Informacje dla Polaków w Czechach! Codziennie nowe informacje!    Sytuacja epidemiologiczna w RC 4 grudnia: 4 745 nowych zakażeń    Sklepy w Czechach zamknięte w niedzielę    Obowiązkowy home office    Zakaz wychodzenia nocnego w Czechach

Dzień Gospodarza w Orłowej
Wrzesień152020

Dzień Gospodarza w Orłowej

ORŁOWA-LUTYNIA / W sobotę 12 września Miejscowe Koło PZKO w Orłowej-Lutyni zorganizowało tradycyjny Dzień Gospodarza. Impreza rozpoczęła się już o godzinie 9.00 25-kilometrowym rajdem rowerowym, tym razem do Hawierzowa Suchej. Rowerzyści dotarli do pomnika tragedii ofiar na kopalni Dukla oraz do pomnika Gimnazjum na Obrokach, gdzie złożyli również kwiaty. W budynku Domu PZKO Klub Kobiet „Ola” przygotował dla zgłodniałych kolarzy i gości pyszny gulasz i kawę z plackiem, a po południu urządzono w ogródku PZKO w mniejszym gronie ognisko z parówkami.

81 lat temu Niemcy spalili synagogę w Ustroniu
Wrzesień152020

81 lat temu Niemcy spalili synagogę w Ustroniu

USTROŃ / Uroczystości związane z 81. rocznicą spalenia synagogi w Ustroniu odbędą się we wtorek 15 września przed pomnikiem na ul. Ogrodowej. Wydarzenie rozpoczyna się o godz. 17.00. Obchody rocznicy spalenia synagogi organizowane są w Ustroniu od 2014 roku. Organizatorem uroczystości jest Instytut Śląska Cieszyńskiego, który stara się m. in. zachować dorobek i historię społeczności żydowskiej w Cieszyńskiem. Synagoga w Ustroniu Ustrońska synagoga została wybudowana w latach 1901–1902, a uroczyście oddana do użytku w lipcu 1902 roku. W rzeczywistości miała status tylko domu modlitwy, nigdy też nie było tutaj stałego rabina. Pomimo to ustrońscy Żydzi zawsze uważali tę niewielką budowlę w stylu neoromańskim za synagogę. Pomnik na miejscu spalonej synagogi w Ustroniu. W dniu 15 września 1939 roku synagoga została spalona przez Niemców. Przed II wojną światową w Ustroniu żyło około 110 Żydów. Ofiarą nazistów padło 77 z nich. Zginęli prawdopodobnie w 1942 roku w komorach gazowych w Auschwitz lub Treblince. Po wojnie do Ustronia wróciło tylko kilku wyznawców judaizmu, którym…

Msza święta z okazji 88. rocznicy tragedii bohaterów Żwirki i Wigury
Wrzesień152020

Msza święta z okazji 88. rocznicy tragedii bohaterów Żwirki i Wigury

CIERLICKO / W piątek w Cierlicku-Kościelcu uczczono pamięć pilota wojskowego Franciszka Żwirki oraz inżyniera i pilota cywilnego Stanisława Wigury, którzy 88 lat temu zginęli w katastrofie lotniczej nad Cierlickiem. Uroczystości przebiegały już od rana. Przed południem pod pomnikiem spotkali się uczniowie szkół z Cierlicka i Błędowic, którzy wzięli udział w Młodym Żwirkowisku. https://zwrot.cz/2020/09/zaslyneli-tym-ze-dokonywali-rzeczy-zdawaloby-sie-niemozliwych-o-najslynniejszych-polskich-lotnikach-na-mlodym-zwirkowisku/ Program w Cierlicku kontynuowano również po południu, w ramach obchodów rocznicowych odbyła się msza święta w intencji lotników w kościele pw. św. Wawrzyńca na Kościelcu, po której złożono kwiaty i znicze pod pomnikiem lotników. W obchodach wzięli udział również Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za granicą. (NS)

Wiersz Anieli Kupiec czyta Irena Jurgová
Wrzesień142020

Wiersz Anieli Kupiec czyta Irena Jurgová

W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Namawiamy też wszystkich naszych czytelników do udziału w tej inicjatywie Dzisiaj prezentujemy wyjątkowe nagranie. Przesłała nam je pani Irena Jurgová, córka poetki Anny Filipek. https://www.youtube.com/watch?v=SlnsgduvIsk Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.

Czesi mogą wjechać na Słowację tylko z  negatywnym testem na koronawirusa. Są wyjątki
Wrzesień142020

Czesi mogą wjechać na Słowację tylko z negatywnym testem na koronawirusa. Są wyjątki

SŁOWACJA, REPUBLIKA CZESKA / Od piątku obywatele Republiki Czeskiej, którzy będą chcieli wjechać na Słowację, będą musieli mieć negatywny test na koronawirusa, albo odbyć kwarantannę. Poinformował o tym sekretarz stanu w słowackim Ministerstwie Spraw Zagranicznych Martin Klus. Dodał, że obowiązek posiadania testu albo odbycia kwarantanny nie będzie dotyczył pracowników transgranicznych dojeżdżających w odległości 30 km od najbliższego przejścia granicznego, studentów, nauczycieli, naukowców, pracowników służby zdrowia, rolników, pracowników socjalnych oraz niektórych sportowców i artystów. Słowacja zamierza to sprawdzać podczas kontroli wyrywkowych, oraz na podstawie śledzenia ruchu telefonów komórkowych. Powodem takiej decyzji jest pogarszająca się sytuacja epidemiologiczna w Republice Czeskiej.

Ragojka gra słowiańską muzykę wczesnego średniowiecza
Wrzesień142020

Ragojka gra słowiańską muzykę wczesnego średniowiecza

FRYDEK-MISTEK / Zespół Ragojka z Frydka-Mistka to grupa pasjonatów, którzy grają starosłowiański folk. Wyodrębnił się z grupy „Velesův lid”, która zajmuje się rekonstrukcją dawnych słowiańskich obrzędów. Członkowie zespołu świadomi tego, że muzyka zawsze była częścią ceremonii, chcieli, aby była słyszana również w prezentowanych przez nich rytuałach. Rekonstruując wczesnośredniowieczną muzykę opierają się na słowiańskim folklorze – Próbujemy zrekonstruować muzykę, jaka mogła być we wczesnym średniowieczu – mówi Lenka z Ragojki. – A ponieważ nigdzie nie jest udokumentowane, jak wyglądała muzyka naszych przodków, staraliśmy się stworzyć ją sami w oparciu o słowiański folklor. Stopniowo dodawaliśmy pieśni ludowe, zwłaszcza Słowian południowych i wschodnich – wyjaśnia. Ragojka uświetnia różnego rodzaju imprezy rekonstrukcji historycznej. Ostatnia okazja, by ich posłuchać, nadarzyła się w minioną sobotę, kiedy występowali w Archeoparku w Podoborze na imprezie zorganizowanej z okazji zakończenia unijnego transgranicznego projektu (pisaliśmy). Ich śpiew przy akompaniamencie archaicznych instrumentów publiczność nagradzała gromkimi brawami. Podczas ostatniego występu nie obeszło się bez bisów A kiedy chcieli się pożegnać, a z…

Spotkanie z Markiem Siderkiem w karwińskiej Bibliotece Regionalnej
Wrzesień142020

Spotkanie z Markiem Siderkiem w karwińskiej Bibliotece Regionalnej

KARWINA / Oddział Literatury Polskiej karwińskiej Biblioteki Regionalnej zaprasza na pierwszą powakacyjną imprezę. W najbliższy wtorek 15 września o godzinie 16.30 odbędzie się spotkanie pt. „Moje igrzyska zimowe” z Markiem Siderkiem, sędzią skoków narciarskich i dyrektorem ds. sportowych Polskiego Związku Narciarskiego. Organizatorzy proszą osoby zainteresowane o potwierdzenie udziału mailowo polske@rkka.cz lub telefonicznie pod numerem 596312477. (NS)

W Avionie o południowej Hiszpanii
Wrzesień142020

W Avionie o południowej Hiszpanii

CZESKI CIESZYN / Podróże po świecie w ostatnich czasach stały się mało realne. Ci, którzy za nimi tęsknią, wybrać się mogą choć wirtualnie do południowej Hiszpanii. We wtorek, 22 września o godz. 17 w kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie będzie można wysłuchać prelekcji z cyklu Podróże bliskie i dalekie pt. Malaga – skąpana w słońcu perła Andaluzji. Do portowego miasta Malagi na południu Hiszpanii słuchaczy wirtualnie zabierze Marek Siwy. Na slajdach pokaże starodawne zabytki cywilizacji Maurów, a także miasto pełne granatów — Grenad i opowie o swoim spełnionym marzeniu, którym było odwiedzenie najpiękniejszego pałacu Orientu Alhambry. A także o zapierającej dech w piersiach Ścieżce Króla — El Caminito del Rey. Wejściówki 40 koron. (indi)

W Buchenwaldzie uczczono pamięć pastora Karola Kulisza
Wrzesień142020

W Buchenwaldzie uczczono pamięć pastora Karola Kulisza

8 maja minęła 80. rocznica męczeńskiej śmierci wybitnego działacza społecznego i narodowego na Śląsku Cieszyńskim Ks. Pastora Karola Kulisza (ur. 12.6.1873 w Dzięgielowie, zm. 8.5.1940 w Buchenwaldzie). Karol Kulisz znany jest przede wszystkim jako założyciel zakładów diakonijnych w Ligotce Kameralnej (1913) i Dzięgielowie (1924). Był również ojcem duchowym i czołowym działaczem neopietystycznego ruchu społecznościowego Społeczności Chrześcijańskiej (1905). W roku 1907 został wybrany proboszczem parafii ewangelickiej w Ligotce Kameralnej. Od 1919 do 1939 pracował jako pastor w Kościele Jezusowym w Cieszynie. Był wydawcą i redaktorem czasopism „Dla wszystkich” , „Słowo Żywota” i innych. W latach 1921-1937 pełnił funkcję seniora (biskupa) Diecezji Cieszyńskiej. W 1939 został w ramach Intelligenzaktion Schlesien aresztowany przez gestapo za działalność narodową. 8 maja 1940 został zamordowany w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie. Wirtualne odsłonięcie 8 maja 2020 miała się odbyć uroczystość w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie, w ramach której planowano odsłonięcie tablicy naszego męczennika. Niestety z powodu zamkniętych granic nie było to możliwe. Fundator tablicy, czyli zajmujące się popularyzacją…

Zaolzie z medalami! I Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie za nami
Wrzesień142020

Zaolzie z medalami! I Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie za nami

Zakończyły się I Światowe Polonijne Ministrzostwa Żeglarskie zorganizowane przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Pomorski Związek Żeglarski oraz Akademię Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni. Medale zdobyły aż dwie czeskie załogi. Oto oficjalne wyniki: 1. MIEJSCE, JACHT NR 113, CZECHY 2 Henryk Cieślar, Anna Franek, Andrzej Lech, Tymon Gajdziński, Szymon Janik (PTTS Beskid Śląski) 2. MIEJSCE, JACHT NR 111, AUSTRIA 2 Krzysztof Micał, Małgorzata Kalvoda, Emil Dyrcz, Waldemar Ludwiczak, Szymon Kuczyński (Unia Polonijnych Klubów Sportowych w Austrii UPSA) 3. MIEJSCE, JACHT NR 106, CZECHY 1 Marek Słowiaczek, Grzegorz Słowiaczek, Ivan Borski, Andrea Skupień-Kapsia, Grzegorz Skupień, Konrad Kunc, Krzysztof Brzozowicz (Klub Kibica Boconowice – Zaolzie) Zawodnicy dzielą się wrażeniami – Sobota była bardzo trudna – mówi Henryk Cieślar z PTTS Beskid Śląski. – Udało się nam jednak ukończyć wszystkie biegi i to na pierwszym miejscu, co dało nam przewagę drugiego dnia regat. W niedzielę mogliśmy popłynąć bardziej asekuracyjnie, bez ryzyka utraty przewagi. Nasz plan się powiódł i wygraliśmy. Na podium stanął również…

Chopin – kompozytor polski czy francuski?
Wrzesień132020

Chopin – kompozytor polski czy francuski?

CZESKI CIESZYN / Odpowiedź na pytanie, czy Fryderyk Chopin był francuskim, czy polskim kompozytorem, starali się w ubiegłym tygodniu znaleźć słuchacze Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego. Wykład miał miejsce w czwartek 3 września. Ze szczegółami życia kompozytora słuchaczy zaznajomił Tomasz Piwko, zaś wybrane utwory Chopina zagrała brawurowo Ema Trávníček. Całego wykładu możecie wysłuchać tutaj: https://youtu.be/wiVxVX74P9s

Na cieszyńskim Rynku można było oznakować swój rower
Wrzesień132020

Na cieszyńskim Rynku można było oznakować swój rower

CIESZYN / W ubiegłą niedzielę każdy, kto chciał oznakować swój jednoślad, mógł skorzystać bezpłatnie z takiej oferty Straży Miejskiej w Cieszynie. W godzinach 9.00 do 15.00 w ustawionym na cieszyńskim Rynku namiocie dyżurowali specjalnie do tego przeszkoleni strażnicy miejscy, którzy w specyficzny sposób znakowali rowery. Wspólny, czesko-polski przygraniczny projekt Znakowanie odbywa się ze wspólnego, polsko-czeskiego programu finansowanego z środków Unii Europejskiej, który realizowany jest od 2018 roku. Nie była to pierwsza tego typu akcja. Tylko w ubiegłą niedzielę funkcjonariusze oznakowali 15 jednośladów. Niektórzy przyjechali nawet spoza Cieszyna, jak np. pan Henryk, który dotarł z Zebrzydowic by oznakować swój rower. – Rano się jeszcze wahałem czy pojadę, bo pogoda była niepewna. Ale stwierdziłem, że warto oznakować rower, bo jednak jak dla emeryta to ten rower trochę kosztował - mówi rowerzysta, który jeździ turystycznie, i, jak stwierdza – sam dla siebie i sam, nie w grupie. Tym bardziej przydaje się dodatkowe oprócz kłódki zabezpieczenie, gdy rower trzeba na chwilę zostawić, choćby idąc…

LEKTURA NA JESIEŃ: Miasteczko, w którym zalęgło się zło
Wrzesień132020

LEKTURA NA JESIEŃ: Miasteczko, w którym zalęgło się zło

Nie istnieje chyba czytelnik, który nie słyszał o amerykańskim pisarzu i mistrzu grozy Stephenie Kingu. Kiedy po raz pierwszy sięgałam po jego książkę pt. To, wcale nie liczyłam na to, że tak bardzo mnie pochłonie i zaciekawiło mnie, że pomimo tego, że ma już prawie 35 lat, napisana jest pociągającym stylem również dla czytelników mojej generacji. Książka, którą chcę Wam przedstawić, nosi najkrótszy tytuł i zawiera ponad tysiąc stronic. Przez wielu To uważane jest za opus magnum i najbardziej przerażającą powieść autorstwa Kinga. Jego książki sprzedały się w nakładzie przekraczającym 350 milionów egzemplarzy, co czyni go jednym z najbardziej poczytnych pisarzy na świecie, a To jest lekturą pod każdym względem wartą uwagi. Tak naprawdę tę książkę można przeczytać o każdej porze roku i w każdym czasie, jednak nie polecam czytać jej przed snem oraz kiedy jest się samemu w domu. 😊 Wizerunek klowna, z pękiem kolorowych baloników trzymanych w dłoni, wyzwala nieprzyjemny dreszcz. A wszystko przez To, którego wtajemniczeni znają jako…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test