejscu jest inspektor nadzoru budowlanego, który stwierdza, jaki jest stan obu kamienic. – Osoby ewakuowane na pewno na razie nie mogą wrócić, bo na dachach budynków było zarzewie ognia – powiedziała burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz. Z pożarem walczyło 18 jednostek straży pożarnej – Po godz. 4.00 doszło w centrum Cieszyna, na ul. Głębokiej do wybuchu jednej z kamienic. Ustalane są wszelkie szczegóły tego zdarzenia - podało wcześnie rano miasto Cieszyn. Na miejscu pracuje sztab kryzysowy. Miasto podaje, że 3 osoby zostały poszkodowane, trafiły do szpitala. Zmiany…

grudzień282024

Tradycyjne kolędowanie. Gorole „winszowali” w Mostach

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Członkowie zespołu folklorystycznego Gorole po raz kolejny podtrzymali tradycję kolędowania. Drugiego dnia świąt, czyli na Szczepóna, przejechali wozem przez całą wieś, odwiedzając mieszkańców i składając im życzenia. W Mostach koło Jabłonkowa tradycja kolędowania w dniu św. Szczepana ma wyjątkowy charakter. W czwartek 26 grudnia członkowie zespołu folklorystycznego Gorole wyruszyli w trasę po miejscowości, by jak co roku złożyć mieszkańcom życzenia. Przejazd rozpoczęli na Szańcach, części gminy, skąd wóz zaprzężony w konie ruszył dalej, zatrzymując się w siedmiu punktach. Życzenia, zakąski i góralski humor Na każdym przystanku na kolędników czekała zgromadzona publiczność, która witała ich poczęstunkiem – tradycyjnymi zakąskami i kieliszkiem czegoś mocniejszego. Gorole, ubrani w regionalne stroje, „winszowali” mieszkańcom zdrowia, pomyślności i urodzaju w nowym roku. Humorystyczne życzenia dostosowywali do zgromadzonych – młodym życzyli szybkiego internetu, a pannom szczęśliwego zamążpójścia. Przystanki były okazją do integracji mieszkańców, którzy przy dźwiękach tradycyjnych kolęd i życzeniach spędzali wspólnie czas.

grudzień272024

Uwaga smog! Jak się chronić i zadbać o zdrowie?

REGION / W nocy z czwartku na piątek czescy meteorolodzy ogłosili smogową sytuację na Śląsku. Przyczyną jest wysoka koncentracja pyłów zawieszonych w powietrzu. Czeski Instytut Hydrometeorologiczny (ČHMÚ) poinformował, że smogowa sytuacja obowiązuje od około godziny 2:00 w rejonie Ostrawy, Karwiny i Frydku-Mistku. Najgorsze warunki odnotowano o godzinie 3:00 w Rychwałdzie, gdzie dwunastogodzinny średni poziom pyłów zawieszonych wyniósł ponad 166 mikrogramów na metr sześcienny powietrza. Podobne wskazania podawał w czwartek (26 grudnia) polski Główny Inspektorat Ochrony Środowiska. Stacja pomiarowa w Cieszynie pokazywała, że poziom zanieczyszczenia powietrza wynosił 101,7 µg/m3. Instytucja informowała tym samym o niekorzystnych warunkach meteorologicznych. Aktualnych danych na 27 grudnia jeszcze nie opublikowano. Jakie działania należy podjąć? W przypadku pogorszenia warunków rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń meteorolodzy zalecają ograniczenie aktywności fizycznej na zewnątrz oraz wietrzenie mieszkań jedynie przez krótki czas. Z uwagi na fakt, że emisje z samochodów stanowią znaczną część zanieczyszczeń, kierowcy są proszeni o rozważenie konieczności każdej podróży samochodem. Kryteria ogłaszania smogowej sytuacji Smogową sytuację ogłasza się, gdy dwunastogodzinny…

grudzień262024

Święta na Zaolziu i Wileńszczyźnie – posłuchaj, jak Polacy pielęgnują tradycje

Jak wygląda Boże Narodzenie na Zaolziu i Wileńszczyźnie? Czy świąteczne zwyczaje Polaków w tych regionach są podobne, a może różnią się od siebie bardziej, niż się spodziewamy? Odpowiedzi na te pytania znajdziesz w nowym podcastowym cyklu „Na Zaolziu i Wileńszczyźnie”, który zadebiutował właśnie pierwszym odcinkiem! Podcast tworzą Halina Szczotka, redaktor naczelna magazynu Zwrot i portalu Zwrot.cz, oraz Rajmund Klonowski, redaktor Kuriera Wileńskiego. To spotkanie, w którym na luzie rozmawiają o codziennym życiu, kulturze i tradycjach Polaków z tych dwóch regionów. Świąteczny klimat w premierowym odcinku Pierwszy odcinek serii poświęcony jest adwentowi i Świętom Bożego Narodzenia. Gospodarze podcastu dzielą się swoimi doświadczeniami i wspomnieniami, odkrywając różnice i podobieństwa w podejściu do świątecznych przygotowań, zwyczajów wigilijnych czy śpiewania kolęd. https://www.youtube.com/watch?v=RMXCLmkVmyY&t=83s

grudzień242024

Wesołych Świąt!

W ten wyjątkowy czas Świąt Bożego Narodzenia życzymy Wam chwil pełnych radości i spokoju, spędzonych w gronie najbliższych. Niech magia świątecznych dni przyniesie wytchnienie od codziennych trosk, a blask choinki rozjaśni serca nadzieją i miłością. Wraz z nadchodzącym Nowym Rokiem życzymy Wam zdrowia, spełnienia marzeń i odwagi w realizacji najśmielszych planów. Oby rok 2025 był czasem sukcesów, satysfakcji oraz pięknych, niezapomnianych chwil. Dziękujemy, że jesteście z nami – to Wasza obecność i zaufanie sprawiają, że każdego dnia staramy się być dla Was lepsi. Radosnych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku życzy Redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu „Zwrot.cz”

grudzień212024

Trzyniec. Koncert Świąteczny w „Trisii” online

TRZYNIEC / W Domu Kultury „Trisia” w Trzyńcu o godz. 16.30 dzisiaj rozpocznie się wyjątkowy Koncert Świąteczny, podczas którego na scenie będą się prezentowały zespoły folklorystyczne z Zaolzia. Organizatorem wydarzenia są Zarząd Główny PZKO oraz Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn-Olza. Ci, którzy nie mogą uczestniczyć w wydarzeniu osobiście, mogą je obejrzeć dzięki transmisji online. Transmisja dla każdego Dla tych, którzy nie mogą być obecni w sali teatralnej „Trisii”, organizatorzy przygotowali możliwość uczestniczenia w wydarzeniu online. Wystarczy skorzystać z udostępnionego linku, by na żywo podziwiać bogaty folklor i tradycje świąteczne z regionu Zaolzia. Transmisja rozpocznie się o godz. 16.30

grudzień062024

Senat zwiększa wsparcie dla Polonii. Marszałek Kidawa-Błońska ogłasza konkurs na 2025 rok

WARSZAWA / Marszałek Małgorzata Kidawa-Błońska ogłosiła 6 grudnia konkurs ofert SENAT – POLONIA 25, który umożliwi realizację zadań publicznych na rzecz Polonii i Polaków za granicą. Dzięki siedmiokrotnemu zwiększeniu środków budżetowych wsparcie senackie wzrośnie do ponad 70 milionów złotych. Marszałek podkreśliła, że pieniądze zostaną przeznaczone na ciekawe inicjatywy, wspierając aktywność i integrację Polaków na całym świecie. Nowe możliwości dla Polonii Podczas konferencji prasowej marszałek Kidawa-Błońska zapowiedziała, że środki zostaną rozdysponowane w sposób transparentny, a oferty konkursowe będą oceniane przez ekspertów. Konkurs rusza w grudniu 2024 roku, jego wyniki mają być znane w marcu 2025 roku, co powinno umożliwić szybkie przekazanie środków organizacjom polonijnym. Jak podkreśliła marszałek, priorytetem są działania aktywizujące młode pokolenie Polaków mieszkających za granicą. Koordynator ds. Polonii i Polaków za granicą, Robert Tyszkiewicz, przypomniał, że tegoroczny konkurs cieszył się ogromnym zainteresowaniem – złożone oferty pięciokrotnie przewyższyły dostępne środki. Dzięki obecnemu zwiększeniu budżetu Senatu pojawiły się nowe priorytety, takie jak wsparcie mediów polonijnych, rozwój edukacji polonijnej, promocja polskiej kultury…

listopad302024

Zbliża się adwent. Uczniowie ze szkoły w Trzyńcu tworzyli wieńce

TRZYNIEC / Uczniowie ze świetlicy Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu przygotowali się do adwentu. W poniedziałek pod opieką świetliczanki Sylwii Krężelok własnoręcznie wykonali wieńce adwentowe. Wszyscy już czujemy, że święta za pasem. Sklepy zaczyna ogarniać przedświąteczna gorączka, na rynkach stawiane są już pierwsze stragany bożonarodzeniowe, na ten weekend wiele miejscowości zaplanowało już rozświetlanie choinek. Nic dziwnego, bo w niedzielę zaczyna się adwent. W kościołach katolickim i ewangelickim adwent to czterotygodniowy okres, który ma wiernych przygotować do nadchodzących świąt Bożego Narodzenia. To czas oczekiwania, skupienia, postów, modlitw, nabożeństw, spokoju i powagi. Symbolem adwentu jest zielony wieniec upleciony z gałązek drzew iglastych Kościelnym i ludowym symbolem adwentu jest zielony wieniec upleciony z gałązek drzew iglastych, zwykle świerka, z umieszczonymi na nim czterema świecami, zwanymi adwentowymi, które kolejno na każdą niedzielę adwentu zapala się zazwyczaj podczas niedzielnego obiadu oraz częściej podczas wieczornej modlitwy domowej. Wieniec adwentowy wieszano pod lampą nad stołem. Wieniec, którego rozmiary były różne, opleciony był czerwoną wstążką, czasem…

listopad262024

„Kalendarz Śląski” opuścił drukarnię. Co tym razem przygotował dla czytelników jego redaktor Marian Siedlaczek

CZESKI CIESZYN / Pojawił się już "Kalendarz Śląski" na rok 2025. Jego redaktorem ponownie jest Marian Siedlaczek. Kalendarz już można nabyć u wydawcy - w siedzibie Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego oraz w księgarni u Wirthów. Marian Siedlaczek o "Kalendarzu Śląskim" Zapraszam wszystkich wiernych, a także nowych Czytelników na pokład statku o nazwie „„Kalendarz Śląski”! Wypływamy na szerokie wody pełne ciekawostek związanych z historią Zaolzia i z ludźmi, którzy tę historię współtworzyli, ale nasza żegluga doprowadzi nas także w inne malownicze miejsca, nawet tak odległe jak Peru. Większości Autorów nie trzeba przedstawiać, są oni na pewno znani i cenieni przez Szanownych Czytelników. Udało mi się też namówić profesora Władysława Kubienia do pokazania w naszym Kalendarzu prac plastycznych swoich uczniów, które już od kilkunastu lat są prezentowane na wystawachz cyklu „„Przenikanie”. Przerywnikami poszczególnych bloków w Kalendarzu stały się przepiękne typografiki – ręcznie wykonane przez Ewę Ryłko ozdobne wersje wierszy naszych zaolziańskich poetów. Chciałbym też serdecznie podziękować wszystkim studentom i absolwentom, którzy…

listopad222024

Forum Zaolzie. Arena poglądów i opinii dotyczących Zaolzia

CZESKI CIESZYN / W dniach 20-21 listopada siedziba Centrum Polskiego przy Kongresie Polaków w Republice Czeskiej stała się prawdziwą areną poglądów i opinii, dotyczących Zaolzia - jego nazwy i jej obecnej percepcji, historii, czy też zjawiska o charakterze socjologicznym. Pierwsza edycja Forum Zaolzie zainicjowana została przez Fundację Volens. Forum miało z założenia charakter interdyscyplinarny, do uczestnictwa zaproszono bowiem ekspertów, reprezentujących różne dziedziny nauki - od historii, poprzez politologię, a skończywszy na antropologii. W ramach wydarzenia wysłuchano dziewięciu odczytów, przeprowadzono ponadto dwa panele dyskusyjne. Grono prelegentów miało charakter bardzo zróżnicowany, co zagwarantowało możliwość przyjrzenia się omawianemu przedmiotowi z kilku niezależnych perspektyw. Męskie grono prelegentów Tematy historyczne poruszyli dr hab. Jarosław Tomasiewicz (historyk, wybitny znawca historii ruchu socjaldemokratycznego na Śląsku Cieszyńskim), dr Michael Morys-Twarowski (historyk, pisarz, autor m.in. “Księstwa Cieszyńskiego”) oraz Andrzej Matowski (administrator popularnego fan page’a “II Wojna Światowa w kolorze”). Remigiusz Okraska (redaktor naczelny “Nowego Obywatela”) przybliżył postać Pawła Hulki-Laskowskiego w kontekście jego prac, poświęconych Zaolziu. Pozostali prelegenci, dr. Józef…

listopad202024

Policja prosi o pomoc. Zaginęła 61-letnia kobieta z Jabłonkowa

JABŁONKÓW / Policja zwraca się z prośbą o pomoc w poszukiwaniach zaginionej Jany Kulikovej, mieszkanki Jabłonkowa. 61-letnia kobieta zniknęła w poniedziałek, 18 listopada. Ostatni kontakt z rodziną miała dzień wcześniej, w niedzielę, 17 listopada. Od tego czasu jej bliscy nie są w stanie nawiązać z nią kontaktu i obawiają się o jej bezpieczeństwo. Intensywne poszukiwania bez skutku Jak poinformowała rzeczniczka policji, Kateřina Kubzová, funkcjonariusze przeprowadzili szeroko zakrojone działania poszukiwawcze. – Sprawdziliśmy miejsce zamieszkania zaginionej i jego okolice, a także szpitale, domy znajomych i krewnych. Niestety, nie przyniosło to żadnych rezultatów – powiedziała. Z uzyskanych informacji wynika, że kobieta mogła przemieszczać się w rejonie Karwiny. Jana Kuliková ma około 163 cm wzrostu, średnią budowę ciała, krótkie, kręcone, farbowane na siwo włosy oraz brązowe oczy. Policja apeluje do mieszkańców Policja zwraca się do mieszkańców z prośbą o pomoc. – Każdy, kto ma informacje mogące przyczynić się do odnalezienia zaginionej, proszony jest o kontakt pod bezpłatnym numerem telefonu 158 lub zgłoszenie się na…

listopad142024

Dolański Gróm wraca! Już wiadomo, jakie gwiazdy przyjadą

KARWINA / Tradycyjny festiwal Dolański Gróm (organizowany przez MK PZKO Karwina Frysztat) będzie w przyszłym roku już czternastą edycją tej popularnej imprezy. Tym razem odbędzie się ponownie na sprawdzonym miejscu w Karwinie w Parku im. B. Němcowej (Przystań) w sobotę 21 czerwca 2025 roku. Line-up na przyszły rok nie jest jeszcze zupełnie kompletny, główne gwiazdy są jednak już znane: Dan Bárta i Alice (CZ), FEEL (PL), oraz Another Pink Floyd & Marek Raduli (PL) a w ich wykonaniu wszystkie znane utwory kultowej grupy! – Muzyka Floydów w najlepszym wykonaniu! Dbałość o najdrobniejsze szczegóły brzmieniowe i doskonała oprawa wizualna gwarantują niepowtarzalną atmosferę i niezapomniane wrażenia – zapewniają organizatorzy. Przedsprzedaż biletów będzie prowadzona od 15. 11. 2024 na portalu www.ticketportal.cz Bilety do nabycia za cenę promocyjną 390,- koron. Więcej informacji znajdziesz na stronach organizatora: www.grom.cz i https://www.facebook.com/FestiwalDolanskiGrom/. (materiały prasowe)

listopad122024

Dzieci w polskich szkołach na Zaolziu śpiewały Mazurka Dąbrowskiego. Odwiedziliśmy szkoły w Trzyńcu, Bystrzycy, Czeskim Cieszynie, Suchej Górnej i Karwinie

REGION / Szkoły na Zaolziu włączyły się w siódmą edycję akcji „Niepodległa do hymnu”. Organizowana przez Biuro Programu „Niepodległa” (państwowa instytucja kultury nadzorowana przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego) inicjatywa polega na odśpiewaniu 11 listopada Mazurka Dąbrowskiego, czyli hymnu Rzeczpospolitej Polskiej przez Polaków i Polonię w możliwie wielu miejscach na świecie. Polska Szkoła im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu W akcję Hymn dla Niepodległej włączyła się Polska Szkoła im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. Do uroczystego odśpiewania Mazurka Dąbrowskiego przygotował uczniów Przemysław Orszulik - nauczyciel muzyki, który pracuje w szkole od września tego roku. - Fajnie się złożyło, bo gdy zacząłem tutaj pracę, pomyślałem, że każdy uczeń musi znać polski i czeski hymn. Postanowiłem, że wszystkich moich uczniów nauczę hymnów - dzieciaki musiały je zaliczyć na ocenę obowiązkowo. To się teraz fajnie przydało. Gdy się dowiedziałem, że będzie taka akcja, to nie musieliśmy się już uczyć Mazurka Dąbrowskiego. Jeżeli chodzi o miejsce, to wybór padł na westybul, bo to jedyne miejsce, gdzie…

listopad122024

Obchody Święta Niepodległości w Polsce. W uroczystościach centralnych wzięli udział również przedstawiciele Polonii i Polaków żyjących poza granicami kraju

WARSZAWA / 11 listopada br. w Polsce odbywały się obchody Narodowego Święta Niepodległości. W uroczystościach państwowych upamiętniających wydarzenia sprzed 106 lat na Placu Marszałka Józefa Piłsudskiego uczestniczyli m.in. prezydent oraz małżonka Agata Kornhauser–Duda, marszałek Senatu Małgorzata Kidawa-Błońska, wicemarszałkowie i senatorowie. Zaproszeni byli również przedstawiciele Polonii i Polaków żyjących poza granicami kraju. Zaolzie reprezentował Andrzej Suchanek. Centralne obchody Narodowego Święta Niepodległości z udziałem m.in. prezydenta Andrzeja Dudy i jego małżonki Agaty Kornhauser-Dudy, marszałka Sejmu Szymona Hołowni, marszałek Senatu Małgorzaty Kidawy-Błońskiej odbyły się przed Grobem Nieznanego Żołnierza w Warszawie. W uroczystościach wzięli również udział m.in. wicepremier, szef MON Władysław Kosiniak-Kamysz, wicepremier, minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski, minister sprawiedliwości senator Adam Bodnar, szef MSZ Radosław Sikorski oraz prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski. Przed Grobem Nieznanego Żołnierza odbył się także Apel Pamięci oraz salut narodowy. Prezydent, marszałkowie Sejmu i Senatu Małgorzata Kidawa-Błońska oraz wicepremierzy złożyli wieniec od narodu na płycie Grobu Nieznanego Żołnierza oraz wieniec przed pomnikiem marszałka Józefa Piłsudskiego. – Dzisiaj patrzą na nas Ojcowie…

listopad112024

Wystąpienie marszałek Senatu Małgorzaty Kidawy-Błońskiej z okazji Narodowego Święta Niepodległości

Marszałek Senatu Małgorzata Kidawa-Błońska skierowała przesłanie do Polaków z okazji Narodowego Święta Niepodległości: https://youtu.be/yA8Pp7_t_TQ – Zwycięstwo »Solidarności« było możliwe dzięki naszej jedności. Dzięki niej mamy dziś Niepodległą, należymy do wspólnoty Zachodu. Jest nam nieporównanie łatwiej niż pradziadom. Ale wobec zagrożeń, które pojawiły się obok naszych granic, znowu potrzebujemy narodowej jedności. Bo kiedy jesteśmy zjednoczeni, Polska zwycięża. To jest przesłanie Święta 11 listopada. To nasz obowiązek wobec twórców niepodległości – powiedziała marszałek Małgorzata Kidawa-Błońska.

listopad022024

Nie żyje Roman Suchanek. Działacz społeczny, prezes ZG PZKO w latach 1987-1990

REGION / Do naszej redakcji dotarła kolejna bardzo smutna wiadomość. Wczoraj w wieku 82 lat zmarł Roman Suchanek - długoletni członek Zarządu Głównego PZKO, prezes Zarządu Głównego PZKO w latach 1987-1990, w latach 1994-1998 prezes Miejscowego Koła PZKO w Trzyńcu-Osiedlu. Roman Suchanek (ur. 20 marca 1942 w Orłowej, zm. 1 listopada 2024 w Trzyńcu) był znaczącym działaczem społecznym, który całe swoje życie poświęcił pracy na rzecz polskiej społeczności na Zaolziu. Dzieciństwo w Orłowej Roman Suchanek urodził się 20 marca 1942 roku w Orłowej jako syn Eugeniusza Suchanka, także zaangażowanego działacza społecznego, prezesa Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Jego dzieciństwo nie było łatwe – w wieku trzech lat stracił matkę, jego wychowaniem zajęła się ciocia. Mimo trudnych początków zdołał osiągnąć liczne sukcesy zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. Ukończył szkołę podstawową oraz gimnazjum w Orłowej, a następnie w latach 1959-1965 studiował na Wyższej Szkole Górniczej w Ostrawie (VŠB). Po zakończeniu studiów rozpoczął pracę w Hucie Trzynieckiej, gdzie szybko awansował, podejmując…

listopad022024

Pamiętajmy o polskich bohaterach. Zobacz, gdzie znajdują się największe nekropolie Polaków na świecie

Uroczystość Wszystkich Świętych, zwana po łacinie Sollemnitas Omnium Sanctorum, to dzień, w którym pamiętamy o zmarłych i oddajemy hołd tym, którzy odeszli, zasłużyli na nasze wspomnienie oraz modlitwę. To szczególna okazja, by przypomnieć sobie o polskich mogiłach rozsianych po całym świecie. Nekropolie, w których spoczywają wybitni Polacy, stanowią symbol historii, kultury i tożsamości narodowej. Znajdują się one nie tylko w Polsce, lecz również na obczyźnie, gdzie upamiętniają naszych rodaków, często będących częścią wielkich migracji lub tragicznych wydarzeń historycznych. Cmentarz Łyczakowski, Lwów (Ukraina) Jest to największa polska nekropolia poza granicami naszego kraju. Wieczny spoczynek znalazło tutaj około 20 tysięcy znanych Polaków, wśród nich są m.in. Artur Grottger, Gabriela Zapolska, Maria Konopnicka. Częścią Łyczakowa jest Cmentarz Orląt, gdzie pochowani są młodzi ludzie, głównie studenci i uczniowie, którzy polegli w trakcie walki z Ukraińcami o Lwów w latach 1918-1919. Historycy oceniają, że na Cmentarzu Orląt spoczywa blisko 3 tysiące młodych żołnierzy. https://zwrot.cz/2022/11/spacer-po-cmentarzu-lyczakowski-lwowska-nekropolia-w-obiektywie-mariana-siedlaczka/ Rossa, Wilno (Litwa) Na polskim cmentarzu w Wilnie spoczywa 242 żołnierzy. Wśród wojskowych mogił centralne miejsce zajmuje grób…

październik282024

Prezydent Czech Petr Pavel przyznał odznaczenie papieżowi Janowi Pawłowi II oraz Agnieszce Holland

PRAGA / Dzisiaj na Zamku Praskim 56 osobistości odebrało z rąk prezydenta Republiki Czeskiej Petra Pavla odznaczenia państwowe. Wyróżnienia przyznano osobom, które zasłużyły się dla kraju, pomagały innym lub wykazały się osobistym bohaterstwem w trudnych sytuacjach życiowych. Uroczysta ceremonia odbyła się z okazji 106. rocznicy powstania niepodległej Czechosłowacji. Jan Paweł II Prezydent Czech, Petr Pavel, pośmiertnie wyróżnił papieża Jana Pawła II, czyli Karola Józefa Wojtyłę, przyznając mu Order Masaryka I klasy za jego znaczącą rolę w okresie upadku reżimów komunistycznych. Odznaczenie w imieniu papieża odebrał nuncjusz apostolski w Republice Czeskiej, monsignor Jude Thaddeus Okolo. Agnieszka Holland Odznaczenie Medal „Za Zasługi” I stopnia z rąk prezydenta odebrała reżyserka i scenarzystka działająca w Polsce i Czechach, Agnieszka Holland, za zasługi w dziedzinie kultury. Odznaczenie odebrała również Karin Lednická.

październik282024

Spotkanie Ambasadorów Polskości. Młodzież polonijna spotka się nad Bałtykiem

POLSKA / Młodzież polonijna z całego świata spotka się w listopadzie nad Bałtykiem, by wspólnie celebrować kulturę, tradycję i budować międzynarodowe więzi. Wydarzenie pod nazwą „Ambasadorzy Polskości”, które odbędzie się w dniach 7-12 listopada 2024 roku w malowniczym ośrodku Rewita w Mielnie-Unieściu, to wyjątkowa okazja dla młodych Polaków, by zintegrować się i poczuć siłę wspólnoty. Program pełen wrażeń – czego można się spodziewać? Na uczestników czeka intensywny program, który łączy naukę, kulturę, historię oraz wspólną zabawę. Warsztaty polonijne, które odbędą się w trakcie spotkania, będą skupiać się na aktywizacji młodzieży, budowaniu zespołów oraz skutecznych sposobach promocji polskiej kultury i historii w atrakcyjnej formie. To doskonała szansa na rozwój osobisty oraz możliwość poznania, jak wielka jest siła współpracy w środowiskach polonijnych. Nie zabraknie również elementów turystycznych – wizyta w Gdańsku pozwoli uczestnikom odkryć bogactwo historii tego miasta. Spacer po starówce, zwiedzanie najważniejszych zabytków i poczucie wyjątkowego klimatu Gdańska, mogą okazać się jednym z najważniejszych punktów wyjazdu dla wielu z uczestników. Centralnym…