Informacje dla Polaków w Czechach!

W Ustroniu odbędzie się Wystawa Produktów Regionalnych
Sierpień212020

W Ustroniu odbędzie się Wystawa Produktów Regionalnych

W wakacyjny weekend 22 i 23 sierpnia odbędzie się czwarta edycja Międzynarodowej Wystawy Produktów Regionalnych w Parku Kuracyjnym w Ustroniu. Swoje produkty zaprezentują rękodzielnicy i przedsiębiorcy nie tylko z naszego regionu, ale również z Czech i Słowacji. Współorganizatorami imprezy są MK PZKO w Jabłonkowie oraz Mikroregion Górolsko Swoboda. Jednym z celów imprezy jest promocja produktów producentów posiadających certyfikat „Górolsko Swoboda produkt regionalny®”. W programie będzie: degustacja regionalnych produktów spożywczych i napojów, promocyjna sprzedaż produktów regionalnych i rękodzieła, prezentacje rękodzielnicze, konkursy (na najlepszy regionalny produkt spożywczy, na najciekawszy produkt regionalny),koncerty zespołów regionalnych,prezentacje maszyn rolniczych. – Mam nadzieję, że sierpniowy weekend w #GórachRadości będzie smaczny, kolorowy i bezpieczny! Serdecznie zapraszam! –  dodaje Przemysław Korcz, Burmistrz Miasta Ustroń. (NS)

Szarlatan polskiej reżyserki Agnieszki Holland już jest  w kinach
Sierpień212020

Szarlatan polskiej reżyserki Agnieszki Holland już jest w kinach

Do czeskich kin trafiają właśnie cztery nowe filmy. Tym najbardziej oczekiwanym jest dramat historyczny Szarlatan polskiej reżyserki Agnieszki Holland z Ivanem i Josefem Trojanem w roli głównej. Dramat historyczny znanej polskiej reżyserki opowiada o znanym czechosłowackim uzdrowicielu Janie Mikolášku, który leczył szerokie rzesze ludzi przez kilkadziesiąt lat. Był znany prawie w całej Europie, jego pacjentami byli np. angielski król Jerzy VI i czechosłowacki premier i prezydent Antonín Zápotocký. Przeżył I wojnę światową, stawiał opór nazistom, ale po śmierci prezydenta Antonína Zápotockého, został skazany na konfiskatę majątku oraz utratę praw i wolności obywatelskich. Z Janem Mikoláškiem wiąże się też epizod z życia Henryka Jasiczka, polskiego poety z Zaolzia. W ubiegłym roku opisała go dla nas Renata Putzlacher: https://zwrot.cz/2019/03/szarlatan-agnieszki-holland-i-ciekawy-epizod-henryka-jasiczka-z-mlodosci/ Film powalczy o nagrody Prawie dwugodzinny dramat skupia się na złożonym charakterze Mikoláše i na wytrwałości i niezłomności człowieka obdarzonego przez Boga. W efekcie film stawia znacznie więcej pytań niż odpowiedzi. Jednak pod względem filmowym i aktorskim stoi na najwyższym poziomie. Europejska Akademia…

NIE ŻYJE PIOTR SZCZEPANIK
Sierpień202020

NIE ŻYJE PIOTR SZCZEPANIK

Nie żyje piosenkarz, gitarzysta, aktor Piotr Szczepanik - wykonawca jednej z najpiękniejszych polskich ballad o miłości "Kochać", także takich utworów jak "Goniąc Kormorany" i "Żółte kalendarze". O śmierci artysty poinformowała w czwartek córka artysty Jagoda Maria Szczepanik. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 20 sierpnia - po wielu latach zmagań z chorobą - odszedł we śnie mój tata Piotr Szczepanik - przekazała Jagoda Maria Szczepanik. "W naszych wspomnieniach zostanie nie tylko jego głos i piosenki, które zapadały głęboko w serce, ale także Festiwal Piosenki Prawdziwej i jego wielkie zaangażowanie w "Solidarność" w czasie największej próby" - napisał Piotr Gliński, wicepremier, minister kultury. https://www.youtube.com/watch?v=taI3-qsK9Vc TE PIOSENKI ZNA CAŁA POLSKA "Goniąc Kormorany", "Żółte kalendarze", "Kochać", "Nigdy więcej" to utwory, które zna cała Polska. Piotr Szczepanik wylansował ballady, które obecnie można określić standardami polskiej piosenki. - Nie czyniłem żadnych zabiegów, ani specjalnie się nie starałem, aby stać się popularnym. Właściwie, to o moim dalszym życiu, śpiewaniu i o tym, że piosenki przeze…

Śpiewu Dariny Krygiel wraz z Milan Vilč Trio posłuchać będzie można w Dziupli
Sierpień202020

Śpiewu Dariny Krygiel wraz z Milan Vilč Trio posłuchać będzie można w Dziupli

CZESKI CIESZYN/ 26 sierpnia warto wstąpić do klubu Dziupla. O 18:00 wystąpi tam Darina Krygiel wraz z Milan Vilč Trio. Milan Vilč Trio działa na scenie jazzowej przeszło sześć lat. W repertuarze zespołu oprócz standardów jazzowych są również utwory autorskie. Liderem grupy jest Milan Vilč. Emeryowany lekarz obecnie bardziej znany jest jako opawski jazzman i pianista. Często występuje w duecie z różnymi wykonawcami. Obecnie działa na ostrawskim Konserwatorium Ludowym jako nauczyciel fortepianu jazzowego. Na tymże Konserwatorium Ludowym w Ostrawie - studiując kierunek śpiewu jazzowego i kompozycji - wykształcenie muzyczne zdobywa plastyk z zawodu, wieloletnia współpracowniczka naszej redakcji Darina Krygiel. Muzyka stała się jej wielką pasją, której stopniowo poświęca coraz więcej czasu. I tak w środowy wieczór jej śpiewu przy fortepianowym akompaniamencie Milana Vilča, gitarzysty basowego Vladimíra Třicátnego i perkusji Jiřígo Bučánka posłuchać będzie można w prowadzonym przez Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej klubie Dziupla przy ulicy Strzelniczej w Czeskim Cieszynie. (indi)

Wiersz Anieli Kupiec czyta burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková
Sierpień192020

Wiersz Anieli Kupiec czyta burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková

W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Co wieczór będziemy publikowali jedno z nagrań. Dziś czyta dla was Gabriela Hřebáčková, burmistrz Czeskiego Cieszyna. Wybrała wiersz "Mój Boże". https://youtu.be/mBZPtw90G1c Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.

W Piotrowicach koło Karwiny wspomniano Pierwsze Powstanie Śląskie
Sierpień192020

W Piotrowicach koło Karwiny wspomniano Pierwsze Powstanie Śląskie

W środę 19 sierpnia w Centrum Kultury w Piotrowicach odbyła się uroczystość wspomnieniowa poświęcona Pierwszemu Powstaniu Śląskiemu. W Piotrowicach właśnie w nocy z 16 na 17 sierpnia 1919 roku padł rozkaz do rozpoczęcia walki z Niemcami. Kwiaty pod pomnikiem, który odsłonięto w ubiegłym roku (pisaliśmy tutaj), złożyła m.in. Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, wójt Piotrowic Marian Lebiedzik oraz prezes PZKO Helena Legowicz. – Cieszę się, że pomimo sytuacji epidemicznej i naprawdę dużych utrudnień, można było w tym roku po raz kolejny się spotkać i uczcić wydarzenia związane z wybuchem Powstań Śląskich. W następnym roku będziemy kontynuować nasze spotkania. Główną ideą odsłonięcia tablicy pamiątkowej było to, żeby wspólnie obchodzić nasze wspólne rocznice i szukać pozytywnych rzeczy i nie koncentrować się na tym, co nas dzieli. Musimy patrzeć w przyszłość, ale pamiętać o historii – podkreśliła konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz (NS)

Blaf przyciągnął tłumy na Strzelnicę
Sierpień182020

Blaf przyciągnął tłumy na Strzelnicę

CZESKI CIESZYN/ W sobotni wieczór koncert pochodzącej z naszego regionu kapeli Blaf przyciągnął do ogródka za KASS Strzelnica tłum widzów. Wszystkie miejsca siedzące były zajęte, publika również stała. Stali też za płotem spacerowicze i rowerzyści, którzy, słysząc ciekawą muzykę, przystawali i słuchali. Blaf najwyraźniej w swej muzyce łączy wszystko to, co podoba się publiczności w naszym regionie. Są żywe, skoczne rytmy inspirowane country. Ale jest też tak kochana przez wielu mieszkańców regionu gwara. Są i związane ze Śląskiem Cieszyńskim teksty, w których słuchacze odnajdują znane sobie miejsca, sytuacje, ludzi. A to wszystko sprawia, że Blaf niezmiennie cieszy się sympatią słuchaczy. Koncert był jednym z kilku w cyklu sobotnich koncertów „Lato na Strzelnicy” (pisaliśmy). Przed nami jeszcze jeden, ostatni koncert cyklu. 29 sierpnia zagra cieszyńska kapela Pindur. Wszystkie koncerty zaczynają się o godz. 19:00. W razie niesprzyjającej pogody akcje są odwoływane. Wstęp 80 koron. (indi)

Wiersz Anieli Kupiec czyta Konsul Generalna RP Izabella Wołłejko-Chwastowicz
Sierpień172020

Wiersz Anieli Kupiec czyta Konsul Generalna RP Izabella Wołłejko-Chwastowicz

W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Co wieczór będziemy publikowali jedno z nagrań. Dziś czyta dla was Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Wybrała wiersz "Pamięci poety". https://youtu.be/L1ZTscga-P4 Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.

W Domu Narodowym w Cieszynie można podziwiać malarstwo intuicyjne
Sierpień162020

W Domu Narodowym w Cieszynie można podziwiać malarstwo intuicyjne

Aktualnie w galeriach mieszczących się w Domu Narodowym w Cieszynie można podziwiać dwie wystawy. W Galerii Ceglanej znajduje się wystawa „Malarstwo intuicyjne”, a w Miejskiej Galerii Sztuki Współczesnej dalej można podziwiać wystawę „Meldunek stały. Sympozjum realnych postaw”, o której już pisaliśmy. Do 28 sierpnia w Galerii Ceglanej będzie jeszcze dostępna dla zwiedzających ekspozycja obrazów Anny Kańskiej-Górniak. Autorka traktuje malarstwo amatorskie jako arteterapię. Promuje malarstwo amatorskie, organizuje wystawy i tematyczne spotkania. Jest autorką unikalnego projektu "11 nietuzinkowych postaci Cieszyna". Wystawę „Malarstwo intuicyjne” można zwiedzać indywidualnie do 28 sierpnia w godzinach pracy Domu Narodowego. (NS)

Nie żyje Ewa Demarczyk
Sierpień152020

Nie żyje Ewa Demarczyk

W wieku 79 lat zmarła Ewa Demarczyk, jedna z najbardziej wyrazistych legend rodzimej muzyki rozrywkowej. Informację o śmierci artystki przekazała Piwnica pod Baranami. Ewa Demarczyk koncertowała na scenach niemal całego świata. Występowała w paryskiej Olimpii, nowojorskiej Carnegie Hall, Chicago Theatre czy londyńskim Variety Arts Center. W 1965 roku śpiewała w Genewie na koncercie z okazji 20-lecia Organizacji Narodów Zjednoczonych. Zdobyła wiele nagród na polskich i międzynarodowych festiwalach, między innymi w Opolu i Sopocie, a także na Światowym Festiwalu Teatralnym w Arezzo, w Varadero na Kubie, Festiwalu Muzyki i Teatru w Helsinkach i na Festiwal Mondial du Theatre w Nancy. Została wyróżniona Złotym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis, a w 2010 roku otrzymała Złotego Fryderyka za całokształt osiągnięć artystycznych. Kilkanaście lat temu piosenkarka wycofała się z życia publicznego. Polonijna Agencja Prasowa

A jednak warto czytać!
Sierpień152020

A jednak warto czytać!

Oczywiście czytać można zacząć w każdym wieku, moim zdaniem im prędzej się rozpocznie, tym łatwiej później nawiązać trwały kontakt z książką. Czytanie dzieciom ma sens Wiele zależy od tego, czy rodzice poświęcają czas, by czytać dzieciom, kiedy są małe i czy prowadzą ich do czytania w okresie dorastania. Ludzki umysł oraz przyzwyczajenia formują się w bardzo młodym wieku, więc jeżeli rodzic prowadzi dziecko do polubienia książek i sam mu je czyta, istnieje większe prawdopodobieństwo, że w późniejszym wieku ono samo sięgnie po lekturę. Okazuje się, że najbardziej zapalonymi czytelnikami mogą pochwalić się Indie, gdzie jedna osoba przeciętnie czyta prawie jedenaście godzin tygodniowo. Kobiety spędzają nad lekturą znacznie więcej czasu niż mężczyźni. Dlaczego warto rozwijać i pielęgnować czytanie? Czytanie książek daje wiele korzyści. Relaksują, poszerzają wiedzę, dają poczucie dobrze wykorzystanego i mile spędzonego czasu. Tak naprawdę pozytywnych czynników podczas obcowania z książką jest cała masa. To bezcenna czynność, która niestety powoli zanika. Jedną z przyczyn jest szybki rozwój technologii i życie w…

Cieszyński Jarmark Piastowski odbędzie się w przedostatnią niedzielę sierpnia
Sierpień122020

Cieszyński Jarmark Piastowski odbędzie się w przedostatnią niedzielę sierpnia

CIESZYN/ To będzie ósma już edycja Cieszyńskiego Jarmarku Piastowskiego, czyli targów rękodzieła artystycznego organizowanych na Rynku Cieszyna nieprzerwanie od 2013 r. Jarmark zaplanowano na 23 sierpnia. Rozpocznie się o godz. 9.00 i potrwa do godz. 18.00. I tak w przedostatnią niedzielę sierpnia na cieszyńskim Rynku po raz kolejny staną kramy rękodzielników z różnych zakątków Polski. Tradycyjnie nie zabraknie biżuterii artystycznej, ceramiki, oryginalnych prezentów, dekoracji i wielu innych oryginalnych rzeczy wykonanych ręcznie i z sercem. – Oprócz „stałych wystawców”, pojawią się także zupełnie nowe pracownie rękodzieła, więc każdy z odwiedzających z pewnością znajdzie coś dla siebie – zapewniają organizatorzy, którzy do ostatniej chwili nie wiedzieli, czy imprezę w ogóle uda się przeprowadzić. - Póki co powiat cieszyński znajduje się w tzw. "żółtej strefie", mamy możliwość jej organizacji – cieszy się Patrycja Wieczorek z Pracowni "Pat the Cat", która wspólnie z Cieszyńskim Ośrodkiem Kultury "Dom Narodowy" organizuje jarmark. Choć przyznaje, że w tym roku, ze względu na pandemię koronawirusa i obostrzenia z…

Idąc Głęboką warto patrzeć pod nogi
Sierpień122020

Idąc Głęboką warto patrzeć pod nogi

CIESZYN/ Idąc ulicą Głęboką, warto patrzeć pod nogi. Zwłaszcza jeśli jest się miłośnikiem literatury. Pojawiły się tam bowiem świeżutko wymalowane cytaty z „Kubusia Puchatka”, „Ani z Zielonego Wzgórza” oraz „Foresta Gumpa”. Cytaty z literatury na bruku głównej ulicy miasta pojawiły się nie po raz pierwszy. Pisaliśmy o nich kilka tygodni temu. Poprzednie jednak,już się wytarły i zmył je deszcz. - Dziś, skoro świt, ekipa naszych bibliotekarek, wzmocniona ekipą dzieciaków, którym chciało rano się wstać, naniosła po raz wtóry napisy na chodniki Głębokiej – informuje dyrektor Biblioteki Miejskiej w Cieszynie Izabela Kula. Organizatorzy akcji starali się wybrać kilka miłych, pokrzepiających myśli najbardziej znanych literackich postaci. – Niech Miś o Bardzo Małym Rozumku i dziewczynka z rudymi, prawie kasztanowymi włosami, poprawią Wam poniedziałkowy humor – życzy wszystkim Izabela Kula, wyjaśniając, że szybka akcja chodnikowa została zrobiona ku pokrzepieniu serc. – Jeśli jest Wam smutno, czujecie się przygnębieni obecną sytuacją, wpadnijcie na ulicę Głęboką, pochylcie głowę i przeczytajcie optymistyczne cytaty z książek, które…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test