zwrot.cz

październik302022

Wyjazd integracyjny dziewiątoklasistów z Bystrzycy i Wędryni. Uczniowie zwiedzali Wisłę

BYSTRZYCA, WĘDRYNIA, WISŁA / Tegoroczne klasy dziewiąte z polskich szkół niestety ominął z powodu epidemii covidu najatrakcyjniejszy pobyt nad polskim morzem - Zielona Szkoła nad Bałtykiem. Z tej racji dyrektorzy bystrzyckiej i wędryńskiej szkoły załatwili dla swoich uczniów wyjazd integracyjny do Wisły. Zakwaterowanie uczniowie wraz z opiekunami znaleźli w ośrodku wczasowym Kłos w Wiśle. - Pobyt był wspaniały, bardzo nam się podobało. Wychowawcy przygotowali dla nas bogaty program, zwiedziliśmy ciekawe miejsca w Wiśle i okolicy. Nam najbardziej podobała się całodniowa wycieczka na Baranią Górę. Podziwialiśmy kolorowe widoki. Poznaliśmy również kolegów z Wędryni, z którymi na pewno będziemy się spotykać. Na pobyt we Wiśle będziemy długo i mile wspominać – zrelacjonowały pobyt Natalia Veselá oraz Karin Walek z Bystrzycy. Wspólne poznawanie Wisły - Podczas tygodniowego pobytu zapoznaliśmy się z okolicą Wisły, odwiedziliśmy Centrum Edukacji Ekologicznej, gdzie prowadzone były warsztaty druku botanicznego i prelekcja na temat bioróżnorodności Beskidu Śląskiego. Zaliczyliśmy też jazdę tradycyjną wiślańską ciuchcią do znanych miejsc widokowych. Widzieliśmy m.in. Skocznię Narciarską im. A. Małysza, zameczek…

październik302022

Podpalono 500-letni dąb szypułkowy „Cysters”. Policja szuka sprawców

Nieznani sprawcy podpalili w sobotę ok. 500-letni dąb szypułkowy "Cysters" – jedno z najstarszych i najokazalszych drzew na Górnym Śląsku, rosnące w parku otaczającym zespół klasztorno-pałacowy dawnego opactwa cystersów w Rudach na ziemi raciborskiej. Ogień ugaszono; leśnicy ocenią teraz stan zabytkowego drzewa. "W dolnej części dąb jest w środku częściowo pusty. Nieznani sprawcy rozpalili tam ogień. Nie wiemy, jak nazwać takie działanie. Mogły dopuścić się tego tylko kompletnie bezmyślne osoby, które za nic mają ochronę przyrody" – ocenił rzecznik Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Katowicach Marek Mróz. Spaliły się fragmenty wnętrza pnia Płomienie ugasili wezwani na miejsce strażacy. Spaliły się fragmenty wnętrza pnia. "W najbliższym czasie odbędzie się szacowanie stanu zdrowotnego dębu" – zapowiedział rzecznik. Na razie nie wiadomo, w jakim stopniu pożar zaszkodzi zabytkowemu, wysokiemu na ponad 26 metrów drzewu. Dąb jest pod opieką Lasów Państwowych. Stoi terenie zabytkowego kompleksu parkowego, w bliskim sąsiedztwie pocysterskiego klasztoru. "Niestety, nie ustrzegło to drzewa przed bezmyślnymi wandalami" – powiedział PAP Marek Mróz.…

październik302022

XX edycja Darkowskiej Jesieni. Muzyczna uczta w Karwinie

KARWINA / W niedzielę 23 października 2022 miłośnicy muzyki spotkali się w Domu Polskim PZKO Karwinie-Frysztacie. Tam odbyła się dwudziesta edycja tradycyjnej Darkowskiej Jesieni. W programie wystąpiły chór Lira, młodzież szkoły artystycznej oraz chór Polonia Harmonia. Prezes chóru Lira i konferansjer imprezy Tadeusz Konieczny przywitał wszystkich obecnych. Przeczytał list konsul generalnej RP Izabelli Wołłejko-Chwastowicz adresowany do uczestników wydarzenia. Chór Lira uhonorowany Odznaką Honorową Na początku przedstawił się chór mieszany Lira z Darkowa pod batutą Beaty Pliśniak-Hojka. Koncert rozpoczął pieśnią Cum decore. Następowało kilka pieśni ludowych na przykład „Z tej tam strony wody“, „Tańcujze, dziewcyno“ albo „Po naszych Beskidach“. Naukę tej pieśni chór rozpoczął na warsztatach muzycznych w maju. Na zakończenie koncertu chór przedstawił pieśni wykonane w języku słowackim „Aká si mi krásna“ oraz w języku czeskim „Za jeden krásný pohled tvůj“. Program, z którym chór wystąpił, przedstawił również w czerwcu tego roku na Międzynarodowym Festiwalu Gaude Mater w Częstochowie, następnie we wrześniu chór reprezentował Zaolzie na 29. edycji Święta Pieśni Chóralnej Trojok…

październik292022

Dzisiaj w nocy zmiana czasu. Śpimy o godzinę dłużej

W nocy z soboty na niedzielę (z 29 na 30 października 2022) powracamy do naturalnego, czyli środkowoeuropejskiego czasu, który często niepoprawnie nazywany jest czasem zimowym. Oznacza to, że śpimy o godzinę dłużej, ponieważ cofamy wskazówki zegarków o godzinę. W Unii Europejskiej wciąż obowiązuje zmiana czasu ze standardowego na letni i z powrotem. Dokładnie w niedzielę 30 października nastąpi zmiana czasu środkowoeuropejskiego letniego na czas środkowoeuropejski. Formalnie o godzinie 3:00 wskazania zegarów przedstawiamy na godzinę 2:00. W przypadku wielu urządzeń elektronicznych pokazujących czas, takich jak np. laptopy czy smartfony, nasz sprzęt samodzielnie dostosuje się do tej zmiany i nie trzeba go przestawiać ręcznie. https://www.youtube.com/watch?v=nW33QUnJW2Q Czas zimowy Przesunięciem o 1 godzinę do tyłu czasu strefowego (czasu standardowego) otrzymujemy czas zimowy. Zimowym czasem media błędnie oznaczają naturalny, strefowy, standardowy czas u nas środkowoeuropejski. Pamiętajmy więc, że teraz zmieniamy czas środkowoeuropejski letni na czas środkowoeuropejski (przesuwamy wskazania zegarów o godzinę do tyłu). Tylko w przypadku, kiedy przestawilibyśmy zegarki o dwie godziny do tyłu, otrzymalibyśmy…

październik292022

W ramach obchodów 75-lecia PZKO w Ligotce Kameralnej wystąpił miejscowy teatr. Przedstawienie było jak zawsze fenomenalne

LIGOTKA KAMERALNA / Miejscowe Koło PZKO w ramach obchodów 75-lecia zaprosiło członków i sympatyków PZKO na przedstawienie teatralne. Miłośnicy teatru wypełnili salę Domu Kultury w Ligotce Kameralnej po brzegi. Teatr amatorski MK PZKO w Ligotce Kameralnej przedstawił swój dwunasty spektakl pod tytułem „Dyć jo se żyniym” . Komedia powstała na podstawie sztuki Robina Hawdona „The Perfect Wedding”. Scenariusz opracowały Maria Ševčík, Joanna Szpyrc i Pavla Sabelová. Aktorzy sztukę zagrali od razu dwukrotnie 21 i 22 października 2022. Komu nie udało się przybyć, będzie miał możliwość obejrzeć sztukę 5 listopada 2022 podczas Spotkania Jesiennego organizowanego przez MK PZKO Trzycież. Komedia „po naszymu“ Swoje aktorskie umiejętności na scenie zaprezentowali Ewa Furtek, Lenka Dudová, Pavla Sabelová, Anna Brych, Erich Unucka, Andrzej Sabela oraz Józef Szpyrc. Nie mogę powiedzieć, że ktoś z aktorów grał swoją rolę najlepiej. Wszyscy byli wyśmienici i doskonale się uzupełniali. Natomiast za kulisami znajdowały się kolejne ważne osoby, suflerki Sylwia Mlada oraz Maria Ševčík. Spektakl przygotowali pod bacznym okiem reżysera…

październik292022

Powracamy do drugiej edycji Zjazdu Absolwentów Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego [ZDJĘCIA]

CZESKI CIESZYN / W ubiegłą sobotę 22 października do Czeskiego Cieszyna zjechali absolwenci Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Odwiedzili szkołę, spotkali się z nauczycielami, a wieczorem dobrze bawili się w ośrodku kultury „Strzelnica”. Druga edycja Zjazdu Absolwentów, tym razem roczników maturalnych z końcówką 2 i 7, rozpoczęła się murach gimnazjum polskiego. Absolwenci spotkali się w swoich dawnych klasach, zwiedzili szkołę, porozmawiali z nauczycielami i upamiętnili ten dzień wspólnym zdjęciem. Druga część wydarzenia, czyli zabawa towarzyska, odbyła się w ośrodku kultury „Strzelnica”. Do tańca zagrał DJ Bartnicki.

październik282022

W Lesznej dzieci nocowały z książką pod poduszką. Czytały, tworzyły i oglądały przedstawienie

LESZNA DOLNA / Czterdzieścioro dzieci spędziło wieczór i noc z piątku na sobotę w Domu PZKO w Lesznej Dolnej. Okazją do wspaniałej przygody było wydarzenie "Z książką pod poduszką" organizowane tradycyjnie jesienią przez Miejscowe Koło PZKO w Lesznej Dolnej. Dzieciaki z okolicznych polskich szkół spędziły piątkowe popołudnie i wieczór na lekturze książek. Oprócz tego wzięły udział w warsztatach twórczych. Wieczorem mogły wyszaleć się na dyskotece. Teatralne wrażenia zapewnił teatrzyk GAPA3 Do Lesznej przyjechał też teatrzyk GAPA3 z MK PZKO Niebory, który zagrał dla małych widzów dwie etiudy teatralne "Chory portier" i "Ondraszek i jego patyk". – To tak naprawdę była dla nas próba generalna, dzieci w Lesznej były pierwszymi widzami, którzy zobaczyli te dwie etiudy, które są częścią większego przedstawienia - powiedziała kierownik teatru Halina Szczotka. Aktorzy przygotowali też dla dzieci krótkie warsztaty teatralne. Bez wolontariuszy się nie da Impreza w Lesznej cieszy się dużym powodzeniem. Chwilę po ogłoszeniu naboru wszystkie miejsca zostały zarezerwowane. – Chętnych było znacznie więcej, niestety…

październik282022

Jabłonkowski Chór Parafialny śpiewa już sto lat. Na jubileuszu zaśpiewał też chór Ad Dei Gloriam

JABŁONKÓW / W niedzielę 23 października odbył się w jabłonkowskim kościele parafialnym pw. Bożego Ciała Koncert Dziękczynny za stulecie działalności Jabłonkowskiego Chóru Parafialnego. Gościnnie wystąpił Polski Chór Mieszany Ad Dei Gloriam działający przy Parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa w Czeskim Cieszynie pod batutą Beaty Brzóski. - Chór został założony w roku 1920, z tej okazji miał odbyć się koncert. Niestety w tym czasie wszystkim nam przyszło przeżywać trudne chwile pandemii i koncertów nie można było urządzać. Na marne wyszły wszystkie przygotowania, na marne wyszedł dwuletni wysiłek chórzystów przy ćwiczeniu Te Deum Mozarta. Choć 102 lata to już żaden okrągły jubileusz, to i tak postanowiliśmy zorganizować dzisiejszy koncert jako podziękowanie. Podziękowanie za to, że znowu możemy spotykać się na próbach i śpiewać przy nabożeństwach – zdradziła obecna dyrygent chóru Daniela Sławińska. 35 chórzystów Obecnie chór liczy około 35 chórzystów. Repertuarowo dostosowuje się do kalendarza liturgicznego. Pieśni sakralne śpiewa w języku polskim, czeskim, słowackim oraz po łacinie. Chór pracuje na platformie wspólnych…

październik282022

Trzeci weekend festiwalu Cithara Sanctorum. W tym roku odbyła się jego druga edycja

USTROŃ, CIESZYN, BIELSKO-BIAŁA / W trzeci weekend festiwalu Cithara Sanctorum Silesia 2022 miały miejsce aż trzy koncerty festiwalowe: w piątek 21 października w Ustroniu, w sobotę 22 października w Cieszynie, w niedzielę 23 października w Bielsku-Białej. Organizatorem wydarzenia była Fundacja Kulturalny Szlak. Cithara Sanctorum Silesia to festiwal muzyczny imienia Jerzego Trzanowskiego. Otwierający wydarzenia pomysłodawca i dyrektor Festiwalu Rafał Monita zwrócił uwagę, że postać księdza Jerzego Trzanowskiego jest punktem wyjścia do prezentowania, odkrywania i przypominania spuścizny kulturalnej i muzycznej terenów, gdzie działał patron festiwalu. Recital organowy w Ustroniu W kościele Apostoła Jakuba w Ustroniu odbył się recital organowy profesora Juliana Gembalskiego, którego główną część programu wypełniły kompozycje oparte na motywie B-A-C-H. Wspaniałe interpretacje oraz własne improwizacje dały możliwość wsłuchania się w kunszt organowy wybitnego śląskiego organisty. Koncert skończyła fantazja improwizowana zakończona opracowaniem motywu „Nun danket alle Gott“. Zespół Capella Augustana sprawił wiele radości słuchaczom W kościele Jezusowym w Cieszynie po raz pierwszy wystąpił zespół festiwalowy Capella Augustana z fantastycznym programem „Jezu,…

październik282022

Dzisiaj w Czechach święto państwowe. Zamknięte sklepy i dzień wolny od pracy

REPUBLIKA CZESKA / 28 października w 1918 roku, pod koniec I wojny światowej, ogłoszono powstanie niepodległej Czechosłowacji. Z tej okazji dzień ten został uznany za święto państwowe. A to oznacza, że piątek jest dniem wolnym od pracy. Są również zamknięte sklepy, czyli nie zrobimy zakupów. 28 października zamknięte muszą pozostać też np. bazary, lombardy i punkty zbiórki odpadów. Otwarte mogą być sklepy o powierzchni do 200 metrów kwadratowych, stacje benzynowe, apteki, sklepy na lotniskach, dworcach i w ośrodkach zdrowia. Obchody powstania Czechosłowacji 104 rocznicę powstania Republiki Czechosłowackiej będą obchodzili mieszkańcy w całym kraju. Oprócz tradycyjnego składania wieńców przy pomnikach, w różnych miejscach odbędą się imprezy, m.in. koncerty, wyścigi lub parady. W tym dniu dla zwiedzających są też udostępniane miejsca, do których zwykle nie można wejść. Niektóre instytucje organizują dni drzwi otwartych, a niektóre muzea i galerie oferują wstęp wolny. Ważnym miejscem obchodów jest Narodowe Miejsce Pamięci na wzgórzu Vítkov w Pradze, gdzie tradycyjnie odbywa się defilada wojskowa i składanie wieńców.…

październik272022

Do Cieszyna zjechali miłośnicy Dobrego Wojaka Szwejka. W Jesiennych Manewrach Szwejkowskich wzięło udział 120 osób

CIESZYN, KOŃCZYCE WIELKIE / Jesienne Manewry Szwejkowskie zorganizowało Przemyskie Stowarzyszenie Przyjaciół Dobrego Wojaka Szwejka. Była to XX edycja Jesiennych Manewrów. Miłośnicy Dobrego Wojaka Szwejka do Cieszyna przyjechali po raz drugi. Manewry rozpoczęli od wizyty na cmentarzu ewangelickim, gdzie spoczywa Paweł Hulka-Laskowski - tłumacz "Dobrego Wojaka Szwejka" na język polski. Właśnie to zdaniem Wojciecha Palaka, komendanta cieszyńskiego regimentu i głównego organizatora Manewrów, było głównym powodem, dlaczego wydarzenie zorganizowano w Cieszynie. - Hulka-Laskowski "Szwejka" napisał po polsku. Dla Polaków. Bo w sposób dosłowny przetłumaczył go Antoni Kroh - stwierdził Wojciech Pala. Drugim powodem zorganizowania międzynarodowego zjazdu miłośników Szwejka na Śląsku Cieszyńskim jest fakt, że główny organizator tej edycji pochodzi z Kończyc Wielkich i pragnie szerzyć wiedzę o swej małej ojczyźnie. Tak więc w Kończycach Wielkich grupa uczestników manewrów zwiedziła kaplicę Opatrzności Bożej. O historii świątyni opowiedział im ksiądz proboszcz. Następnie udano się na degustację win miejscowych winiarzy. Stowarzyszenie Cieszyński Szlak Wina godnie bowiem ugościło uczestników Manewrów. A jako że Stowarzyszenie Przyjaciół Dobrego…

październik272022

W Trzyńcu wczoraj wyciekł metanol. Strażacy usuwali go przez całe popołudnie

TRZYNIEC / Wczoraj (26 października) w budynku starej Werk Areny doszło do awarii. Podczas prac budowlanych, robotnicy przewiercili rurę, z której zaczął wyciekać metanol. Na miejscu pracowały cztery zastępy straży pożarnej. Na szczęście nikt nie został ranny. Incydent został zgłoszony tuż po południu. Na miejsce wysłano zawodowych strażaków z Trzyńca, Frydku-Mistku i Ostrawy oraz ochotniczą straż pożarną z Gutów. 900 litrów metanolu Do wycieku doszło po przewierceniu rury podczas prac budowlanych. Strażacy przystąpili do przewietrzenia budynku i usunięcia metanolu. Wypompowali około 900 litrów substancji, resztę usunęli za pomocą sorbentu i mat sorpcyjnych. Pracę wykonali z założonymi specjalnymi maskami, które chroniły ich drogi oddechowe. Interwencja zakończyła się koło godziny 18:30.

październik272022

Międzynarodowy Marsz Pamięci pod Czantorię. Przy pomniku partyzantów spotkali się turyści z czeskiej i polskiej strony granicy

Jak co roku turyści z PTTS "Beskid Śląski" w RC spotkali się przy pomniku partyzantów pod Małą Czantorią z turystami z koła PTTK „Ślimoki” z Goleszowa. Była to XIX edycja Międzynarodowego Marszu Pamięci. Tegoroczny Międzynarodowy Marsz Pamięci odbył się w sobotę 22 października. Przyszłoroczna, jubileuszowa edycja zapowiada się z większym rozmachem. "Beskidziocy" na spotkanie ze "´´Slimokami" wyruszyli z Nydku. - Ostatni czterystumetrowy odcinek drogi był dosyć nieprzyjemny. Dwieście metrów okropnego błota, a następnych dwieście tak stromych, że kamyki podjeżdżały pod nogami - relacjonuje Zofia Franek, która prowadziła wycieczkę. - Złożyliśmy kwiaty, zapalili znicze, razem zaśpiewaliśmy kilka pieśni i wrócili do Nydku. Chociaż w drodze powrotnej lekko popadywało, to nasze oczy cieszyły się pięknem różnokolorowych liści drzew - dodaje Franek. (indi)