W październiku odbędzie się Międzynarodowy Polonijny Festiwal Biegowy. Spotkać na nim będzie można Roberta Korzeniowskiego!
wrzesień122022

W październiku odbędzie się Międzynarodowy Polonijny Festiwal Biegowy. Spotkać na nim będzie można Roberta Korzeniowskiego!

OSTRÓDA / W dniach 8 i 9 października 2022 roku odbędzie się w Ostródzie IV Międzynarodowy Polonijny Festiwal Biegowy. Do wspólnej zabawy zaprasza Stowarzyszenie „Wspólnota Polska“ wraz z współorganizatorami. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, jednak obowiązkowa jest rejestracja internetowa. Przed uczestnikami dwa dni doskonałej zabawy, atrakcyjne trasy biegowe, miła atmosfera, animacje dla dzieci i wiele innych. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, dzięki współfinansowaniu ze Środków Budżetu Państwa w ramach dotacji Ministerstwa Sportu i Turystyki w ramach programu „Sport dla wszystkich". Celem Festiwalu jest popularyzacja sportu jako formy aktywnego spędzania wolnego czasu, a z drugiej strony umacnianie więzi z Ojczyzną Polonii i Polaków mieszkających poza granicami kraju. Kto może wziąć udział W imprezie może wziąć udział Polonia i Polacy mieszkający poza granicami kraju, festiwal skierowany jest również do społeczności lokalnej na Warmii i Mazurach. Nie trzeba mieć wysportowanej sylwetki, by uczestniczyć w biegu, każdy na festiwalu znajdzie coś dla siebie. Startować w zawodach biegowych mogą dzieci, młodzież, studenci, dorośli, formalne i…

Pierwszy turnus zielonej szkoły dotarł nad Bałtyk. Uczniowie korzystają z ładnej pogody
wrzesień122022

Pierwszy turnus zielonej szkoły dotarł nad Bałtyk. Uczniowie korzystają z ładnej pogody

JASTRZĘBIA GÓRA / Dzisiaj pierwszy turnus Zielonej Szkoły dotarł nad Bałtyk. 11 dni nad polskim morzem spędzą uczniowie czterech zaolziańskich szkół podstawowych z polskim językiem nauczania: z Czeskiego Cieszyna, Suchej Górnej, Błędowic i Trzyńca. – Jechaliśmy całą noc. Dotarliśmy nad ranem, prosto na śniadanie. A teraz korzystamy z pięknej pogody i plażujemy. To znaczy gramy na plaży w ringo, w siatkówkę, piłkę – wylicza Małgorzata Piasecka, nauczycielka z PSP Czeski Cieszyn, która wyjechała nad morze z czeskocieszyńską grupą. Wieczór integracyjny Po kolacji uczestników zielonej szkoły nad Bałtykiem czeka wieczorek zapoznawczy. – Każda szkoła będzie prezentowała swoją placówkę, będą zabawy integracyjne – wylicza Piasecka. I dodaje, że w planach jest bardzo dużo ciekawych wycieczek. Będą wyjazdy do Gdańska, Łeby, na Hel, zwiedzanie Kaszub. W pierwszym turnusie zielonej szkoły uczestniczy 106 uczniów i 12 opiekunów. Największą, bo 60-osobową grupę stanowią uczniowie czeskocieszyńskiej szkoły podstawowej. Uczestnicy pierwszego turnusu Zielonej Szkoły nad Bałtykiem wracają 23 września rano. Następny turnus wyjeżdża tego samego dnia wieczorem.…

Warto wziąć udział w konkursie na najlepszy strudel. Zwycięzca otrzyma trówłę!
wrzesień122022

Warto wziąć udział w konkursie na najlepszy strudel. Zwycięzca otrzyma trówłę!

CIESZYN / Warto wziąć udział w konkursie na najlepszy strudel, który organizowany jest w ramach XXI edycji Skarbów z cieszyńskiej trówły. Zwycięzca otrzyma trówłę! „Cieszyński konkurs pieczenia strudla im. Kingi Iwanek-Riess” odbędzie się w niedzielę 18 września. Wypieki trzeba dostarczyć tego dnia do godz. 12.00 do Informacji Turystycznej Zamku Cieszyn. Jest o co powalczyć! Nagrodą główną w konkursie jest tradycyjna, malowana trówła. Natomiast zgłoszenia udziału w konkursie będą przyjmowane do piątku 16 września do godz. 17.00 w Punkcie Informacji Turystycznej Zamku Cieszyn, osobiście, telefonicznie - tel. 33 8510821 w. 10 lub mailowo: jmalorny@zamekcieszyn.pl. (indi)

Od przybytku głowa nie boli. Czy zawsze? Tablicowa wojna o Starą Karwinę
wrzesień122022

Od przybytku głowa nie boli. Czy zawsze? Tablicowa wojna o Starą Karwinę

KARWINA / Stowarzyszenie "Stara Karwina" po koniec sierpnia, kilka dni przed imprezą POHO DEN 2022, rozwiesiło tablice informacyjne w języku polskim i czeskim w granicach Starej Karwiny. Czterdzieści dwie tablice informują zwiedzających o ważnych z punktu widzenia historii miejscach. Zawierają zdjęcie obiektu, który już nie istnieje lub jest w złym stanie, krótkie opisy na ich temat w języku czeskim i polskim oraz informację, jaki związek dane miejsce ma z książką „Šikmý kostel” Karin Lednickiej. Brzmi dobrze? Niby tak. Jest tylko jeden problem. W Starej Karwinie są już tabliczki informujące o historii nieistniejącego miasta – w kwietniu zeszłego roku zamontowała je Grupa Operacyjna Ka2. Stare tabliczki, podobnie jak nowe, zawierają zdjęcie i opis, nie mają natomiast tłumaczenia na język polski i odniesień do książki „Šikmý kostel”. Są już też wypłowiałe. W dwóch miejscach nowe tabliczki powielają treści tych starych i stoją w niewielkiej odległości od siebie. Dodatkowo jedna z nowych tabliczek powiela treści z tablicy trzyjęzycznej na cmentarzu ewangelickim – tę…

Z poczty redakcyjnej: Jesienne wojaże Klubu Polskiego Polonus z Brna do Bieszczadów
wrzesień112022

Z poczty redakcyjnej: Jesienne wojaże Klubu Polskiego Polonus z Brna do Bieszczadów

Klub Polski Polonus w Brnie regularnie co rok organizuje wyjazdy edukacyjne do Kraju, które bywają tematycznie powiązane z ważnymi rocznicami lub patronami ogłoszonymi przez Sejm. Dzięki profesjonalizmowi Olgi Grenarowej, wiceprezes klubu, będącej promotorem tych wycieczek, poprzeczka z roku na rok się podwyższa, w związku z czym w tym roku zorganizowano aż pięciodniowy wyjazd! Odbył się on w dniach od 3 do 7 września 2022 roku, a jego mottem przewodnim był „szlak architektury drewnianej na Podkarpaciu oraz śladami Marii Konopnickiej”.   Pod wrażeniem Marii Konopnickiej Zgodnie z tematem wycieczki, pierwszym przystankiem było muzeum Marii Konopnickiej w Żarnowcu, gdzie znajduje się dworek ofiarowany pisarce jako dar narodu polskiego w 1902 roku, do którego pisarka wprowadziła się rok  później, czyli w 1903 roku. Już przy wejściu można zauważyć, że Maria Konopnicka była kobietą stylową – o czym świadczy prawdziwy, duży kufer marki Louis Vuitton! W oryginalnych pomieszczeniach znajdują się rękopisy, pierwsze wydania książek, pamiątki rodzinne, przekazane przez córkę Laurę. W jednej witrynie znaleźliśmy dokument o otwarciu polskiej…

TA Grupa rozpoczyna sezon jesienny. W lipcu była na zgrupowaniu w Krakowie. Rozmowa z Danutą Siderek
wrzesień112022

TA Grupa rozpoczyna sezon jesienny. W lipcu była na zgrupowaniu w Krakowie. Rozmowa z Danutą Siderek

CZESKI CIESZYN / Kameralny Zespół Śpiewaczy TA Grupa rozpoczął swoją działalność w 2008 roku. Pod kierownictwem Krystyny Suszki powstała pierwsza płyta, a zespół przez te wszystkie lata dał wiele koncertów. W sierpniu 2018 dyrygentem zespołu została Joanna Nowicka. Zespół TA Grupa działa przy MK PZKO Czeski Cieszyn-Osiedle, a jego członkowie regularnie spotykają się w poniedziałki w siedzibie Kongresu Polaków. Na próbach trwających dwie i pół godziny przygotowują się do koncertów i szlifują swój repertuar. TA Grupa bierze aktywny udział w życiu kulturalnym Śląska Cieszyńskiego i nie tylko. Zespół jest członkiem Unii českých pěveckých sborů (pol. Związek Chórów Czeskich) w Republice Czeskiej. Zespół w 2022 roku Rok 2022 zespół rozpoczął Koncertem Noworocznym w Avionie. Wystąpili z nimi Klemens Słowioczek oraz światowej sławy pianistka Agata Hołdyk. W styczniu również wystąpił na Spotkaniu Noworocznym w Gródku. Chórzyści udali się również na narciarsko-śpiewacze zgrupowanie w Białce Tatrzańskiej. W marcu TA Grupa wystąpiła na zebraniu członkowskim MK PZKO w Marklowicach. 2 kwietnia zespół uświetnił obchody 100-lecia…

180 lat polskiej szkoły ewangelickiej i 100 lat czeskiej szkoły świętowano w Nydku. W miejscu polskiej szkoły odsłonięto tablicę pamiątkową
wrzesień112022

180 lat polskiej szkoły ewangelickiej i 100 lat czeskiej szkoły świętowano w Nydku. W miejscu polskiej szkoły odsłonięto tablicę pamiątkową

NYDEK / Pierwszą szkołę w Nydku - polską szkołę ewangelicką - otwarto 180 lat temu. 100 lat temu zaś, po powstaniu Czechosłowacji, założono w tej podgórskiej miejscowości także czeską placówkę edukacyjną. Z okazji tych dwóch jubileuszy w sobotę, 10 września, odsłonięto pamiątkową tablicę ustawioną niemal w miejscu, w którym znajdował się budynek polskiej szkoły. Otwarto także wystawę poświęconą dziejom szkolnictwa w Nydku zainstalowaną w "Dzewionce". Szkołę upamiętnia dwujęzyczna, czesko-polska tablica pamiątkowa. Odsłonili ją konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i wicehetman ds. szkolnictwa Stanisław Folwarczny. W uroczystościach wzięli udział również Paweł Hut, dyrektor Departamentu Edukacji, Kultury i Dziedzictwa oraz Roman Wróbel, wójt Bystrzycy. Szkołę upamiętnia dwujęzyczna, czesko-polska tablica pamiątkowa. Odsłonili ją konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i wicehetman ds. szkolnictwa Stanisław Folwarczny. Wójt gminy Jan Konečný przypomniał, że budynek szkoły, posiadający nr 88, stał w miejscu obecnie będącym placem rynku. Na asfaltowej nawierzchni głównego placu wsi zaznaczono nawet obrys dawnego budynku szkolnego. - To oznacza, że ten rynek zaczął…

„Cicha ziemia”. Dramat Agnieszki Woszczyńskiej w kinie Kosmos
wrzesień102022

„Cicha ziemia”. Dramat Agnieszki Woszczyńskiej w kinie Kosmos

TRZYNIEC / W drugiej połowie września w kinie Kosmos w Trzyńcu pojawi się znów polski film. "Cicha ziemia" jest debiutem reżyserki Agnieszki Woszczyńskiej. Ten dramat widzowie będą mogli zobaczyć 21 września 2022 roku o godzinie 20:00. Film będzie wyświetlany w ramach cyklu „Kino z polskim akcentem“, dlatego widzowie zobaczą go w języku polskim z czeskimi napisami. "Cicha ziemia" to polski film w czeskiej i włoskiej koprodukcji. Jego premiera odbyła się w Toronto, prezentowany był również na festiwalach w Zurychu, Chicago, Salonikach i Göteborgu. Opis filmu Młode polskie małżeństwo Anna i Adam wynajmują domek letniskowy na włoskiej wyspie. Domek jednak nie spełnia ich oczekiwać, basen w ogrodzie jest zepsuty. Ignorując fakt, że wyspa boryka się z brakiem wody, domagają się naprawy. Zatrudniają nieznajomego robotnika. Jego obecność zakłóca ich wyobrażenie o spokoju i bezpieczeństwie oraz uruchamia łańcuch zdarzeń, który zmusza ich do instynktownych i irracjonalnych działań. Opowieść o wyobcowaniu - nie tylko od siebie, ale i od świata, w którym potrzeba komfortu przeradza się…

Filmowy festiwal w Cierlicku  strzałem w dziesiątkę na deszczowy weekend. Oprócz filmów też strefa dziecka oraz smaczna kuchnia
wrzesień102022

Filmowy festiwal w Cierlicku strzałem w dziesiątkę na deszczowy weekend. Oprócz filmów też strefa dziecka oraz smaczna kuchnia

CIERLICKO / Sala w cierlickim kinie Wolność (Svoboda) od czwartku zapełniona jest po brzegi. Rozpoczęło się tam Cierlickie Lato Filmowe, którego program zapowiada się ciekawie. — W sobotę zaczynamy o godzinie 11.00 komedią „Zupa nic”, później dalsza komedia czeska „Mimořádná událost”, mamy premierę filmu „Cicha ziemia”, na którą przyjedzie czeski producent. Serdecznie zapraszamy, to spotkanie zapowiada się ciekawie. Na wieczór zaplanowane są dwa filmy „Střídavka” oraz ostatni film tego dnia „Chrzciny” — zachęca Elżbieta Štěrba Molenda, organizatorka festiwalu. Bilety w tym roku zakupić można również online — Nowością w tegorocznej edycji festiwalu jest sprzedaż biletów online, która rozpoczęła się już 3 tygodnie przed festiwalem. Myślę, że to był trafiony pomysł — dodaje organizatorka festiwalu. W tym roku nowością jest design zona oraz strefa dla dzieci — Wydarzeniu towarzyszą imprezy towarzyszące, czyli DJ, kącik dla dzieci, nasza design zona, która jest nowością w tym roku. Zaprosiliśmy cierlickich producentów, są w sprzedaży sukienki, świeczki zapachowe oraz torby i koszyki. Oprócz tego działa bufet oraz bar Klubu…

Pomysły nie tylko na wakacje: Drzewiónka w Nydku
wrzesień092022

Pomysły nie tylko na wakacje: Drzewiónka w Nydku

NYDEK / Choć oficjalne otwarcie zrekonstruowanej drzewiónki w Nydku planowane jest dopiero na wiosnę, to już 1 lipca uchylono doń drzwi. Będąc w Nydku, warto zajrzeć na przygotowane w niej wystawy czy zasięgnąć informacji w zlokalizowanym tam centrum informacji. Budynek nosi oficjalną nazwę Dřeviónka. Drzewiónka jest rekonstrukcją, a więc wierną repliką drewnianej chaty z 1848 roku, jaka stała w tym miejscu. Wierna kopia dawniej stojącego w tym miejscu budynku będzie teraz pełnić nowe funkcje. W jej wnętrzach urządzane jest muzeum przedstawiające życie w gospodarstwie wiejskim w XIX i XX wieku. Budynek będzie także siedzibą centrum informacji turystycznej. Również przyległe do dawnego domostwa zabudowania gospodarskie zostały zrekonstruowane i mogą teraz spełniać nowe funkcje. W dawnym chlewiku i stodole jest sporo miejsca na organizację różnego typu warsztatów, spotkań, konferencji, a nawet prywatnych imprez rodzinnych. Rekonstrukcja za pieniądze Unii Europejskiej Rekonstrukcja drzewiónki była możliwa dzięki unijnej dotacji. Wybudowanie drzewiónki kosztowało niespełna 12 milionów koron. Dziewięćdziesiąt procent zostało zapłacone z dotacji, reszta była sfinansowana…

„Architektura Piwa – Historia Browarów”. Wystawę pokonkursową oglądać można w cieszyńskim browarze
wrzesień092022

„Architektura Piwa – Historia Browarów”. Wystawę pokonkursową oglądać można w cieszyńskim browarze

CIESZYN / Wyłoniono zwycięzców konkursu fotograficznego pt. "Architektura Piwa - Historia Browarów". Konkurs organizował Klub Fotograficzny "START" działający przy Oddziale Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego "Beskid Śląski" w Cieszynie. Chodziło zatem o ukazanie browarnictwa od strony krajoznawczej. Głównym sponsorem nagród był zaś Browar Zamkowy w Cieszynie, w związku z czym zwycięzcy otrzymali adekwatne do profilu działalności sponsora nagrody. Celem konkursu było zwrócenie uwagi na zmiany i rozwój browarnictwa, na piękno architektury przemysłowej, a także promowanie ciekawych miejsc turystycznych, które w ostatnich latach powstają przy browarach. – Chodzi o aspekt turystyczny, krajoznawczy – podkreśla Andrzej Kowol z Klubu Fotograficznego „START” przy Oddziale PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie. Zwycięskie zdjęcia wyłoniono spośród ponad 200 - Na Konkurs wpłynęło ponad 200 prac z całej Polski. Po wstępnej ich weryfikacji pod względem regulaminu główny organizator odrzucił część prac, które nie były zgodne z założeniami konkursu, były złej jakości, nie na temat, brakowało zgód na udział w konkursie. Do głównych obrad Jury dopuszczono 160 prac 32…

W piątek rozpocznie się w Brnie festiwal Babylonfest. Zapowiada się ciekawie
wrzesień092022

W piątek rozpocznie się w Brnie festiwal Babylonfest. Zapowiada się ciekawie

BRNO / Od dziś do 17 września w Brnie przebiegać będzie tradycyjny festiwal „Babylonfest“. Każdego roku w wydarzeniu bierze udział Klub Polski POLONUS w Brnie. W tym roku nie będzie inaczej. Dla uczestników przygotowano ciekawy program. Babylonfest to coroczny przegląd mniejszości narodowych i etnicznych mieszkających w Brnie. Celem wydarzenia jest pokazanie publiczności tradycyjnej  kultury ludowej zachowanej przez poszczególne mniejszości, przedstawić życie, kulturę i język mniejszości narodowych z tego miasta. Nieodłącznym elementem jest również prezentacja tradycyjnej gastronomii mniejszości. Korzyści z tego ciekawego projektu są widoczne szczególnie we wzajemnej komunikacji, wymianie doświadczeń i wzajemnym wzbogacaniu się wszystkich uczestników tego spotkania. Patronat nad wydarzeniem objęli prezydent miasta Brna Markéta Vaňková oraz hetman województwa południowomorawskiego Jan Grolich. Atrakcyjny program Festiwal oferuje dziewięć dni pełnych ciekawych wydarzeń. Między innymi na przykład koncert "Podoby hudby", którym festiwal rozpocznie się w piątek 9 września o godzinie 19:00. W sali koncertowej Leoša Janáčka w Konserwatorium w Brnie zabrzmią utwory mniejszości narodowych, ale również kompozytorów światowej sławy. W tym…

Uczniowie czwartych klas  gimnazjum otrzymali bon edukacyjny. Tysiąc złotych wykorzystają na przygotowanie się do matury
wrzesień082022

Uczniowie czwartych klas gimnazjum otrzymali bon edukacyjny. Tysiąc złotych wykorzystają na przygotowanie się do matury

CZESKI CIESZYN / Uczniowie czwartych klas Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie otrzymali od polskiego rządu, za pośrednictwem fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”, Bon Maturzysty. Otrzymane 1000 zł to jednorazowe stypendium „na dobry start w dorosłe życie”. - Idea Bonu Maturzysty powstała na bazie Bonu Pierwszaka. Stwierdziliśmy, że skoro chcemy wesprzeć uczniów polskich szkół na początku drogi szkolnej, to chyba trzeba też i na końcu - wyjaśnia Marta Pszczółkowska, koordynator Programu Edukacji Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Fundusze na zakup podręczników i zajęć dodatkowych Pieniądze zostały wręczone maturzystom 1 września. Przeznaczyć je mogą na dowolną formę przygotowania do matury - na zakup podręczników, a także na opłacenie zajęć dodatkowych przygotowujących do matury. Wydatków nie muszą w żaden sposób dokumentować, o co niektórzy odbierający kopertę czwartoklasiści dopytywali. Polski rząd za pośrednictwem fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” już wcześniej realizował projekt wspierający przygotowanie do matury. - To znaczy wypłacaliśmy wynagrodzenie dla nauczycieli za prowadzenie zajęć dodatkowych. Szkoła decydowała, jakie mają to…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.