Ruszyła kolejna edycja „Z książką na walizkach”. Dzieci z polskich szkół spotykają się z lubianymi autorami
listopad072022

Ruszyła kolejna edycja „Z książką na walizkach”. Dzieci z polskich szkół spotykają się z lubianymi autorami

ZAOLZIE / Sześciu autorów książek dla dzieci i młodzieży przyjechało na Zaolzie. W ciągu najbliższych trzech dni odwiedzą prawie wszystkie polskie szkoły w naszym regionie. Autorzy codziennie mają po dwa spotkania autorskie. Do Jabłonkowa przyjechały dzisiaj Joanna Wachowiak oraz Zuzanna Orlińska. Wpadliśmy na chwilę podejrzeć spotkanie Joanny Wachowiak. Autorka opowiadała właśnie o swojej książce "Ala Baba i dwóch rozbójników". Z książką na walizkach w jabłonkowskiej szkole Dzieci bardzo żywo reagowały na wciągającą opowieść. Widać było, że spotkanie je zainteresowało. I kto wie, może zachęci do przeczytania książek autorki. Sześciu polskich autorów Oprócz wspomnianych wyżej Joanny Wachowiak i Zuzanny Orlińskiej na Zaolzie dotarli Dominika Gałka, Katarzyna Majgier, Paulina Płatkowska i Paweł Wakuła. Wydarzenie organizują Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki, Biblioteka Regionalna w Karwinie, Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie oraz Wydawnictwo Literatura z Łodzi.

Trzynieckie koła PZKO świętowały jubileusz. W programie artystycznym wystąpiły miejscowe dzieci, zespół Oldrzychowice, a gościnnie „Niezapominajki”
listopad072022

Trzynieckie koła PZKO świętowały jubileusz. W programie artystycznym wystąpiły miejscowe dzieci, zespół Oldrzychowice, a gościnnie „Niezapominajki”

TRZYNIEC / „Dorobek Polaków w Trzyńcu na przestrzeni ostatnich 75 lat” - tak zatytułowano program akademii jubileuszowej Miejscowych Kół PZKO: Trzyniec-Osiedle, Trzyniec-Wieś i Trzyniec-Stare Miasto. Odbyła się w sobotę 22 października w Domu PZKO im. Adama Wawrosza w Trzyńcu na Tarasie. Program rozpoczął się od pokazu folkloru zaolziańskiego w wykonaniu zespołu MK PZKO Oldrzychowice. Następnie na scenie zaprezentowały się dzieci i młodzież ze Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. Na koniec programu artystycznego wystąpił zespół "Niezapominajki". Trzynieckie koła imprezę zorganizowały wspólnie - Jubileusz zorganizowaliśmy wspólnie z kołami Trzyniec Wieś i Trzyniec Stare Miasto. My jesteśmy najmłodszym kołem, które pojawiło się dopiero przed 63 laty, w 1959 roku w związku z budową osiedla tutaj, na Tarasie. W naszym kole w 1975 roku było 1026 członków. Teraz, w 2022 roku, jest 167 - powiedziała nam Barbara Buława, prezes MK PZKO Trzyniec Osiedle. - Osiedle się postarzało, ludzie się powyprowadzali, wprowadzili się nowi, narodowości czeskiej - wyjaśnia powody spadku liczebności członków. Mimo…

Szczątki Prezydentów RP na Uchodźstwie wracają do Polski. Dzisiaj odbyły się uroczystości w Newark
listopad062022

Szczątki Prezydentów RP na Uchodźstwie wracają do Polski. Dzisiaj odbyły się uroczystości w Newark

6 listopada 2022 r. w Newark odbyły się uroczystości związane z ekshumacją i sprowadzeniem do Polski prochów trzech pierwszych Prezydentów RP na Uchodźstwie. Prochy Władysława Raczkiewicza, Augusta Zaleskiego i Stanisława Ostrowskiego, które znajdują się na cmentarzu w Newark, zostaną sprowadzone do Warszawy w ramach inicjatywy utworzenia mauzoleum Prezydentów RP na Uchodźstwie. Uroczystości w Newark rozpoczęły się złożeniem wieńców na cmentarzu, po którym odbyła się msza żałobna w kościele św. Marii Magdaleny oraz uroczystość w ratuszu miasta. Po nich prochy prezydentów wyruszyły do Polski. W uroczystościach wzięli udział m.in. burmistrz Newark Laurence Goff, Jan Dziedziczak, pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za granicą, Wojciech Labuda, pełnomocnik Prezesa Rady Ministrów ds. ochrony miejsc pamięci, przedstawiciele Ministerstwa Obrony Narodowej RP, Ambasador RP w Londynie Piotr Wilczek, rodziny Prezydentów RP na Uchodźstwie i ostatni żyjący członek rządu na uchodźstwie, Tadeusz Musioł. Prezydenci spoczną w Świątyni Opatrzności Bożej Prezydenci spoczną w Świątyni Opatrzności Bożej. W mauzoleum znajdą się także prochy ostatniego prezydenta Polski na…

Byłabym zupełnie innym człowiekiem, gdybym nie znała hiszpańskiego. Rozmowa z Anitą Kramarczyk
listopad062022

Byłabym zupełnie innym człowiekiem, gdybym nie znała hiszpańskiego. Rozmowa z Anitą Kramarczyk

Zapraszamy do przeczytania rozmowy o językach obcych, wychowaniu dzieci bilingwalnych i relacjach z ludźmi. Anita Kramarczyk wraz ze swoim pochodzącym z Argentyny partnerem i dwojgiem dzieci mieszka od lat w Cieszynie. W ich domu na co dzień używa się dwóch języków: polskiego i hiszpańskiego. Ile znasz języków? Moim pierwszym językiem jest język polski. Znam dobrze angielski i hiszpański. Na poziomie podstawowym znam język czeski i niemiecki. Na jakim dokładnie poziomie znasz język hiszpański? Język hiszpański znam na poziomie zaawansowanym, jeśli chodzi mowę. Pisanie idzie mi gorzej. Teksty w gazecie czy pismo urzędowe przeczytam. Ale literatura piękna sprawia mi problemy. Márquez w oryginale to dla mnie jednak za wysoka poprzeczka. Jaki jest język twojego obecnego domu? Kto z kim rozmawia w jakim języku? W moim domu mówi się w języku polskim i języku hiszpański (mój partner jest Argentyńczykiem). Z moim partnerem rozmawiamy przede wszystkim w języku hiszpański. Proste rozmowy przy stole prowadzimy w języku polskim, a właściwie mieszamy polski z hiszpańskim.…

Mieszkania w karwińskich kamienicach są przygotowane do wynajmu. Zainteresowani będą mieli okazję je obejrzeć
listopad062022

Mieszkania w karwińskich kamienicach są przygotowane do wynajmu. Zainteresowani będą mieli okazję je obejrzeć

KARWINA-FRYSZTAT / W najbliższy poniedziałek i środę osoby zainteresowane wynajmem mieszkań w kamienicach nr 33 i 35 na rynku Masaryka w Karwinie Frysztacie będą miały okazję je obejrzeć. Trzy zabytkowe kamienice zostały wyremontowane w ciągu ostatnich dwóch lat. We wrześniu odbyło się uroczyste otwarcie budynków, zainteresowanie wzbudziło nie tylko wśród zaproszonych gości, ale również mieszkańców Karwiny. O czym już pisaliśmy: https://zwrot.cz/2022/09/w-karwinie-otwarto-trzy-zabytkowe-domy-juz-wiadomo-jak-zostana-zagospodarowane-zdjecia/ Mieszkania w zabytkowych kamienicach W budynkach znajduje się łącznie sześć mieszkań. Minimalna cena miesięcznego wynajmu została określona na 100 koron na metr kwadratowy. Nowe mieszkania wyposażone są w kuchnie z zabudowanymi sprzętami AGD (zmywarka, lodówka z zamrażarką, piekarnik, płyta grzewcza, okap kuchenny). Mieszkańcy będą mieli zapewnione miejsca parkingowe. Kamienice są częścią zabytkowej starówki. W mieszkaniach zachowano zabytkowe elementy budowlane, do ich naprawy lub wymiany można przystąpić tylko za zgodą Państwowego Instytutu Ochrony Zabytków oraz miasta. Mieszkania można obejrzeć 7 i 9 listopada w godzinach od 9:00 do 11:00 oraz od 15:00 do 17:00 W przypadku większej liczby osób zainteresowanych konkretnym…

Zainteresowanie książkami  maleje, starymi magnetofonami rośnie. Czyli jak zmieniają się Cieszyńskie Targi Staroci [wywiad]
listopad052022

Zainteresowanie książkami maleje, starymi magnetofonami rośnie. Czyli jak zmieniają się Cieszyńskie Targi Staroci [wywiad]

CIESZYN / W niedzielę 6 listopada w Cieszynie odbywać będą się Targi Staroci. Wydarzenie z kilkudziesięcioletnią tradycją po raz kolejny zorganizowane zostanie na targowisku rolno-spożywczym przy ulicy Stawowej. O cieszyńskich Targach Staroci rozmawiamy z Rafałem Połednikiem – kolekcjonerem i hobbystą, który od lat uczestniczy w targach. Targi staroci organizowane są w Cieszynie od lat 70. ubiegłego wieku. A jak długo ty w nich uczestniczysz? Jako handlujący od kilku lat. Natomiast jeśli chodzi o samo chodzenie na targi staroci, to odwiedzałem je już od małego. Oglądałem, czasami coś kupiłem. Bo trochę zajmuję się kolekcjonowaniem numizmatów. Czasem też kupowałem jakieś książki. Czym w ogóle są obecnie targi staroci? Ich rola chyba znacznie się zmieniła przez te lata? Przede wszystkim jest to okazja, by oferowane rzeczy zobaczyć bezpośrednio. A także porozmawiać ze sprzedającymi. Według mnie zawsze jest inaczej, kiedy ma się kontakt bezpośredni. I z przedmiotem, i z człowiekiem. Zwłaszcza, jeżeli kupuje się nie od handlarza, a od kogoś, kto może opowiedzieć ciekawą…

Ze Śląska w stronę Księżyca. W Czechowicach-Dziedzicach będą produkowane elementy stacji księżycowej
listopad042022

Ze Śląska w stronę Księżyca. W Czechowicach-Dziedzicach będą produkowane elementy stacji księżycowej

Śląskie Centrum Naukowo-Technologiczne Przemysłu Lotniczego z siedzibą w Czechowicach-Dziedzicach w wrześniu 2022 podpisało kontrakt na wytwarzanie paneli strukturalnych służących do budowy jednego z modułów międzynarodowej załogowej stacji kosmicznej Gateway, która zostanie umieszczona na orbicie okołoksiężycowej. Przedsięwzięcie finansuje Europejska Agencja Kosmiczna ESA. Przystąpienie Polski w 2012 roku do Europejskiej Agencji Kosmicznej zaowocowało dynamicznym rozwojem polskiego sektora kosmicznego, w którym działa już ponad 350 polskich przedsiębiorstw. Polskie firmy i instytucje z sukcesami od lat współpracują m.in. z amerykańską agencją kosmiczną NASA, Europejską Agencją Kosmiczną ESA, japońską agencją kosmiczną JAXA czy też z Niemiecką Agencją Kosmiczną DLR. Zaś przystąpienie Polski w ubiegłym roku do porozumienia Artemis Accords daje polskim podmiotom możliwość udziału w wielostronnych programach NASA, dotyczących eksploracji Księżyca, Marsa i innych ciał niebieskich. Zwrot pisał o tym tutaj. Śląskie Centrum Naukowo-Technologiczne Przemysłu Lotniczego Uruchomione w 2012 roku ŚCNTPL (Śląskie Centrum Naukowo-Technologiczne Przemysłu Lotniczego) sp. z o.o. jest jednym z najnowocześniejszych w Europie ośrodków wytwarzania struktur kompozytowych w technologii autoklawowej wraz z laboratorium badawczym.…

Nowa aleja drzew owocowych w Wielopolu. Owoce dla zwierząt i dla ludzi
listopad042022

Nowa aleja drzew owocowych w Wielopolu. Owoce dla zwierząt i dla ludzi

WIELOPOLE / W Wielopolu powstanie Aleja Myśliwska. Pomysłodawcą jest Stowarzyszenie łowieckie „Czarna“ Trzycież-Wielopole. Pomysł wsparła również Rada Gminy podczas pierwszego posiedzenia rady, plan przedstawił im członek stowarzyszenia Viktor Zawadzki. Owoce dla ludzi i zwierząt Na terenie Wielopola zostaną posadzone nowe drzewka owocowe głównie jabłonie oraz śliwy. Stowarzyszenie łowieckie między innymi chce upiększyć przyrodę we wsi, ale głównym powodem jest podzielenie łąk na mniejsze części, co przyczyni się do zatrzymywania wody w terenie, zwiększenia i wzmocnienia bioróżnorodności, poprawienia warunków do migracji zwierząt, stworzenia nowych miejsc dla drobnej zwierzyny i innych zwierząt, których ostatnio bardzo ubywa. Owoce będą wtedy służyć nie tylko zwierzętom, które poruszają się w tym miejscu, jak na przykład zające czy bażanty. Zbierać mogą je też spacerowicze, którzy będą tędy przechodzić. Plantacja drzew będzie przebiegała wokół starej nieużywanej dróżki. Sadzenie drzewek w listopadzie Sadzenie na gruntach prywatnych rozpoczęło się 22 października. Kontynuacja sadzenia na gruntach gminnych przewidziana jest na listopad bieżącego roku. Myśliwi zapraszają wszystkich chętnych do współpracy. Planują…

Akcja „Darmowy listopad” w jedenastu rezydencjach królewskich. Zamki można obejrzeć za darmo
listopad042022

Akcja „Darmowy listopad” w jedenastu rezydencjach królewskich. Zamki można obejrzeć za darmo

WARSZAWA / Jedenaście dawnych rezydencji królewskich bierze udział w 11. akcji "Darmowy listopad w Rezydencjach Królewskich". "To przepiękna akcja szerzenia dostępu do naszych pereł muzealnych" - powiedział minister kultury Piotr Gliński. W akcji biorą udział: Zamek Królewski na Wawelu, Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie, Muzeum Pałac Króla Jana III w Wilanowie, Zamek Królewski w Poznaniu, Zamek Lubelski, Zamek w Malborku oraz jego oddziały w Kwidzynie i Sztumie, Zamek Królewski w Sandomierzu, Zamek Żupny w Wieliczce i Zamek Królewski w Warszawie. Wśród propozycji są nie tylko zaproszenia do zwiedzania wystaw stałych i czasowych, ale także do udziału w spotkaniach edukacyjnych, wykładach, konferencjach, warsztatach i lekcjach muzealnych. Polacy lubią muzea "Darmowy Listopad to jest przepiękna akcja szerzenia dostępu do naszych pereł muzealnych, do rezydencji królewskich" - powiedział podczas konferencji prasowej w Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie wicepremier, minister kultury i dziedzictwa narodowego Piotr Gliński. Jak mówił, "bardzo często społeczeństwo prosi o lepszy i łatwiejszy dostęp - krótko mówiąc o tańsze…

Nie żyje Josef Kiszka. Architekt, który zaprojektował m.in. Gimnazjum w Orłowej, miał 70 lat
listopad032022

Nie żyje Josef Kiszka. Architekt, który zaprojektował m.in. Gimnazjum w Orłowej, miał 70 lat

HAWIERZÓW / W sobotę, 29 października, w samo południe zmarł doc. inż. arch. Josef Kiszka. Urodzony w 1952 roku w Żywocicach architekt był kierownikiem Instytutu Projektowania Wydziału Architektury Politechniki w Brnie. Uczelnię ukończył w 1976 roku na Wydziale Budownictwa Lądowego. Zaprojektował m.in. Gimnazjum w Orłowej. Skończył także studia podyplomowe z zakresu urbanistyki i planowania przestrzennego na Wydziale Architektury Politechniki w Brnie (1987-1988). W latach 1976-1977 pracował w Biurze Głównego Architekta w Ostrawie. W latach 1977-1990 pracował w Stavoprojekt Ostrava, AT4 Havířov. W 1990 roku założył w Ostrawie studio architektoniczne ARKISS. W 1993 roku uzyskał uprawnienia Czeskiej Izby Architektów (czes. Česká komora architektů), w 2005 roku uprawnienia Izby Architektów Rzeczypospolitej Polskiej, a w 2007 roku uprawnienia projektowe na Słowację. Projektował i uczył W swojej praktyce z powodzeniem zaprojektował wiele budynków mieszkalnych, obiektów użyteczności publicznej oraz wykonał wiele studiów i planów urbanistycznych. Brał udział w wielu ważnych krajowych i międzynarodowych konkursach architektonicznych, w których zdobył sporo nagród i wyróżnień. W 2018 roku…

Konkurs dla uczniów szkół podstawowych. Zróbcie swoją szopkę bożonarodzeniową
listopad032022

Konkurs dla uczniów szkół podstawowych. Zróbcie swoją szopkę bożonarodzeniową

TRZYNIEC / Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca już po raz dwudziesty szósty organizuje dla uczniów szkół podstawowych z całego regionu konkurs na najpiękniejszą szopkę bożonarodzeniową. Konkurs „Betlém, jak ho umím já“ (pol. Szopka, jaką potrafię zrobić ja) stał się już tradycją. Corocznie biorą w nim udział dziesiątki uczniów z polskich i czeskich szkół podstawowych. Nie tylko z Trzyńca, ale też z przyległych miast i wiosek. Konkurs plastyczny od ponad dwóch dekad wpisuje się w kulminację sezonu świątecznego w trzynieckim muzeum. Daje możliwość młodym artystom twórczego wyrażenia swoich wyobrażeń związanych z narodzeniem Dzieciątka Jezus. Młodzi artyści mogą również wykorzystać wątki związane z lokalnymi tradycjami i zwyczajami. Prace wykonane z różnych materiałów Konkurs podzielony jest na trzy kategorie wiekowe: klasy 1 i 2, klasy od 3 do 5 oraz klasy od 6 do 9. Każdy uczeń może się zgłosić i od razu rozpocząć swoją pracę. W tym roku nie będzie kategorii prac zbiorowych. Każdy będzie tworzył samodzielnie. Jednak nie jest zakazana pomoc dorosłych. Mile widziana…

Również w Błędowicach obchodzono jubileusz 75-lecia PZKO. Na scenie wystąpiły wszystkie pokolenia
listopad032022

Również w Błędowicach obchodzono jubileusz 75-lecia PZKO. Na scenie wystąpiły wszystkie pokolenia

HAWIERZÓW-BŁĘDOWICE / W sobotę 22 października członkowie i sympatycy Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Hawierzowie-Błędowicach zebrali się w miejscowej Zborówce, by świętować jubileusz 75-lecia Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Program prowadzili konferansjerzy Michaela Kristen z miejscowej polskiej szkoły podstawowej i Andrian Siuda, który na co dzień jest uczniem Akademii Handlowej w Czeskim Cieszynie. Konferansjerzy zapoznali obecnych z imponującą 75-letnią historią Miejscowego Koła PZKO w Błędowicach. W programie wystąpiły dzieci z polskiej szkoły w Błędowicach, które zaprezentowały wierszyki oraz piosenki okolicznościowe. Miejscowy Zespół Regionalny Błędowice zatańczył wiązankę tańców cieszyńskich. Wystąpiła też grupa muzyczno-śpiewacza “Kamraci z kamratkami”. Widzowie mogli też posłuchać grającej na ksylofonie Nikol Filipek, której akompaniowała na fortepianie jej babcia Waleria Pyszko. Głównym punktem programu było odznaczenie sześciu działaczy MK PZKO Wpisem do Złotej Księgi Zasłużonych PZKO. Odznaczono Danielę Staś, Halinę Chmiel, Marię Bystroń, Lidię Nowak, Otokara Wiglasza, Irenę Dvořákovą.

Halloween w Polskim Przedszkolu Bajlandia w Karwinie. Można głosować na najzabawniejsze nakrycie głowy
listopad032022

Halloween w Polskim Przedszkolu Bajlandia w Karwinie. Można głosować na najzabawniejsze nakrycie głowy

KARWINA / W Polskim Przedszkolu Bajlandia w Karwinie odbywa się tematyczny tydzień związany ze świętem Halloween. Z tej okazji nauczycielki przygotowały konkurs o najzabawniejsze nakrycie głowy, głosować można do piątku 4 listopada. Cały tydzień w przedszkolu dzieci świętują Halloween. — Piekliśmy z dziećmi babeczki, tworzyliśmy na podwórku lampiony z dyni, inne klasy miały przygotowane galaretki, z których wyciągały pająki czy też robiliśmy żywe mumie za pomocą papieru toaletowego — mówi Barbara Ondruch, nauczycielka i kierownik przedszkola. — W poniedziałek dzieci miały przyjść ubrane w halloweenskiej czapce, którą własnoręcznie w domu zrobiły. Do piątku trwa na naszym Facebooku głosowanie na najlepszą czapkę. Zdjęcie, przy którym będzie najwięcej polubień, wygrywa. Dla dzieci przygotowaliśmy nagrody, mamy polskie książeczki, kolorowanki i inne — dodaje nauczycielka. Głosować na najzabawniejsze nakrycie głowy można w poście na Facebooku przedszkola

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.