Tak się bawi młodzież! Rewelacyjnie przygotowany przez Klub Młodych PZKO Nawsie kluboturniej w stylu retro
grudzień302022

Tak się bawi młodzież! Rewelacyjnie przygotowany przez Klub Młodych PZKO Nawsie kluboturniej w stylu retro

NAWSIE / Kluboturniej Klubów Młodych Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej to impreza cykliczna, organizowana co roku. Rywalizację przygotowuje zawsze ten Klub Młodych, którego drużyna wygrała kluboturniej ubiegłoroczny. Tym razem był to Klub Młodych z Nawsia. Tak więc to w nawsiańskim Domu PZKO 29 stycznia przygotowano kluboturniejowe rozgrywki. Zawsze też dany kluboturniej ma jakiś temat przewodni. Tematem tegorocznego było retro. Adam Maksymilian Hajduk, który był prezesem nawsiańskiego Klubu Młodych w zeszłym roku, w rozmowie z naszą redakcją wyjawił, że pomysłów na temat turnieju było więcej. Ostateczna decyzja co do tematu zapadła demokratycznie. - Najwięcej głosów zdobył temat retro. Myślę, że jest to też najbardziej obszerna ze wszystkich propozycji, jakie padły. Tak więc mieliśmy z czego wybierać, przygotowując poszczególne konkurencje - powiedział Hajduk. W poradzeniu sobie z kolejnymi pytaniami pomagało uważne słuchanie opowieści z młodości rodziców i dziadków Rywalizacja rozpoczęła się od kwizu, którego pierwsze pytanie było o definicję słowa retro. W poradzeniu sobie z kolejnymi pytaniami i zadaniami niewątpliwie pomagało…

O wyprawach Stalmacha i Cinciały do Krakowa po książki. Pierwszy w nowym roku wykład MUR-u już w środę 4 stycznia
grudzień302022

O wyprawach Stalmacha i Cinciały do Krakowa po książki. Pierwszy w nowym roku wykład MUR-u już w środę 4 stycznia

CZESKI CIESZYN / Pierwszy w nowym roku wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego odbędzie się w środę 4 stycznia 2023 o godz. 17:00 w salce Centrum Polskiego w budynku ZG PZKO przy ul. Strzelniczej. Władysława Magiera opowie o  wyprawach Pawła Stalmacha i Andrzeja Cinciały do Krakowa po książki. Paweł Stalmach i Andrzej Cinciała, uczniowie ewangelickiego gimnazjum w Cieszynie, założyli w szkole organizację „Towarzystwo uczących się języka polskiego w ewangelickim gimnazjum w Cieszynie”. Razem też, pierwszy raz w 1847 roku, udali się pieszo do Krakowa po polskie książki. Książki, które wówczas przynieśli, były zaczątkiem biblioteki polskiej w Cieszynie. A to właśnie polskie książki odegrały ogromną rolę w budzeniu polskiej świadomości narodowej oraz w kształtowaniu pokoleń polskiej inteligencji na Śląsku Cieszyńskim. Podczas najbliższej prelekcji MUR-u o wyprawach tych opowie Władysława Magiera. O prelegentce Wykład wygłosi Mgr. Władysława Magiera - historyczka, przewodniczka beskidzka, twórczyni Cieszyńskiego Szlaku Kobiet. Autorka pięciu książek o kobietach Śląska Cieszyńskiego oraz powieści historycznej "Wspomnienia Zofii" (pisaliśmy). Pisze artykuły do prasy, kalendarzy…

15 nowych miast na mapie Polski. Od 1 stycznia w Polsce będzie 979 miast
grudzień302022

15 nowych miast na mapie Polski. Od 1 stycznia w Polsce będzie 979 miast

Od 1 stycznia na mapie Polski przybędzie 15 nowych miast. W czwartek w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów samorządowcy z tych miejscowości odebrali z rąk premiera akty nadania praw miejskich i symboliczne klucze. "Dziś bardzo często młodzi ludzie wiążą z miastami swoją przyszłość. Wiemy, że często wyjeżdżają do miast. Chcemy, żeby też wracali do swoich miejscowości, ale zdajemy sobie sprawę z tego, że w kontekście np. studiowania, miasta cały czas przyciągają" - powiedział Mateusz Morawiecki. Premier wskazywał, że mapa polskich miast nie kończy się na dużych miastach, ale "że to 979 miejscowości". Jak mówił, sercem miasta są ludzie i to oni będą kształtować jego los. Odzyskanie praw miejskich utraconych wskutek represji po powstaniu styczniowym Szef rządu podkreślił, że 12 z 15 miejscowości odzyskuje prawa miejskie utracone często wskutek represji po powstaniu styczniowym. "Dla tych 12 miast 1 stycznia jest dniem sprawiedliwości dziejowej. Ale mam nadzieję, że dla wszystkich 15 miast od 1 stycznia historia zacznie się od nowa i przyspieszy wraz…

Na przełomie roku. Wiersze poetów Saloniku Cieszyńskiego
grudzień302022

Na przełomie roku. Wiersze poetów Saloniku Cieszyńskiego

Aby umilić czytelnikom Zwrotu ten wyjątkowy czas, prezentujemy świąteczne wiersze Saloniku Cieszyńskiego - grupy poetyckiej skupiającej twórców z obu stron Olzy. „Salonik to bardziej stan naszej kondycji twórczej, (...) jego celem jest odnalezienie się w przestrzeni, która nas wyzwala od zła, niedobrych myśli. Wielokulturowość ziemi cieszyńskiej wzbogaca i inspiruje każdego z nas.” - tak pisze Stanisław Malinowski w Kalendarzu Cieszyńskim 2023. Wszystkich zainteresowanych wysłuchaniem wierszy na żywo zapraszamy na świąteczny wieczór poetycki Saloniku Cieszyńskiego 13 stycznia 2023 o 17:00 w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie. Marta Bocek Pieczki Gdy zaczynają pachnieć Święta, wspomina pachnące szupki mandarynek. Mówi, choć słyszeliśmy to już tyle razy, że w dzieciństwie Aniołek przynosił cukierki zawinięte w sreberka i mandarynki. Cenne, każdy zjadał owoc, a potem skórkę. Na Wilije były pieczki, pod obrusem mościło się siano. Był chleb i Biblia, sól i cukier, twaróg i powidła. Starzik grał na jargankach kolędy, a na Boże Narodzenie śnieżne zaspy plątały i na powrót odkrywały drogę do kościoła. Stareczka, czyli…

Sezon karnawałowy ruszył. Na Balu Akademickim bawiło się ponad 300 osób [zdjęcia]
grudzień292022

Sezon karnawałowy ruszył. Na Balu Akademickim bawiło się ponad 300 osób [zdjęcia]

TRZYNIEC / Tradycyjnie, jak co roku, Sekcja Akademicka Jedność zorganizowała Bal Akademicki. W tym roku nie odbył się jak zwykle 26 grudnia, tylko dzień później, czyli 27 grudnia w trzynieckiej Trisii. Bal uroczyście otworzyli prezes SAJ-u Stanisław Franek razem z Dominikiem Poločkiem. Do tańca zaprosił Zespół Pieśni i Tańca Suszanie, który pokazał balowy układ taneczny, a następnie poprowadził poloneza. https://youtu.be/BPwmz-BGZuM Do zabawy przygrywała grupa muzyczna Izabel oraz DJ Młynek, a z foyer słychać było muzykę góralską. Goście mogli także skorzystać z kącika fotograficznego PhotoBudka.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych rozstrzygnęło konkurs na wnioski inwestycyjne. Część funduszy zostanie przekazana też na Zaolzie
grudzień292022

Ministerstwo Spraw Zagranicznych rozstrzygnęło konkurs na wnioski inwestycyjne. Część funduszy zostanie przekazana też na Zaolzie

Ministerstwo Spraw Zagranicznych poinformowało o rozstrzygnięciu konkursu "Współpraca z Polonią i Polakami za granicą – Infrastruktura Polonijna 2023”. Środki przyznawane w ramach konkursu są przeznaczone na remonty i inwestycje realizowane przez polonijne i polskie organizacje działające poza granicami Polski. - Do Ministerstwa Spraw Zagranicznych wpłynęło 66 ofert na łączną kwotę ok. 33 mln zł. Zgodnie z regulaminem konkursu Minister Spraw Zagranicznych, w ramach limitu środków budżetowych, mógł udzielić dotacji do wysokości 12 127 400 mln zł łącznie - poinformowała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Przedstawiono listę projektów priorytetowych, listę projektów pozostałych (dowolnych), którym przyznana została dotacja, oraz listę projektów umieszczonych na liście rezerwowej. Przyznano dotację na remont Domu Polskiego Żwirki i Wigury Wśród inwestycji, które zostały wybrane w konkursie, są projekty realizowane m.in. w Wielkiej Brytanii, Argentynie, Litwie, Ukrainie, Łotwie, Mołdawii, Czechach. Przyznano dotację w wysokości 350 tys. zł na projekt "Remont budynku Domu Polskiego Żwirki i Wigury w Cierlicku – etap 2". Natomiast na liście rezerwowej znalazły się…

Polskie koleje przygotowały atrakcje dla miłośników pociągów. Będzie można przejechać się zabytkowym składem z Cieszyna
grudzień292022

Polskie koleje przygotowały atrakcje dla miłośników pociągów. Będzie można przejechać się zabytkowym składem z Cieszyna

REGION / Niebywała atrakcja czeka na miłośników kolei. Po polskiej stronie Śląska Cieszyńskiego będzie można wybrać się na przejażdżkę specjalnym pociągiem. Zabytkowy skład pojedzie trasami, na których nie funkcjonują regularne połączenia. Po torach Śląska Cieszyńskiego pociąg specjalny jeździł będzie 14 i 15 stycznia. Jak informuje portal Koleje Śląska Cieszyńskiego - historia i współczesność kolei na Śląsku Cieszyńskim w sobotę 14 stycznia w godzinach wieczornych pociąg specjalny zakończy bieg w stacji Cieszyn, by następnego dnia, tj. 15 stycznia (niedziela) udać się w trasę po liniach kolejowych na Śląsku Cieszyńskim. Z Cieszyna pojechać będzie można do Wisły lub Bielska Z Cieszyna pociąg "Narciarz" wyruszy w niedzielę 15 stycznia o godzinie 7:30. Przez stacje Goleszów, Ustroń, Wisła Uzdrowisko dotrze do stacji Wisła Głębce, po czym wyruszy w drogę powrotną. Drugi pociąg, "Olza", wyruszy z Cieszyna o godzinie 9:45. Pojedzie trasą: Czeski Cieszyn, Zebrzydowice, Chybie, Skoczów, Czechowice-Dziedzice, Bielsko-Biała. Planowo do Bielska dotrze o godzinie 12:42. Szczegóły, rozkład jazdy pociągów specjalnych oraz cennik biletów znajdziemy…

Zakończył się pierwszy etap remontu siedziby ZG PZKO. Co powstanie w osuszonych piwnicach?
grudzień292022

Zakończył się pierwszy etap remontu siedziby ZG PZKO. Co powstanie w osuszonych piwnicach?

CZESKI CIESZYN / W sierpniu rozpoczął się remont siedziby ZG PZKO na ulicy Strzelniczej, zwanej Fasalówką. Środki na remont zostały przekazane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych za pośrednictwem Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie. Pierwsza część remontu budynku została zakończona pod koniec grudnia z sukcesem. Prace przebiegły zgodnie z planem, choć nie obyło się bez niespodzianek. Przygotowania do realizacji Zanim jednak robotnicy rozpoczęli pracę, konieczne było przygotowanie projektu. – Pierwsze półrocze poświęciliśmy przygotowaniu inwestycji. Po podpisaniu umowy z Fundacją Pomoc Polakom na Wschodzie i otrzymaniu dotacji  ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych, ogłosiliśmy konkurs na prace, które byliśmy w stanie ukończyć i opłacić jeszcze w 2022 roku – tłumaczy Helena Legowicz, prezes ZG PZKO. Konkurs został rozstrzygnięty w czerwcu. W jego ramach do realizacji projektu została wybrana firma Hamrozi s.r.o, z którą 1 sierpnia podpisano umowę. Problematyczne zezwolenie na budowę Konieczne było też uzyskanie zezwolenia na budowę. To, po początkowych perypetiach spowodowanych realizacją inwestycji w centrum miasta, organizacja otrzymała 8 lipca 2022 r.…

Orszaki Trzech Króli 2023 pod hasłem „Niechaj prowadzi nas gwiazda!”
grudzień292022

Orszaki Trzech Króli 2023 pod hasłem „Niechaj prowadzi nas gwiazda!”

Orszaki Trzech Króli 2023 odbędą się 6 stycznia w ok. 800 miastach w Polsce i na świecie. Tym razem wydarzeniu będzie towarzyszyło hasło "Niechaj prowadzi nas gwiazda!". Przygotowano pół miliona tekturowych koron i dwieście tysięcy śpiewników. Orszaki Trzech Króli 2023 odbędą się pod hasłem "Niechaj prowadzi nas gwiazda!". Organizatorzy pragną zwrócić uwagę na gwiazdę, która była znakiem i przewodnikiem dla mędrców w drodze do Jezusa. "Wędrując za gwiazdą będziemy śpiewać kolędy i zastanawiać się nad znaczeniem tego znaku wspomnianego w Ewangelii wg św. Mateusza. Chcemy także w ten sposób włączyć się w obchody Roku Kopernikańskiego" - zaznaczono w komunikacie. Orszak w Warszawie W Warszawie zgodnie z tradycją orszak wyruszy z Placu Zamkowego o godz. 12.00. "Tuż przed nimi do warszawskiego Betlejem wyjdą: Maryja brzemienna, Józef i osiołek. Eskortę Matki Bożej będzie stanowić pojazd z wojownikami Legionu Rzymskiego. Orszak rozpocznie się od tańców dwóch smoków chińskich, aniołów oraz karawany wielbłądów. Mędrcy o godz. 12.30 dotrą do Stajenki na pl. Piłsudskiego, gdzie…

„Beskidziocy” wędrowali na Kozubową. To jednak nie ostatnia tegoroczna wycieczka
grudzień292022

„Beskidziocy” wędrowali na Kozubową. To jednak nie ostatnia tegoroczna wycieczka

KOZUBOWA / 36 uczestników zapisała na liście Zofia Franek, kierownik przedsylwestrowej wycieczki Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej. Miłośnicy górskich wędrówek 28 grudnia wybrali się na Kozubową. Turyści na Kozubową wędrowali różnymi szlakami w mniejszych grupkach. Najwięcej wybrało trasę z Koszarzysk z przystanku autobusowego "U Samca". Inni szli z Łomnej, Nawsia. Zofia Franek, kierownik przedsylwestrowego wymarszu na Kozubową skrupulatnie prowadziła ewidencję uczestników wycieczki O 10:00 w górskim hotelu Kozubowa czekała już na uczestników wyprawy Zofia Franek. Zapisała na liście obecności 30 "Beskidzioków" oraz sześcioro sympatyków towarzystwa. Dopisała pogoda i atmosfera Turystom dopisała pogoda. Na niektórych odcinkach było trochę ślisko i trzeba było uważać. W kilku miejscach, zwłaszcza na szczycie Kozubowej, wiał bardzo silny wiatr. Wszelkie trudy wędrówki rekompensowały wspaniałe widoki. - Było widać Skrzyczne, Wielki Rosutec, Ochodzitą - wylicza Franek. - Po drodze rozmawialiśmy, żartowaliśmy, była przemiła atmosfera. A tutaj, w schronisku, także przywitała nas przemiła obsługa. Na Kozubowej już byliśmy w ramach przedsylwestrowego wymarszu kilkukrotnie. Wcześniej chodziliśmy na…

Dla miłośników jazdy na łyżwach. Zobaczcie, gdzie na Śląsku Cieszyńskim możecie pojeździć
grudzień282022

Dla miłośników jazdy na łyżwach. Zobaczcie, gdzie na Śląsku Cieszyńskim możecie pojeździć

REGION / Wielu z nas przez cały rok czeka z utęsknieniem, kiedy spadnie pierwszy śnieg, żeby znów móc pojeździć na nartach lub biegówkach. Do sportów zimowych należy też jazda na łyżwach. Chociaż czasami można pojeździć na zamarzniętym stawie, to bezpieczniejszym miejscem dla pasjonatów tego sportu są lodowiska. Większość lodowisk na Śląsku Cieszyńskim rozpoczęła swoją działalność w październiku i czynna będzie aż do marca. Poniżej przygotowaliśmy dla was spis lodowisk, z których możecie skorzystać. Lodowiska w Czechach Lodowisko w Czeskim Cieszynie: adres : Svojsíkova 833, Czeski Cieszyn,godziny otwarcia: środa – 10:00-11:30, 15:30-17:00, czwartek – 17:00-18:30, sobota – 14:00-15:30, niedziela – 8:30-10:00, 14:00-15:30,ceny biletów: dorośli – 30 CZK, dzieci do 6 lat i dorośli powyżej 60 roku życia – bezpłatnie. W budynku znajduje się lodowisko o wymiarach 60 x 30 m. Skorzystać można również z szatni z prysznicami i bufetu. Jeżeli jazda na łyżwach będzie dla kogoś niewystarczająca, może pograć w tenisa na hali ze sztuczną trawą. W budynku można również naostrzyć…

Dziesięć miesięcy z naszymi małymi gośćmi z Ukrainy. Nadszedł czas pożegnania
grudzień282022

Dziesięć miesięcy z naszymi małymi gośćmi z Ukrainy. Nadszedł czas pożegnania

CZESKI CIESZYN / W piątek 4 marca br. ochotnicza straż pożarna ze Pstruží przywiozła do Czeskiego Cieszyna małych gości – 27 dzieci i nastolatków z domu dziecka z Łucka w obwodzie wołyńskim na Ukrainie oraz ich cztery wychowawczynie. Cała grupa znalazła schronienie w domu rekolekcyjnym parafii katolickiej pw. Najświętszego Serca Jezusowego w Czeskim Cieszynie. Decyzja o przyjęciu uchodźców z Ukrainy nie była łatwa, jednak proboszcz parafii Jan Svoboda, który już wcześniej nie bał się wielkich wyzwań, poprosił parafian o współpracę. Zgłosiło się 90 osób, które zaoferowały swoją pomoc. Do Czeskiego Cieszyna przysłano również troje wolontariuszy z Ukrainy. Koordynacją zespołu, który zajął się na samym początku przygotowaniem posiłków, sprzątaniem i zapewnieniem dzieciom rozrywki i oświaty, zajął się ksiądz Lukáš Mocek. Powstała również grupa kierowców, zapewniających aprowizację i transport. Przez 10 miesięcy organizowane były zbiórki wśród parafian. Do dyspozycji wszystkich ludzi dobrego serca była również skarbonka przy wejściu do kościoła. Warto też pamiętać o pomocy władz miasta i tutejszych instytucji, wsparciu powiatu, województwa, organizacji…

Okazja, by obejrzeć repliki insygniów koronacyjnych. Wystawa w Jabłonkowie otwarta będzie do końca stycznia
grudzień282022

Okazja, by obejrzeć repliki insygniów koronacyjnych. Wystawa w Jabłonkowie otwarta będzie do końca stycznia

JABŁONKÓW / W Światowym Muzeum Biblii w Jabłonkowie można zobaczyć wyjątkową wystawę. Prezentowane są na niej mistrzowskie repliki czeskich insygniów koronacyjnych. Wystawa będzie czynna do 30 stycznia. Otwarta jest codziennie, z wyjątkiem 31 grudnia. Planując wizytę, warto skorzystać z systemu rezerwacyjnego. - Sprowadzenie insygniów do Jabłonkowa to efekt trzyletniej pracy. Trzeba było zająć się sprawami technicznymi, finansowymi, ale też zapewnić bezpieczeństwo wystawianych eksponatów. Wystawa ta od około siedmiu lat podróżuje po Czechach i Słowacji. Bardzo się cieszymy, że udało nam się zorganizować tę wystawę właśnie w naszym regionie. Ta wystawa jest mistrzowska, ponieważ repliki te są naprawdę dopracowane w najdrobniejszych szczegółach. Wartość wystawionych replik to prawie dziesięć milionów koron – zdradził podczas otwarcia Petr Hamrozi, dyrektor Muzeum Biblii w Jabłonkowie. Narodowy zabytek kulturalny Czeskie insygnia koronacyjne należą do narodowych zabytków kultury i prawdopodobnie są najcenniejszym i najbardziej znanym czeskim skarbem. O czeskich klejnotach koronnych uczy się w szkole. Oryginalne eksponaty są jednak wystawiane tylko raz na pięć lat, a zwiedzający…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.