Życzenia marszałek Senatu Małgorzaty Kidawy-Błońskiej z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą
https://youtu.be/9NHX3mTwn44 Dzisiaj, w Dniu Polonii, dziękuję Wam za patriotyzm i więzi z Ojczyzną. Za podtrzymywanie języka polskiego w domach i setkach szkół na całym świecie. Dziękuję za pielęgnowanie polskiej tradycji i kultury. Dziękuję za serce, jakie wkładacie w wychowanie młodego pokolenia Polaków za granicą. Dziękuję za obywatelskie zaangażowanie w sprawy Polski. Przed nami bardzo ważne dla Kraju wydarzenie - wybory prezydenckie. W chwili wielkiej geopolitycznej burzy, wobec narastającego zagrożenia ze Wschodu, głos Polonii ma ogromne znaczenie. Niech Wasz udział w wyborach będzie wyrazem solidarności z krajem i troski o bezpieczną i spokojną przyszłość naszej Ojczyzny. Głos Polonii jest Polsce potrzebny! Wszystkich nas: tych, którzy mieszkają w kraju, i tych, którzy żyją poza jego granicami, łączy to, że na widok biało-czerwonego sztandaru mocniej bije nam serce. To nie przypadek, że 2 maja jest także Dniem Flagi. Biel i czerwień łączą Polaków bez względu na poglądy i drogę życiową. Biało-czerwona to – jak pisał Norwid – „wielki zbiorowy obowiązek”. To także wielka…
Tragiczny finał poszukiwań zaginionego. W nocy znaleziono ciało mężczyzny
LESZNA GÓRNA / Policja zakończyła poszukiwania 32-latka zaginionego w środę (23 kwietnia). Niestety, w nocy odnaleziono ciało mężczyzny. W działania zaangażowane były służby policji, straży pożarnej, Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, a nawet wolontariusze. Mężczyzny szukano także za polsko-czeską granicą. - Niestety, finał poszukiwań okazał się tragiczny. W nocy z 24 na 25 kwietnia, około godziny 1:30, ratownicy GOPR odnaleźli ciało zaginionego mężczyzny. Ze wstępnych ustaleń wynika, że jego śmierć nie nastąpiła na skutek przestępstwa - wyjaśnia podkom. Krzysztof Pawlik, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Cieszynie. Policja dziękuje wszystkim osobom zaangażowanym w działania, a także przedstawicielom mediów za rozpowszechnienie informacji.
![Jak syncy z zespołu Bystrzyca po śmierguście chodzili [galeria]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/smiergust-bystrzyca-45-600x450.jpeg)
Swap w Czeskim Cieszynie. Wymień ubrania i pomóż innym
Już w tę sobotę, 12 kwietnia, w Czeskim Cieszynie na Niwach odbędzie się Swap – wydarzenie, podczas którego będzie można wymienić swoje już nienoszone ubrania z innymi uczestnikami. Dochód z wycenionych ubrań zostanie przekazany na cel charytatywny. Masz w szafie ubrania, których nie nosisz od miesięcy, ale szkoda Ci je wyrzucić? W takim razie ta impreza jest właśnie dla Ciebie. Oprócz odciążenia swojej szafy, pomożesz także ludziom w potrzebie. Drugie życie ubrań – Pomysł zrodził się trzy lata temu podczas rozmów z moimi koleżankami – Dorką Wałach i Anią Adamczyk. Wszystkie lubimy second handy i zakupy z drugiej ręki, a wtedy doszłyśmy do wniosku, że same mamy w szafach sporo rzeczy, których już nie nosimy – opowiada jedna z inicjatorek wydarzenia, Joanna Gaura. Tak narodził się pomysł na Swap. Zasada jest prosta: przynosi się czyste, niezniszczone ubrania, których już się nie nosi. Następnie zostaną one wycenione na symboliczne kwoty. Pomoc z serca regionu Środki uzyskane ze sprzedaży trafią do organizatorek,…
Konkurs na najlepszego „Murzina” wielkanocnego – zgłoś się i pokaż swój wypiek!
Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” zaprasza do udziału w konkursie na najlepszego „Murzina” – tradycyjny wielkanocny wypiek z ciasta drożdżowego, wypełniony kiełbasą (czasem również boczkiem), pochodzący z rejonu Śląska Cieszyńskiego. Kto może wziąć udział?Każdy mieszkaniec Śląska Cieszyńskiego, a także szkoły, stowarzyszenia, koła gospodyń, biblioteki, kluby rodzinne i inne grupy czy instytucje działające na tym terenie. Co trzeba zrobić?Przygotować własnego „murzina”, spisać przepis i dostarczyć wypiek do Domu Narodowego w Cieszynie w niedzielę 13 kwietnia 2025 r. w godzinach 9:00–13:00. Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród:Tego samego dnia, 13 kwietnia o godz. 15:00, w Cieszyńskim Ośrodku Kultury „Dom Narodowy” – w Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego. Gdzie znaleźć regulamin i formularz zgłoszenia?Od kwietnia dostępne będą na stronie:👉 https://tinyurl.com/MurzinWielkanocny2025 Kontakt w sprawie konkursu:📞 Agnieszka Pawlitko – tel. 668 860 354✉️ e-mail: a.pawlitko@domnarodowy.pl A oto przepis: https://zwrot.cz/2020/04/pecynek-wielkanocny/
🎙 Szczotka i Rojowski. Zaolzie dla początkujących – Odcinek 2: Edukacja po obu stronach Olzy
W drugim odcinku podcastu „Szczotka i Rojowski Zaolzie dla początkujących” przyglądamy się systemom edukacji po obu stronach Olzy – w Polsce i w Republice Czeskiej. Odcinek został nagrany tuż przed rozpoczęciem tegorocznych egzaminów wstępnych do szkół średnich w Czechach, które właśnie dziś rozpoczęli uczniowie. To dobry moment, by zastanowić się, jak wygląda droga edukacyjna dzieci i młodzieży w obu krajach: od żłobka, przez przedszkole i szkołę podstawową, aż po rekrutację do szkół średnich. 🔗 W nagraniu wspominamy również wywiad z nauczycielką z Polski pracującą w polskim przedszkolu w Czechach. Znajdziecie go na naszym portalu – link poniżej. https://zwrot.cz/2025/02/dzis-moge-powiedziec-ze-byla-to-jedna-z-najlepszych-decyzji-w-moim-zyciu-mowi-o-pracy-w-czechach-nauczycielka-z-polski-aneta-szczygiel/ 🎓 Wszystkim uczniom życzymy powodzenia na egzaminach i trafnych wyborów szkół średnich! https://youtu.be/dVe1ZPHk-AQ
Na stacji Ostrawa Dworzec Główny wykoleił się pociąg jadący z Nawsia. Ewakuowano 61 osób
OSTRAWA / Dziś rano doszło do wykolejenia pociągu pasażerskiego RegioJet na stacji Ostrawa Dworzec Główny. W akcji ratunkowej uczestniczyły jednostki straży pożarnej ze stacji Ostrawa-Przywóz oraz Ostrawa-Fifejdy. Do działań włączyli się również funkcjonariusze Policji Republiki Czeskiej (PČR) oraz strażacy Správy železnic – państwowego zarządcy infrastruktury kolejowej w Republice Czeskiej. Z pociągu ewakuowano 61 pasażerów. Jak poinformowały służby, żadna z osób znajdujących się w pociągu nie odniosła obrażeń. Według dostępnych informacji, wykolejony pociąg RegioJet jechał z Nawsia do Pragi przez Ołomuniec.
Nie żyje Zenon Wirth, założyciel Klubu Polskiej Książki i Prasy „Księgarnia u Wirthów”
Z głębokim żalem i smutkiem zawiadamiamy, że w niedzielę 30 marca 2025 roku, po krótkiej i ciężkiej chorobie, zmarł Zenon Wirth. Założyciel i wieloletni prowadzący Klub Polskiej Książki i Prasy „Księgarnia u Wirthów” w Czeskim Cieszynie, wybitny działacz kulturalny, niezłomny propagator polskiej literatury na Zaolziu, organizator kiermaszów książkowych, współtwórca polskich stoisk na targach „Svět knihy” w Pradze, oddany społecznik, serdeczny i życzliwy człowiek, wierny kibic FC Barcelona. Jego życie i działalność były świadectwem służby kulturze polskiej, szczególnie w środowisku zaolziańskim. Dzięki jego inicjatywie polska książka była obecna w szkołach, bibliotekach i na najważniejszych wydarzeniach Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej. Dzięki niemu miłośnicy literatury mogli odwiedzać Kolibę Wydawców w Lasku Miejskim. Za swoją działalność odznaczony m.in. Złotym Krzyżem Zasługi nadanym przez Prezydenta RP, tytułem Zasłużony Działacz Kultury, wyróżniony odznaką „Wzorowy Księgarz”, nominowany do nagrody sezonu księgarskiego IKAR 2005, uhonorowany wraz z żoną Danutą nagrodą „Tacy Jesteśmy” przyznawaną przez Kongres Polaków w RC. Pozostawił po sobie trwały ślad w świadomości społecznej…
Nie żyje Urszula Szczepaniak – kierowniczka Zespołu Pieśni i Tańca Olza i jedna z inicjatorek Koncertów Świątecznych
Nie żyje Urszula Szczepaniak – utalentowana wokalistka, ceniona kierowniczka organizacyjna Zespołu Pieśni i Tańca Olza oraz jedna z inicjatorek Koncertów Świątecznych zespołów folklorystycznych, które co roku odbywają się w Domu Kultury Trisia w Trzyńcu. Zmarła w niedzielę 9 marca w wieku 51 lat. „Kierowniczko, artystko, przyjaciółko, Twoja pieśń nie zamilknie nigdy” – takimi słowami członkowie zespołu pożegnali Urszulę Szczepaniak w emocjonalnym wpisie na Facebooku. Jak podkreślili, jej śpiew i duch artystyczny będą wciąż obecne w melodiach niesionych wiatrem oraz w sercach tych, którzy ją znali i kochali. Urszula Szczepaniak była nie tylko utalentowaną artystką. Jej wyrazisty głos długo jeszcze będzie w pamięci nie tylko członków zespołu, ale też widzów koncertów ZPiT Olza. To dzięki jej inicjatywie Koncerty Świąteczne w Trzyńcu stały się ważnym wydarzeniem kulturalnym, przyciągającym miłośników folkloru, którzy co roku szczelnie wypełniają salę Domu Kultury Trisia. Śmierć Urszuli Szczepaniak to ogromna strata dla całej społeczności zaolziańskiej. Składamy głębokie wyrazy współczucia rodzinie i bliskim. Pogrzeb odbędzie się w piątek 14…
Środa Popielcowa była okazją do psikusów i zabaw. W ten dzień robiono również porządki
Środa Popielcowa miała różne nazwy, nazywana była np. głową czterdziestnicy i jeszcze sto lat temu nie kojarzyła się tylko z pokutą i umartwieniem, ale była okazją do psikusów i zabaw. Środa Popielcowa, rozpoczynająca w Kościele katolickim Wielki Post, to tzw. święto ruchome, zależne od dnia, w którym w danym roku wypada Wielkanoc. Zawsze jednak Popielec lub "wstępna środa" są początkiem sześciotygodniowej pokuty. Ponieważ nie ma zgodności, czy powinno się zaliczać do tego okresu niedziele, przyjmuje się, że ten specjalny czas trwa 40 dni. Stąd też i takie określenie na Popielec jak "caput quadragesimae" czyli głowa czterdziestnicy. Tak Środa Popielcowa została określona w pochodzącym z wczesnego średniowiecza "Sakramentarzu gelazjańskim". W starych książkach i dokumentach można jednak znaleźć i mniej formalne nazwy, odnoszące się nie tyle do religijnego aspektu tego dnia, co do obrzędowości zakorzenionej jeszcze w pogańskich wierzeniach w siły natury: Środa Wypędzenia Zimy lub Środa Zimna. Zawsze jednak Popielec przypada na środę poprzedzającą pierwszą niedzielę postu. "Pamiętaj, że prochem jesteś…
Najnowszy „Zwrot” już jest! A w nim rozmowy z Bartnickim, Adámkiem, materiał o strojach góralskich i wiele więcej ciekawych tematów
– Prawdziwa zmiana przyszła jednak, gdy w 1991 albo 1992 roku otwarto granicę z Polską. Wtedy wystarczyło pojechać na targ i kupić kasety - czy były pirackie, czy oryginalne, trudno dziś powiedzieć. Albo chodziło się do słynnego sklepu Czauston na Głębokiej w Cieszynie. W ten sposób zdobyłem swoje pierwsze taśmy Perfectu, Budki Suflera, Wilków, Maryli Rodowicz i innych popularnych polskich wykonawców - wspomina swoje początki Marek Bartnicki, który już od 35 lat jest DJ-em. To temat z okładki najnowszego "Zwrotu", w którym możecie znaleźć też dużo więcej ciekawych treści! O muzyce, hokeju, strojach regionalnych Poza rozmową Haliny Szczotki z tym popularnym zaolziańskim DJ-em, w lutowym numerze "Zwrotu" znajdziecie też inne wywiady. Beata Tyrna porozmawiała z Romanem Dzikiem, który już od 40 lat podróżuje z rodziną kamperem. - Na nasz pierwszy wyjazd na kemping - do Rajeckich Teplic na Słowacji - pojechaliśmy w 1969 roku ze starszym, używanym namiotem typu A, który chociaż miał niby wodoszczelną podłogę, nie był w pełni…
Śpiewaj z „Mazowszem”. Rusza międzynarodowy konkurs wokalny
POLSKA / Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca „Mazowsze” ogłasza kolejną edycję Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Stanisława Jopka. Na zwycięzców czekają nagrody finansowe i możliwość występu z legendarnym zespołem. Kto może wziąć udział? Konkurs wokalny, organizowany od 2019 roku przez zespół „Mazowsze”, skierowany jest do miłośników śpiewu z całego świata – zarówno amatorów, jak i profesjonalistów. Uczestnicy rywalizują w czterech kategoriach wiekowych: 8-14 lat, 15-19 lat, 20-25 lat, 26+ (bez górnej granicy wieku). Aby wziąć udział w konkursie, należy przygotować dwie piosenki z repertuaru „Mazowsza” i przesłać nagrania do organizatorów. Nagrody dla najlepszych Laureaci w każdej kategorii wiekowej otrzymają nagrody pieniężne: I miejsce – 10 000 zł, II miejsce – 7 000 zł, III miejsce – 5 000 zł. Dodatkową atrakcją dla zwycięzców jest możliwość występu podczas uroczystej Gali Finałowej w Karolinie – razem z baletem, chórem i orkiestrą symfoniczną „Mazowsza”. Jak zgłosić swój udział? Zgłoszenia przyjmowane są do 31 maja 2025 roku za pośrednictwem strony internetowej www.mazowsze.waw.pl/konkurs-wokalny. Każdy uczestnik…
„Zła pamięć” – Kino i literatura Europy Środkowej w centrum uwagi podczas 27. Przeglądu Filmowego Kino na Granicy
Cieszyn i Czeski Cieszyn ponownie staną się kulturalnym sercem Europy Środkowej. W dniach 30 kwietnia – 4 maja 2025 roku odbędzie się 27. edycja Przeglądu Filmowego Kino na Granicy, której przewodnią tematyką będzie „Zła pamięć” – trudna historia regionu widziana przez pryzmat kina i literatury. Historia, która wciąż wpływa na teraźniejszość Tegoroczna sekcja programowa „Zła pamięć” ma na celu ukazanie, jak wydarzenia z przeszłości kształtują współczesną tożsamość Europy Środkowej. Filmy i literatura z Polski, Czech i Słowacji podejmują temat pamięci zbiorowej i indywidualnej, ukazując wpływ historii na nasze przekonania, emocje i postawy. Wśród polskich filmów wyróżnią się m.in. wczesne dzieło Krzysztofa Zanussiego – Śmierć prowincjała (1965), legendarny dokument Krzysztofa Kieślowskiego i Tomasza Zygadły – Robotnicy '71, oraz barokowy dramat Królowa aniołów Mariusza Grzegorzka (1999), ukazujący złożoność ludzkiej podświadomości. Gośćmi specjalnymi sekcji będą m.in. Krzysztof Zanussi, Mariusz Grzegorzek, Barbara Grzegorzek, Dorota Pomykała, Gabriela Muskała oraz Jacek Petrycki., którzy przybliżą widzom kulisy powstawania filmów oraz podzielą się swoimi refleksjami. Czesko-słowackie spojrzenie na…
![Prezydent Polski Andrzej Duda spotkał się z prezydentem Stanów Zjednoczonych Donaldem Trumpem [aktualizacja]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/02/duda-trump-600x400.jpg)
Prezydent Polski Andrzej Duda spotkał się z prezydentem Stanów Zjednoczonych Donaldem Trumpem [aktualizacja]
W sobotę wieczorem Kancelaria Prezydenta RP poinformowała, że prezydent Andrzej Duda odbył spotkanie z prezydentem Stanów Zjednoczonych, Donaldem Trumpem, podczas konferencji CPAC pod Waszyngtonem. Jak podał Biały Dom na platformie X, prezydent Trump pochwalił prezydenta Dudę za zobowiązanie Polski do zwiększenia wydatków na obronność. Backstage at CPAC, President Trump met with President Andrzej Duda of Poland and reaffirmed our close alliance. President Trump also praised President @AndrzejDuda for Poland’s commitment to increase their defense spending. 🇺🇸🇵🇱 pic.twitter.com/KAim69RXoe— The White House (@WhiteHouse) February 22, 2025 W czasie spotkania Andrzejowi Dudzie towarzyszyli: szef Gabinetu Prezydenta Marcin Mastalerek, szef Biura Polityki Międzynarodowej Wojciech Kolarski oraz zastępca szefa Biura Polityki Międzynarodowej Nikodem Rachoń. Prezydenci Polski i Stanów Zjednoczonych rozmawiali również „w cztery oczy”. Prezydentowi @AndrzejDuda w spotkaniu z @POTUS towarzyszyli Szef Gabinetu @MMastalerek, Szef Biura Polityki Międzynarodowej @wkolarski oraz Z-ca Szefa Biura Polityki Międzynarodowej Nikodem Rachoń. pic.twitter.com/7tJ2iYrhik— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) February 22, 2025 Po spotkaniu Prezydent Andrzej Duda i Ministrowie KPRP biorą udział w…
Karwina i Hażlach bliżej. Powstanie nowa kładka nad Olzą
KARWINA, HAŻLACH / Po trzech latach intensywnych przygotowań, już tej wiosny rozpocznie się budowa nowej kładki dla pieszych i rowerzystów nad rzeką Olzą. Inwestycja połączy Karwinę z polską gminą Hażlach, a dokładniej jej częścią Pogwizdów. Projekt ten to nie tylko infrastrukturalne udogodnienie, ale również symbol rozwijającej się współpracy między dwoma sąsiednimi krajami. – Na realizację tej inwestycji udało nam się zdobyć finansowanie z programów czesko-polskich, budżetu państwa oraz środków własnych. Wiosną tego roku rozpoczynamy budowę – zapowiedział Jan Wolf, prezydent Karwiny. Jego zdaniem nowa kładka przyczyni się do poprawy dostępności zabytków i atrakcji turystycznych regionu oraz usprawni komunikację dla miłośników turystyki rowerowej. Połączy bowiem istniejące ścieżki rowerowe na trasie Karwina – Czeski Cieszyn. „Most nie tylko ułatwi przemieszczanie się, ale również zacieśni więzi społeczne między mieszkańcami obu krajów. Dla wielu rodzin, które dzieli rzeka, stanie się codziennym ułatwieniem – dodał Wolf. Wspólne działania po obu stronach granicy Karwina zrealizuje budowę samej kładki oraz jej połączenie z czeską siecią ścieżek rowerowych.…
Nie żyje Piotr Horzyk
Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Piotra Horzyka, urodzonego 5 kwietnia 1946 roku w Trzyńcu, poety i wieloletniego członka grupy literackiej „63”. Piotr Horzyk zmarł 16 lutego 2025 roku w Ustroniu. Był nie tylko utalentowanym twórcą, ale także prezesem grupy literackiej "63", który po tragicznej śmierci Janusza Gaudyna przejął ster i nadał jej nową dynamikę. Z wykształcenia inżynier hutnik, zawodowo związany z Hutą Trzyniecką, Piotr Horzyk znajdował ukojenie i inspirację w poezji. Jego twórczość cechowała się medytacyjnym, refleksyjnym tonem, stając się azylem od codzienności i zgiełku życia zawodowego. Wiersze Horzyka były wyrazem poszukiwania wewnętrznej równowagi, a także manifestem pragnienia wolności i przekraczania barier. – Nasi pisarze, graficy, fotograficy odchodzą, a my próbujemy sobie przypomnieć, gdzie widzieliśmy się po raz ostatni, na jakiej imprezie kulturalnej, promocji, wernisażu. Piotra Horzyka poznałam w latach osiemdziesiątych, przewodniczącym Grupy Literackiej 63 w Trzyńcu był wówczas poeta Janusz Gaudyn, a Piotr po jego tragicznej śmierci przejął funkcję prezesa. Razem z Gustawem Sajdokiem był inicjatorem „Kawiarenki…
Naszą redakcję odwiedzili harcerze. Tematem spotkania była sztuczna inteligencja
CZESKI CIESZYN / W piątek naszą redakcję odwiedzili harcerze z drużyny harcerskiej Czarne Pantery z Trzyńca. Podczas spotkania rozmawialiśmy o pracy dziennikarzy i o korzystaniu ze sztucznej inteligencji. Harcerze rozpoczęli wizytę od spotkania z Heleną Legowicz, prezes Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, która oprowadziła gości po siedzibie PZKO. Pokazała im siedzibę Centrum Polskiego KP, biura ZG PZKO, remontowaną salę Bajka. Harcerze odwiedzili też naszą redakcję, w której redaktor naczelna "Zwrotu" opowiedziała im o pracy dziennikarzy i o wykorzystaniu w niej sztucznej inteligencji. Harcerze m.in. planowali za pomocą różnych narzędzi zbiórkę harcerską. Z odwagą, ale też odpowiedzialnie – Podczas warsztatów rozmawialiśmy o roli sztucznej inteligencji w mediach i jej wpływie na przyszłość komunikacji. Najważniejsze jest, aby nie bać się AI, lecz nauczyć się z nią pracować mądrze i bezpiecznie, wykorzystując jej możliwości w odpowiedzialny sposób – podkreśliła Andrea Szymeczek z DH Czarne Pantery. Harcerze zostali przez redaktor naczelną zaproszeni też do współpracy z redakcją jako korespondenci. Na zakończenie spotkania otrzymali drobne…
Szczotka i Rojowski. Zaolzie dla początkujących (odc. 1)
Jak Polak z Krakowa odkrywa Zaolzie? Posłuchaj pierwszego odcinka! Czy Zaolzie można poznać na nowo? Okazuje się, że tak! „Szczotka i Rojowski. Zaolzie dla początkujących” to nowy cykl podcastów portalu Zwrot.cz, w którym pochodzący z Krakowa dziennikarz Krzysiek Rojowski razem z Haliną Szczotką odkrywają ten niezwykły region – jego historię, kulturę i codzienność mieszkańców. 🎧 Pierwszy odcinek już dostępny! Posłuchajcie na Spotify. https://open.spotify.com/episode/5x4Tr0HdkaO8aCbwnCOztr?si=f9DHiPwEQXWmUyxMGr0T7Q Dla Krzyśka, Krakusa z pochodzenia, Zaolzie to wciąż terra incognita – miejsce, w którym nieustannie się dziwi i zadaje pytania. W kolejnych odcinkach będzie poznawać Zaolzie „od kuchni”, mierzyć się ze stereotypami i próbować zrozumieć, czym jest zaolziańska tożsamość. https://youtu.be/mQqN4GKCNu0 Polacy, Ślązacy, Zaolziacy – kim jesteśmy? Pierwszy odcinek podcastu podejmuje temat tożsamości na Zaolziu. Śląskość i polskość – czy to się wyklucza, czy raczej uzupełnia? Czy śląska gwara zanika? Dlaczego narodowość zadeklarowana w spisie powszechnym ma tu znaczenie praktyczne? 🔹 Czym różni się śląskość po obu stronach Olzy?🔹 Czy Polacy na Zaolziu uratowali śląską kulturę?🔹 Jak wybory…
Wizyta marszałek Senatu Małgorzaty Kidawy-Błońskiej w Pradze. Spotkała się również z Polakami z Czech
Marszałek Senatu RP Małgorzata Kidawa-Błońska w poniedziałek 3 lutego złożyła wizytę w Republice Czeskiej, gdzie spotkała się z przewodniczącym czeskiego Senatu Milošem Vystrčilem oraz przewodniczącą Izby Poselskiej Markétą Pekarovą Adamovą. Podczas wizyty odbyły się także rozmowy z przedstawicielami społeczności polskiej w Czechach. Jednym z kluczowych punktów programu było otwarcie konferencji poświęconej równości płci w społeczeństwie, zorganizowanej na cześć Františki Plamínkovej – czeskiej sufrażystki, senatorki i przewodniczącej Senatu Czechosłowacji, zamordowanej przez Gestapo w 1942 roku. Znaczenie równości oraz roli kobiet w polityce i życiu publicznym Marszałek Senatu wygłosiła przemówienie podkreślające znaczenie równości oraz rolę kobiet w polityce i życiu publicznym. Przypomniała m.in. dokonania Marie Curie-Skłodowskiej, pierwszej kobiety, która zdobyła nagrodę nobla i otrzymała profesurę na Sorbonie. Marszałek przypomniała, że „w 1906 r. kobiety zasiadły w lokalnym parlamencie Finlandii, a po zakończeniu I wojny światowej zarówno Polska, jak i Czechosłowacja były w awangardzie państw z czynnym prawem wyborczym kobiet”. – Jestem dumna, że już w 1918 r. w Polsce członkinią rządu została znana działaczka społeczna Irena Kosmowska,…
W Trzyńcu jak w Rio! Mistrzostwa Czech w Tańcach Latynoamerykańskich 2025 rozgrzały publiczność do czerwoności
TRZYNIEC / W sobotę hala sportowa STARS w Trzyńcu zapełniła się parami tanecznymi, energiczną muzyką i publicznością gorącą jak brazylijska samba. Mieszkańcy Trzyńca mieli niepowtarzalną okazję obejrzeć zmagania w Mistrzostwach Czech w Tańcach Latynoamerykańskich. Swoje umiejętności zaprezentowało na parkiecie 216 najlepszych par z całego kraju. Złoty medal w kategorii dorosłych zdobyła Tereza Kučerová i Jakub Lipowski. - Do udziału w mistrzostwach zgłosiło się 216 par, dodatkowo na liście rezerwowej znajduje się około 15–20 par. Jestem bardzo podekscytowany, ponieważ to będzie ogromne przeżycie. W Czechach mamy pary, które osiągnęły poziom światowy i znajdują się w czołówce międzynarodowej. Będzie można zobaczyć najlepsze pary, w tym jedną z najlepszych do lat 13 na świecie, a także parę, która jest obecnie na 6. miejscu na świecie w kategorii dorosłych – powiedział naszej redakcji przed mistrzostwami Bogdan Sikora, który wraz z Markiem Hilą i Ewą Troszok od dawna zabiegali o to, by odbyły się one w Trzyńcu. - Pierwsze takie mistrzostwa miały miejsce w 1995…
Pozorna kruchość. Ciekawa wystawa w Muzeum Historycznym w Bielsku-Białej
BIELSKO-BIAŁA / Bielskie muzeum zaprasza na kuratorskie oprowadzanie po wystawie „Pozorna kruchość. Ceramika ze zbiorów etnograficznych Muzeum Historycznego w Bielsku-Białej”. To niepowtarzalna okazja, żeby zwiedzić wystawę w towarzystwie kuratorki wystawy i autorki katalogu – Sylwii Grudzień. Od początku grudnia zeszłego roku w salach wystaw czasowych bielskiego Zamku Sułkowskich prezentowana jest wystawa czasowa, której tematem jest garncarstwo oraz ceramika wytwarzana według tradycji ludowych. W trzech salach wystaw czasowych w głównej siedzibie muzeum można zobaczyć ponad 150 eksponatów z zakresu ceramiki oraz około 100 eksponatów stanowiących uzupełnienie i scenografię wystawy. Prezentowana kolekcja obejmuje wyroby pochodzące z warsztatów garncarskich ze Śląska Cieszyńskiego, Żywiecczyzny, Małopolski, Moraw, Słowacji oraz Pokucia (dziś leżącego w granicach Ukrainy). Na wystawie można zobaczyć wyposażenie warsztatu garncarskiego, różnego rodzaju garnki, misy i dzbany z czasów, gdy były one powszechnym wyposażeniem każdego gospodarstwa domowego, ale też dekoracyjne wazony, zabawki, instrumenty czy wyroby pamiątkarskie. Ostatni garncarze Szczególną uwagę poświęcono dwóm garncarzom: Feliksowi Matusiakowi (1907-1973) z Bielan oraz Michałowi Jeleśniańskiemu (1880-1963) z Milówki,…
Wydziobane z łamów: Sztuka kotyliona
Kotylion przywędrował z Francji. Nazwa kotylion wywodzi się z francuskiego. Cotillon to taniec francuski z początku XVIII w. Spopularyzowany został w XIX w. jako taniec z figurami prezentowany na zakończenie balu. Niektóre źródła podają, że nazwa zapożyczona została z modnej w czasie kongresu wiedeńskiego (zwanego też tańczącym, gdyż towarzyszyły mu niezliczone bale) piosenki o spódnicy. Etymologii tej nazwy należy szukać w słowie cotollon – spódnica, od cotte – średniowieczny płaszcz rycerski, spódnica wiejska. Taniec zwany kotylionem zawierał elementy choreograficzne tańców danej epoki, często podobny był do kontredansa, niekiedy polki, walca, galopa, mazura, zależnie od pomysłów i inspiracji wodzireja. Jego głównym znakiem rozpoznawczym stały się ozdobne odznaki, tzw. kotyliony, które przypinane były tancerzom. Tyle należało przygotować wzorów kotylionów, ile było tańczących par. Partnerzy w tańcu dobierali się według jednakowych kotylionów. Kotyliony przybierały różne formy, np. formę orderu, kokardki, bukiecika, maskotki. Dziś najczęściej spotykanymi na balach są kotyliony w kształcie rozety z marszczonej wstążki ułożonej w formie okręgu, w różnych zestawach kolorystycznych, środek tworzy koło z twardego papieru…
Kraksa na autostradzie w kierunku Czeskiego Cieszyna! Samochód uderzył w radiowóz
CZESKI CIESEZYN / Kilka pojazdów zderzyło się na autostradzie D48 w kierunku Czeskiego Cieszyna. Jeden z samochodów uderzył w radiowóz policyjny, który zabezpieczał miejsce wcześniejszego wypadku. Droga jest obecnie całkowicie zablokowana! Samochód uderzył w policyjny radiowóz Do wypadku doszło krótko po godzinie 13:00. Policjanci pojawili się na miejscu wcześniejszej kolizji na autostradzie D48. Jak poinformowała rzeczniczka policji Soňa Štětínská, w stojący radiowóz uderzył przejeżdżający samochód, co spowodowało reakcję łańcuchową i kolejną kolizję z udziałem kilku pojazdów. Kilka osób jest poszkodowanych, w tym funkcjonariusze. Na miejscu pracują służby ratunkowe Do akcji ratowniczej wezwano dwie jednostki straży pożarnej, które zabezpieczyły teren i usunęły skutki wypadku. Strażacy przeprowadzili działania przeciwpożarowe oraz zasypali sorbentem wyciekające z uszkodzonych pojazdów paliwo. — Dzięki szybkiej interwencji udało się zapobiec zanieczyszczeniu środowiska. W tej chwili jedna z jednostek straży pożarnej wciąż pracuje na miejscu zdarzenia, sprzątając jezdnię — poinformowała rzeczniczka straży pożarnej. Droga D48 w kierunku Czeskiego Cieszyna jest nadal zamknięta. Ruch kierowany jest objazdem przez Gnojnik. Policja…
![Zawaliła się kamienica w Cieszynie. Dwie osoby poszukiwane [aktualizacja]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/12/Wybuch-kamienicy-Gleboka-3-600x400.jpg)
Zawaliła się kamienica w Cieszynie. Dwie osoby poszukiwane [aktualizacja]
CIESZYN / W Cieszynie doszło dziś rano po godzinie 4 nad ranem do wybuchu w kamienicy na ul. Głębokiej. Część budynku się zawaliła. Udało się już opanować pożar. Na miejscu jest Specjalna Grupa Poszukiwawczo Ratownicza z Jastrzębia-Zdroju dysponująca specjalistycznym sprzętem ratunkowym oraz 4 psami poszukiwawczymi. Państwowa Straż Pożarna informuje, że dziewięć osób zameldowanych w budynku jest bezpiecznych, dwie osoby są poszukiwane. Pożar rozprzestrzeniał się na okoliczne dwie kamienice, z których ewakuowano 17 mieszkańców. Na miejscu jest inspektor nadzoru budowlanego, który stwierdza, jaki jest stan obu kamienic. – Osoby ewakuowane na pewno na razie nie mogą wrócić, bo na dachach budynków było zarzewie ognia – powiedziała burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz. Z pożarem walczyło 18 jednostek straży pożarnej – Po godz. 4.00 doszło w centrum Cieszyna, na ul. Głębokiej do wybuchu jednej z kamienic. Ustalane są wszelkie szczegóły tego zdarzenia - podało wcześnie rano miasto Cieszyn. Na miejscu pracuje sztab kryzysowy. Miasto podaje, że 3 osoby zostały poszkodowane, trafiły do szpitala. Zmiany…
Tradycyjne kolędowanie. Gorole „winszowali” w Mostach
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Członkowie zespołu folklorystycznego Gorole po raz kolejny podtrzymali tradycję kolędowania. Drugiego dnia świąt, czyli na Szczepóna, przejechali wozem przez całą wieś, odwiedzając mieszkańców i składając im życzenia. W Mostach koło Jabłonkowa tradycja kolędowania w dniu św. Szczepana ma wyjątkowy charakter. W czwartek 26 grudnia członkowie zespołu folklorystycznego Gorole wyruszyli w trasę po miejscowości, by jak co roku złożyć mieszkańcom życzenia. Przejazd rozpoczęli na Szańcach, części gminy, skąd wóz zaprzężony w konie ruszył dalej, zatrzymując się w siedmiu punktach. Życzenia, zakąski i góralski humor Na każdym przystanku na kolędników czekała zgromadzona publiczność, która witała ich poczęstunkiem – tradycyjnymi zakąskami i kieliszkiem czegoś mocniejszego. Gorole, ubrani w regionalne stroje, „winszowali” mieszkańcom zdrowia, pomyślności i urodzaju w nowym roku. Humorystyczne życzenia dostosowywali do zgromadzonych – młodym życzyli szybkiego internetu, a pannom szczęśliwego zamążpójścia. Przystanki były okazją do integracji mieszkańców, którzy przy dźwiękach tradycyjnych kolęd i życzeniach spędzali wspólnie czas.
Uwaga smog! Jak się chronić i zadbać o zdrowie?
REGION / W nocy z czwartku na piątek czescy meteorolodzy ogłosili smogową sytuację na Śląsku. Przyczyną jest wysoka koncentracja pyłów zawieszonych w powietrzu. Czeski Instytut Hydrometeorologiczny (ČHMÚ) poinformował, że smogowa sytuacja obowiązuje od około godziny 2:00 w rejonie Ostrawy, Karwiny i Frydku-Mistku. Najgorsze warunki odnotowano o godzinie 3:00 w Rychwałdzie, gdzie dwunastogodzinny średni poziom pyłów zawieszonych wyniósł ponad 166 mikrogramów na metr sześcienny powietrza. Podobne wskazania podawał w czwartek (26 grudnia) polski Główny Inspektorat Ochrony Środowiska. Stacja pomiarowa w Cieszynie pokazywała, że poziom zanieczyszczenia powietrza wynosił 101,7 µg/m3. Instytucja informowała tym samym o niekorzystnych warunkach meteorologicznych. Aktualnych danych na 27 grudnia jeszcze nie opublikowano. Jakie działania należy podjąć? W przypadku pogorszenia warunków rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń meteorolodzy zalecają ograniczenie aktywności fizycznej na zewnątrz oraz wietrzenie mieszkań jedynie przez krótki czas. Z uwagi na fakt, że emisje z samochodów stanowią znaczną część zanieczyszczeń, kierowcy są proszeni o rozważenie konieczności każdej podróży samochodem. Kryteria ogłaszania smogowej sytuacji Smogową sytuację ogłasza się, gdy dwunastogodzinny…
Święta na Zaolziu i Wileńszczyźnie – posłuchaj, jak Polacy pielęgnują tradycje
Jak wygląda Boże Narodzenie na Zaolziu i Wileńszczyźnie? Czy świąteczne zwyczaje Polaków w tych regionach są podobne, a może różnią się od siebie bardziej, niż się spodziewamy? Odpowiedzi na te pytania znajdziesz w nowym podcastowym cyklu „Na Zaolziu i Wileńszczyźnie”, który zadebiutował właśnie pierwszym odcinkiem! Podcast tworzą Halina Szczotka, redaktor naczelna magazynu Zwrot i portalu Zwrot.cz, oraz Rajmund Klonowski, redaktor Kuriera Wileńskiego. To spotkanie, w którym na luzie rozmawiają o codziennym życiu, kulturze i tradycjach Polaków z tych dwóch regionów. Świąteczny klimat w premierowym odcinku Pierwszy odcinek serii poświęcony jest adwentowi i Świętom Bożego Narodzenia. Gospodarze podcastu dzielą się swoimi doświadczeniami i wspomnieniami, odkrywając różnice i podobieństwa w podejściu do świątecznych przygotowań, zwyczajów wigilijnych czy śpiewania kolęd. https://www.youtube.com/watch?v=RMXCLmkVmyY&t=83s
Wesołych Świąt!
W ten wyjątkowy czas Świąt Bożego Narodzenia życzymy Wam chwil pełnych radości i spokoju, spędzonych w gronie najbliższych. Niech magia świątecznych dni przyniesie wytchnienie od codziennych trosk, a blask choinki rozjaśni serca nadzieją i miłością. Wraz z nadchodzącym Nowym Rokiem życzymy Wam zdrowia, spełnienia marzeń i odwagi w realizacji najśmielszych planów. Oby rok 2025 był czasem sukcesów, satysfakcji oraz pięknych, niezapomnianych chwil. Dziękujemy, że jesteście z nami – to Wasza obecność i zaufanie sprawiają, że każdego dnia staramy się być dla Was lepsi. Radosnych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku życzy Redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu „Zwrot.cz”
Trzyniec. Koncert Świąteczny w „Trisii” online
TRZYNIEC / W Domu Kultury „Trisia” w Trzyńcu o godz. 16.30 dzisiaj rozpocznie się wyjątkowy Koncert Świąteczny, podczas którego na scenie będą się prezentowały zespoły folklorystyczne z Zaolzia. Organizatorem wydarzenia są Zarząd Główny PZKO oraz Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn-Olza. Ci, którzy nie mogą uczestniczyć w wydarzeniu osobiście, mogą je obejrzeć dzięki transmisji online. Transmisja dla każdego Dla tych, którzy nie mogą być obecni w sali teatralnej „Trisii”, organizatorzy przygotowali możliwość uczestniczenia w wydarzeniu online. Wystarczy skorzystać z udostępnionego linku, by na żywo podziwiać bogaty folklor i tradycje świąteczne z regionu Zaolzia. Transmisja rozpocznie się o godz. 16.30
Senat zwiększa wsparcie dla Polonii. Marszałek Kidawa-Błońska ogłasza konkurs na 2025 rok
WARSZAWA / Marszałek Małgorzata Kidawa-Błońska ogłosiła 6 grudnia konkurs ofert SENAT – POLONIA 25, który umożliwi realizację zadań publicznych na rzecz Polonii i Polaków za granicą. Dzięki siedmiokrotnemu zwiększeniu środków budżetowych wsparcie senackie wzrośnie do ponad 70 milionów złotych. Marszałek podkreśliła, że pieniądze zostaną przeznaczone na ciekawe inicjatywy, wspierając aktywność i integrację Polaków na całym świecie. Nowe możliwości dla Polonii Podczas konferencji prasowej marszałek Kidawa-Błońska zapowiedziała, że środki zostaną rozdysponowane w sposób transparentny, a oferty konkursowe będą oceniane przez ekspertów. Konkurs rusza w grudniu 2024 roku, jego wyniki mają być znane w marcu 2025 roku, co powinno umożliwić szybkie przekazanie środków organizacjom polonijnym. Jak podkreśliła marszałek, priorytetem są działania aktywizujące młode pokolenie Polaków mieszkających za granicą. Koordynator ds. Polonii i Polaków za granicą, Robert Tyszkiewicz, przypomniał, że tegoroczny konkurs cieszył się ogromnym zainteresowaniem – złożone oferty pięciokrotnie przewyższyły dostępne środki. Dzięki obecnemu zwiększeniu budżetu Senatu pojawiły się nowe priorytety, takie jak wsparcie mediów polonijnych, rozwój edukacji polonijnej, promocja polskiej kultury…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zmarł Zdzisław Wantuła. Był człowiekiem oddanym regionowi
- Co robić w weekend 11–12 lipca na Śląsku Cieszyńskim? 10 wydarzeń, na które warto się wybrać
- Krzywy Kościół w Karwinie po renowacji. Odzyskał dawny wygląd
- Od Wisły po Jabłonków. 63. Tydzień Kultury Beskidzkiej odsłania szczegółowy program
- Muzeum Kolejnictwa na Śląsku stawia na interaktywne atrakcje. W ofercie symulator jazdy lokomotywą
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
