W poniedziałek rusza remont ulicy Frydeckiej w Czeskim Cieszynie. Kierowcy i piesi muszą liczyć z utrudnieniami w ruchu
CZESKI CIESZYN / W poniedziałek 28 sierpnia rozpocznie się remont ulicy Frydeckiej w Czeskim Cieszynie. To droga, która przebiega przez centrum Czeskiego Cieszyna i łączy go z Żukowem Górnym. W najbliższy poniedziałek rozpocznie się remont generalny nawierzchni ulicy Frydeckiej. Początek remontowanego odcinka znajduje się na skrzyżowaniu z drogą II/468 przy ulicy Jabłonkowskiej, a koniec w miejscowości Żukow Górny, na skrzyżowaniu z drogą III/4763 przy ulicy Wielopolskiej. Pierwszy etap remontu będzie trwał do 15 września. W tym czasie ruch samochodów będzie ograniczony. Remont drogi potrwa do końca roku Remont całości drogi potrwa od 28 sierpnia do 6 grudnia 2023 roku. Okres ten obejmuje zarówno prace przygotowawcze, jak i wykończeniowe. Poważne ograniczenia ruchu dla kierowców potrwają jednak znacznie krócej. Te najbardziej dotkliwe planowane są od 16 września do 8 października 2023 roku. W tym w dniach 16 i 17 września ulica będzie całkowicie nieprzejezdna. Z ograniczeniami muszą się liczyć też piesi. Od 30 sierpnia ograniczone będzie poruszanie się po chodniku wzdłuż ulicy…
W październiku odbędą się wybory do Sejmu i Senatu RP. Jak mogą głosować Polacy poza granicami kraju?
POLSKA / W październiku odbędą się wybory do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Głosować będą również Polacy przebywający poza granicami państwa. Zobaczcie, gdzie i jak możecie zagłosować w wyborach. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda wyznaczył na dzień 15 października 2023 roku wybory do Sejmu i Senatu. Głosowanie odbędzie się między godziną 7:00 a 21:00. W tym samym dniu odbędzie się również głosowanie w Referendum Ogólnokrajowym. https://twitter.com/AndrzejDuda/status/1688916845062156288 Głosowanie za granicą W wyborach będą mogły brać udział również osoby, które przybywają za granicami kraju i posiadają ważne polskie paszporty, albo polskie dowody osobiste, jeśli mieszkają na terenie Unii Europejskiej. Głosowanie będzie odbywało się osobiście, w siedzibie obwodowej komisji wyborczej. Lista obwodów, w których będzie można głosować za granicą, zostanie ogłoszona najpóźniej 25 września 2023 roku. Po jej ogłoszeniu konsulowie rozpoczną sporządzanie spisów wyborców. Wyborcy swój wniosek muszą złożyć od tego momentu do 10 października. W obwodach za granicą będą mogli zagłosować także wyborcy na podstawie okazanego w dniu wyborów…
Możesz zgłosić się na warsztaty w Lesznej Dolnej. Poprowadzą je artyści z Ukrainy
LESZNA DOLNA / MK PZKO Leszna Dolna wspólnie z artystami z Towarzystwa Sztuk Pięknych z ukraińskiego Lwowa zaprasza do udziału w warsztatach. Warsztaty dotyczyć będą pisania (malowania) ikon na desce techniką tradycyjną, czyli pigmentami. Zajęcia odbędą się w Domu PZKO w Lesznej Dolnej w dniach od 11 do 12 listopada. Trwać będą codziennie około sześciu godzin. Udział w warsztatach jest bezpłatny Udział w warsztatach jest bezpłatny, a wszystkie materiały, pomoce i przyrządy zapewniają organizatorzy. Osoby zainteresowane nie muszą mieć dużego doświadczenia w malowaniu, warsztaty przeznaczone są tylko dla osób dorosłych. Gotowe prace zostaną wystawione w niedzielę 12 listopada. Zgłoszenia należy wysyłać na adres tadeusz.szkucik@volny.cz do 6 września 2023 roku. Liczba osób jest ograniczona, o uczestnictwie w warsztatach zadecyduje kolejność zgłoszeń.
Byłeś już u źródła Olzy? We wrześniu możesz wybrać się na wycieczkę autokarową
CZESKI CIESZYN, ISTEBNA / Na początku września już po raz kolejny Polacy z Zaolzia będą mieli okazję wyruszyć do źródła Olzy. Wycieczka autokarowa do źródła Olzy, które znajduje się w Istebnej na Gańczorce, odbędzie się ponownie w sobotę 9 września bieżącego roku. Autokar wyjedzie z Cieszyna o godzinie 8:50 z przystanku autobusowego obok Celmy oraz o godzinie 9:00 od poczty w Czeskim Cieszynie. Osoby, które chcą uczestniczyć wycieczce, proszone są o zgłoszenie się w sekretariacie ZG PZKO do dnia 31 sierpnia. Koszt wycieczki wynosi 150 koron.
Fundacja Volens ogłosiła konkurs grantowy. Przeznaczony jest dla polskich i polonijnych organizacji z Republiki Czeskiej
REPUBLIKA CZESKA / Fundacja Volens ponownie ogłasza konkurs grantowy pod nazwą "Polska jest spoko". Uczestniczyć w nim mogą polskie i polonijne organizacje działające na terenie Republiki Czeskiej. Celem konkursu jest wsparcie mikroprojektów, które promują kulturę i dziedzictwo Polski za granicą. Wnioski można składać jeszcze do 26 sierpnia 2023 roku. Przydział środków na realizację projektów odbywa się na podstawie otwartego konkursu. Wyboruprojektów do dofinansowania dokona komisja konkursowa, posługując się jednolitymi kryteriami oceny wniosków. Środki finansowe o wartości 10 tysięcy złotych Fundacja Volens przyznaje środki finansowe na realizację projektów o wartości do 10 tysięcy złotych. Projekt finansowany jest ze środków Kancelarii Prezes Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023. Mikroprojekty, które promują kulturę i dziedzictwo Polski za granicą Projekty, jakie zostaną dofinansowane w ramach konkursu, powinny mieć zasięg lokalny lub regionalnyna terenie Republiki Czeskiej. Możliwe jest także uzyskanie wsparcia na spotkanie dwóch grup lokalnych z różnych regionów realizujących wspólne działanie. Projekty mają być związane z promocją kultury wśród…
![Śląskie Dożynki w Gutach rozpoczęły sezon dożynkowy. W tym roku nie zabrakło korowodu [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/08/dozynki-guty-2023-60-600x400.jpg)
Śląskie Dożynki w Gutach rozpoczęły sezon dożynkowy. W tym roku nie zabrakło korowodu [zdjęcia]
GUTY / W niedzielę 20 sierpnia w ogrodzie Domu PZKO w Gutach odbyły się 55. Dożynki Śląskie. Po trzech latach ponownie wyruszył również korowód dożynkowy. Organizatorzy przygotowali bogaty program oraz wyśmienite dania. Chociaż Dożynki Śląskie rozpoczęły się korowodem o godzinie 13:00, to już od godzin przedpołudniowych Dom PZKO był otwarty dla wszystkich chętnych. Mogli tutaj zjeść obiad, kupić kołacze lub ciastka. W tym roku ponownie odbył się korowód Pochód dożynkowy tradycyjnie wyszedł z miejscowego końcowego przystanku autobusowego i kierował się w stronę PZKO. Na czele kroczył Zespół Taneczny Trzanowice i orkiestra dęta Jablunkovanka. Nie zabrakło powozu konnego, w którym jechał prezes miejscowego PZKO Jan Kaleta wraz z gospodarzami, a za nimi podążały kolejne zespoły, które później pojawiły się na scenie dożynkowej. W tym roku rolę gospodarzów dożynkowych przyjęli najstarszy syn prezesa guckiego PZKO Jan Kaleta wraz z żoną Michaelą. Jeszcze przed rozpoczęciem programu ich córka Ania przygotowała im małą niespodziankę. Rodzicom zaśpiewała oraz zagrała na flecie. Ciężka praca rolników się skończyła…
Pomysły nie tylko na wakacje: Co zwiedzić w Gdyni?
POLSKA / Przed nami jeszcze parę dni wakacji. Jeżeli wybieracie się nad polskie morze i będziecie w pobliżu Gdyni, to polecamy odwiedzić to miasto. Znajduje się tutaj wiele ciekawych atrakcji dla dzieci i dorosłych. Gdynia jest częścią Trójmiasta, które tworzy wraz z Sopotem i Gdańskiem. Jest jednym z najmłodszych Polskich miast. Znajduje się tutaj wiele ciekawych atrakcji turystycznych jak na przykład Muzeum Emigracji, wzgórze Kamienna Góra, Skwer Kościuszki, Muzeum Marynarki Wojennej, można udać się na Molo w Orłowie albo po prostu tylko pospacerować po plaży. Ponieważ w Gdyni spędziliśmy zaledwie jeden dzień, wybraliśmy dwa ciekawe miejsca, które chcieliśmy odwiedzić. W porcie cumują pływackie obiekty muzealne „Dar Pomorza” to trójmasztowy żaglowiec zbudowany w 1909 roku. Służył Polskiej Marynarce Handlowej jako jednostka szkoleniowa dla studentów Szkoły Morskiej w Gdyni. Od 1983 roku pełni funkcję muzeum. „Dar Pomorza” cumuje przy gdyńskim Nabrzeżu Pomorskim, jest jednym z najważniejszych zabytków polskiego dziedzictwa morskiego ubiegłego wieku. Po wejściu na pokład zwiedzający dowiedzą się, jak wyglądały warunki…
W Karwinie odbędzie się Jarmark Książki. Biblioteka Regionalna szykuje ciekawy program
KARWINA / W piątek 8 września 2023 roku od godziny 9:00 na Rynku Masaryka w Karwinie-Frysztacie odbędzie się już 28. edycja Jarmarku Książki. To tradycyjne wydarzenie, organizowane przez miasto Karwina i Bibliotekę Regionalną w Karwinie, co roku przyciąga setki odwiedzających. W programie jest sprzedaż nowych i starszych książek, koncerty i inne atrakcje dla dzieci i dorosłych. Tegoroczna edycja, zatytułowana „Czytamy następną setkę” („Čteme další stovku”), będzie kulminacją obchodów 100-lecia założenia Biblioteki Regionalnej w Karwinie. Głównymi atrakcjami targów będą stoiska z książkami, które zaoferują szeroki wybór literatury dla wszystkich grup wiekowych. Odwiedzający mogą wybierać spośród nowości książkowych, a także skorzystać z wyprzedaży książek, która jest szczególnie popularna wśród czytelników poszukujących książkowych skarbów po obniżonych cenach. Dla miłośników muzyki przygotowano koncerty, które odbywać się będą przez cały czas trwania targów. Program dla dzieci - Organizatorzy pamiętają o najmłodszych gościach targów, rano zaprezentuje się ilustrator książek dla dzieci Adolf Dudek z programem „Bajkowe rysowanie” („Pohádkové kreslení”). Dzieci mogą również cieszyć się na warsztaty…
W niedzielę odbył się odpust na Kościelcu. Pogoda była wręcz idealna
CIERLICKO-KOŚCIELEC / W niedzielę 13 sierpnia w Cierlicku-Kościelcu odbył się odpust ku czci św. Wawrzyńca. W tym dniu odbyły się dwie msze święte, przygotowane były stoiska odpustowe oraz karuzele, a w Domu Polskim Żwirki i Wigury można było zjeść kołacze lub pyszny obiad. W niedzielne przedpołudnie w kościele św. Wawrzyńca na wzgórzu kościeleckim odprawiono dwie uroczyste msze. Najpierw w języku polskim, a następnie w języku czeskim. Na placu przed kościołem już tradycyjnie ustawione były różne atrakcje i karuzele, które umieścił tutaj Lunapark Černý Korzár. Na ich widok ucieszyły się przede wszystkim dzieci. Tuż obok ustawione zostały stoiska odpustowe. Dorośli mogli skorzystać z bogatej oferty napojów i przekąsek. Przybyli mogli kupić również produkty domowej roboty, biżuterię, słodycze, zabawki lub pierniki odpustowe. W dodatku pogoda była wręcz idealna na taką imprezę. Kołacze, obiady i wystawa w Domu Polskim Członkowie Miejscowego Koła PZKO zaprosili przybyłych gości do Domu Polskiego Żwirki i Wigury, gdzie była czynna kawiarenka odpustowa. W sali Domu Polskiego można było…
Jutro w Polsce dwa święta. Sklepy będą zamknięte
POLSKA / 15 sierpnia zgodnie z polskim prawem jest dniem wolnym od pracy. Polacy obchodzą dwa święta - Święto Wojska Polskiego oraz uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Święto Wojska Polskiego obchodzone jest na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920 roku, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. W całym kraju będą się odbywały uroczyste pokazy wojskowe oraz towarzyszące im wydarzenia. Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny to święto kościelne. Nazywane jest również dniem Matki Boskiej Zielnej. Zgodnie z tradycją wierni przychodzą w tym dniu do kościoła z bukietem zrobionym z kłosów zbóż, ziół oraz polnych kwiatów, które podczas mszy są święcone. Nie zrobimy zakupów w Polsce Święto w tym roku przypadło na wtorek. Ponieważ jest to dzień ustawowo wolny od pracy, nie zrobimy zakupów w galeriach handlowych ani supermarketach, zamknięte będą również urzędy i biura. Wyłączone z zakazu handlu obowiązującego w tym dniu są np. stacje paliw, apteki. Działać będą również restauracje, cukiernie, lodziarnie, kina, muzea, galerie oraz atrakcje turystyczne.
W Zoo w Ostrawie można spotkać nowych lokatorów. Przybyły żyrafy, szarańcze i żaby
OSTRAWA / Stadko żyraf ugandyjskich w ostrawskim ogrodzie zoologicznym powiększyło się o dwie nowe samice. Nowe gatunki pojawiły się również w Pawilonie Ewolucji. Stadko żyraf ugandyjskich w ostrawskim ogrodzie zoologicznym powiększyło się o dwie nowe samice. Pod koniec lipca zostały przywiezione dwie młode samice z Holandii. Teraz nowe stadko składa się z czterech młodych żyraf - oprócz dwóch samic z Holandii jest jeszcze samica z Pragi i samiec z Poznania. Dwie nowe żyrafy z Holandii Żyrafy odbyły długą podróż - przejechały około 1200 km z holenderskiego Parku Safari w Beekse Bergen w specjalnej przyczepie przystosowanej do transportu żyraf. Żyrafy zostały przetransportowane przez doświadczonych przewoźników z ogrodu zoologicznego w miejscowości Dvůr Králové. Podczas podróży zwierzęta były regularnie karmione i pojone. Zoo w Ostrawie hoduje żyrafy ugandyjskie od 1987 roku. W tym czasie urodziło się tu łącznie siedemnaście młodych. Szesnaście z nich zostało pomyślnie wyhodowanych, jedno młode urodziło się martwe. Pojawiły się również szarańcze i żaby Pawilon Ewolucji zamieszkuje blisko ponad 400 zwierząt blisko…
![Niedziela na Gorolskim Święcie. Zobaczcie, jak było [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/08/gorolski-swieto-2023-3-8-600x400.jpg)
Niedziela na Gorolskim Święcie. Zobaczcie, jak było [zdjęcia]
JABŁONKÓW / Powróćmy jeszcze raz do Gorolskigo Święta. Dokładnie tydzień temu, w niedzielę odbył się ostatni dzień tej trzydniowej imprezy. Mimo że pogoda nie sprzyjała i od rana dzień skąpany był w strugach deszczu, to i tak korowód się odbył. Również w Lasku Miejskim pojawiło się sporo gości, którzy przyszli obejrzeć program kulturalny oraz posmakować dań, które przygotowali członkowie z okolicznych Miejscowych Kół PZKO. W niedzielę tradycyjnie już odbyło się w kościele parafialnym w Jabłonkowie nabożeństwo ekumeniczne, które prowadzili proboszcz Alfred Volný, P. ThLic. Roman Czudek oraz pastor Jan Fojcik. Msza święta była ofiarowana za organizatorów i uczestników Gorolskigo Święta. Uświetnił ją śpiewem zespół Ziemi Bydgoskiej. Niespodzianka w trakcie korowodu W południe po mszy świętej z jabłonkowskiego rynku do Lasku Miejskiego wyruszył korowód. Prowadził go na nowym siwku Adam Ryłko - 76. Gorolski Święto było premierą dla konia Festera, którego właścicielem jest Jerzy Martynek. W tym roku ze względu na ulewę korowód był nieco skromniejszy. Nie brały w nim udziału zespoły…
Synoptycy zapowiadają upalny weekend. Sprawdziliśmy, jak jest nad Karwińskim Morzem
KARWINA / Synoptycy zapowiadają, że lato w ten weekend znów do nas powróci. Byliśmy więc sprawdzić, czy warto wybrać się nad Karwińskie Morze. Drewniane ławeczki i stoły, leżaki, zadaszenia lub przebieralnie to wszystko w okolicy zbiornika wybudowało miasto Karwina. Nie tylko dla swoich mieszkańców, ale również dla turystów. W dodatku miejsce oferuje czystą wodę i piaszczystą plażę. Obszar wodny o powierzchni 35 hektarów powstał w wyniku działalności górniczej na terenie Darkowa. Najgłębszy punkt wynosi do 23 metrów. Część zbiornika przeznaczona jest do kąpieli, a po drugiej stronie można również wędkować. Karwińskie Morze od 2020 roku służy do rekreacji W 2018 roku miasto Karwina wydzierżawiło ten teren od prywatnego właściciela. Zagospodarowało brzegi i zapewniło inne usługi. Zalew w ostatnich latach został zrewitalizowany, a od roku 2020 można wykorzystywać go do rekreacji i wędkarstwa. Zostało przebudowane wejście do wody oraz wybudowano nowe wyposażenie plaży. Karwińskie Morze doczekało się również trzykilometrowej ścieżki rowerowej, a więc podczas dni, które nie są przyjazne kąpieli, w…
Dobra wiadomość dla rodziców pierwszoklasistów. Będzie realizowany projekt Bon Pierwszaka
REGION / Rodziców uczniów, którzy w tym roku po raz pierwszy usiądą w ławkach szkolnych, na pewno ucieszy wiadomość, że ponownie będzie realizowany Bon Pierwszaka. Dzieci między innymi otrzymają nowe, wyposażone tornistry. – Możemy potwierdzić radosną informację otrzymaną wczoraj z Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie, że rząd polski poprzez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów przekazał Fundacji fundusze na realizacje Bonu Pierwszaka w roku szkolnym 2023/24 – napisał Marek Bystroń, prezes Macierzy Szkolnej w Republice Czeskiej. Tornistry i legitymacje dla pierwszoklasistów Dzięki pozyskanym funduszom będzie można zakupić wyprawki dla wszystkich 252 tegorocznych pierwszoklasistów, rozpoczynających swoją edukację w polskich placówkach na Zaolziu i w Pradze. W skład wyprawek będzie wchodził w pełni wyposażony tornister. Plecaki trafią do szkół w ostatnim tygodniu sierpnia. Dla każdego ucznia pierwszej klasy w pierwszym dniu szkolnym przygotowane będą również wnioski o wydanie legitymacji ucznia, która upoważnia między innymi do zakupu biletów ulgowych w Polsce.
Filigran cieszyński na ścianie budynku. W Cieszynie kolejny nowy mural
CIESZYN / To już z kolei drugi mural z tematyką Śląska Cieszyńskiego. Pierwszy powstał przy ulicy Barteczka na osiedlu Bobrek i znaleźć możecie na nim wyrażenia używane w mowie „po naszymu”. Kolejny mural, który powstał w ramach projektu „Murale po cieszyńsku” to mural pod nazwą „Filigran cieszyński”. Nowy mural można podziwiać na ścianie bloku przy ulicy Popiołki 2 w Cieszynie. Autorem projektu jest Malof Design, a zrealizował go Dominik Rt. Filigran cieszyński jest stałym elementem stroju cieszyńskiego Murale zostały zaproponowane w ramach projektu Murale po cieszyńsku do zeszłorocznej edycji Budżet obywatelski w Cieszynie. Nowa ozdoba cieszy się na razie w internecie pozytywnymi reakcjami. Cieszyńska filigranowa biżuteria jest stałym elementem stroju cieszyńskiego i występuje tylko na Śląsku Cieszyńskim. Filigran to pracochłonne i misterne rzemiosło, wymagające dużo precyzji, cierpliwości oraz zmysłu artystycznego. To łączenie cieniutkich, pojedynczych drucików, ułożonych w ażurowe motywy. Sięga początków Mezopotamii, Syrii i Azji Środkowej, czyli nawet 2500 lat p.n.e. Zaplanowane zostały jeszcze następne dwa murale. Na cieszyńskich budynkach…
Strefa dziecka na Gorolu. Dzieci mogły zrobić ptaszki z ceramiki, ozdobić pierniczki lub kolorować górali z papieru
JABŁONKÓW / W ramach Gorolskigo Święta w Lasku Miejskim w Jabłonkowie w minioną sobotę i niedzielę odbywały się warsztaty plastyczne dla dzieci. Warsztaty nawiązywały do folkloru i tradycji Śląska Cieszyńskiego, przygotowało je Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. W sobotę i niedzielę od godziny 11:00 w Lasku Miejskim rodzice z dziećmi mogli odwiedzić warsztaty przygotowane z myślą o dzieciach. „Strefą dziecka” opiekowała się Agnieszka Pawlitko z Centrum Folkloru Śląsku Cieszyńskiego z Domu Narodowego w Cieszynie. Dzieci mogły wykonać góralkę, górala lub kwiat cieszynianki. Najpierw miały za zadanie pokolorować przygotowane wydruki, następnie wyciąć i przykleić je do patyczka. – Te warsztaty są ważne, bo przekazujemy najmłodszym właśnie te nasze tradycje. Przez to, że one sobie malują góralkę, już wiedzą, jak ten strój wygląda i na pewno zostanie im w pamięci. W przyszłości będą na przykład już wiedzieć, jak to u nas kiedyś było – powiedziała Agnieszka Pawlitko. Dodatkową atrakcją warsztatów byli rzemieślnicy Warsztaty dla dzieci w tym roku odbyły się już po…
„Wspólnota Polska” zaprasza na Kopernik Camp 2023. Przygotowała ciekawą ofertę dla młodzieży
LIDZBARK WARMIŃSKI / Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zaprasza na Kopernik Camp 2023 - wyjątkowe spotkanie młodzieży. Wydarzenie odbędzie się w dniach 21-24 września w Lidzbarku Warmińskim. Udział mogą wziąć osoby w wieku od 18 do 35 lat z różnymi zainteresowaniami. W tym roku obchodzimy 550. rocznicę urodzin oraz 480. rocznicę śmierci wielkiego Polaka - Mikołaja Kopernika, człowieka renesansu wybitnego astronoma, lekarza, nauczyciela, ekonomisty i księdza. Dla uczczenia dziedzictwa tego niezwykłego Polaka Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zorganizowała Kopernik Camp. To część wielowymiarowego przedsięwzięcia, pod Patronatem Honorowym Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy. – Lidzbark Warmińskim to miasto o bogatej wielowiekowej historii. Możecie odkryć uroki tego regionu, uczestnicząc w grach miejskich i zwiedzając zamek biskupów warmińskich. Przed Wami wyjątkowe chwile w towarzystwie ambasadorów z różnorakich dziedzin. Będą z nami: sportowiec Robert Korzeniowski, ksiądz Biskup Turzyński oraz pasjonat astronomii Robert Szaja czy też prof. Jan Sienkiewicz – historyk i krytyk sztuki, kurator. Będzie to dla Was okazja do podniesienia kompetencji językowych i wzmocnienia poczucia tożsamości narodowej…
Ostatni etap Tour de Pologne. Zwycięzcą 80. edycji został Słoweniec
POLSKA / Dziś odbył się ostatni etap Tour de Pologne. Kolarze tym razem jechali z Zabrza do Krakowa. Zwycięzcą 80. edycji został Słoweniec Matej Mohorič. Trzecie miejsce wywalczył polski kolarz Michał Kwiatkowski. Peleton przejechał prawie 167 kilometrów z Zabrza do Krakowa, gdzie już tradycyjnie zakończył się cały wyścig. Meta została usytuowana przy krakowskich Błoniach, wcześniej kolarze pokonali trzy rundy ulicami miasta. Zanim dojechali do Krakowa, powalczyli o Premię Lotną LOTTO w Wilamowicach, Premię Górskie PZU III kategorii w Witanowicach i Kaszowie oraz Premię Specjalną 95 lat Tour de Pologne SOUDAL w Budzyniu. Dziś startowało 153 zawodników W ostatnim etapie startowało 153 zawodników. Zwycięzcą siódmej edycji został Tim Merlier z Belgii. Na drugim miejscu uplasował się Holender Arvid de Kleijn, brąz uzyskał Fernando Gaviria z Kolumbii. Zwycięzcą 80. edycji Tour de Pologne został Słoweniec Matej Mohorič. Drugi uplasował się Joao Almeida z Portugalii, a trzecie miejsce zajął polski kolarz Michał Kwiatkowski. Drugi polski reprezentant Rafał Majka zajął ósme miejsce.
Czeski senat debatował nad nowym taryfikatorem punktów karnych. Nowelizacja ustawy umożliwi również prowadzenie samochodu od 17 roku życia
PRAGA / Nowelizacja ustawy o ruchu drogowym uprości system punktów karnych oraz zaostrzy mandaty za najpoważniejsze wykroczenia. Wprowadzi również obowiązkowy program prewencyjny dla początkujących kierowców, którzy popełnią poważne wykroczenia drogowe. Projekt, nad którym debatował senat, umożliwi również prowadzenie samochodu od 17 roku życia pod nadzorem opiekuna. Jeśli nowelizacja zostanie podpisana przez prezydenta Czech, zacznie obowiązywać od stycznia 2024 roku. – Nowy system punktów karnych będzie wyraźnie rozróżniał poważne wykroczenia i surowiej je karał. I odwrotnie, kierowcy nie będą płacić tak wysokich kar za drobne wykroczenia. Celem jest karanie świadomego łamania przepisów, które zagrażają innym użytkownikom dróg – mówi minister transportu Martin Kupka. Odmienne zasady dla początkujących kierowców W przeciwieństwie do poprzednich wysiłków zmierzających do zmiany systemu punktowego, ta propozycja zawiera dwie główne innowacje dla początkujących kierowców: możliwość prowadzenia samochodu od 17 roku życia pod nadzorem osoby dorosłej oraz próbne prawo jazdy na okres dwóch lat od uzyskania pierwszego prawa jazdy, niezależnie od wieku kierowcy. – Przez pierwsze dwa lata początkujący…
KONKURS. Wygraj bilet na Gorolski Święto!
JABŁONKÓW / Już jutro spotkamy się w Lasku Miejskim w Jabłonkowie na 76. Gorolskim Święcie. Mamy dla was bilet do wygrania. Wystarczy odpowiedzieć na pytanie konkursowe i dopisać, którego dnia wybieracie się na Gorolski Święto. Gorolski Święto organizowane przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie, odbędzie się w tym roku w dniach 4-6 sierpnia w Lasku Miejskim w Jabłonkowie. Odpowiedź należy przesłać na e-mail magda@zwrot.cz dziś, 3 sierpnia, do godziny 20:00. Zwycięzcę wylosujemy spośród autorów nadesłanych poprawnych odpowiedzi. Osoba ta otrzyma bilet na wybrany przez siebie dzień Gorolskigo Święta (sobota lub niedziela). W e-mailu należy podać: imię i nazwisko, odpowiedź na konkursowe pytanie i dopisać, którego dnia wybieracie się na Gorolski Święto. O wygranej biletu poinformujemy zwycięzcę mailowo. Konkursowe pytanie: Jak nazywają się jabłonkowskie zespoły folklorystyczne, które obchodzą w tym roku jubileusz 20-lecia? Życzymy powodzenia! Dokładny program Gorolskigo Święta możecie znaleźć tutaj.
Kolarze jechali dziś przez Śląsk Cieszyński. Zwycięzcą piątego etapu Tour de Pologne został Marijn van den Berg
POLSKA / Dziś odbył się piąty etap wyścigu kolarskiego Tour de Pologne. Trasa liczyła prawie 199 kilometrów, a kolarze pokonali trasę z Pszczyny do Bielsko-Białej. Tour de Pologne – jedno z najważniejszych wydarzeń sportowych w Polsce - trwa już od wtorku 29 lipca. W zawodach startują kolarze z całego świata. Wyścig rozgrywany jest na siedmiu etapach. Dziś odbył się etap piąty, którego trasa biegła przez Śląsk Cieszyński. 199-kilometrowy odcinek Liczący prawie 199 kilometrów etap był typowo górski, z przewyższeniem ponad 3000 metrów. Na metę w Bielsku-Białej kolarze wyruszyli z Pszczyny. Wcześniej musieli pokonać kilka trudnych podjazdów. Na trasie 5. etapu były trzy Premie Lotne LOTTO: w Ustroniu, Istebnej i Wilkowicach, dwie Premie Górskie PZU I kategorii Ochodzita i Salmopol. Ta druga nosi imię Joachima Halupczoka. Była też Premia Górska PZU II kategorii – Zameczek. Trasa prowadziła przez Strumień, Chybie, Mnich, Landek, Pierściec, Skoczów, Godziszów, Goleszów, Ustroń, Wisłę i Istebną. Startowało 160 zawodników Piąty etap wystartował o godzinie 11:50. Na starcie…
Nowa publikacja „Złap oddech na pastwisku. Terapeutyczne beczenie owiec”. Książkę możesz wygrać w konkursie
JABŁONKÓW / Jednym z punktów programu Gorolskiego Święta będzie promocja nowej publikacji „Złap oddech na pastwisku. Terapeutyczne beczenie owiec“ autorstwa Piotra Tryjanowskiego i Romana Cieślara. Organizatorzy imprezy zapraszają również do wzięcia udziału w konkursie. – Ciszę należy rozumieć nie jako zupełny brak dźwięków, ale ich delikatność. Szum wiatru, spadające krople deszczu, kumkanie żab, beczenie owiec, no i ptasie kwilenie. To właśnie w ciszy podejmuje się najważniejsze życiowe decyzje – pisze prof. Piotr Tryjanowski. „Złap oddech na pastwisku. Terapeutyczne beczenie owiec“ to książka autorstwa Piotra Tryjanowskiego, ornitologa, profesora Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu oraz inż. Romana Cieślara, hodowcy owiec. Autorzy w publikacji piszą o gospodarce pasterskiej, agroturystyce i leczeniu poprzez kontakt ze zwierzętami. Wydawnictwu patronuje Mikroregion "Gorolsko Swoboda". Konkurs Organizatorzy Gorolskiego Święta zapraszają do wzięcia udziału w konkursie, którego zwycięzca otrzyma w nagrodzie książkę „Złap oddech na pastwisku. Terapeutyczne beczenie owiec”. Wystarczy odpowiedzieć na pytania konkursowe. Odpowiedzi (maks. 1 strona maszynopisu) można uzupełnić zdjęciami i wraz z kontaktem telefonicznym wysłać pod adres: gorolskiswieto@seznam.cz do czwartku 3 sierpnia. Pytania konkursowe: Dlaczego lubię przebywać…
W Ligotce Kameralnej odbył się jarmark. Przygotowany był bogaty program kulturalny
LIGOTKA KAMERALNA / W sobotę 29 lipca w Ligotce Kameralnej odbył się tradycyjny Jarmark Ligocki organizowany przez gminę. W programie między innymi wystąpił Zespół Pieśni i Tańca „Olza” z Czeskiego Cieszyna oraz kapela "Lipka". Swój dorobek prezentowało również miejscowe koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. W ostatnią lipcową sobotę przy Domu Kultury w Ligotce Kameralnej trwał jarmark. Uczestnicy mogli wypróbować nie tylko potraw przygotowanych w stoiskach gastronomicznych, ale również nacieszyć się bogatym programem kulturalnym. Na dwóch podiach występowały zespoły regionalne, wokaliści oraz zespoły muzyczne. Wystąpił zespół „Olza” i kapela „Lipka” Jednym z punktów programu był również występ Zespołu Pieśni i Tańca „Olza”, który przedstawił tańce cieszyńskie, wałaskie oraz słowackie. Do tańca przygrywała im góralska kapela „Lipka”. https://www.youtube.com/watch?v=2Y_FKpbhSsc Oferta kulturalna i gastronomiczna Już wzdłuż ulicy i przy wejściu na teren Domu Kultury rozstawione zostały liczne stragany. Przybyli mogli tutaj kupić na przykład ręcznie robioną biżuterię, szydełkowe zabawki lub watę cukrową. Dla dzieci przygotowane były liczne atrakcje w tym zamki dmuchane, historyczne karuzele, współzawodnictwa sportowe…
Gorolski Święto przyjazne dzieciom. Na najmłodszych będą czekać warsztaty rękodzielnicze
JABŁONKÓW / Już w przyszły weekend odbędzie się Gorolski Święto. Przed nami trzy dni pełne folkloru i kuchni regionalnej. Organizatorzy imprezy w tym roku ponownie zapewnią zabawę dla dzieci. – My staramy się być imprezą przyjazną dla rodzin z dziećmi, ale musimy im oczywiście coś zaoferować. W tym roku znów poszerzamy oferty – powiedział Leszek Richter. W tym roku znów organizatorzy znowu przygotują Strefę Dziecka. Prowadzona będzie przez pracownicę z Centrum Folkloru Śląsku Cieszyńskiego z Domu Narodowego w Cieszynie Agnieszkę Pawlitko. Dzieci będą na przykład mogły sobie wyciąć górala, góralkę lub cieszyniankę. Dla uczestników warsztatów będą przygotowane również atrakcyjne nagrody. Warsztaty druciarskie, ceramiczne lub haftu krzyżykowego – Będzie pewna nowość, w ramach prezentacji Górnej Orawy na Gorolskim Święcie obecni będą pracownicy z Muzeum - Orawskiego Parku Etnograficznego. Prezentować będą trzy programy: "Jak to z lnem było", "Nie święci garnki lepią" oraz "Kwiaty z bibuły". Uczestnicy będą mogli na przykład ulepić sobie cegłę lub zrobić naczynie najstarszą techniką – tłumaczył Leszek…
Śnięte ryby w Odrze. Rzeka została wyczyszczona. Obecnie bada się przyczynę śmierci ryb
BOGUMIN / Od środy przy ujściu Olzy z Odrą strażacy i rybacy walczyli z połowem śniętych ryb, które rzeka przynosiła z Czech do Polski. Około pięciokilometrowy odcinek udało się wyczyścić dzisiaj. Obecnie trwają badania, dlaczego doszło do śmierci ryb. Śnięte ryby zauważono w miejscowości Chałupki W środę 26 lipca pracownicy Wód Polskich w Gliwicach w miejscowości Chałupki spostrzegli na wodach Odry napływające z Republiki Czeskiej śnięte ryby. O sytuacji czeską stronę powiadomiła Anna Moskwa, Minister Klimatu i Środowiska. Na rzece interweniowało siedem jednostek pływających (funkcjonariusze Państwowej Straży Pożarnej, OSP, pracownicy Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie RZGW Gliwice oraz Straży Rybackiej). Ustawiono dwie zapory i siatkę, które były na bieżąco opróżniane. Z wody wyciągnięto ponad 1000 kg martwych ryb. To około dwóch procent populacji w rzece. Wśród martwych ryb znajdowały się wszystkie gatunki, ale przede wszystkim ryby drapieżne. Kończą się działania na Odrze – Powoli kończą się działania na Odrze. Wczoraj wieczorem służby przerwały je, gdyż w wodzie nie pojawiały się…
Szkolenie żeglarskie dla młodzieży polonijnej. Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zaprasza do Gdyni
GDYNIA / Stowarzyszenie "Wspólnota Polska", Akademia Marynarki Wojennej oraz Polski Związek Żeglarski organizuje obóz żeglarski dla dzieci i młodzież polonijnej. Obóz odbędzie już po raz drugi. Rekrutacja trwa do 1 sierpnia 2023 roku. Obóz odbędzie się w Gdyni w dniach 20-27 sierpnia 2023 roku. Przeznaczony jest dla dzieci i młodzieży polonijnej. Częścią składową obozu są intensywne szkolenia żeglarskie, które zakończone będą egzaminem na patent żeglarza jachtowego. Ubiegłoroczna edycja pozwoliła zdobyć kilkudziesięciu młodym ludziom certyfikaty i patenty żeglarskie. - Całe dnie pod żaglami, wspólna nauka z podstaw żeglarstwa przygotowująca do samodzielnego żeglowania oraz ciekawy program towarzyszący. Żeglarstwo to nie tylko świetny sposób na spędzanie wolnego czasu. To pasja, która kształtuje charakter, uczy pokory i jednocześnie pozwala przeżyć prawdziwą przygodę - zapewniają organizatorzy. Umiejętność żeglarska nie jest wymagana Jedynym wymaganiem jest ukończenie 16. roku życia, zgoda opiekuna prawnego i podstawowa samodzielność. Nie jest wymagane posiadanie umiejętności żeglarskich, jednak wcześniejszy kontakt z żeglarstwem jest znacznym ułatwieniem. Każdy uczestnik powinien być zaopatrzony w odzież…
Konkurs dla miłośników mody, fotografii, projektowania, choreografii lub aktorstwa. Nagrodą jest stypendium w Krakowskich Szkołach Artystycznych
Jeżeli interesujesz się projektowaniem ubioru, fotografią, projektowaniem wnętrz, choreografią lub aktorstwem mamy konkurs w sam raz dla ciebie. Krakowskie Szkoły Artystyczne już po raz ósmy organizują konkurs Polish Talent Support dedykowany Polonii, który umożliwia osobom mieszkającym poza granicami kraju otrzymanie stypendium w KSA, naukę języka polskiego, zaistnienie w świecie szeroko rozumianej sztuki oraz rozwój na polu artystycznym. Wybierz interesującą Cię kategorię i prześlij swoje zgłoszenie do 16 sierpnia 2023 roku. Więcej informacji znajdziesz na stronach internetowych konkursu. W konkursie biorą udział osoby z różnych stron świata Corocznie w konkursie biorą udział osoby z różnych stron świata. Wśród laureatów Polish Talent Support znajdują się osoby pochodzące m.in. z Kanady, Białorusi, Irlandii, Holandii, Czech, USA, Norwegii, Litwy, Niemiec, Rosji, Ukrainy, Grecji, Francji i Wielkiej Brytanii. Wśród nagród możliwych do zdobycia w konkursie znajduje się m.in. bezpłatny rok lub semestr nauki na wybranym kierunku KSA: Szkoła Artystycznego Projektowania Ubioru, Szkoła Kreatywnej Fotografii, Szkoła Aktorska, Szkoła Choreografii, Szkoła Wnętrz i Przestrzeni.…
Zakończono remont karwińskiego basenu. Już za tydzień zostanie ponownie otwarty
KARWINA / W przyszłą środę, po długim remoncie, ponownie zostanie otwarty kryty basen w Karwinie. Obiekt oferuje wiele ciekawych atrakcji. Od 1987 roku pływalnia wykorzystywana jest do celów rekreacyjnych oraz jako zaplecze klubów sportowych, szkół i publiczności oraz powiązanej z nią działalności sportowo-edukacyjnej i rekreacyjnej. Od tego czasu obiekt nie przeszedł żadnego remontu. Basen czynny od 2 sierpnia Remont trwał trzydzieści miesięcy, a efekt będzie można już niebawem zobaczyć. Od środy 2 sierpnia wszyscy pływacy rekreacyjni i sportowi będą mogli znów korzystać z pełnego zakresu usług basenu miejskiego. Zmodernizowany został mały i duży basen, wybudowano basen rekreacyjny oraz strefę wellness. Część rekreacyjna krytego basenu została zbudowana od podstaw. Składa się z jacuzzi dla dwunastu osób, obok niego znajdują się dwa tory pływackie. Jest też rwąca rzeka, brodzik dla najmłodszych oraz sekcja adrenalinowa z trzyczęściową zjeżdżalnią. Jeśli komuś będzie zimno, będzie mógł ogrzać się w kabinie parowej. Tej części rekreacyjnej do tej pory brakowało. W strefie wellness znajduje się kolejne jakuzzi…
W sobotę startuje jubileuszowy Tour de Pologne. Zawodnicy pojadą przez Śląsk Cieszyński
POLSKA / W sobotę 29 lipca startuje wyścig kolarski Tour de Pologne - jedno z najważniejszych wydarzeń sportowych w Polsce. W zawodach startują kolarze z całego świata. Część trasy tegorocznej edycji będzie prowadziła przez Śląsk Cieszyński. Jubileuszowy 80. Tour de Pologne rozpocznie się 29 lipca, a zakończy 4 sierpnia. W tym roku wyścig jest rozgrywany na siedmiu etapach. Na żadnym z nich zawodnicy nie będą mieli zbyt wiele odpoczynku. Trasa biegnie z Poznania, jednego z największych i najstarszych miast w Polsce, aż do Krakowa, a kolarze pokonają łącznie 1130,5 km. https://youtu.be/8uus8ErJ5c0 Tegoroczna edycja obchodzić będzie od razu potrójny jubileusz. Mija 95 lat od pierwszego wyścigu, 30 lat od objęcia przez Czesława Langa funkcji dyrektora, a ponadto będzie to 80. edycja wyścigu. Trasa poprowadzi również przez Śląsk Cieszyński Przygotowane zostały etapy górskie, etapy dla sprinterów oraz jazda na czas. Najtrudniejszy będzie 3. i 5. etap, ponieważ oba będą oferowały ponad 3000 metrów przewyższenia. Finisz drugiego etapu do Karpacza też będzie trudny,…
W Wędryni pachniało drewnem. Odbył się międzynarodowy konkurs „Śląski Drwal“
WĘDRYNIA / W niedzielę 23 lipca w Wędryni odbyła się urokliwa impreza pachnąca drewnem. Przebiegał tam bowiem konkurs międzynarodowy „Śląski Drwal“. Wydarzenie poprzedził plener rzeźbiarski. W minioną niedzielę wędryński park koło Urzędu Gminy należał do tych, którzy dobrze władają piłą. W tym roku odbyła się już jedenasta edycja wydarzenia plenerowego „Śląski Drwal“ organizowanego przez Wędrynię i Goleszów. W zmaganiach wzięli udział zawodnicy z Czech, Polski, Słowacji, a nawet z Niemiec. Konkurencje najlepszych drwali i rzeźbiarzy Rywalizacja drwali przebiegała w pięciu konkurencjach – ścinka na dokładność, okrzesywanie drewna, wymiana listw i łańcucha na czas, cięcie na podkładce oraz kombinowane cięcie. Częścią tegorocznej imprezy były także Mistrzostwa w rzeźbieniu statuetek na prędkość tzw. speed carving. W konkursie wzięło udział dwudziestu dwóch uczestników, w tym nawet dwie kobiety. Uczestnicy mieli za zadanie w ciągu dwóch godzin wyciąć piłą spalinową rzeźbę. Oceniany był poziom artystyczny, oryginalność, precyzja wykonania, przejrzystość projektu oraz ogólne wrażenie z rzeźby. Po konkursie odbyła się licytacja rzeźb. Konkursy również dla…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![„Kresy” rozstrzygnięte. Zwycięzcy zaolziańskich eliminacji pojadą do Białegostoku [wyniki wszystkich kategorii]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/11/15-11-24-Kresy-IMG_3415.jpg-300x200.jpg)
