zwrot.cz

czerwiec242022

COEXISTENTIA szykuje się do wyborów samorządowych. Zobacz, kto będzie liderem w poszczególnych miejscowościach

CZESKI CIESZYN / Wybory samorządowe w Czechach odbędą się 23 i 24 września. Również w tym roku w wyborach wystawi swoich kandydatów Ruch Polityczny Coexistentia, który na konferencji prasowej przedstawił częściowe listy swoich kandydatów. We wrześniowych wyborach samorządowych w Republice Czeskiej Ruch zamierza wystawić listy samodzielne lub koalicyjne w kilkunastu miejscowościach Zaolzia. Samodzielne listy kandydatów będą wystawione w następujących gminach: Olbrachcice (lider Gustaw Guńka ), Kocobędz (lider Bronisław Mrózek), Wędrynia (lider Iwo Goryl), Nydek (lider Michał Milerski), Gródek (lider Stanisław Wolny), Milików (lider Ewa Kawulok – obecna wójt), Koszarzyska (lider Janusz Klimek – obecny wójt), Nawsie (lider Jan Heczko) Listy w Łomnej Dolnej, Bukowcu i Piosecznej są w przygotowaniu. Utworzono też wspólne listy z kandydatami niezależnymi W Lutyni Dolnej, Cierlicku, Ropicy, Piosku i Mostach koło Jabłonkowa utworzono wspólne listy z kandydatami niezależnymi. Lutynia Dolna - lista Soužití-Wspólnota, liderem jest Jan CzapekCierlicko - lista COEXISTENTIA a nezávislí kandidáti, liderem listy jest Barbara SmugałaRopica - lista Pro rozvoj Ropice, liderem jest obecna…

czerwiec232022

Stanisław Gawlik: O co chcemy być ubożsi?

Pan Profesor Józef Niemiec w Gimnazjum na Obrokach prowadził lekcje języka polskiego. Tak, nie uczył, a prowadził, bo budował w uczniach potrzebę zastanowienia się nad powiązaniami historyczno- literackimi. Zwrócił uwagę na fakt doniosłości poznawania języka literackiego na przykładzie traktatu „Mowa o ważności i o pożytku języków w ogóle, a języka polskiego w szczególności“ Jana Rybińskiego (Jan Rybiński ur. ok. 1560, zm. po 1608 – polski wykładowca i poeta renesansowy, pochodził ze spolonizowanej rodziny czeskiej. Jego ojciec był ministrem zboru braci czeskich. Po studiach na uniwersytetach w Wittemberdze i w Heidelbergu (1582-1589) Rybiński został lektorem języka polskiego w Gdańskim Gimnazjum Akademickim). Pozwolę sobie zacytować fragment z tego traktatu, który uprzytamnia współczesnym, że zaniedbania i lekceważący stosunek do mowy ojczystej prowadzi do unicestwienia tego wszystkiego, o co walczyli nasi przodkowie: „Wreszcie wy, profesorowie przesławni, bo się do was nieco zwrócę, będziecie mnie mieli jako tego, któremu z ramienia znakomitej Rady zostały, poza innymi, powierzone zadania rozbudzenia także w tym gimnazjum nauki języka polskiego,…

czerwiec232022

Festiwal PZKO odbędzie się w Czeskim Cieszynie. Gala jubileuszowa 75-lecia PZKO – w Trzyńcu

CZESKI CIESZYN / Wczoraj odbył się Konwent Prezesów Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC. Na spotkaniu zatwierdzono nowy regulamin, omówiono kwestie związane z organizacją Festiwalu PZKO oraz gali jubileuszowej z okazji 75-lecia istnienia PZKO. Zachęcono również do przygotowania się do składania wniosków o dotacje ministerialne. W pierwszym punkcie programu podczas głosowania zatwierdzono jednomyślnie nowy regulamin Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. - Zmiana regulaminu wymuszona była potrzebą dostosowania go do nowego statutu PZKO. Większość zmian omawialiśmy już na poprzednim Konwencie Prezesów. Z tym że wtedy daliśmy jeszcze szansę prezesom na wniesienie ewentualnych poprawek. Zmiany wprowadzone teraz miały charakter kosmetyczny, głównie językowy – powiedział Andrzej Suchanek, wiceprezes ZG PZKO. Festiwal PZKO w Parku im. Adama Sikory Omówiono również kwestie związane z organizacją Festiwalu PZKO. Postanowiono, że przyszłoroczny festiwal odbędzie się w Czeskim Cieszynie. - Poprzedni festiwal w 2019 roku zorganizowaliśmy w Trzyńcu, kolejny teoretycznie powinien odbyć się w Karwinie. Po dyskusji w Zarządzie Głównym postanowiliśmy wrócić do dawnej tradycji i zorganizować go w Czeskim Cieszynie.…

czerwiec232022

W Trzyńcu nagrodzono utalentowanych uczniów. Wśród nich są też dzieci z polskich szkół

TRZYNIEC / Co roku w czerwcu w Trzyńcu odbywa się gala Talent Roku. Wydarzenie organizuje miasto Trzyniec oraz Huta Trzyniecka. Utalentowani uczniowie ze szkół z Trzyńca i okolicy spotkali się w tym roku we wtorek w Domu Kultury Trisia. Uroczystość prowadził Petr Šiška. Talent Roku Miasto Trzyniec przyznało nagrody Talent Roku 20 uczniom. Trzy nagrodzone dziewczyny są uczennicami Szkoły Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. Nagrody otrzymały: Miriam Lisztwan Miriam Lisztwan kocha sztukę, ale sukcesy odnosi też w konkursach matematycznych i fizycznych. – Moją największą pasją jest sztuka. Uwielbiam spędzać czas na rysowaniu, malowaniu i ogólnie na kreatywności, ponieważ w ten sposób można przekazać wiele informacji bez mówienia. W przyszłości chciałabym pójść w kierunku psychologii lub architektury. Lubię przyrodę, języki obce, takie jak angielski i hiszpański. Moim największym marzeniem jest bycie inspiracją dla innych ludzi – twierdzi Miriam Lisztwan. W tym roku szkolnym udało jej się osiągnąć sukces w następujących konkursach: Międzynarodowy Konkurs Plastyczny "Portret Mikołaja…

czerwiec232022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Gra szyfrowa „Tajemnica wspólnej przeszłości”

BRNO / W sobotę 18 czerwca Klub Polski Polonus w Brnie zorganizował pierwszą grę szyfrową pod nazwą „Tajemnica wspólnej przeszłości“. Gra była przeznaczona dla członków Klubu i Polskiej Szkółki, ich rodzin, przyjaciół i sympatyków. Celem tego wydarzenia było spędzanie wolnego czasu w gronie osób w różnym wieku i rodzin dwujęzycznych oraz przy okazji poznanie historii morawskiej metropolii i poszukanie w niej polskich śladów. Królowa polska i czeska Tematem przewodnim była historia królowej polskiej i czeskiej, wywodzącej się z dynastii Piastów Elżbiety Ryksy, w Brnie znanej pod imieniem Eliszka Rejczka. Ta polska i czeska królowa bardzo zasłużyła się o rozkwit Moraw, zakładając w Brnie klasztor i szpital, przede wszystkim jednak Bazylikę Wniebowzięcia Panny Marii i kościół św. Wawrzyńca, oraz dwór, który w niczym nie ustępował dworowi praskiemu. Gra rozpoczęła się o godzinie 10.00 na wzgórzu zamkowym Szpilberk, gdzie zebrało się w sumie dziesięć współzawodniczących ze sobą drużyn. Po otrzymaniu instrukcji od organizatora i rozdaniu materiałów, zawodnicy udali się w teren, gdzie czekało…

czerwiec222022

Planetarne przedstawienie na porannym niebie. Do pięciu planet dołączył Księżyc

W drugiej połowie czerwca br. przed wschodem Słońca możemy bez pomocy jakiegokolwiek przyrządu astronomicznego obserwować wszystkich sześć obiektów kosmicznych, które człowiek zna już od starożytności. Są to planety Saturn, Jowisz, Mars, Wenus, Merkury i Księżyc, który akurat teraz przemieszcza się w pobliżu wymienionych planet. Pięć najjaśniejszych planet z Księżycem Pierwszy około północy wschodzi Saturn nad południowo-wschodnim horyzontem. Wyraźnie jaśniejszy Jowisz wschodzi godzinę po północy. Pół godziny później wschodzi słaby Mars o charakterystycznym rudawym kolorze. Około godziny trzeciej nad horyzontem pojawia się bardzo jasna Wenus w roli Jutrzenki. Dopiero podczas świtu, około godziny 3:30 u nas obowiązującego czasu można obserwować wschód Merkurego nad północno-wschodnim horyzontem. Jeżeli będziemy mieli bezchmurną pogodę, to na niebie możemy widzieć wszystkie najjaśniejsze planety naszego Układu Planetarnego widoczne gołym okiem i to prawie na jednej prostej i w poprawnej kolejności w kierunku od Słońca: Merkurego, Wenus, Marsa, Jowisza i Saturna. Widoczne jest to na dołączonych mapkach nieba. To przedstawienie dopełnia Księżyc, który 18 czerwca br. znajdował się w…

czerwiec222022

Kolejna jubileuszowa impreza PTTS „Beskid Śląski”. Ognisko, kiełbaski i śpiew

GRÓDEK / Około stu osób spotkało się w sobotę w Gródku, gdzie odbyło Ognisko Jubileuszowe. Była to kolejna impreza w ramach jubileuszu Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w RC. – Świętujemy cały rok. Dzisiejsze Ognisko Jubileuszowe to jedna z wielu imprez, które już zorganizowaliśmy. Była Gala Jubileuszowa, były jubileuszowe wycieczki, były spacery tematyczne. Dzisiejsze spotkanie jest takie na luzie, obecni są nie tylko aktywni członkowie, ale i sympatycy – podkreśla Wanda Farnik, wiceprezes do spraw turystyki PTTS BŚ. Chętni mogli tego dnia wziąć udział w wycieczce, która prowadziła z Nawsia przez Filipkę na miejsce spotkania. Część udała się na przechadzkę z prezesem PZKO w Gródku Stanisławem Wolnym. Przy ognisku Całe spotkanie pod wiatą rozpoczęło się w samo południe. Było ognisko, na którym obecni opiekali kiełbaski. Po wycieczce czy spacerze na świeżym powietrzu, a w dodatku w gronie znajomych, własnoręcznie przygotowane, smakowały wyśmienicie. Nie zabrakło kawy, ciastka, ale przede wszystkim spotkania z przyjaciółmi, rozmów i dobrego humoru. Wanda Farnik, wiceprezes „Beskidu Śląskiego” ds. turystyki,…

czerwiec222022

Uczniowie Akademii Handlowej zwiedzili Wrocław. Zachwyciło ich Afrykarium oraz Panorama Racławicka

CZESKI CIESZYN / Dnia 15 czerwca uczniowie Akademii Handlowej w Czeskim Cieszynie wybrali się na dwudniową wycieczkę do perły Dolnego Śląska - Wrocławia. Zwiedzili m.in. Stare Miasto, Ostrów Tumski, Ogród Japoński, Halę Stulecia, wpisaną w roku 2006 na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Mieli możliwość obejrzeć także Panoramę Racławicką, wielkie malowidło namalowane przez zespół malarzy pod kierunkiem Jana Styki oraz znakomitego batalisty Wojciecha Kossaka. Udali się do Miejskiego Ogrodu Zoologicznego i Afrykarium. Ten wrocławski obiekt jest pierwszym na świecie oceanarium poświęconym faunie jednego kontynentu. Kompleks otwarto w 2014 roku i jest pierwszym tego typu obiektem w Polsce. – Letnia aura sprzyjała nam i wróciliśmy z plecakami pełnymi wrażeń a przede wszystkim z niezapomnianymi wspólnie spędzonymi chwilami. Uczniowie byli bardzo zadowoleni z wycieczki, wprost zachyceni Afrykarium oraz Panoramą Racławicką – powiedziała Beata Hupka, zastępca dyrektora ds. kształcenia w języku polskim.

czerwiec222022

Program Go4Poland zachęca młodych ludzi do budowania kariery w Polsce. Tegoroczną edycję zakończy Letnia Szkoła

WARSZAWA / Przebiega 7 edycja programu „Go4Poland – Wybierz Polskę” przygotowana przez Fundację Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie. Realizowany jest od 2015 roku. Polacy studiujący w Czechach, którzy mają polskie obywatelstwo lub Kartę Polaka, również kwalifikują się do programu. Na uczelniach zagranicznych kształci się obecnie około 55 200 Polaków. Program „Go4Poland – Wybierz Polskę” ma zachęcić młodych ludzi do planowania kariery właśnie w Polsce. Program już po raz drugi został objęty Patronatem Honorowym Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy. Uczestnicy programu We wszystkich dotychczasowych edycjach udział wzięło już ponad 700 osób. Uczestnicy Programu studiują na prestiżowych uczelniach w Europie i na świecie, w tym m.in. w Anglii, Szkocji, Austrii, Francji, Włoszech, Belgii, Holandii, Norwegii, czy Stanach Zjednoczonych. W Programie mogą uczestniczyć polscy studenci oraz absolwenci zagranicznych uczelni wyższych z całego świata, od ubiegłego roku także studenci wywodzący się z Polonii - stypendyści Programu im. gen. Władysława Andersa Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej. Kandydaci muszą znać język polski w stopniu zaawansowanym. Elementy programu W…

czerwiec222022

Zaplanuj z nami weekend! Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim

1. Święto Trzech Braci Kiedy: od piątku 24 czerwca do niedzieli 26 czerwcaGdzie: Cieszyn, Czeski Cieszyn Po trzech latach przerwy powraca Święto Trzech Braci. Jubileuszowa 30. edycja zaproponuje występy gwiazd polskich i czeskich scen, a także liczne imprezy towarzyszące. Ze względu na remont rynku w Cieszynie, polska część imprezy odbędzie się w Hali Widowiskowo-Sportowej. Impreza rozpocznie się w piątkowe popołudnie od tradycyjnego korowodu, który ulicą Głęboką wyruszy na spotkanie mieszkańców i władz Czeskiego Cieszyna w kierunku Mostu Przyjaźni i dalej – na Rynek w Czeskim Cieszynie, gdzie nastąpi jej uroczysta inauguracja. 2. U mnie, u mojej mamy, babci i prababci Kiedy: od soboty 25 czerwca do poniedziałku 27 czerwcaGdzie: Olbrachcice Klub Kobiet MK PZKO w Olbrachcicach organizuje w Domu PZKO wystawę pod hasłem: „U mnie, u mojej mamy, babci i prababci”. Wystawę można oglądać w sobotę w godz. 10.00-18.00, w niedzielę 9.00 - 16.00, w poniedziałek 8.00 - 12.00. 3. Ognisko świętojańskie Kiedy: sobota 25 czerwca, 15.30Gdzie: Trzycież Noc świętojańską…

czerwiec212022

Skarb w wieży kościoła w Nawsiu. Co przekazali nam przodkowie?

NAWSIE / Podczas trwającego remontu nawiejskiego kościoła w wieży znaleziono dwa ciekawe obiekty – szklaną tubę zapieczętowaną woskiem oraz metalowe pudełko zalutowane cyną. – Szklana tuba zawierała wiadomość od naszych przodków, która została napisana przed 99 laty. Jej treść odczytaliśmy podczas nabożeństwa – poinformował Jan Fojcik, pastor nawiejskiego zboru. LIST Z 1923 ROKU Nasi Ojcowie wybudowali w 1849 na kościele wieżę i kupili jeden dzwon. W 1858 roku sprawili sobie drugi dzwon, a w roku 1870 dzwon trzeci. Szczyt wieży wybudowali w roku 1849 z drzewa, a pokryli zwyczajną cienką blachą, którą było trzeba co kilka lat nacierać barwą. Jednak ta blacha przerdzewiała w miejscach wciętych, woda deszczowa wsiąkała w deski pod blachą, w krokwie, w całe wiązanie drzewne. Tak że w roku 1923, tj. po 74 latach, musiał Nawiejski Zbór cały szczyt zrobić nowy, bo drzewo wieżowe było na proch zgniłe. Większe zastępstwo zborowe na posiedzeniu dnia 18 lutego 1923 roku uchwaliło wybrać Komisję spośród siebie do zbadania stanu wieży,…

czerwiec212022

Dziś początek lata astronomicznego. Mamy zatem najdłuższy dzień i najkrótszą noc tego roku

W 2022 roku koniec astronomicznej wiosny i początek lata przypada na wtorek 21 czerwca o godzinie 11:14 obowiązującego u nas czasu. Lato astronomiczne to okres od przesilenia letniego do równonocy jesiennej. Na półkuli północnej trwa od 21 czerwca do 23 września. Na półkuli południowej w tym czasie trwa zima astronomiczna. Przesilenie letnie Druga połowa czerwca to okres najkrótszych nocy i najdłuższych dni w roku. Słońce w swej rocznej wędrówce po niebie oddala się najbardziej na północ aż osiągnie punkt przesilenia letniego (zwanego punktem Raka) w dniu 21 czerwca br. o godzinie 11:14 obowiązującego u nas czasu środkowoeuropejskiego letniego. W czasie przesilenia letniego następuje najdłuższy dzień i najkrótsza noc w roku. W całej strefie podbiegunowej na półkuli północnej rozpoczyna się wtedy dzień polarny, a na drugiej półkuli (południowej) wokół bieguna noc polarna. W Cieszynie 21 czerwca br. Słońce weszło o godzinie 4:37 i zachodzi o godzinie 20:57. Słońce znajduje się nad horyzontem 16 godzin i 20 minut, noc trwa tylko 7…

czerwiec212022

Dzieci z przedszkola i szkoły w Sibicy zabrały widzów w podróż. Zwiedzili Afrykę, Hiszpanię oraz Karaiby

ŻUKÓW DOLNY, SIBICA / W sobotę 18 czerwca 2022 w ogrodzie Biblioteki i Ośrodku Kultury w Żukowie Dolnym, odbył się Festyn Przedszkola i Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie - Sibicy. Chociaż w sobotę po południu słońce grzało mocno, w ogrodzie Biblioteki w Żukowie Dolnym zebrał się spory tłum ludzi. Obejrzeć występy swoich pociech przyszli rodzice, dziadkowie, ale też ciocie, wujkowie oraz znajomi. Festyn urządzony był na temat podróżniczy. Lecimy do Afryki Przedszkolacy zabrali widzów w podróż, na którą trzeba było polecieć samolotem. Przygotowali taniec, podczas którego zabrali nas do Safari w Afryce. Na scenie kolejno pojawił się lew, zebra, żyrafa i słoń, później do nich dołączyły małpki. Kiedy zwierzątka zatańczyły swój taniec, przybyli mali podróżnicy. Nie bojąc się zwierząt, zabrali ich do wspólnego tańca i w rytmie bębnów afrykańskich urządzili sobie niesamowitą imprezę. Rejs po morzu i słoneczna Hiszpania Natomiast dzieci ze szkoły zdecydowały się na rejs po morzu. Zobaczyliśmy dzielnych piratów i razem na wysokich falach wypłynęliśmy na szerokie…