Tag: gwara


Zakochany w mowie naszych pradziadów. Miłośnicy gwary cieszyńskiej wspominali założyciela swojego koła
lipiec072022

Zakochany w mowie naszych pradziadów. Miłośnicy gwary cieszyńskiej wspominali założyciela swojego koła

CIESZYN / Pierwsze wakacyjne spotkanie Koła Miłośników Gwary Cieszyńskiej „Rzóndzymy, rozprawiómy, śpiywómy po naszymu i ni jyny”, które odbyło się we wtorek 5 lipca w COK Dom Narodowy, było bardzo smutne. Zabrakło na nim jego założyciela śp. Henryka Nowaka, który niespodziewanie odszedł na tamten świat. Na lipcowe zebranie zaproszono syna założyciela sekcji, Zbigniewa. - Dziękuję w imieniu taty, żeście mu pomagali i razem z nim prowadzili Koło Miłośników Gwary. Jego marzeniem zawsze było, żeby w Cieszynie powstała taka inicjatywa, i żeby nie zapominano o mowie naszych przodków - powiedział na spotkaniu. - Jego śmierci nikt się nie spodziewał, odszedł cicho, bez słów pożegnania. Rano po prostu się nie obudził. Był to dla nas wszystkich szok, bo miał jeszcze tyle planów. Na pewno chciałby, żeby Koło nadal istniało i jego praca była kontynuowana - dodał syn Henryka Nowaka. Krystyna Roszak z Czeskiego Cieszyna przeczytała wiersz swojego autorstwa, który zadedykowała śp. Henrykowi Nowakowi. Napisany został ręcznie na specjalnym papierze i wszyscy obecni…

W Bibliotece w Trzyńcu odbędzie się cykl prelekcji. Tematem spotkań będzie gwara
luty162022

W Bibliotece w Trzyńcu odbędzie się cykl prelekcji. Tematem spotkań będzie gwara

TRZYNIEC / We wtorek 22 lutego w Bibliotece w Trzyńcu odbędzie się pierwsza prelekcja z cyklu dotyczącego dialektów regionalnych Śląska Cieszyńskiego. Na pierwszym wykładzie Jana Raclavská i Daniel Kadłubiec opowiedzą o różnicach w mowie używanej na Śląsku Cieszyńskim. Kolejne spotkania odbędą się w marcu. Wstęp na wszystkie prelekcje jest darmowy. - Gwara po naszymu to ważny element naszego regionu, który tworzy tożsamość miejsca. Niemniej czujemy, że maleje liczba osób, które posługują się nią w sposób naturalny. Dlatego postanowiliśmy we współpracy z portalem Gorolweb pokazać, jak ważną częścią składową regionalnej kultury jest gwara – mówi Martina Wolna, dyrektorka Biblioteki w Trzyńcu. Prelegentami będą prof. Daniel Kadłubiec i doc. Jana Raclavská z Wydziału Slawistyki Uniwersytetu w Ostrawie, którzy od dawna zajmują się dialektami regionalnymi i potrafią o nich ciekawie opowiedzieć. Pierwszy z cyklu wykładów odbędzie się 22 lutego o godzinie 17:00 w dużej sali Biblioteki w Trzyńcu. Tematem spotkania będą różnice w dialektach używanych na Śląsku Cieszyńskim. W sumie odbędą się trzy…

Jiří Muryc: Gwara nie jest językiem drugiej kategorii. Kolejny wykład MUR-u za nami
listopad292021

Jiří Muryc: Gwara nie jest językiem drugiej kategorii. Kolejny wykład MUR-u za nami

CZESKI CIESZYN / W miniony czwartek w ramach MUR-u Jiří Muryc, pracownik Zakładu Polonistyki Katedry Slawistyki Uniwersytetu Ostrawskiego, poprowadził prelekcję „Polsko-czeskie pogranicze językowe”. Na wykład przyszli liczni słuchacze. Temat wywołał ciekawą dyskusję po części oficjalnej. Poprosiliśmy też prelegenta o krótką rozmowę. Jiří Muryc zdefiniował politykę językową, scharakteryzował wielojęzyczności i różnorodność językową w Europie, zaprezentował, jak przedstawia się język polski na mapie Europy. Prelegent mówił o sytuacji prawnej języków regionalnych i mniejszościowych w Europie, w szczególności o Europejskiej Karcie Języków Regionalnych lub Mniejszościowych. Mówił również o tym, jaka jest sytuacja prawna języka polskiego w Czechach. Prelegent wygłosił też swoje zdanie na temat miejsca gwary w życiu polskiej mniejszości. – Gwara jest kodem językowym, jak każdy inny, dlatego trzeba ją promować. Gwara nie jest językiem drugiej kategorii. Możemy przecież tworzyć w niej poezję i inne utwory literackie, spełnia również wszystkie funkcje języka: komunikacyjną, poznawczą, emocjonalną, społeczną. Istnieją jedynie sytuacje, w których lepiej jest użyć języka polskiego czy czeskiego. Jednak wszystkie języki są…

WYWIAD. Każdy poznany język rzuca inne światło na otaczającą nas rzeczywistość
marzec092021

WYWIAD. Każdy poznany język rzuca inne światło na otaczającą nas rzeczywistość

Rozmowa z Darkiem Jedzokiem o wielojęzyczności, języku ojczystym i syndromie Mowgliego. Jak długo mieszkasz za granicą? Pytanie, co to znaczy za granicą, bo urodziłem się na Zaolziu w Czechach i zanim wyjechaliśmy do Australii, mieszkałem przez prawie dziesięć lat w Cieszynie. To też było za granicą. Natomiast w Australii mieszkamy z żoną od prawie 5 lat. Ile znasz języków? Polski, czeski i angielski. Słowacki pasywnie. A który język jest Twoim pierwszym językiem? Gwara. Na jakim poziomie znasz język angielski? Ostatnio robiłem testy i wyszło na to, że moja znajomość języka angielskiego jest na poziomie tuż pod native speakerem. Angielskiego używam w pracy, staramy się też wybić aktywnie poza krąg naszych znajomych, którzy są Polakami, Czechami i… Brazylijczykami. Tutaj wielu Polaków ma z tym problem - przebywa tylko we własnym gronie i nie ma okazji nauczyć się angielskiego. Czyli nie jest tak, że nie macie z kim rozmawiać po polsku czy po czesku? Nie, bo Australia to kraj imigrantów, mnóstwo tu…

Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa
marzec042021

Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa

Tomasz Sochacki, choć studiował etnologię, nie pracuje w zawodzie. Nasz szeroko pojęty region i zachowanie jego tradycji językowej stały się jednak dla niego pasją. Prowadzi w gwarze stronę internetową, o której sam mówi, że jest czymś w stylu muzeum, tylko że zamiast żaren, wideł i grabi, którymi posługiwali się nasi przodkowie, gromadzi w nim słowa. Ostatnim hitem wśród internautów – miłośników naszego regionu i gwary stało się twoje tłumaczenie „Snu o Warszawie” Czesława Niemena na cieszyńską gwarę z przeróbką – zamiast Warszawy i Wisły mamy Cieszyn i Olzę. Skąd pomysł? Nejprzód bych Ci chcioł rzyc, że ni móm rod tego słowa „gwara”. Wiysz gware majóm baji haresztanci a my tukej na Cieszyński Ziymi mómy rzecz. Ale jak gdo chce to tak pomianować, to OK, nie bydym sie wadził. Nó a z tóm pieśniczkóm, to było tak, że to prziszło jakosik samo, ale nim żech jóm zaczón pisać, toch se wszystko poukłodoł w głowie, coby sie to dzierżało kupy. Niemen śpiywoł…

Miłośnicy gwary spotykają się w każdy pierwszy wtorek miesiąca
luty072019

Miłośnicy gwary spotykają się w każdy pierwszy wtorek miesiąca

Jak w każdy pierwszy wtorek miesiąca, tak i 5 lutego w cieszyńskim Domu Narodowym spotkali się miłośnicy gwary. Tym razem na zebranie przyszły 22 osoby. Mniej więcej pół na pół z jednego i drugiego brzegu Olzy. (więcej…)

Gwara na deskach teatralnych
wrzesień252018

Gwara na deskach teatralnych

MOSTY KOłO JABłONKOWA / Jak brzmi sztuka teatralna grana tylko i wyłącznie w gwarze? O tym można się będzie przekonać już w ostatni dzień września. MK PZKO w Mostach koło Jabłonkowa zaprasza na przegląd amatorskich zespołów teatralnych, grających właśnie w gwarze. (więcej…)

Kandydatka do Nagrody Nobla
styczeń202018

Kandydatka do Nagrody Nobla

CIESZYN / W piątek 19 stycznia w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie odbyła się promocja nowej książki Karola Daniela Kadłubca „Opowiado Anna Chybidziurowa”, do której dołączona została płyta z oryginalnym nagraniem opowieści nieżyjącej już gawędziarki z Bukowca. (więcej…)

Adele po naszymu, czyli gwara może być cool?
luty162017

Adele po naszymu, czyli gwara może być cool?

POLSKA / Na Youtube pojawił się kolejny hit. Tym razem Frele nagrały piosenkę Adele w gwarze. (więcej…)

Zgłoszenia do Konkursu Gwar do końca października
październik192016

Zgłoszenia do Konkursu Gwar do końca października

REGION  / Do końca października można się zgłaszać do XIII Konkurs Gwar 2016 dla dzieci i młodzieży "Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy". (więcej…)

Czy nam wystarczą płytkie dowcipy w koślawej gwarze?
wrzesień122016

Czy nam wystarczą płytkie dowcipy w koślawej gwarze?

Z Mariuszem Wałachem, prezesem Kongresu Polaków w RC i byłym tancerzem i choreografem Reprezentacyjnego Zespołu Pieśni i Tańca „Olza” o „Olzie” właśnie, o polskości i zatracanej spuściźnie przodków. (więcej…)

Konkurs w Pierśćcu. Liczą na udział naszych dzieci
czerwiec292016

Konkurs w Pierśćcu. Liczą na udział naszych dzieci

PIERŚCIEC / 31 maja w Zespole Szkół w Pierśćcu odbył się IX Powiatowy Gwarowy Konkurs Recytatorski „Tu sóm moji korzynie”. W tym roku udział brały tylko dzieci z Polski, organizatorzy jednak zapowiadają, że w przyszłym roku zaproszą również uczestników z Zaolzia. (więcej…)

Sekcja Ludoznawcza protestuje
marzec102016

Sekcja Ludoznawcza protestuje

CIESZYN / 9 marca w Cieszyńskim Ośrodku Kultury Dom Narodowy o swej najnowszej książce „W cieszyńskim mateczniku” opowiadał prof. Daniel Kadłubiec. Spotkanie, które zorganizowano w ramach cyklu "Żywe Źródła", ubarwił występ kapeli Nowina (MK PZKO Jabłonków). (więcej…)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.