W Polsce 15 sierpnia to dzień wolny od pracy. Sklepy będą zamknięte
sierpień122022

W Polsce 15 sierpnia to dzień wolny od pracy. Sklepy będą zamknięte

REGION / W Polsce 15 sierpnia obchodzone są dwa święta – Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny oraz Święto Wojska Polskiego. Święto w tym roku przypadło na poniedziałek, co oznacza, że mieszkańcy Polski mogą cieszyć się dłuższym weekendem sierpniowym. Ponieważ jest to dzień ustawowo wolny od pracy, nie zrobimy zakupów w galeriach handlowych ani supermarketach, nie załatwimy też ważnych spraw w urzędzie. Wyłączone z zakazu handlu obowiązującego w tym dniu są np. stacje paliw. Dwa święta w jednym dniu Na ten dzień przypadają dwa święta. Pierwsze to święto kościelne Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, nazywane również dniem Matki Boskiej Zielnej. Jest jedną z trzech największych uroczystości maryjnych w Kościele Katolickim. Święto zostało ogłoszone przez papieża Piusa XII w 1950 roku. Zgodnie z tradycją wierni przychodzą w tym dniu do kościoła z bukietem zrobionym z kłosów zbóż, ziół oraz polnych kwiatów. Podczas mszy są święcone. Drugim świętem jest Święto Wojska Polskiego. To święto upamiętniające zwycięską Bitwę Warszawską z 1920 roku. Sejm upamiętnienie Cudu nad Wisłą wprowadził ustawą w 1992 roku.…

Już jutro można wziąć udział w konkursie Wakacyjne Dyktando 2022. Tym razem nowość – dyktando ze słuchu
sierpień102022

Już jutro można wziąć udział w konkursie Wakacyjne Dyktando 2022. Tym razem nowość – dyktando ze słuchu

ŚWIAT / Chcecie sprawdzić swoją znajomość języka polskiego? Możecie bezpłatnie zapisać się do konkursu Wakacyjne Dyktando 2022. Odbędzie się już w czwartek 11 sierpnia o godzinie 18:00. Nie ma żadnych ograniczeń wiekowych. Wszyscy będą mile widziani i wszyscy powinni się świetnie bawić - dzieci, młodzież i dorośli! Portal www.dyktanda.pl, popularyzujący znajomość ortografii poprzez organizowanie konkursów, zapowiedział tym razem zupełną nowość - dyktando ze słuchu! Ta funkcjonalność, od niedawna dostępna w serwisie, pierwszy raz znajdzie zastosowanie w konkursie.  Na poniższej stronie można zapisać się do dyktanda: https://dyktanda.pl/konkursy/dyktando-wakacyjne-2022 Przebieg konkursu Zadaniem uczestników będzie bezbłędne zapisanie treści, którą usłyszą na nagraniu. Oceniana będzie również interpunkcja oraz rozpoczynanie wyrazu od małej lub wielkiej litery. Na szczęście nagranie będzie można dowolnie zatrzymywać, przewijać i odtwarzać tyle razy, ile ktoś będzie potrzebował. Punkty są przyznawane na podstawie algorytmu Dyktanda.pl. Udział w konkursie Udział w Konkursie jest bezpłatny i dobrowolny. Konkurs organizowany jest na platformie internetowej Dyktanda.pl dostępnej na całym świecie.  Godzina oraz data rozpoczęcia i zakończenia…

Nowe pomosty pływające pojawią się w trzech miejscach naszego regionu. Będą nową atrakcją turystyczną
sierpień102022

Nowe pomosty pływające pojawią się w trzech miejscach naszego regionu. Będą nową atrakcją turystyczną

REGION / Województwo morawsko-śląskie we współpracy z partnerami przygotowuje nowy projekt. Ma wzmocnić ofertę turystyczną regionu oraz zwiększyć atrakcyjność wybranych obszarów wodnych. Specjalne konstrukcje unoszące się na powierzchni wody staną się nową atrakcją w trzech miejscach w regionie. Pomosty pływające zostaną umieszczone na zaporze Větřkovickiej, Karwińskim Morzu oraz na zbiorniku wodnym Slezská Harta. Województwo morawsko-śląskie we współpracy z lokalnymi gminami przygotowuje projekt, który zaoferuje odwiedzającym nowe atrakcje wodne. Nowa zachęta dla turystów – Pływające pomosty będą unosiły się na wodzie i będą zachętą dla turystów nie tylko z naszego regionu. Przebywanie nad wodą będzie bardziej atrakcyjne i przyjemne, chętni będą mogli na molach odpocząć, zrobić piękne zdjęcia, wykorzystać je do cumowania łodzi lub wygodne wejście do wody. Przygotowana jest dokumentacja projektowa, na podstawie której powstaną pomosty w trzech miejscach. Wybraliśmy zaporę Větřkovice, Morze Karwińskie i zbiornik wodny Slezská Harta, czyli miejsca mające potencjał rekreacyjny, który chcielibyśmy w ten sposób wspierać i rozwijać – powiedział Jan Krkoška, wicehetman województwa morawsko-śląskiego ds. rozwoju…

Uroczysta msza, atrakcje dla dzieci, wystawa oraz pyszne dania. Taki był odpust na Kościelcu
sierpień092022

Uroczysta msza, atrakcje dla dzieci, wystawa oraz pyszne dania. Taki był odpust na Kościelcu

CIERLICKO-KOŚCIELEC / W Cierlicku na Kościelcu w niedzielę 7 sierpnia 2022 roku odbył się kolejny odpust. Obchodzony był ku czci św. Wawrzyńca, patrona miejscowego kościoła katolickiego. W rzymskokatolickim kościele św. Wawrzyńca odbyły się w niedzielne przedpołudnie dwie uroczyste msze, o godzinie 8:00 w języku czeskim oraz o godzinie 10:00 w języku polskim. Polskie nabożeństwo odprawił ksiądz Vojtěch Žvak. Podczas homilii wspomniał życie i śmierć męczeńską św. Wawrzyńca. Jednak główną myślą jego kazania było to, jak spędzamy nas czas. Podkreślił, że warto swój czas poświęcić budowaniu relacji, zwłaszcza tych rodzinnych. Na dzieci po mszy świętej czekała zabawa w postaci karuzeli.  Na placu przed kościołem swoje atrakcje umieścił Lunapark Černý Korzár. Nie tylko dzieci, ale też dorośli mogli się bawić do godzin wieczornych, park zabaw czynny był aż do godziny 20:00. Nie brakowało również straganów, w których można było kupić słodycze, biżuterię oraz zabawki. Uroczystość w Domu Polskim Żwirki i Wigury Nieopodal w Domu Polskim Żwirki i Wigury od godziny 8:30 czynna…

Jak wygląda dzień pielgrzyma? Trudy i radości pielgrzymowania opisała  Katarzyna Brzóska
sierpień092022

Jak wygląda dzień pielgrzyma? Trudy i radości pielgrzymowania opisała Katarzyna Brzóska

CZESKI CIESZYN, JASNA GÓRA / W lipcu pielgrzymi z Zaolzia pokonali 162 kilometry, by dojść z Czeskiego Cieszyna do Częstochowy na Jasną Górę.  Hasło przewodnie XXX Pieszej Pielgrzymki było „Nie lękajcie się“. W pielgrzymce brało udział około 50 pątników. Drogę pokonali w ciągu sześciu dni. W pielgrzymce uczestniczyli przede wszystkim Polacy mieszkający po czeskiej stronie Olzy, ale nie zabrakło i tych z polskiej strony oraz Czechów.  Najmłodszy uczestnik miał 13 lat, a najstarsza pątniczka 70 lat. Wszyscy pątnicy bardzo się cieszyli, że po przerwie pandemicznej znowu mogą pielgrzymować. – Prawdziwa radość, pokój jest tylko od Boga. Jest covid, wojna, lecz Jezusowe wezwanie „nie lękajcie się” jest wciąż aktualne – powiedział ks. Andrej Slodička, wikariusz parafii w Ostrawicy. Przybyli również rowerowi pielgrzymi Uczestnicy Pieszej Pielgrzymki na Jasnej Górze spotkali się z uczestnikami 18. edycji Rowerowej Pielgrzymki. Rowerzyści pokonali trasę z Czeskiego Cieszyna do Częstochowy w dwa dni. Grupa liczyła 21 pątników. Nie zabrakło również uczestników 28. Edycji Pielgrzymki Autokarowej. Uczestnicy po błogosławieństwie w kościele Najświętszego Serca…

Przygotowania do Cierlickiego Lata Filmowego ruszyły pełną parą. Zobaczcie, jakie filmy będą wyświetlane podczas festiwalu
sierpień032022

Przygotowania do Cierlickiego Lata Filmowego ruszyły pełną parą. Zobaczcie, jakie filmy będą wyświetlane podczas festiwalu

CIERLICKO / Pozostaje już tylko miesiąc do rozpoczęcia tegorocznej edycji Cierlickiego Lata Filmowego. Festiwal przebiegać będzie w dniach od 8 do 11 września 2022 w Kinie „Svoboda“ (Wolność) w Cierlicku. Na wielkim ekranie pojawi się 15 filmów. Widzowie będą mieli  okazję zobaczyć gwiazdy polskiej i czeskiej kinematografii. Prezentowane będą filmy, których premiera odbyła się niedawno, ale też filmy starszej daty. 30 lat Cierlickiego Lata Filmowego –  Jesteśmy jeszcze w trakcie tworzenie szczegółowego harmonogramu, ale myślę, że mogę już zdradzić, że Cierlickie Lato Filmowe zainauguruje polski film Fucking Bornholm z Maciejem Stuhrem w roli głównej. Ten film otworzy festiwal w piątek 9 września o godzinie 18:00 –  powiedziała Elżbieta Štěrba-Molenda, dyrektor festiwalu. Festiwal organizuje Kongres Polaków w RC we współpracy ze Stowarzyszeniem Młodzieży Polskiej. Chociaż inauguracja festiwalu będzie w piątek, to w tym roku projekcje rozpoczną się już w czwartek. – Nawiązując do tego, że Babie Lato Filmowe obchodzi 30 lat i to w Cierlicku były pierwsze jego edycje pod nazwą Cierlickie…

Od wczoraj kursują pociągi między Czeskim Cieszynem i Cieszynem. Zapłacić u konduktora można tylko w koronach albo euro
sierpień022022

Od wczoraj kursują pociągi między Czeskim Cieszynem i Cieszynem. Zapłacić u konduktora można tylko w koronach albo euro

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Od poniedziałku 1 sierpnia 2022 znów kursują pociągi między Cieszynem i Czeskim Cieszynem. Nowością jest system opłat. W pociągach można podróżować według taryfy ODIS lub taryfy ČD. Połączenia między Czeskim Cieszynem a Cieszynem ponownie kursują co dwie godziny. Bezpośrednie połączenia kolejowe do Polski wracają na tej trasie po przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa.  Jest to efekt współpracy Kolei Śląskich i czeskiego przewoźnika. Uruchomiono 9 par pociągów w dni robocze i wolne od pracy. Połączenie zostało zawieszone w marcu 2020 r. z powodu pandemii. https://youtu.be/9hxbKhMleWs Podróż z czeskiej strony Plusem dla pasażerów z czeskiej strony jest to, że do Cieszyna mogą dojechać na taryfie ODIS i na taryfie ČD. – Do korzystania z Taryfy ODIS niezbędna jest karta chipowa ODISka. Cieszyński dworzec kolejowy znajduje się w strefie 45, która obejmuje również Czeski Cieszyn, Ropicę i Kocobędz. Istnieje również możliwość zakupu biletu jednorazowego do lub z Cieszyna z ODISką, a także do/z każdej innej stacji kolejowej lub przystanku w…

Ławeczki beskidzkie na polskich i słowackich szlakach turystycznych. Nowe miejsca odpoczynku dla turystów
lipiec282022

Ławeczki beskidzkie na polskich i słowackich szlakach turystycznych. Nowe miejsca odpoczynku dla turystów

BESKIDY / Na szlakach turystycznych w Beskidach w czerwcu stanęło 26 ławeczek. Te miejsca odpoczynku dla turystów znajdują się po polskiej i słowackiej stronie granicy. Ławeczki powstały w ramach mikroprojektu „Odpocznij w Beskidach“. Projekt realizowany jest przez polską Lokalną Organizację Turystyczną Beskidy oraz słowackie Združenie Región Beskydy. Charekterystyka ławeczek Autorem ławeczek jest Jacek Graś z Bielska-Białej. Jego pomysł został wybrany w ramach konkursu przeprowadzonego na początku roku. Każda z drewnianych ławeczek posiada zdobienia dostosowane do miejsca, w którym się znajduje. Na siedziskach podane są nazwy miejsc. Na totemach będących częścią ławeczki, znajdują się, rzeźby zwierząt, zbójców i innych elementów nawiązujących do lokalnych legend, szklane witrażyki albo elementy nawiązujące do tradycyjnych kapliczek ludowych. Ich forma łączy w sobie cechy tradycji i nowoczesności oraz nawiązuje do dziedzictwa kulturowego Beskidów. Realizacja ławeczek była możliwa dzięki dofinansowaniu z budżetu państwa oraz funduszy Unii Europejskiej. Kosztowały około 114 tysięcy złotych. Gdzie znajdują się ławeczki beskidzkie? Ławeczki możecie znaleźć w tych lokalizacjach: na Szyndzielni i Dębowcu w Bielsku-Białej,…

Dwudniowy odpust cieszył się sporym zainteresowaniem. W Stonawie bawili się na sto dwa
lipiec272022

Dwudniowy odpust cieszył się sporym zainteresowaniem. W Stonawie bawili się na sto dwa

STONAWA / Tradycyjny odpust w Stonawie poświęcony patronce miejscowego kościoła Marii Magdalenie, który odbył się w ubiegły weekend, cieszył się tradycyjnie dużym zainteresowaniem. 111. edycja obfitowała w wiele ciekawych punktów programu. Główny program kulturalny przebiegał w odnowionym parku PZKO. Wzdłuż jezdni ustawione były stragany z różnymi upominkami, zabawkami, słodyczami, dekoracjami i innymi artykułami a opodal na dużym placu stało 14 karuzeli dla dzieci i dorosłych. Park rozrywki „Černý korzár“ jest od wielu lat charakterystycznym elementem odpustu. Odpust jest oczywiście również miejscem spotkań. Spotkały się tutaj rodziny, dobrzy znajomi, koledzy z ław szkolnych a przede wszystkim Polacy z Czechami. Turniej unihokeja i konkurs koszenia kosą W sobotę 23 lipca, w miejscowej hali sportowej przed południem, odbył się turniej unihokeja Bernard Cup. Zwycięzcami zostali stonawscy unihokeiści, którzy utrzymali wiodącą pozycję w tych zawodach. Na drugim miejscu uplasowała się drużyna „Blue Horses Stochov“ a na trzecim „Orlovští Ležáci“. O godzinie 18:00 przed ratuszem odpust uroczyście zainaugurowano wystrzałem z historycznej armaty. Po czym za ratuszem odbył się tradycyjny…

Przed południem odpust św. Anny. Po południu Festyn Polski
lipiec262022

Przed południem odpust św. Anny. Po południu Festyn Polski

KARWINA-RAJ / W niedzielę 24 lipca 2022 w kaplicy św. Anny w Raju odbył się odpust. Później w ogrodzie Miejscowego Domu PZKO miał miejsce Festyn Polski. Przygotowany był bogaty program i mnóstwo ciekawych atrakcji dla dzieci. Tradycyjny odpust Odpust w Kaplicy w Karwinie-Raju ma już długoletnią tradycję. W niedzielę przed południem odbyły się tam dwa nabożeństwa – w języku polskim oraz czeskim. – Podczas uroczystej mszy świętej ku czci św. Anny, wikariusz parafialny Parafii Rzymskokatolickiej w Karwinie ksiądz David Kantor podziękował pani Agnieszce Pawliczkowej, która przez około 30 lat opiekowała się kaplicą i ogrodem. Miejsce to zawsze było zadbane, czyste, przygotowane. Pani Pawliczkowa z powodów zdrowotnych przekazała pałeczkę młodej generacji – poinformowali członkowie rajskiego PZKO na swoim profilu facebookowym i dołączyli do podziękowań. Tradycyjne serca Imprezę poprzedzały staranne przygotowania. 11 i 12 lipca panie z Klubu Kobiet  piekły smaczne serca odpustowe, które były do nabycia  w Domu PZKO w dniu odpustu. Dla zgłodniałych były przygotowanie również obiady i kołacze. Niespodzianka na…

Nad Olzą pojawił się most wodny. Ku pamięci poległych strażaków
lipiec252022

Nad Olzą pojawił się most wodny. Ku pamięci poległych strażaków

CIESZYN, CZESKI CIESZYN  /  W piątek 22 lipca 2022 o godzinie 17:00 strażacy z Czeskiego Cieszyna oraz Cieszyna uczcili pamięć pięciu strażaków, którzy zginęli podczas powodzi w 1970 roku. W niedzielę 19 lipca 1970 roku podczas powodzi czternastu strażaków z Polski i Czech starało się uratować Most Wolności. Niestety jedno z przęseł nie wytrzymało i most runął. Na skutek tego pięć polskich strażaków tragicznie zginęło w nurtach Olzy.   Uroczysty apel W czasie tej pamiętnej powodzi pełniąc swoją służbę, zginęli: Ludwik Bobrzyk, Wilhelm Dziadek, Ernest Jakubiec, Władysław Sułek i Andrzej Topiarz. Z okazji 52. rocznicy tragedii przy tablicy upamiętniającej to wydarzenie w pobliżu Mostu Wolności członkowie Zarządu Oddziału Miejskiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP oraz świadkowie wypadku złożyli hołd swoim kolegom. W uroczystości udział wzięli m.in. burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz, wiceburmistrz Czeskiego Cieszyna Vít Slováček i starosta cieszyński Mieczysław Szczurek. Uroczysty apel rozpoczął się od przypomnienia tego tragicznego dnia. Goście złożyli kwiaty i zapalone znicze pod tablicą. Następnie odmówiono wspólną modlitwę. Po czym wszyscy przeszli…

Pomysły nie tylko na wakacje: Park Archeologiczny w Kocobędzu-Podoborze oraz Dom Rybny
lipiec242022

Pomysły nie tylko na wakacje: Park Archeologiczny w Kocobędzu-Podoborze oraz Dom Rybny

KOCOBĘDZ / Kocobędz jest małą gminą znajdującą się między Czeskim Cieszynem i Karwiną. Znajdują się tutaj dwa punkty turystyczne warte zwiedzenia. Pierwszym jest gród słowiański, który jest jednym z oddziałów Muzeum Ziemi Cieszyńskiej, a przy okazji jego zwiedzania warto zajrzeć do  Domu Rybnego. Park Archeologiczny jest rekonstrukcją grodu słowiańskiego, u jego podnóża znajduje się  nowoczesny pawilon wystawienniczo-edukacyjny z ekspozycjami interaktywnymi, skansen oferuje również wiele programów edukacyjnych nie tylko dla szkół i przedszkoli. Park Archeologiczny został zbudowany w miejscu znaczących odkryć archeologicznych. Sięga on swoimi korzeniami schyłku epoki brązu i wczesnej epoki żelaza zwanej halsztacką. Najstarsza osada prehistoryczna powstała w tym miejscu około roku 900 p.n.e. i związana była z kulturą łużycką. Kolejne ślady osadnictwa pochodzą dopiero z okresu wczesnego średniowiecza. W ten czas, pomiędzy VII i XI wiekiem naszej ery, istniał tutaj gród słowiański. Miejsce to należy dziś do najważniejszych stanowisk archeologicznych w RC i wpisane zostało do rejestru zabytków kultury. Powstanie Parku Archeologicznego W 2001 roku na terenie dawnego  grodziska słowiańskiego zaczęły…

We wrześniu odbędzie się 28. edycja „Śląskiego Śpiewania“. Rozpoczął się nabór zgłoszeń
lipiec232022

We wrześniu odbędzie się 28. edycja „Śląskiego Śpiewania“. Rozpoczął się nabór zgłoszeń

KOSZĘCIN / Organizatorzy zapraszają do wzięcia udziału w 28. edycji „Śląskiego Śpiewania“. Pierwszy etap przeglądu odbędzie się online. Natomiast przegląd finałowy oraz koncert galowy odbędą się 25 września w Siedzibie Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk“ im. Stanisława Hadyny. Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk“ im. Stanisaława Hadyny, Związek Górnośląski oraz Telewizja TVS, przy współpracy placówek kultury samorządów lokalnych, zapraszają miłośników śląskich tradycji muzycznych do wzięcia udziału w XXVIII Regionalnym Przeglądzie Pieśni im. prof. Adolfa Dygacza „Śląskie Śpiewanie“. Cel przeglądu Zadaniem Przeglądu jest pielęgnowanie tradycji śpiewaczych regionu śląskiego  i prezentacja śląskich pieśni ludowych. Przegląd jest festiwalem różnorodności pod względem doboru repertuaru, kompetencji gwarowej i przygotowania strojów, a uczestników „Śląskiego Śpiewania” niezmiennie jednoczy zainteresowanie pieśnią śląską, chęć podtrzymania tradycji muzycznej, radość ze wspólnego śpiewania i słuchania pieśni. Tegoroczna edycja nawiązuje do zbliżających się wydarzeń związanych z jubileuszem 70-lecia działalności artystycznej Zespołu „Śląsk“. Włączenie do repertuaru Przeglądu pieśni spopularyzowanych przez Stanisława Hadynę, podkreśli postać wiślańskiego twórcy jako założyciela i wieloletniego kierownika artystycznego „Śląska“. Dwuetapowy Przegląd…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.