Dożynki w Trzanowicach. Deszcz uczestników nie zniechęcił
TRZANOWICE / W sobotę 23 września w Trzanowicach odbyły się ostatnie tegoroczne dożynki w naszym regionie. Chociaż pogoda nie rozpieszczała, organizatorzy, czyli Miejscowe Koło PZKO Trzanowice oraz Gmina Trzanowice znaleźli na wszystko rozwiązanie. Sobota już od rana była deszczowa, dlatego organizatorzy 24. Trzanowskich Dożynek musieli zrezygnować z tradycyjnego korowodu dożynkowego oraz przenieść cały program do sali w Domu Kultury. Pomimo lejącego deszczu impreza cieszyła się dużym zainteresowaniem. Sala wypełniona była po brzegi widzami - członkami PZKO, mieszkańcami gminy i okolicznych wiosek oraz zaproszonymi gośćmi. Program prowadziły w języku polskim i czeskim Danuta Jochymek oraz Libuše Ovčaříová. Gospodarze otrzymali wieniec, chleb i równiankę dożynkową Dożynki rozpoczęły się od obrządku dożynkowego w wykonaniu Zespołu Tanecznego „Trzanowice“ z „Dzieckami z Trzanowic“. Wystąpiły również dzieci, które w lecie uczestniczyły w półkoloniach „Lato z tradycją”. Gospodarzom dożynkowym, którymi byli już po raz dziewiąty z rzędu Gabriela i Ryszard Jochymkowie, przynieśli wieniec i chleb dożynkowy oraz równiankę dożynkową. Plony z tegorocznych żniw błogosławili dziekan Rudolf Sikora…
![Zespół dziecięcy Rytmika zaprasza w swoje szeregi. Zobaczcie, jak wyglądają zajęcia [rozmowa]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/09/rytmika-lekcja-2-1024x771-1-600x452.jpg)
Zespół dziecięcy Rytmika zaprasza w swoje szeregi. Zobaczcie, jak wyglądają zajęcia [rozmowa]
CZESKI CIESZYN / Zespół dziecięcy Rytmika działający przy Zarządzie Głównym Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego po wakacyjnej przerwie ponownie rozpoczął zajęcia. O tym, jak wyglądają lekcje lub w jaki sposób można dołączyć do zespołu, rozmawialiśmy z kierowniczką Renatą Milerską. Pierwsza lekcja Rytmiki odbyła się w czwartek 14 września. Zajęcia odbywają się w poniedziałki i czwartki w sali Domu PZKO przy ulicy Bożka w Czeskim Cieszynie. Lekcje trwają 50 minut. W tym roku działają cztery grupy podzielone według wieku od 4 do 15 lat. Czego potrzebują dzieci, żeby móc brać udział w zajęciach? Na pewno wygodne ubranie, niekrępujące ruchów, więc nie dżinsy czy sztywne bluzki. Na stopy idealne są baletki lub inne buty, które nie mają sztywnej podeszwy. Dziewczynki, szczególnie te młodsze, często lubią przychodzić w spódniczkach, ale nie jest to obowiązkowe. Kto w tym roku będzie prowadził zajęcia? Zajęcia czwartkowe prowadzę ja. Pani Nikol, która prowadziła zajęcia przez ostatnie trzy lata, odchodzi na urlop macierzyński. Na poniedziałkowych zajęciach zastąpi ją Dorota Szarowska,…
Rok Adama Wawrosza w Bibliotece w Trzyńcu. W czwartek odbył się wykład na temat humoru w jego tekstach
TRZYNIEC / Biblioteka w Trzyńcu ogłosiła rok 2023 Rokiem Adama Wawrosza. W grudniu upłynie 110 lat od narodzin zaolziańskiego pisarza, poety i działacza narodowego. Z tej okazji w tym roku w trzynieckiej bibliotece odbywają się wykłady na temat jego życia i twórczości. W czwartek 21 września na temat humoru w twórczości Adama Wawrosza mówiła Jana Raclavská. Adam Wawrosz w swojej pracy opisywał życie codzienne na Śląsku Cieszyńskim, kulturę i tradycje. Cykl wykładów „Fenomen Adam Wawrosz“ w Bibliotece Trzynieckiej obejmuje każdy z tych tematów i jest kontynuacją cyklu „Po naszymu je fajnie“. W ciągu roku w bibliotece odbyły się trzy wydarzenia poświęcone Adamowi Wawroszowi. Każde z nich dotyczyło innego obszaru twórczości artysty. Przed prelekcją zaśpiewał Zespół Śpiewaczy Hutnik Jednym z wydarzeń był czwartkowy popołudniowy wykład pod tytułem „Humor w twórczości Adama Wawrosza“. Wygłosiła go Jana Raclavská z Uniwersytetu Ostrawskiego. Sala w trzynieckiej bibliotece wypełniona była po brzegi. Zanim jednak odbyła się prelekcja, Zespół Śpiewaczy "Hutnik" pod batutą Alojzego Suchanka zaśpiewał dwie…
Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic już w październiku. Organizatorzy przedstawili program
CIESZYN / W dniach od 1 do 8 października w Cieszynie i Czeskim Cieszynie odbędzie się 32. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic/ Bez Hranic. Organizatorzy przedstawili już program tegorocznego festiwalu. W programie zaplanowane są spektakle, spotkania z twórcami, warsztaty i lekcje teatralne dla dzieci, koncerty oraz wystawy. Organizatorami wydarzenia są stowarzyszenie Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka Oddział Regionalny w Cieszynie oraz Člověk na hranici / Człowiek na granicy. Wydarzenie będzie się odbywało w Cieszynie i Czeskim Cieszynia, a mianowicie w Teatrze im. Adama Mickiewicza, Czytelni i Kawiarni "Avion", COK "Domu Narodowym", Teatrze Cieszyńskim, Zamku Cieszyn i Parku Pokoju. Szczegółowy programu, a także informacje na temat biletów i darmowych wejściówek znajdziemy na stronie www.borderfestival.eu Program Niedziela 1 października: 16:00 - "80 x Olbiński" - wernisaż wystawy, 19:00 - "Encyklopedie akčního filmu" (Divadlo pod Palmovkou - Praha). Poniedziałek 2 października: 18:00 - "Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję" (Łaźnia Nowa – Kraków, Teatr im. Żeromskiego - Kielce). Wtorek 3 października: 3.10.2023,…
Zespół Rytmika uczestniczył w zgrupowaniu. Tańczył z doświadczonymi tancerzami
CZESKI CIESZYN, KOCOBĘDZ / Zespół "Rytmika" w ubiegłym roku szkolnym, jeszcze przed wakacjami, wziął udział w czterodniowym zgrupowaniu. Zgrupowanie odbyło się na początku maja w Domu Kultury w Kocobędzu. – Podoba mi się w Kocobędzu, ponieważ mamy do dyspozycji dużą przestrzeń. Znajduje się tam więcej sal, w których równolegle mogą odbywać się zajęcia różnych grup. Zgrupowanie trwało cztery dni - od piątku do poniedziałku. Przedszkolaki nie brały udział w zgrupowaniu, druga i trzecia grupa pojechały do domu w niedzielę. Dzieci z czwartej i piątej grupy zostały do poniedziałku, aby po dopołudniowych zajęciach i obiedzie pomóc ze sprzątaniem całego obiektu – powiedziała Renata Milerska, kierowniczka zespołu dziecięcego Rytmika. Ważna była integracja dzieci Podczas zgrupowania dzieci miały zajęcia z różnymi prowadzącymi. Miały na przykład lekcje pilatesu, śpiewu, tańców narodowych lub ćwiczyły układy. Dla młodszych przygotowane były gry i zabawy ruchowe. – Celem była głównie integracja, żeby dzieci poznały się między sobą i poznały również coś nowego. W ciągu roku szkolnego dzieci mają…
Karwina nadal chce mieć aleję Tierieszkowej. Wczoraj zdecydowali o tym radni miasta
KARWINA / Třidá Těreškovové (pol. Aleja Tierieszkowej) w Karwinie nadal będzie nosić tę samą nazwę. Radni Karwiny w poniedziałek zdecydowali, że nie będą jej zmieniać. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej na początku bieżącego roku zwróciło się do władz Karwiny z wnioskiem, by zmieniono nazwę ulicy. Ministerstwo zaczęło się interesować sprawą na wniosek jednego z mieszkańców Karwiny. Zwróciło uwagę na to, że nazwa ulicy jest niezgodna z ustawą o gminach. W ustawie znajduje się zapis, że nie można nadawać ulicom nazw osób żyjących. Zmiana wiązałaby się z obciążeniami administracyjnymi i finansowymi Ulica w dzielnicy Mizerów, która biegnie wzdłuż głównej arterii Karwiny, ma półtora kilometra długości. Karwina nazwała tę ulicę imieniem Walentyny Władimirowny Tierieszkowej w 1975 roku. Dwanaście lat po jej locie w kosmos, podczas którego okrążyła Ziemię 48 razy w ciągu 3 dni. Do dziś kosmonautka jest jedyną kobietą, która odbyła samotną misję dookoła Ziemi. Miasto Karwina argumentuje, że ulicę nazwano w ten sposób jeszcze przed wejściem w życie danej ustawy.…
„Fedrowani z folklorym” pod patronatem pierwszej damy. W ramach festiwalu prezentowane będą zdjęcia strojów ludowych
SUCHA GÓRNA / W najbliższą sobotę (23 września) w Domu Robotniczy w Suchej Górnej od godziny 16:00 trwać będzie tradycyjna impreza „Fedrowani z folklorym”. Tegoroczną dwunastą edycję honorowym patronatem objęła małżonka prezydenta Republiki Czeskiej Eva Pavlová. W ramach przeglądu zaprezentowane zostaną również wyniki sesji fotograficznej strojów ludowych, która jest częścią programu „Tradice v obrazech”. "Fedrowanie z folklorym" to wydarzenie kulturalne, którego historia rozpoczęła się w 2006 roku. Wtedy zorganizowano go jako kameralny koncert kilku miejscowych zespołów folklorystycznych. Od tego czasu przekształciło się w międzynarodowy pokaz zespołów folklorystycznych połączony z prezentacją tradycji górniczych. W Suchej Górnej wystąpiło już ponad 50 profesjonalnych i amatorskich zespołów i solistów z Czech, Polski, Słowacji, Bułgarii, Rumunii. Festiwal udało się zrealizować nawet w 2021 roku, choć w nieco innej formie pod ścisłymi obostrzeniami związanymi z pandemią. W tym roku organizatorzy wracają do tradycyjnej koncepcji, w której zespoły występują w sali wśród gości, którzy mogą podziwiać występy z bliska. Bogaty program folklorystyczny Jak zawsze, oferowany będzie bogaty program…
Gródek na drugim miejscu w konkursie „Wioska Roku”. Nagrodę otrzymał m.in. za współpracę mieszkańców dwu narodowości
GRÓDEK / Gmina Gródek ma na swoim koncie duży sukces. Zajęła drugie miejsce w konkursie „Wioska Roku”. Ogłoszenie wyników konkursu „Wioska Roku 2023” odbyło się w sobotę 16 września w ramach jarmarku wiejskiego w Luhačovicach. Zwycięzcą i posiadaczem tytułu „Wioska Roku” została gmina Ostrožská Lhota z województwa zlińskiego. Gmina odebrał nagrodę z rąk wiceministra rozwoju regionalnego Radima Sršně. Zwycięzca otrzymał nagrodę finansową w postaci dotacji w wysokości 2,6 mln koron. Drugie miejsce zajęła gmina Gródek. Nagrodę otrzymała za doskonałą współpracę między obywatelami dwóch narodowości, za pracę społeczną w centrum rekreacyjnym, za oryginalny sposób sadzenia drzew i za zaangażowanie nowo przybyłych obywateli w aktywne życie wsi. Gródek laureatem etapu wojewódzkiego Na trzecim miejscu uplasowała się gmina Dolní Poustevna z województwa usteckiego. Do tegorocznej 27. edycji konkursu „Wioska Roku” zgłosiło się łącznie 175 miejscowości, a komisja wybierała spośród 13 finalistów. Najwięcej zgłoszeń pochodziło z województwa pilzneńskiego. Gródek został również laureatem etapu wojewódzkiego, dzięki czemu awansował do etapu krajowego. Członków komisji konkursowej gościł…
Książnica Cieszyńska przejdzie modernizację. Nowy system zabezpieczający księgozbiory i nowoczesne wnętrza dla czytelników
CIESZYN / Książnica Cieszyńska dzięki rządowemu programu oraz miastu Cieszyn otrzymała niemal cztery miliony złotych. Dlatego też nadolziańska bibliotek przejdzie największą modernizację od dwóch dekad. Prace rozpoczęły się na początku września. Pozyskane pieniądze pozwolą na przeprowadzenie kompleksowej modernizacji infrastruktury odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i warunki przechowywania zabytkowych zbiorów bibliotecznych. Zmodernizowany gmach Książnicy Cieszyńskiej nie tylko zwiększy bezpieczeństwo przechowywanych tam zbiorów, ale pozwoli na rozszerzenie oferty dla publiczności. Nowy system zabezpieczający zabytkowe księgozbiory Dzięki otrzymanej dotacji uda się między innymi zmodernizować system wykrywania, sygnalizacji i gaszenia pożaru, wymienić systemy sygnalizacji włamania i napadu oraz kontroli dostępu, a także systemy telewizji dozorowej i wizualizacji zagrożeń. Dodatkowo zostanie zainstalowany nowy system wykrywania wycieków wody z instalacji centralnego ogrzewania. W ramach inwestycji wymienione będą też urządzenia służące do klimatyzacji magazynów, w których na co dzień są przechowywane zabytkowe księgozbiory. Przyjazne wnętrza dla czytelników Wnętrza Książnicy staną się jeszcze bardziej przyjazne zarówno dla czytelników studiujących zgromadzone w Książnicy regionalne zbiory, jak i tych biorących udział w…
Związek Polskich Spadochroniarzy z Cieszyna w Warszawie. Złożył kwiaty na grobie Żwirki i Wigury
WARSZAWA, CIERLICKO / W niedzielę 10 września członkowie XVIII Oddziału Ziemi Cieszyńskiej Związku Polskich Spadochroniarzy odwiedzili grób Żwirki i Wigury w Warszawie. Złożenie kwiatów na grobie Żwirki i Wigury – Wycieczkę rozpoczęliśmy już w piątek. Zwiedziliśmy Zamek Królewski w Warszawie oraz Muzeum Powstania Warszawskiego. W niedzielę byliśmy w Nowych Powązkach, tutaj złożyliśmy kwiaty na grobach naszego pierwszego dowódcy gen. bryg. Stanisława Sosabowskiego i naszego generała dywizji Edwina Rozłubirskiego Odwiedziliśmy również Stare Powązki gdzie na grobie Żwirki i Wigury złożyliśmy kwiaty i znicz – powiedział Bogusław Moczała, prezes XVIII Oddziału Ziemi Cieszyńskiej Związku Polskich Spadochroniarzy. W wyjeździe brało udział 43 członków XVIII Oddziału Ziemi Cieszyńskiej Związku Polskich Spadochroniarzy. W wycieczce wzięło również udział dwóch przedstawiciel z Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno Oświatowego w Cierlicku-Kościelcu - Józef Przywara i Krzysztof Hardamus. Zarząd XVIII Oddziału Ziemi Cieszyńskiej Związku Polskich Spadochroniarzy Uroczystość na Żwirkowsku Delegacja XVIII Oddziału Ziemi Cieszyńskiej Związku Polskich Spadochroniarzy brała udział również w poniedziałkowej uroczystości upamiętniającej 91. rocznicę katastrofy lotniczej, w…
Biblioteka w Trzyńcu otrzymała nagrodę za pracę z młodzieżą. Wspiera ich pomysły
TRZYNIEC / Biblioteka w Trzyńcu za swoją działalność otrzymała w Ołomuńcu nagrodę Bibliotheca inspirans 2023. Nagroda została przyznana przez Fundację OSF za sposób, w jaki Mklub z trzynieckiej biblioteki pracuje z młodymi ludźmi w wieku od 13 do 26 lat. Nagroda Bibliotheca inspirans 2023 przyznawana jest bibliotekom, które tworzą bezpieczną przestrzeń dialogu, w której spotykają się ludzie różnych pokoleń i kultur oraz wzmacniają dobre relacje. Ceremonia wręczenia nagród odbyła się we wtorek 12 września w Ołomuńcu podczas konferencji „Knihovny současnosti 2023”. Pomysł utworzenia działu dla młodzieży w wieku od 13 lat powstał w bibliotece w Trzyńcu ponad 10 lat temu. Zrodził się przede wszystkim w głowie dyrektorki Martiny Wolnej. Od tego czasu tutejsi pracownicy dopracowali go niemal do perfekcji i zainspirowali inne biblioteki w całym kraju. Biblioteka wspiera pomysły młodzieży W większość bibliotek znajduje się sekcja dla dzieci i sekcja dla dorosłych. I dlatego też większość osób około dwunastego roku życia opuszcza bibliotekę. W Trzyńcu postanowiono temu zaradzić, tworząc specjalny…
W ten weekend odbędą się Dni NATO. Krajem partnerskim jest Polska
OSTRAWA / Już w ten weekend w Ostrawie odbędą się Dni NATO oraz Dni Sił Powietrznych Armii Republiki Czeskiej. Wydarzenie jest największym pokazem służb bezpieczeństwa w Europie. Państwem partnerskim Dni NATO podczas tegorocznej 23. edycji będzie Polska. Dni NATO trwać będą w dniach od 16 do 17 września na lotnisku Leoša Janáčka w Ostrawie. Tematem tegorocznego wydarzenia będzie modernizacja, ponieważ po raz pierwszy zostaną zaprezentowane najnowocześniejsze maszyny, a obok nich pokazany zostanie starszy sprzęt, który w wydarzeniu będzie uczestniczyć po raz ostatni. Główny program tworzą prezentacja ciężkiego wojskowego, policyjnego i ratowniczego sprzętu, dynamiczne pokazy szkolenia jednostek specjalnych, pokazy lotnicze i prezentacja uzbrojenia, wyposażenia i sprzętu jednostek. Częścią akcji będą również spotkania, seanse filmowe i seminaria. Zobaczyć możecie 90 samolotów z 18 państw W sumie na mosznowskim lotnisku zaprezentuje się ponad 90 samolotów i tysiąc elementów wyposażenia naziemnego. Organizatorzy potwierdzili udział 18 krajów, które zaprezentują bardzo atrakcyjny program na ziemi i w powietrzu. Po raz pierwszy uczestniczyć w wydarzeniu będzie na przykład…
Kontynuacja Cierlickiego Lata Filmowego. Dwa polskie filmy będziecie mogli obejrzeć w Bystrzycy
BYSTRZYCA / W miniony weekend w Cierlicku przebiegało Cierlickie Lato Filmowe. Kto jednak nie zdążył obejrzeć żadnego filmu, nie musi się martwić, będzie jeszcze okazja. W sobotę odbędzie się wydarzenie pod tytułem „Echa Cierlickiego Lata Filmowego”. Od 7 września w kinie „Svoboda” (pol. Wolność) w Cierlicku uczestnicy Cielaf-u mieli okazję zobaczyć piętnaście polskich i czeskich filmów. Widzowie obejrzeli najnowsze filmy kinematografii między innymi film dla dzieci „Titina”, film nominowany do Oscara „IO”, czarną komedię „Přišla v noci” lub film fabularny „Strzępy”. Festiwal trwał aż do niedzieli 10 września, a zakończył go film Macieja Kawalskiego „Niebezpieczni dżentelmeni”. Jednak to jeszcze nie koniec. Centrum Polskie Kongresu Polaków zaprasza wszystkich chętnych, którzy nie mieli okazję pojechać do Cierlicka, na „Echa Cierlickiego Lata Filmowego”. Wydarzenie odbędzie się w sobotę 16 września w kinie w Bystrzycy. Dwa polskie filmy Widzowie będą mieli okazję obejrzeć dwa polskie filmy, które były pokazane podczas Cielaf-u. O godzinie 18:00 przedstawiony będzie film „Chleb i sól”, który jest debiutem polskiego…
Po czteroletniej przerwie odbędzie się Światowy Zlot Młodzieży Polonijnej „Orle Gniazdo”. Wydarzenie będzie miało miejsce w Poznaniu
POZNAŃ / Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zaprasza młodzież na XIII Światowy Zlot Młodzieży Polonijnej „ORLE GNIAZDO”. Wydarzenie odbędzie się po czteroletniej przerwie w Poznaniu w dniach od 4 do 13 listopada 2023 roku. Zlot adresowany jest do młodzieży aktywnej, zaangażowanej lub pragnącej działać w swoim środowisku polonijnym. Udział mogą wziąć osoby pochodzenia polskiego, zasadniczo w wieku 18-35 lat. W wypadku wolnych miejsc, dopuszczany jest udział młodzieży od 16 lat na podstawie pisemnej zgody rodziców. Bogaty program tegorocznego zlotu Pierwszy zlot odbył się w 1997 roku. Młodzi Rodacy uczestniczyli wówczas m.in. w uroczystościach milenijnych w Gnieźnie z okazji 1000. rocznicy męczeńskiej śmierci św. Wojciecha, z udziałem papieża św. Jana Pawła II. Od tamtej pory zlot odbywa się cyklicznie, co dwa lata. W dotychczasowych 12 zlotach uczestniczyło łącznie 2380 osób z 40 krajów świata. Program tegorocznego zlotu przewiduje m.in. uroczystą inaugurację, warsztaty tematyczne, wyjazdy krajoznawcze, udział w obchodach narodowego święta niepodległości Polski, korowód zlotowiczów, prezentacje krajów zamieszkania, prelekcje tematyczne, spotkania dyskusyjne, koncert, zajęcia…
Wnioski o dofinansowanie na 2024 rok. Pomoc oferują m.in. Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” oraz Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”
Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego oraz Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” ogłosiły nabór wniosków o dofinansowanie działań zaplanowanych na 2024 rok. Wnioski do października mogą składać polskie organizacje działające poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej. Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” zachęca do działań promujących polską kulturę i historię Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego ogłosiła nabór na dofinansowanie projektów w obszarach: Edukacja, Kultura i promocja Polski na świecie, Publikacje, Dziedzictwo kulturowe i historyczne, Aktywizacja środowisk, Pomoc charytatywna i socjalna Wsparcie Mediów Fundacja będzie akceptowała również wnioski na nabór 2 i 3 letni, na działania realizowane w okresach 2024-2025 oraz 2024-2026. Zachęca również do składania wniosków związanych z rocznicą odzyskania przez Polskę Niepodległości oraz działań promujących polską kulturę i historię na świecie. Nabór potrwa do 9 października 2023 roku. Wypełnione i podpisane wnioski przyjmowane są na adres e-mailowy: wnioski@pol.org.pl Więcej informacji oraz formularze do wypełnienia znajdziesz tutaj. Wsparcie oferuje również Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zachęca wszystkie organizacje i…
Remont polskiego oddziału Biblioteki Regionalnej w Karwinie. Czytelnicy mogą pożyczać książki w Karwinie-Mizerowie
KARWINA-FRYSZTAT / Oddział Literatury Polskie Biblioteki Regionalnej w Karwinie będzie od 18 września do końca roku 2023 nieczynny. Powodem jest remont, który odbędzie się w budynku biblioteki. Czytelnicy jednak będą mieli możliwość nadal wypożyczać polską literaturę w bibliotece w Karwinie-Mizerowie. Remont i elewacja budynku – Remontowany będzie przede wszystkim Oddział Muzyki i Sztuki, który znajduje się w tym samym budynku. Oddział będzie koncepcyjnie zmieniony od podłogi po sufit, będą też nowe meble. Czytelników może czeka niespodzianka. Na naszym oddziale dojdzie do zmiany systemu kamerowego i będzie również nowa elewacja całego budynku. Ponieważ obiekt będzie placem budowy, to nie możemy tam zostać. Część naszego księgozbioru przeniesiemy do Mizerowa i tam czytelnicy będą mogli wypożyczać książki – powiedziała Marcela Wierzgoń, kierowniczka Oddziału Literatury Polskiej Dodała również, że imprezy zostaną przeniesione do Kawiarni Literackiej w Mizerowie, spotkania w ramach Bookstaru będą się odbywały w Miejskim Centrum Informacji w Karwinie-Frysztacie na Rynku Masaryka. – Będziemy działali dalej, tylko w innych miejscu. Już 25 września…
Rozkopane Cieszyn i Czeski Cieszyn. Ruszył remont ulicy Dworcowej
CZESKI CIESZYN / Kolejne ograniczenia w ruchu drogowym czekają nie tylko mieszkańców Czeskiego Cieszyna, ale również kierowców zmierzających do Polski. W okresie od 11 września 2023 roku do 22 października 2023 roku ograniczony zostanie przejazd przez ulicę Dworcową na odcinku od ulicy Čapka do skrzyżowania przy ulicy Strzelniczej. Ruch drogowy będzie w tym okresie znacznie utrudniony również ze względu na utrzymujące się ograniczenia ruchu w Cieszynie na ulicy Zamkowej. Zakaz parkowania Przez cały okres parkowanie pojazdów na wyżej wymienionym odcinku nie będzie dozwolone. Autobusy komunikacji miejskiej również nie będą mogły przejeżdżać przez ten odcinek. Połączenia transportu publicznego będą kursować tylko wzdłuż ulicy Głównej. Komunikacja podmiejska zostanie skierowana na ulicę Jabłonkowską. Na czas budowy zostanie tymczasowo utworzone alternatywne przejście dla pieszych na ulicy Dworcowej po prawej stronie od wejścia do hali dworca. Odcinek będzie przejezdny, a ruchem sterować będzie sygnalizacja świetlna. Całkowite zamknięcie jezdni W okresie od 16 do 22 października nastąpi całkowite zamknięcie ruchu na wspomnianym odcinku w związku z…
Jarmark Książki w Karwinie. Rozpoczęło się Narodowe Czytanie
KARWINA / W piątek 8 września od godzin przed południowych na Rynku Masaryka w Karwinie-Frysztacie odbyła się 28. edycja Jarmarku Książki. To tradycyjne wydarzenie, organizowane przez miasto Karwina i Bibliotekę Regionalną w Karwinie, które co roku przyciąga setki odwiedzających. Tegoroczna edycja, zatytułowana „Czytamy następną setkę”, była kulminacją obchodów 100-lecia założenia Biblioteki Regionalnej w Karwinie. Głównymi atrakcjami targów były stoiska z książkami, nowymi i używanymi, dla wszystkich grup wiekowych. Przedpołudnie dla dzieci Przedpołudnie poświęcone było przede wszystkim dzieciom z miejscowych szkół i przedszkoli. Przygotowane dla nich były warsztaty, gry, zabawy oraz program „Bajkowe rysowanie” („Pohádkové kreslení”), który zabawnie prowadził ilustrator książek dla dzieci Adolf Dudek. Na popołudnie zaplanowano koncerty orkiestry dętej „Malá Černá Hudba” oraz zespołów muzycznych „Allskapones” i „Nedivoč”. Przygotowane były również stoiska z napojami i poczęstunkiem. Uczestnicy mieli okazję obejrzeć także wystawę panelową, która dotyczyła historii biblioteki. W targach brały udział biblioteki partnerskie z Polski, z którymi Biblioteka Regionalna od dawna współpracuje. Swoje usługi zaprezentowały biblioteki ze Skoczowa, Jastrzębia-Zdroju,…
Laboratorium mediów. Media zaolziańskie oczami młodych dziennikarzy i odbiorców
CZESKI CIESZYN / W środę 6 września odbyło się spotkanie redakcji „Zwrotu” oraz jej nowych korespondentów. Celem spotkania były warsztaty dla młodych adeptów dziennikarstwa. Rozmawiano też o przyszłości polskich mediów na Zaolziu. Spotkanie odbyło się w redakcji „Zwrotu”, prowadziła je redaktor naczelna Halina Szczotka. Udział w nim brali nie tylko pracownicy Zwrotu, ale również młodzi korespondenci, którzy od wakacji współpracują z naszą redakcją i przygotowują artykuły publikowane na portalu zwrot.cz i w sieciach społecznościowych. Była to więc też okazja, by się wspólnie zapoznać. - Mieliśmy szczęście, ponieważ trafiliśmy, naprawdę na utalentowanych, młodych ludzi - stwierdziła podczas spotkania Halina Szczotka. Przekazanie młodym adeptom podstaw dziennikarstwa Nabór młodych adeptów dziennikarstwa realizowany był wśród uczniów Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie i uczniów polskich klas Akademii Handlowej w Czeskim Cieszynie. Celem spotkania było przekazanie młodym adeptom dziennikarstwa podstawy rzemiosła dziennikarskiego, m.in. podstawy obróbki zdjęć, materiałów filmowych. Rozmawiano o błędach najczęściej występujących w języku polskim, itp. Rozwój polskich mediów na Zaolziu Spotkanie…
140 lat od urodzin Rudolfa Weigla: W Przerowie odsłonięto tablicę upamiętniającą twórcę szczepionki przeciw tyfusowi
PRZERÓW / We wtorek 5 września w Przerowie odbyła się uroczystość upamiętniająca polskiego biologa Rudolfa Stefana Jana Weigla. Z okazji 140. rocznicy urodzin profesora w Domu Miejskim przebiegła konferencja przypominająca jego dorobek. W szkole zdrowotnej została odsłonięta pamiątkowa tablica. Rudolf Weigl urodził się w Przerowie. Po przedwczesnej śmierci ojca, wychowywany był w polskiej tradycji przez ojczyma – Józefa Trojnara, profesora gimnazjalnego w Jaśle i Stryju. Identyfikował się jako Polak. Był odkrywcą pierwszej na świecie szczepionki przeciw tyfusowi. Dzięki jej produkcji podczas II wojny światowej uratował około pięciu tysięcy osób przed deportacją, w tym wielu lwowskich profesorów, wykładowców czy członków ruchu oporu. Za swoje odkrycie Rudolf Weigl był wielokrotnie nominowany do Nagrody Nobla. Dla Polaków jest nie tylko wybitnym naukowcem, ale także bohaterem. Pamiątkowa tablica w Przerowie Minęło już 140 lat od urodzenia odkrywcy. Dlatego Polska postanowiła upamiętnić tę rocznicę poprzez odsłonięcie tablicy pamiątkowej w jego rodzinnym mieście. Ponieważ dom, w którym Rudolf Wiegl wyrastał, już nie istnieje, dwujęzyczna tablica upamiętniająca…
Nie żyje Klemens Słowioczek. Wybitny barytonista ze Stonawy
Dotarła do nas smutna wiadomość. Dziś w nocy zmarł wybitny barytonista ze Stonawy, solista Opery Komicznej w Berlinie - Klemens Słowioczek. Klemens Słowioczek urodził się 27 listopada 1945 roku w Stonawie. Uczęszczał do polskiej szkoły podstawowej w Stonawie, a następnie do Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Orłowej. Studia kontynuował w konserwatorium w Ostrawie, później na Akademii Muzycznej im. Leoša Janáčka w Brnie. Opera Komiczna w Berlinie Klemens Słowioczek już w czasie studiów w konserwatorium występował na deskach Narodowego Teatru Morawsko-Śląskiego w Ostrawie, gdzie działał od 1971 do 1974 roku. Tam usłyszał go Walter Felsenstein z Opery Komicznej (Komische Oper) w Berlinie i zaproponował mu angaż. Klemens Słowioczek propozycję angażu w operze przyjął i od 1974 z placówką tą związał trzydzieści lat swojej pracy artystycznej. W ciągu tych lat odegrał 56 ról. Występował gościnnie w Moskwie, Warszawie, Wiedniu, Londynie, Tokio, Melbourne i Tel Awiwie. Jednak jeszcze przed wyjazdem do Berlina na rok zawitał do Armádního uměleckého souboru Víta Nejedlého w Pradze. Nauczyciel śpiewu…
W listopadzie odbędzie się Konkurs Gwar „Po cieszyńsku po obu stronach Olzy”. Już niebawem można się zgłaszać
REGION, CIESZYN / W listopadzie już po raz XIX odbędzie się Konkurs Gwar „Po cieszyńsku po obu stronach Olzy”. Wziąć udział w nim mogą dzieci, uczniowie i młodzież z wszystkich placówek w Polsce i Republice Czeskiej. Zgłoszenia można przesyłać już od przyszłego tygodnia. Konkurs Gwar skierowany jest do dzieci, uczniów i młodzieży wszystkich typów placówek i szkół historycznej Ziemi Cieszyńskiej po obu stronach Olzy, w Polsce i Republice Czeskiej. Uczestników mogą zgłaszać placówki opiekuńczo – wychowawcze, szkoły wszelkich typów, placówki kultury, rodzice i opiekunowie prawni. Mogą w nim uczestniczyć także uczniowie, którzy ukończyli 18 lat i sami, z własnej inicjatywy, zgłoszą uczestnictwo w konkursie. Kultywowanie i zachęcanie do mówienia językiem ojców i praojców Jak zaznaczają organizatorzy, chodzi o kultywowanie i zachęcanie do mówienia językiem ojców i praojców, ubieranie autentycznych strojów, odtwarzanie obrzędów i zwyczajów oraz prezentowanie w formie scenicznej wydarzeń z przeszłości i czasów współczesnych. Laureaci Konkursu Gwar mogą być zapraszani na lokalne uroczystości, festiwale i konkursy organizowane w szkołach, placówkach…
Nowy rok szkolny w Sibicy. Na pierwszoklasistów pasowano dziewięcioro uczniów
CZESKI CIESZYN - SIBICA / W Polskiej Szkole Podstawowej w Sibicy już od rana było słychać szmer i szum. To właśnie dzieci wróciły do szkoły. Z uśmiechami na twarzy, oczekujące nowych przygód. Progi sibickiej placówki po raz pierwszy przekroczyło dziewięcioro uczniów. Dzieci po wakacyjnej przerwie zostały serdecznie przywitane przez kierowniczkę szkoły Dagmar Ručkę. Przybyli również starsi koledzy i koleżanki, którzy zaśpiewali im piosenkę i recytowali wiersze. Pożegnali tak lato i wakacje oraz przywitali nowy rok szkolny i pożyczyli pierwszoklasistom wiele sukcesów. Następnie odbyło się oficjalne pasowanie dzieci na nowych uczniów szkoły. Na pamiątkę otrzymali „Akt pasowania na ucznia”. Wyprawki dla pierwszoklasistów Pierwszoklasiści po pasowaniu udali się do swojej klasy, by odebrać prezenty w postaci wyprawki szkolnej, czyli „Bon Pierwszaka”, który ufundowała Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Otrzymali również książkę Józefa Ondrusza „Cudowny Chleb”, ufundowaną przez Kongres Polaków w RC, komiks „Tytus, Romek i Atomek. Księga VIII. Tytus astronomem” przekazany przez Konsulat Generalny w Ostrawie oraz dodatkowe pomoce szkolne zakupione przez…
Uczniowie znów mogą wziąć udział w konkursie czytelniczym. W tym roku nowość
CZESKI CIESZYN / Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki oraz Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie już po raz piąty zapraszają uczniów szkół ponadpodstawowych na Zaolziu, do wzięcia udziału w konkursie pt. Tu się czyta! na najlepszą recenzję książki. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest napisanie recenzji z tegorocznych propozycji: Elżbieta Sidorowicz: Okruchy gorzkiej czekolady (1. tom), Radek Rak: Agla, Remigiusz Mróz: Projekt Riese, Monika Rutka: Spark Konkurs o najlepszą recenzję Recenzję oraz imię i nazwisko autora, klasę i szkołę należy wysłać w terminie do 11 listopada 2023 roku pod adresem havlickova.dospele@knihovnatesin.cz. Zwycięska praca zostanie opublikowana w miesięczniku Zwrot, w dodatku wszyscy finaliści otrzymają atrakcyjne nagrody. Organizatorzy ustalili formę pracy konkursowej: jedna strona A4 napisana w edytorze tekstowym Word z wykorzystaniem czcionki Times New Roman 12, marginesem 2,5 cm oraz odstępami między wierszami 1,5 pkt. Organizatorzy zapraszają również na warsztaty twórczego pisania, które ponownie poprowadzi dziennikarz radiowy i prasowy Szymon Brandys. W tym roku nowość! Jednak to nie wszystko w tym roku nowość. Jeżeli lubicie czytać, ale…
Obchody 84. rocznicy wybuchu II wojny światowej. W Cieszynie kwiaty złożyli też Polacy z Zaolzia
CIESZYN / Wczoraj 1 września obchodziliśmy 84. rocznicę wybuchu II wojny światowej. W związku z tym w całej Polsce odbywały się uroczystości, które miały za cel uczcić ofiary tego tragicznego wydarzenia. Takie obchody odbyły się również w Cieszynie pod Pomnikiem Ofiar Hitleryzmu na placu Wolności. Obchody 84. rocznicy wybuchu II wojny światowej i Dnia Weterana rozpoczęły się w Kościele Parafialnym św. Marii Magdaleny w Cieszynie, gdzie odprawiono patriotyczną mszę świętą w intencji Obrońców Ojczyzny oraz Ofiar II wojny światowej. Następnie przy Pomniku Ofiar Hitleryzmu odbyła się Manifestacja Patriotyczna. Podczas uroczystości najpierw zabrzmiał hymn państwowy, przemówienie okolicznościowe, a następnie księża Rafał Stwora i Marek Twardzik poprowadzili modlitwę ekumeniczną. O historii trzeba pamiętać – Staję tu pod Pomnikiem Ofiar Hitleryzmu pełen pokory i wdzięczności. Z czcią pochylam głowę przed kombatantami, weteranami i tymi, którzy niosą w swojej pamięci obraz tamtych dni, przekazując prawdę kolejnemu pokoleniu, przekazując historyczną rzeczywistość.(...) Musimy o tym pamiętać, wojny nie wybuchają z dnia na dzień, zaczątkiem każdej z…
Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
1. Ognisko nad Olzóm Kiedy: piątek 1 września, 17.00Gdzie: Wierzniowice MK PZKO we Wierzniowicach zaprasza do Ogrodu pod Domem PZKO na „Ognisko na Olzóm”. W programie opiekanie kiełbas i pieczoków, przygrywać będzie Kapela „Górole” z Mostów. 2. KAM | TAM Spotkanie artystyczne Kiedy: piątek 1 września, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn Spotkanie odbędzie się w Galerii MOST w Czeskim Cieszynie. Spotkanie przy okazji wystawy artystycznych fotografii prezentujących 12 kobiet z Czeskiego Cieszyna i Cieszyna. 3. Wystawa obrazów Beaty Haltof Kiedy: piątek 1 września, 17.00 - 18.00Gdzie: Czeski Cieszyn Ośrodek Kultury „Strzelnica” oraz Stowarzyszenie „Půda“ zapraszają na wernisaż wystawy „Connection“ Beaty Haltof. Wydarzenie odbędzie się w Galerii „Půda“, słowo wstępne Milan Cieslar. Wystawa będzie czynna do 22 września, w dni robocze od 9.00 do 20.00. 4. Wykład Zbigniewa Łagosza Kiedy: piątek 1 września, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie, Katedra Studiów nad Kulturą i Badań Ery Cyfrowej Wydział Humanistyczny AGH oraz Kongres Polaków w Republice Czeskiej zapraszają na wykład Zbigniewa Łagosza „Czesław Czyński…
Kolejne sukcesy chóru dziecięcego Trallala. Tym razem chórzyści przywieźli nagrody z Macedonii
MACEDONIA, CZESKI CIESZYN / W sierpniu w Macedonii Północnej odbył się Międzynarodowy Konkurs „Ohrid Choir Festival”. Udział brały w nim m.in. chóry z Republiki Czeskiej i Polski, w tym chór dziecięcy Trallala z Czeskiego Cieszyna. Uczniowie z Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie zajęli pierwsze miejsce w kategorii chórów dziecięcych do 15 lat oraz wyróżnienie za najlepszy dobór repertuaru. „Ohrid Choir Festival” trwał w dniach od 24 do 28 sierpnia w miejscowości Ohrid. W konkursie wzięło udział siedemnaście chórów, które zostały podzielone na trzy kategorie. Chóry przybyły z Serbii, Turcji, Węgier, Czech i Polski.
Maleństwo w ostrawskim Zoo. Urodził się zagrożony wyginięciem szympans długowłosy
OSTRAWA / 21 sierpnia grupa szympansów długowłosych w Pawilonie Ewolucji w Ogrodzie Zoologicznym w Ostrawie przywitała nowego członka. Matką maluszka jest 16-letnia samica przywieziona do Ostrawy w 2019 roku z zoo w Aalborgu w Danii. Ojcem młodego jest najprawdopodobniej samiec, którego zoo pozyskała jesienią 2018 roku z włoskiego Safaripark Ravenna. Szympansy nie mają wrodzonej umiejętności opiekowania się swoimi młodymi. Jednak jak dotąd mama dobrze sobie radzi mimo braku doświadczenia, a jej młode dobrze się rozwija. Matka może wiele zyskać, podpatrując inną samicę w grupie, która zajmuje się swym dwuletnim synkiem. Ograniczenia w zwiedzaniu Pawilonu Ewolucji Ostrawska grupa szympansów długowłosych aktualnie liczy dziewięciu członków, czyli dwa dorosłe samce, pięć samic i dwa młode. Starsze młode urodziło się w lutym 2020 roku. Hodowcy chcą zapewnić mamie spokój podczas wychowywania pierwszego potomstwa. Cała grupa szympansów również potrzebuje czasu, aby przyzwyczaić się do nowego członka, więc Pawilon Ewolucji będzie otwarty w ograniczonym trybie przez pewien czas lub całkowicie zamknięty. Jednak w ciągu dnia samica…
Odpust w Trzanowicach. Nie mogło zabraknąć stoiska Miejscowego Koła PZKO
TRZANOWICE / W miniony weekend w Trzanowicach odbyły się trzydniowe uroczystości (Třanovické pouťové slavnosti), które w niedzielę zakończyły się tradycyjnym odpustem. W kościele odprawiane były uroczyste msze. Nie brakowało stoisk, karuzeli. W zabawach uczestniczyli wszyscy mieszkańcy wsi - dorośli, młodzież oraz dzieci. Tradycyjny trzanowicki odpust ku czci św. Bartłomieja Apostoła odbył się w ostatnią sierpniową niedzielę. W kościele katolickim przebiegły od razu dwie msze święte. O godzinie 8:00 odbyło się nabożeństwo w języku polskim a o godzinie 10:00 w języku czeskim. Uroczystość odpustową prowadził ksiądz Pavel Cieslar z parafii w Nowym Boguminie. Przy wejściu do kościoła ustawione było stoisko, gdzie wierni mogli kupić sobie kawę, piwo lub kołacze. Słońce w tym dniu schowane było za chmurami, a że nie padał deszcz, na odpust przybyło wielu gości. Karuzele zostały ustawione na terenie koło Domu PZKO i Urzędu Gminy a stoiska odpustowe wzdłuż pętli autobusowej. Przybyli mogli kupić oprócz tradycyjnych serc piernikowych i słodyczy odpustowych na przykład zabawki, przyprawy, biżuterię, świeczki lub…
Pomysły nie tylko na wakacje: Co zwiedzić z dziećmi w Karwinie?
KARWINA / W Karwinie oprócz zabytków i atrakcji turystycznych warto na pewno odwiedzić również park Boženy Němcowej. To nie tylko odpowiednie miejsce do odpoczynku, ale również park pełny atrakcji dla dzieci i dla dorosłych. Park Boženy Němcovej, dawniej nazywany Parkiem Zamkowym, to park miejski, który znajduje się w Karwinie-Frysztacie. Przez park, który jest częścią Miejskiej Strefy Zabytkowej, przepływa sztucznie utworzony potok Młynka (Mlýnka). Park został założony w 1804 roku, zajmuje powierzchnię 36 hektarów. Z czasów jego założenia zachowały się aleje drzew i solitery. W 1992 roku został uznany przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej za zabytek kultury Republiki Czeskiej. Główną atrakcją parku jest grobowiec rodziny Larisch-Mönnich, która odegrała znaczącą rolę w historii Karwiny. Kącik zoo, gdzie można karmić zwierzęta W centralnej części parku, w pobliżu dawnych stajni, znajduje się kącik zoo. W wybiegu znajdują się obecnie daniele zwyczajne oraz jelenie sika. Zobaczyć można tutaj również ptaki wodne, kury, pawie czy też króliki i świnki morskie. Dozwolone jest tutaj karmienie zwierząt, co…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![„Kresy” rozstrzygnięte. Zwycięzcy zaolziańskich eliminacji pojadą do Białegostoku [wyniki wszystkich kategorii]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/11/15-11-24-Kresy-IMG_3415.jpg-300x200.jpg)
