W czwartek rusza Cierlickie Lato Filmowe. Bilety można kupić online
CIERLICKO / W czwartek 8 września w Kinie „Svoboda“ (pol. Wolność) w Cierlicku rozpocznie się Cierlickie Lato Filmowe. Trwać będzie do niedzieli 11 września 2022 roku. Widzowie w ciągu czterech dni będą mogli zobaczyć piętnaście filmów. Prezentowane będą filmy, których premiera odbyła się niedawno, ale też starsze produkcja. Kino przedstawi dziewięć polskich oraz sześć czeskich filmów. W dodatku polskie filmy będą wyświetlane z czeskimi napisami. Podczas festiwalu pojawią się prace uczniów trzynieckich i cieszyńskich szkół, które powstały w ramach projektu "Příběhy naších sousedů" (pol. Historie naszych sąsiadów). Zaplanowany jest również program dla dzieci. Cierlickie Lato Filmowe zainauguruje film Anny Kazejak "Fucking Bornholm". Festiwal jednak rozpocznie się już w czwartek po południu filmem Kazimierza Kutza "Opowieści Hollywoodu". Czym nawiąże do tego, że Babie Lato Filmowe obchodzi 30 lat i właśnie w Cierlicku odbyły się jego pierwsze edycje pod nazwą Cierlickie Lato Filmowe. O programie i przygotowaniach do Cierlickiego Lata Filmowego już pisaliśmy. https://zwrot.cz/2022/08/przygotowania-do-cierlickiego-lata-filmowego-ruszyly-pelna-para-zobaczcie-jakie-filmy-beda-wyswietlane-podczas-festiwalu/ W tym roku bilety online W tym roku bilety…
W Karwinie można obejrzeć twórczość Zbigniewa Osenkowskiego. W czwartek odbył się uroczysty wernisaż
KARWINA-FRYSZTAT / W czwartek 1 września 2022 roku odbył się wernisaż wystawy „Kolorowy świat w twórczości graficznej Zbigniewa Osenkowskiego“. Goście spotkali się o godzinie 17.00 w Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej. Honorowy patronat nad wystawą objęła Konsul Generalna Rzeczpospolitej Polskiej w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Konsulat również wsparł bibliotekę finansowo, dzięki temu mógł powstać katalog wystawy. – Chciałbym wyrazić żal i ubolewanie, że autor, który tak bardzo cieszył się na wizytę w naszym mieście i bibliotece, ze względów zdrowotnych nie mógł przybyć – wyjaśnił nieobecność Zbigniewa Osenkowskiego, kurator wystawy Władysław Owczarzy. Zbigniew Osenkowski i jego twórczość Zbigniew Osenkowski pochodzi z Sanoka. Ukończył Politechnikę Krakowską oraz Studium Wzornictwa Przemysłowego zorganizowane przez Instytut Wzornictwa oraz Akademię Sztuk Pięknych w Warszawie. Pracował jako specjalista konstruktor, stylista w biurze konstrukcyjnym oraz na wielu stanowiskach kierowniczych w fabryce autobusów Autosan w Sanoku. Uprawia rysunek i grafikę. Interesuje się twórczością ekslibrisową. W swoim dorobku ma już ponad 1500 ekslibirsów wykonanych w linorycie. Uczestniczył w wielu wystawach zbiorowych, ale…
Kolejna edycja konkursu Budynek województwa morawsko-śląskiego. Możecie oddać swój głos
REGION / Od 15 sierpnia do 15 września 2022 roku można zagłosować w konkursie "Budynek województwa morawsko-śląskiego 2021" (Stavba Moravskoslezského kraje 2021). Do 16. edycji konkursu zgłoszono 46 budynków. Głównym celem konkursu jest prezentacja i promocja wysokiej jakości projektów i budynków w województwie morawsko-śląskim, a także przybliżenie najlepszych dzieł budowlanych i architektonicznych oraz ich twórców szerszej publiczności. Jednocześnie konkurs ma na celu podniesienie rangi projektantów, wykonawców i inwestorów, którzy mają siedzibę w województwie morawsko-śląskim i realizują w nim swoje projekty budowlane. Od pierwszej edycji konkursu, który został zainaugurowany w 2007 roku, zgłoszono do niego 560 budynków, z których 283 zdobyło nagrody, a 15 nagrodę Grand Prix. Nominowane projekty Wśród nominowanych są takie projekty, jak: remont bieżni lekkoatletycznej w Gimnazjum w Karwinie,budowa kompleksu sportowego przy ulicy Leonovovej w Karwinie-Granicach,budowa domu rodzinnego w Oldrzychowicach,budowa hali Elpro Energo w Gnojniku,modernizacja terenu przed dworcem kolejowym w Hawierzowie,remont i wymiana nawierzchni boisk sportowych Gimnazjum Józefa Bożka w Czeskim Cieszynie. Przyznawanie nagród przez jury Najlepsze prace…
Pomysły nie tylko na wakacje: Muzeum Wołoskie w Przyrodzie
ROŻNOW POD RADHOSZCZEM / Muzeum Wołoskie w Przyrodzie w Rożnowie pod Radhoszczem to największy i najstarszy skansen w Europie Środkowej. Muzeum powstało w 1925 roku i jest narodowym zabytkiem kultury Republiki Czeskiej. Posiada ponad 100 oryginalnych budynków. Jeżeli lubicie klimat drewnianych domów, to miejsce jest dla was idealne. Wołoskie Muzeum Przyrody podzielone jest tematycznie na trzy obszary - Drewniane Miasteczko, Wołoska Wioska i Młyńska Dolina, w których w naturalnym krajobrazie stoją oryginalne drewniane budynki przeniesione z terenu oraz rekonstrukcje historycznych budowli. Muzeum przemawia do zwiedzających w każdym wieku poprzez wystawy oparte na prawdziwych historiach osób lub całych rodzin, które żyły i pracowały w przeszłości na Wołoszczyźnie. Twórcami Muzeum byli Alois i Bohumír Jaroňek, którzy zdecydowali się przenieść kilka drewnianych budynków z Rynku Rożnowskiego do parku miejskiego. W ten sposób stworzyli podwaliny pod przyszłe Drewniane Miasteczko. Ceny i godziny otwarcia różnią się w zależności od tego, którą część muzeum chcecie zwiedzić. Drewniane Miasteczko Drewniane miasteczko jest najstarszą i najczęściej odwiedzaną częścią skansenu…
![Po przerwie pandemicznej odbyły się Stonawskie Dożynki. W korowodzie konie i traktory [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/08/stonawskie-dozynki-2022-52-600x452.jpg)
Po przerwie pandemicznej odbyły się Stonawskie Dożynki. W korowodzie konie i traktory [zdjęcia]
STONAWA / W niedzielę odbyły się Stonawskie Dożynki. Widzowie zgromadzeni przy Domu PZKO niecierpliwie czekali na korowód. Zobaczyć mogli nie tylko wozy alegoryczne, ale również maszyny rolnicze. Spotkanie gości przed Urzędem Gminy Organizatorami dożynek było Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Stonawa we współpracy z gminą Stonawa, Farmą Stonawa i innymi rolnikami. Goście tegorocznych dożynek spotkali się najpierw przed Urzędem Gminy. Przygotowane na stołach były pyszne kołacze, a cały czas uczestnikom przygrywała kapela Walasi. – Serdecznie witam wszystkich. Po dwuletniej przerwie, odkurzyłem ten strój ludowy, założyłem go i bardzo się cieszę, że się tu spotykamy. Życzę wszystkim miłego, błogosławionego i przyjemnego popołudnia – przywitał wszystkich obecnych senator oraz wójt Stonawy Andrzej Feber. Poświęcenie chleba dożynkowego Następnie pastor Lucjan Klimsza oraz diakon Stanisław Brzóska poświęcili chleb dożynkowy. – Dożynki to święto dziękczynienia. Dziękujemy, ponieważ uświadamiamy sobie, że jesteśmy wdzięczni za tak wiele rzeczy, które mamy i z których możemy korzystać. Na dożynkach szczególnie uświadamiamy sobie znaczenie pokarmu, który ten chleb będzie symbolizował. Zdajemy…
Ogłoszono konkurs grantowy dla polskich organizacji działających w Czechach. Już można składać wnioski
CZECHY, CIESZYN / Fundacja Volens ogłosiła konkurs grantowy na mikroprojekty. Uczestniczyć w nim mogą polskie i polonijne organizacje działające na terenie Republiki Czeskiej. Projekt finansowany jest ze środków Kancelarii Prezes Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022. Fundacja Volens ma w założeniu pracę na rzecz rozwoju szeroko pojętej turystyki i promocji Cieszyna oraz regionu tzw. Śląska Cieszyńskiego. Konkurs na mikroprojekty Konkurs grantowy „Wydarzenia polonijne za granicą – Polština je spoko” przeznaczony jest dla polskich i polonijnych organizacji, działających na terenie Republiki Czeskiej. Wnioski można składać do 28 sierpnia 2022 roku na projekty realizowane od 29 sierpnia do 7 grudnia 2022 roku. Decyzja komisji o przyznaniu dotacji lub odrzuceniu wniosku zostanie opublikowana po upływie 14 dni od terminu składania wniosków. Jakie projekty mają szansę na wsparcie? Na wsparcie mają szansę projekty, które zakładają organizację wydarzeń związanych z promocją kultury wśród przedstawicieli Polonii i Polaków za granicą, a także aktywizacją, czyli budowaniem świadomości historycznej i wzmacniania więzi z…
Pomysły nie tylko na wakacje: Hobby Park w Boguminie
BOGUMIN / O Hobby Parku w Boguminie słyszałam już kilka razy. W końcu zdecydowaliśmy się pojechać i zobaczyć, jak wygląda cały kompleks. Muszę powiedzieć, że warto odwiedzić to miejsce. W parku znajduje się nie tylko plac zabaw dla dzieci, ale też mini zoo, miasteczko ruchu drogowego i mnóstwo innych atrakcji. To wszystko za darmo. Hobby Park znajduje się w Parku Petra Bezruče i należy do kompleksu Centrum Sportowego Bospor. W roku 2009 park przeszedł renowację, a w roku 2014 dobudowano do niego linową Ścieżkę Maugliego. Hobby Park można odwiedzać codziennie w godzinach od 5:00 do 21:00. Jeżeli nie posiadacie samochodu, możecie dojechać pociągiem, w pobliżu znajduje się dworzec kolejowy. Na terenie parku obowiązuje zakaz wprowadzania psów oraz zakaz palenia wyrobów tytoniowych i papierosów elektronicznych. Atrakcje w Hobby Parku Hobby Park miał pierwotnie zajmować tylko kawałek miejskiego parku i miał być tylko placem zabaw. Z biegiem lat miasto jednak rozwinęło ten pomysł i stopniowo rozbudowało park na całą sferę rozrywki nie tylko…
Nowe pawilony w ostrawskim Zoo. Naturalne środowisko dla makaków i gibonów
OSTRAWA / W Ogrodzie Zoologicznym i Parku Botanicznym w Ostrawie otwarto dwa nowe pawilony dla naczelnych i nowych gatunków zwierząt. Makaki wanderu i gibony białolice przeniosły się w poniedziałek ze starego już niewystarczającego pawilonu do nowoczesnych pomieszczeń hodowlanych. Nowe ekspozycje dla zwierząt znacznie poprawią warunki życia tych rzadkich zwierząt i pomogą spełnić cel nowoczesnego ogrodu zoologicznego, jakim jest utrzymywanie zwierząt w naturalnych warunkach. Koszt budowy nowych ekspozycji wyniósł prawie 106,5 mln koron bez podatku VAT. Inwestorem było Miasto Ostrawa. Niezadowalający stary pawilon Gibony białolice ostrawskie Zoo hoduje od 2002 roku a makaki wonderu od 1978. Przez cały ten okres oba gatunki tych rzadkich i zagrożonych wyginięciem zwierząt zamieszkiwały stosunkowo ciasne przestrzenie bez naturalnej zieleni. Stary pawilon pochodzi z 1966 roku, nie nadaje się już do użytku i jest przeznaczony do rozbiórki. Teraz makaki i gibony mają do dyspozycji nowe obiekty hodowlane, które oferują im znacznie więcej przestrzeni, zieleni i lepsze warunki ważne dla ich naturalnego zachowania. Zwiedzający docenią również piękne…
Bogumin wesprze miejscowe kluby i stowarzyszenia. Nie chce, żeby wzrost cen doprowadził do ich upadku
BOGUMIN / Bogumin z powodu rosnących cen rzuci koło ratunkowe stowarzyszeniom oraz klubom działającym na terenie miasta. Stanie się tak już po raz drugi w ciągu ostatnich trzech lat. Dramatyczny wzrost cen energii, transportu i usług zagraża funkcjonowaniu miejscowych stowarzyszeń oraz klubów nie tylko sportowych. Wiele z nich bez pomocy finansowej miasta musiałoby ograniczyć swoją działalności lub groziłby im zanik. Z tego powodu członkowie zarządu miasta zaproponują radnym zwiększenie dotacji dla stowarzyszeń o jedną czwartą. W ten sam sposób miasto pomagało już podczas kryzysu koronawirusowego. Nie dopuścimy do upadku stowarzyszeń i klubów – Stowarzyszenia i kluby przeżywają trudne chwile. W ostatnich dwóch latach zostały zmiażdżone przez koronawirusa, dorośli i dzieci nie mogli się spotykać, trenować, organizować imprezy. Ledwie odetchnęliśmy od wszystkich ograniczeń, pojawił się kryzys energetyczny oraz gwałtowne podwyżki cen. To mogłoby oznaczać dla wielu organizacji likwidację. Nasze stowarzyszenia odnoszą sukcesy, dbają o dzieci i młodzież, dzięki nim ludzie mają szeroki wybór możliwości spędzania wolnego czasu. Sensowne zajęcia zapewniają również kontakty społeczne. Dlatego…
Od dziś w Czechach można się ubiegać o jednorazowy zasiłek na dziecko. Jak i gdzie złożyć wniosek?
REPUBLIKA CZESKA / Od dziś 15 sierpnia 2022 roku w Czechach można ubiegać się o jednorazowy zasiłek 5 tysięcy koron na dziecko. To jeden z kroków, jaki rząd podjął w reakcji na rosnące ceny i inflację. Miałyby go otrzymać rodziny, których roczny dochód w zeszłym roku nie przekroczył miliona koron. Rodzice, którzy w lipcu pobierali zasiłek na dziecko, otrzymali pieniądze automatycznie w sierpniu. Osoby, które nie otrzymują dodatku na dzieci, mogą od 15 sierpnia ubiegać się o jednorazowy zasiłek online poprzez aplikację lub osobiście w Czech Pointach. Według obliczeń rządu zasiłek może otrzymać około 1,1 miliona gospodarstw domowych. Warunki na zyskanie zasiłku Prawo na otrzymanie zasiłku mają rodzice dzieci, które nie przekroczyły 18 roku życia. O pieniądze mogą ubiegać się także rodzice dzieci urodzonych od sierpnia do końca tego roku. Czyli dotyczy to dzieci urodzonych od 2 sierpnia 2004 do 31 grudnia 2022. Kolejnym warunkiem jest, że dochód brutto całej rodziny w 2021 roku nie przekroczył 1 milion koron. Do dochodów…
Dwór Kossaków zasługuje na renowację. Pomóż uratować ten zabytek!
GÓRKI WIELKIE / W tym roku Powiat Cieszyński oficjalnie został właścicielem Dworu Kossaków. Plany z zabytkiem są niemałe. Jednak wrócić mu jego pierwotny wygląd nie będzie takie łatwe. Brakuje finansów. Możesz pomóc w ratowaniu tego obiektu. Wystarczy wypełnić formularz i zgłosić Dwór Kossaków do konkursu. Na czele pomysłu zgłoszenia Dworu Kossaków do konkursu stoją Prawnicy z Kancelarii TRAKTAT z Cieszyna. Konkurs „Nasz Zabytek“ organizowany jest przez Fundację Most the Most dla każdego, kto chce pozytywnie wpływać na otoczenie. Nagrodą w konkursie jest milion złotych. W tym wypadku pieniądze zostałyby wykorzystane na renowację zabytku. Dwór Kossaków można zgłosić tutaj: formularz zgłoszeniowy. Im więcej zgłoszeń, tym większa szansa na wygraną. Zabytki można zgłaszać od 8 sierpnia do 5 września 2022 roku. Dwór Kossaków – posiadłość znanej pisarki Dwór Kossaków to dawna posiadłość Zofii Kossak - znanej pisarki, kupiony jeszcze przez jej rodziców. Przez wiele lat był regionalnym centrum kultury i sztuki - Kossaków odwiedzali m.in. Jan Parandowski, Wojciech Kossak i Jerzy Kossak (uznani polscy malarze),…
Już w poniedziałek Sprawdzian z Polskiego oraz Spotkanie Kultury i Tradycji. To punkty kulminacyjne letnich kursów przebiegających na UŚ w Cieszynie
CIESZYN / Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach organizuje od 1 sierpnia 2022 cztery typy kursów łączących pasjonatów polszczyzny z całego świata. Przebiegają w siedzibie Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie. Kulminacyjnymi punktami letnich kursów są dwa wydarzenia, które zaplanowano na poniedziałek 15 sierpnia. Letnia Szkoła Języka, Literatury i Kultury Polskiej W dniach 1-28 sierpnia 2022 roku w kampusie UŚ w Cieszynie odbywa się po raz trzydziesty drugi Letnia Szkoła Języka, Literatury i Kultury Polskiej. Bierze w niej udział prawie 160 uczestników pochodzących z całego świata, m.in. z Jordanii, Egiptu, Gruzji, Kazachstanu, Indonezji, Maroka, Afganistanu, Macedonii, Rumunii, Ghany, Bośni i Hercegowiny, Armenii, Chin czy Malezji. Są to w przeważającej liczbie stypendyści skierowani na Uniwersytet Śląski przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej w związku z uzyskaniem przez Szkołę akredytacji NAWA na lata 2021-2023. Szkoła Języka i Kultury Polskiej znalazła się w prestiżowym gronie dwunastu akredytowanych uczelni w całej Polsce, a jako jedyny ośrodek uzyskała uprawnienia do prowadzenia wszystkich form aktywności. Letnia…
Pomysły nie tylko na wakacje: Leśny Park Niespodzianek
USTROŃ / Leśny Park Niespodzianek w Ustroniu to kolejne miejsce, które na pewno warto odwiedzić. Zainteresuje nie tylko dzieci, ale też dorosłych. Można spędzić tutaj przyjemne chwile wśród zieleni, nakarmić zwierzęta, a przy okazji pozyskać nowe informacje dotyczące Beskidzkiej flory i fauny. Leśny Park Niespodzianek istniejący od 2002 roku to niezwykły ogród zoologiczny, znajdujący się w Beskidzie Śląskim. Na 15 hektarach mieści się mnóstwo ciekawych atrakcji i ścieżek. Troll znajdujący się przy wejściu do Leśnego Parku Niespodzianek wita zwiedzających. Park znajduje się na zboczu góry Równicy. Co oznacza, że teren nie jest wyasfaltowany, trzeba więc liczyć się z tym, że niektóre ścieżki są strome i wyboiste. Powoduje to pewne komplikacje, jednak poruszanie się z wózkiem dziecięcym czy inwalidzkim nie jest tutaj niemożliwe. Zwierzęta na wyciągnięcie ręki Chyba największym atrybutem Parku jest to, że większość zwierząt porusza się tutaj swobodnie wśród zwiedzających. Można pogłaskać je lub nakarmić karmą (kupioną w kasie parku) daniele, jelenie wschodnie, jelenie szlachetne lub alpaki. Dzieciom najwięcej…
W Polsce 15 sierpnia to dzień wolny od pracy. Sklepy będą zamknięte
REGION / W Polsce 15 sierpnia obchodzone są dwa święta – Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny oraz Święto Wojska Polskiego. Święto w tym roku przypadło na poniedziałek, co oznacza, że mieszkańcy Polski mogą cieszyć się dłuższym weekendem sierpniowym. Ponieważ jest to dzień ustawowo wolny od pracy, nie zrobimy zakupów w galeriach handlowych ani supermarketach, nie załatwimy też ważnych spraw w urzędzie. Wyłączone z zakazu handlu obowiązującego w tym dniu są np. stacje paliw. Dwa święta w jednym dniu Na ten dzień przypadają dwa święta. Pierwsze to święto kościelne Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, nazywane również dniem Matki Boskiej Zielnej. Jest jedną z trzech największych uroczystości maryjnych w Kościele Katolickim. Święto zostało ogłoszone przez papieża Piusa XII w 1950 roku. Zgodnie z tradycją wierni przychodzą w tym dniu do kościoła z bukietem zrobionym z kłosów zbóż, ziół oraz polnych kwiatów. Podczas mszy są święcone. Drugim świętem jest Święto Wojska Polskiego. To święto upamiętniające zwycięską Bitwę Warszawską z 1920 roku. Sejm upamiętnienie Cudu nad Wisłą wprowadził ustawą w 1992 roku.…
Już jutro można wziąć udział w konkursie Wakacyjne Dyktando 2022. Tym razem nowość – dyktando ze słuchu
ŚWIAT / Chcecie sprawdzić swoją znajomość języka polskiego? Możecie bezpłatnie zapisać się do konkursu Wakacyjne Dyktando 2022. Odbędzie się już w czwartek 11 sierpnia o godzinie 18:00. Nie ma żadnych ograniczeń wiekowych. Wszyscy będą mile widziani i wszyscy powinni się świetnie bawić - dzieci, młodzież i dorośli! Portal www.dyktanda.pl, popularyzujący znajomość ortografii poprzez organizowanie konkursów, zapowiedział tym razem zupełną nowość - dyktando ze słuchu! Ta funkcjonalność, od niedawna dostępna w serwisie, pierwszy raz znajdzie zastosowanie w konkursie. Na poniższej stronie można zapisać się do dyktanda: https://dyktanda.pl/konkursy/dyktando-wakacyjne-2022 Przebieg konkursu Zadaniem uczestników będzie bezbłędne zapisanie treści, którą usłyszą na nagraniu. Oceniana będzie również interpunkcja oraz rozpoczynanie wyrazu od małej lub wielkiej litery. Na szczęście nagranie będzie można dowolnie zatrzymywać, przewijać i odtwarzać tyle razy, ile ktoś będzie potrzebował. Punkty są przyznawane na podstawie algorytmu Dyktanda.pl. Udział w konkursie Udział w Konkursie jest bezpłatny i dobrowolny. Konkurs organizowany jest na platformie internetowej Dyktanda.pl dostępnej na całym świecie. Godzina oraz data rozpoczęcia i zakończenia…
Nowe pomosty pływające pojawią się w trzech miejscach naszego regionu. Będą nową atrakcją turystyczną
REGION / Województwo morawsko-śląskie we współpracy z partnerami przygotowuje nowy projekt. Ma wzmocnić ofertę turystyczną regionu oraz zwiększyć atrakcyjność wybranych obszarów wodnych. Specjalne konstrukcje unoszące się na powierzchni wody staną się nową atrakcją w trzech miejscach w regionie. Pomosty pływające zostaną umieszczone na zaporze Větřkovickiej, Karwińskim Morzu oraz na zbiorniku wodnym Slezská Harta. Województwo morawsko-śląskie we współpracy z lokalnymi gminami przygotowuje projekt, który zaoferuje odwiedzającym nowe atrakcje wodne. Nowa zachęta dla turystów – Pływające pomosty będą unosiły się na wodzie i będą zachętą dla turystów nie tylko z naszego regionu. Przebywanie nad wodą będzie bardziej atrakcyjne i przyjemne, chętni będą mogli na molach odpocząć, zrobić piękne zdjęcia, wykorzystać je do cumowania łodzi lub wygodne wejście do wody. Przygotowana jest dokumentacja projektowa, na podstawie której powstaną pomosty w trzech miejscach. Wybraliśmy zaporę Větřkovice, Morze Karwińskie i zbiornik wodny Slezská Harta, czyli miejsca mające potencjał rekreacyjny, który chcielibyśmy w ten sposób wspierać i rozwijać – powiedział Jan Krkoška, wicehetman województwa morawsko-śląskiego ds. rozwoju…
Uroczysta msza, atrakcje dla dzieci, wystawa oraz pyszne dania. Taki był odpust na Kościelcu
CIERLICKO-KOŚCIELEC / W Cierlicku na Kościelcu w niedzielę 7 sierpnia 2022 roku odbył się kolejny odpust. Obchodzony był ku czci św. Wawrzyńca, patrona miejscowego kościoła katolickiego. W rzymskokatolickim kościele św. Wawrzyńca odbyły się w niedzielne przedpołudnie dwie uroczyste msze, o godzinie 8:00 w języku czeskim oraz o godzinie 10:00 w języku polskim. Polskie nabożeństwo odprawił ksiądz Vojtěch Žvak. Podczas homilii wspomniał życie i śmierć męczeńską św. Wawrzyńca. Jednak główną myślą jego kazania było to, jak spędzamy nas czas. Podkreślił, że warto swój czas poświęcić budowaniu relacji, zwłaszcza tych rodzinnych. Na dzieci po mszy świętej czekała zabawa w postaci karuzeli. Na placu przed kościołem swoje atrakcje umieścił Lunapark Černý Korzár. Nie tylko dzieci, ale też dorośli mogli się bawić do godzin wieczornych, park zabaw czynny był aż do godziny 20:00. Nie brakowało również straganów, w których można było kupić słodycze, biżuterię oraz zabawki. Uroczystość w Domu Polskim Żwirki i Wigury Nieopodal w Domu Polskim Żwirki i Wigury od godziny 8:30 czynna…
Jak wygląda dzień pielgrzyma? Trudy i radości pielgrzymowania opisała Katarzyna Brzóska
CZESKI CIESZYN, JASNA GÓRA / W lipcu pielgrzymi z Zaolzia pokonali 162 kilometry, by dojść z Czeskiego Cieszyna do Częstochowy na Jasną Górę. Hasło przewodnie XXX Pieszej Pielgrzymki było „Nie lękajcie się“. W pielgrzymce brało udział około 50 pątników. Drogę pokonali w ciągu sześciu dni. W pielgrzymce uczestniczyli przede wszystkim Polacy mieszkający po czeskiej stronie Olzy, ale nie zabrakło i tych z polskiej strony oraz Czechów. Najmłodszy uczestnik miał 13 lat, a najstarsza pątniczka 70 lat. Wszyscy pątnicy bardzo się cieszyli, że po przerwie pandemicznej znowu mogą pielgrzymować. – Prawdziwa radość, pokój jest tylko od Boga. Jest covid, wojna, lecz Jezusowe wezwanie „nie lękajcie się” jest wciąż aktualne – powiedział ks. Andrej Slodička, wikariusz parafii w Ostrawicy. Przybyli również rowerowi pielgrzymi Uczestnicy Pieszej Pielgrzymki na Jasnej Górze spotkali się z uczestnikami 18. edycji Rowerowej Pielgrzymki. Rowerzyści pokonali trasę z Czeskiego Cieszyna do Częstochowy w dwa dni. Grupa liczyła 21 pątników. Nie zabrakło również uczestników 28. Edycji Pielgrzymki Autokarowej. Uczestnicy po błogosławieństwie w kościele Najświętszego Serca…
Przygotowania do Cierlickiego Lata Filmowego ruszyły pełną parą. Zobaczcie, jakie filmy będą wyświetlane podczas festiwalu
CIERLICKO / Pozostaje już tylko miesiąc do rozpoczęcia tegorocznej edycji Cierlickiego Lata Filmowego. Festiwal przebiegać będzie w dniach od 8 do 11 września 2022 w Kinie „Svoboda“ (Wolność) w Cierlicku. Na wielkim ekranie pojawi się 15 filmów. Widzowie będą mieli okazję zobaczyć gwiazdy polskiej i czeskiej kinematografii. Prezentowane będą filmy, których premiera odbyła się niedawno, ale też filmy starszej daty. 30 lat Cierlickiego Lata Filmowego – Jesteśmy jeszcze w trakcie tworzenie szczegółowego harmonogramu, ale myślę, że mogę już zdradzić, że Cierlickie Lato Filmowe zainauguruje polski film Fucking Bornholm z Maciejem Stuhrem w roli głównej. Ten film otworzy festiwal w piątek 9 września o godzinie 18:00 – powiedziała Elżbieta Štěrba-Molenda, dyrektor festiwalu. Festiwal organizuje Kongres Polaków w RC we współpracy ze Stowarzyszeniem Młodzieży Polskiej. Chociaż inauguracja festiwalu będzie w piątek, to w tym roku projekcje rozpoczną się już w czwartek. – Nawiązując do tego, że Babie Lato Filmowe obchodzi 30 lat i to w Cierlicku były pierwsze jego edycje pod nazwą Cierlickie…
Od wczoraj kursują pociągi między Czeskim Cieszynem i Cieszynem. Zapłacić u konduktora można tylko w koronach albo euro
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Od poniedziałku 1 sierpnia 2022 znów kursują pociągi między Cieszynem i Czeskim Cieszynem. Nowością jest system opłat. W pociągach można podróżować według taryfy ODIS lub taryfy ČD. Połączenia między Czeskim Cieszynem a Cieszynem ponownie kursują co dwie godziny. Bezpośrednie połączenia kolejowe do Polski wracają na tej trasie po przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa. Jest to efekt współpracy Kolei Śląskich i czeskiego przewoźnika. Uruchomiono 9 par pociągów w dni robocze i wolne od pracy. Połączenie zostało zawieszone w marcu 2020 r. z powodu pandemii. https://youtu.be/9hxbKhMleWs Podróż z czeskiej strony Plusem dla pasażerów z czeskiej strony jest to, że do Cieszyna mogą dojechać na taryfie ODIS i na taryfie ČD. – Do korzystania z Taryfy ODIS niezbędna jest karta chipowa ODISka. Cieszyński dworzec kolejowy znajduje się w strefie 45, która obejmuje również Czeski Cieszyn, Ropicę i Kocobędz. Istnieje również możliwość zakupu biletu jednorazowego do lub z Cieszyna z ODISką, a także do/z każdej innej stacji kolejowej lub przystanku w…
Ławeczki beskidzkie na polskich i słowackich szlakach turystycznych. Nowe miejsca odpoczynku dla turystów
BESKIDY / Na szlakach turystycznych w Beskidach w czerwcu stanęło 26 ławeczek. Te miejsca odpoczynku dla turystów znajdują się po polskiej i słowackiej stronie granicy. Ławeczki powstały w ramach mikroprojektu „Odpocznij w Beskidach“. Projekt realizowany jest przez polską Lokalną Organizację Turystyczną Beskidy oraz słowackie Združenie Región Beskydy. Charekterystyka ławeczek Autorem ławeczek jest Jacek Graś z Bielska-Białej. Jego pomysł został wybrany w ramach konkursu przeprowadzonego na początku roku. Każda z drewnianych ławeczek posiada zdobienia dostosowane do miejsca, w którym się znajduje. Na siedziskach podane są nazwy miejsc. Na totemach będących częścią ławeczki, znajdują się, rzeźby zwierząt, zbójców i innych elementów nawiązujących do lokalnych legend, szklane witrażyki albo elementy nawiązujące do tradycyjnych kapliczek ludowych. Ich forma łączy w sobie cechy tradycji i nowoczesności oraz nawiązuje do dziedzictwa kulturowego Beskidów. Realizacja ławeczek była możliwa dzięki dofinansowaniu z budżetu państwa oraz funduszy Unii Europejskiej. Kosztowały około 114 tysięcy złotych. Gdzie znajdują się ławeczki beskidzkie? Ławeczki możecie znaleźć w tych lokalizacjach: na Szyndzielni i Dębowcu w Bielsku-Białej,…
Dwudniowy odpust cieszył się sporym zainteresowaniem. W Stonawie bawili się na sto dwa
STONAWA / Tradycyjny odpust w Stonawie poświęcony patronce miejscowego kościoła Marii Magdalenie, który odbył się w ubiegły weekend, cieszył się tradycyjnie dużym zainteresowaniem. 111. edycja obfitowała w wiele ciekawych punktów programu. Główny program kulturalny przebiegał w odnowionym parku PZKO. Wzdłuż jezdni ustawione były stragany z różnymi upominkami, zabawkami, słodyczami, dekoracjami i innymi artykułami a opodal na dużym placu stało 14 karuzeli dla dzieci i dorosłych. Park rozrywki „Černý korzár“ jest od wielu lat charakterystycznym elementem odpustu. Odpust jest oczywiście również miejscem spotkań. Spotkały się tutaj rodziny, dobrzy znajomi, koledzy z ław szkolnych a przede wszystkim Polacy z Czechami. Turniej unihokeja i konkurs koszenia kosą W sobotę 23 lipca, w miejscowej hali sportowej przed południem, odbył się turniej unihokeja Bernard Cup. Zwycięzcami zostali stonawscy unihokeiści, którzy utrzymali wiodącą pozycję w tych zawodach. Na drugim miejscu uplasowała się drużyna „Blue Horses Stochov“ a na trzecim „Orlovští Ležáci“. O godzinie 18:00 przed ratuszem odpust uroczyście zainaugurowano wystrzałem z historycznej armaty. Po czym za ratuszem odbył się tradycyjny…
Przed południem odpust św. Anny. Po południu Festyn Polski
KARWINA-RAJ / W niedzielę 24 lipca 2022 w kaplicy św. Anny w Raju odbył się odpust. Później w ogrodzie Miejscowego Domu PZKO miał miejsce Festyn Polski. Przygotowany był bogaty program i mnóstwo ciekawych atrakcji dla dzieci. Tradycyjny odpust Odpust w Kaplicy w Karwinie-Raju ma już długoletnią tradycję. W niedzielę przed południem odbyły się tam dwa nabożeństwa – w języku polskim oraz czeskim. – Podczas uroczystej mszy świętej ku czci św. Anny, wikariusz parafialny Parafii Rzymskokatolickiej w Karwinie ksiądz David Kantor podziękował pani Agnieszce Pawliczkowej, która przez około 30 lat opiekowała się kaplicą i ogrodem. Miejsce to zawsze było zadbane, czyste, przygotowane. Pani Pawliczkowa z powodów zdrowotnych przekazała pałeczkę młodej generacji – poinformowali członkowie rajskiego PZKO na swoim profilu facebookowym i dołączyli do podziękowań. Tradycyjne serca Imprezę poprzedzały staranne przygotowania. 11 i 12 lipca panie z Klubu Kobiet piekły smaczne serca odpustowe, które były do nabycia w Domu PZKO w dniu odpustu. Dla zgłodniałych były przygotowanie również obiady i kołacze. Niespodzianka na…
Nad Olzą pojawił się most wodny. Ku pamięci poległych strażaków
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / W piątek 22 lipca 2022 o godzinie 17:00 strażacy z Czeskiego Cieszyna oraz Cieszyna uczcili pamięć pięciu strażaków, którzy zginęli podczas powodzi w 1970 roku. W niedzielę 19 lipca 1970 roku podczas powodzi czternastu strażaków z Polski i Czech starało się uratować Most Wolności. Niestety jedno z przęseł nie wytrzymało i most runął. Na skutek tego pięć polskich strażaków tragicznie zginęło w nurtach Olzy. Uroczysty apel W czasie tej pamiętnej powodzi pełniąc swoją służbę, zginęli: Ludwik Bobrzyk, Wilhelm Dziadek, Ernest Jakubiec, Władysław Sułek i Andrzej Topiarz. Z okazji 52. rocznicy tragedii przy tablicy upamiętniającej to wydarzenie w pobliżu Mostu Wolności członkowie Zarządu Oddziału Miejskiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP oraz świadkowie wypadku złożyli hołd swoim kolegom. W uroczystości udział wzięli m.in. burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz, wiceburmistrz Czeskiego Cieszyna Vít Slováček i starosta cieszyński Mieczysław Szczurek. Uroczysty apel rozpoczął się od przypomnienia tego tragicznego dnia. Goście złożyli kwiaty i zapalone znicze pod tablicą. Następnie odmówiono wspólną modlitwę. Po czym wszyscy przeszli…
Pomysły nie tylko na wakacje: Park Archeologiczny w Kocobędzu-Podoborze oraz Dom Rybny
KOCOBĘDZ / Kocobędz jest małą gminą znajdującą się między Czeskim Cieszynem i Karwiną. Znajdują się tutaj dwa punkty turystyczne warte zwiedzenia. Pierwszym jest gród słowiański, który jest jednym z oddziałów Muzeum Ziemi Cieszyńskiej, a przy okazji jego zwiedzania warto zajrzeć do Domu Rybnego. Park Archeologiczny jest rekonstrukcją grodu słowiańskiego, u jego podnóża znajduje się nowoczesny pawilon wystawienniczo-edukacyjny z ekspozycjami interaktywnymi, skansen oferuje również wiele programów edukacyjnych nie tylko dla szkół i przedszkoli. Park Archeologiczny został zbudowany w miejscu znaczących odkryć archeologicznych. Sięga on swoimi korzeniami schyłku epoki brązu i wczesnej epoki żelaza zwanej halsztacką. Najstarsza osada prehistoryczna powstała w tym miejscu około roku 900 p.n.e. i związana była z kulturą łużycką. Kolejne ślady osadnictwa pochodzą dopiero z okresu wczesnego średniowiecza. W ten czas, pomiędzy VII i XI wiekiem naszej ery, istniał tutaj gród słowiański. Miejsce to należy dziś do najważniejszych stanowisk archeologicznych w RC i wpisane zostało do rejestru zabytków kultury. Powstanie Parku Archeologicznego W 2001 roku na terenie dawnego grodziska słowiańskiego zaczęły…
We wrześniu odbędzie się 28. edycja „Śląskiego Śpiewania“. Rozpoczął się nabór zgłoszeń
KOSZĘCIN / Organizatorzy zapraszają do wzięcia udziału w 28. edycji „Śląskiego Śpiewania“. Pierwszy etap przeglądu odbędzie się online. Natomiast przegląd finałowy oraz koncert galowy odbędą się 25 września w Siedzibie Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk“ im. Stanisława Hadyny. Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk“ im. Stanisaława Hadyny, Związek Górnośląski oraz Telewizja TVS, przy współpracy placówek kultury samorządów lokalnych, zapraszają miłośników śląskich tradycji muzycznych do wzięcia udziału w XXVIII Regionalnym Przeglądzie Pieśni im. prof. Adolfa Dygacza „Śląskie Śpiewanie“. Cel przeglądu Zadaniem Przeglądu jest pielęgnowanie tradycji śpiewaczych regionu śląskiego i prezentacja śląskich pieśni ludowych. Przegląd jest festiwalem różnorodności pod względem doboru repertuaru, kompetencji gwarowej i przygotowania strojów, a uczestników „Śląskiego Śpiewania” niezmiennie jednoczy zainteresowanie pieśnią śląską, chęć podtrzymania tradycji muzycznej, radość ze wspólnego śpiewania i słuchania pieśni. Tegoroczna edycja nawiązuje do zbliżających się wydarzeń związanych z jubileuszem 70-lecia działalności artystycznej Zespołu „Śląsk“. Włączenie do repertuaru Przeglądu pieśni spopularyzowanych przez Stanisława Hadynę, podkreśli postać wiślańskiego twórcy jako założyciela i wieloletniego kierownika artystycznego „Śląska“. Dwuetapowy Przegląd…
Festiwal chrześcijański dla wszystkich. XcamP już dobiega końca
ŚMIŁOWICE / Od soboty (16 lipca) do soboty (23 lipca) uczestnicy Festiwalu Chrześcijańskiego XcamP spędzili razem miłe chwile, śpiewali, modlili się, poznawali Słowo Boże, rozmawiali o Bogu, poznawali nowych przyjaciół, zdobywali praktyczne doświadczenia i mnóstwo nowych przeżyć. Uczestnicy 34. edycji festiwalu spotykali się w ośrodku Karmel w Śmiłowicach. Tematem przewodnim było „Więcej niż zasługujesz“. Głównymi wykładowcami XcamPu byli pastor Śląskiego Kościoła Ewangelickiego w Czeskim Cieszynie Martin Piętak oraz Pavel Steiger. Tegoroczne codzienne spotkania ewangelizacyjne dotyczyły tekstów z księgi Dziejów Apostolskich. Tematy były ciekawe: Więcej niż wspomnienia, Więcej niż szczęście, Więcej niż religia czy działalność charytatywna, Więcej niż klub zdrowej żywności. Więcej niż duchowość, nauka i sztuka, Więcej niż zmiana poglądów. Ewangelizacje, wykłady i koncerty można obejrzeć na kanale XcamPu na YouTube. Środy należą do sportu Podczas każdej edycji XcamPu środy są dniem sportu. W przeszłości uczestnicy mogli spróbować różnych ciekawych atrakcji takich jak np. jazda poduszkowcem. W tym roku oprócz tradycyjnej siatkówi mogli wypróbować atrakcję zwaną wymiatacz albo zagrać wodną…
W Jabłonkowie będzie można obejrzeć replikę czeskich klejnotów koronnych. Już można kupować bilety
JABŁONKÓW / W Światowym Muzeum i Bibliotece Biblii w Jabłonkowie będzie można od 6 grudnia 2022 do 31 stycznia 2023 obejrzeć replikę czeskich insygniów koronacyjnych. Wydarzenie odbędzie się wprawdzie dopiero w grudniu, ale już teraz można zakupić bilety. Wcześniejszy zakup biletów oczywiście wiąże się ze zniżką. – Cieszymy się, że udało nam się pozyskać tak wyjątkową dla naszego regionu wystawę. Zwiedzający będą mogli zobaczyć prawdziwe perły. Dla wielu może to być niepowtarzalna okazja, by zobaczyć kawałek naszej historii – powiedział Petr Hamrozi, dyrektor Muzeum Biblii w Jabłonkowie. Historia klejnotów Historia klejnotów koronacyjnych jest mocno związana z historią Republiki Czeskiej. Zaczęła się rozwijać razem z królem Karolem IV, gdy do korony świętego Wacława dołączono kolejne przedmioty, które dziś stanowią podstawę skarbu świętego Wita o nieobliczalnej wartości. Na przestrzeni wieków zmieniali się kolejni monarchowie, którzy mieli wpływ nie tylko na obecny kształt państwa, ale także na same klejnoty. Średniowieczne klejnoty (korona, berło i jabłko) były używane podczas koronacji czeskich królów aż do…
Nowa aplikacja mobilna. Możesz z nią odkrywać starą Karwinę
KARWINA / Turyści zwiedzający kościół św. Piotra z Alkantary w Karwinie i jego okolice mogą korzystać z nowej aplikacji nawigacyjnej. Pełni ona funkcję przewodnika, a w dodatku jest darmowa. Przygotowała ją spółka Moravian-Silesian Investment and Development (MSID) we współpracy z pisarką Karin Lednicką i województwem morawsko-śląskim. Aplikacja oprowadza po dawnym mieście Karwina, które już dziś z powodu szkód górniczych nie istnieje. Zainteresowani mogą również dzięki niej poznać miejsca z książki „Šikmý kostel" (Krzywy kościół). Nowe miejsce do zwiedzania - Województwo morawsko-śląskie posiada jeszcze wiele nieodkrytych miejsc i atrakcji. Przykładem jest teren, na którym kiedyś stało miasto Karwina. Cieszę się, że turyści mają kolejne miejsce, które mogą zwiedzać. Ten obszar ma ogromny potencjał i wierzę, że województwo morawsko-śląskie wykorzysta go tak, że ta kraina znów ożyje i ludzie będą tu wracali - powiedział Jan Krkoška, wicehetman województwa morawsko-śląskiego ds. rozwoju regionalnego i turystyki Wyjaśnił, że nie trzeba wcześniej pobierać aplikacji nawigacyjnej, wystarczy kliknąć link na urządzeniu mobilnym. Podstawą do stworzenia aplikacji była…
Pomysły nie tylko na wakacje: DinoPark Ostrava
OSTRAWA / DinoPark Ostrava znajduje się w Dąbrowej, w powiecie Karwina. Jest największym parkiem dinozaurów w Czechach. Leży na dwóch płaskowyżach i posiada mnóstwo modeli i atrakcji nie tylko dla dzieci. DinoPark oferuje zabawę, jak również wiedzę. DinoPark odwiedziłam jeszcze jako nastolatka i rzecz jasna człowiek w tym wieku prawie na wszystko patrzy krytycznie, więc wtedy to miejsce nie wywarło na mnie jakiegoś specjalnego wrażenia. Od tego czasu jednak wiele się zmieniło i jako mama energicznych dzieci jestem wdzięczna za każdą atrakcję w zasięgu ręki. Wiadomo, są wakacje i trzeba zaplanować dzieciom jakąś rozrywkę, żeby ciągle nie siedziały tylko w domu i nie nudziły się. W dodatku w bloku mieszkalnym czasami dzieci już nie wiedzą co z sobą począć. A więc żeby nie zabrały się do rozbiórki pokoju dziecięcego, zdecydowaliśmy się na wycieczkę do DinoParku Ostrava. Ku mojemu zdziwieniu od mojej ostatniej wizyty dużo się zmieniło. Park cieszy się ogromnym zainteresowaniem, co motywuje pracowników do nieustannego poszerzania i modernizowania DinoParku.…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![„Kresy” rozstrzygnięte. Zwycięzcy zaolziańskich eliminacji pojadą do Białegostoku [wyniki wszystkich kategorii]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/11/15-11-24-Kresy-IMG_3415.jpg-300x200.jpg)
