Zrób przystanek na sztukę. W Trzyńcu można zobaczyć prace słynnego czeskiego artysty
TRZYNIEC / Na początku listopada Galeria Miejska w Trzyńcu rozpoczęła nowy etap projektu "Przystanek na sztukę". Jego celem jest przeniesienie wystaw do przestrzeni publicznej i zaprezentowanie masowemu odbiorcy prac wybranych współczesnych artystów. Od początku listopada na przystankach komunikacji miejskiej można więc zobaczyć grafiki Eduarda Ovčáčka. W tym roku w ramach projektu prezentowane są prace Eduarda Ovčáčka - grafika, prekursora letteryzmu, fotografa, nauczyciela i wielokrotnie nagradzanego artysty sztuk wizualnych. Prezentacja jego prac w przestrzeni publicznej miasta jest hołdem złożonym przez Galerię Miejską w Trzyńcu temu ważnemu mieszkańcowi Trzyńca, który zmarł pod koniec ubiegłego roku i pozostawił niezatarty ślad w świecie sztuki. We współpracy z Bereniką Ovčáček, znaną graficzką i córką Eduarda Ovčáčka, wybrano cykl dziesięciu prac, które reprezentują przekrój twórczości Ovčáčka i przybliżają trzynieckiej publiczności szeroką gamę stosowanych przez niego technik, materiałów i poruszanych przez niego tematów. Można więc zobaczyć sceny figuratywne, prace letterystyczne, postaci, grafiki, obrazy, kolaże i nietypowe rysunki tworzone przy użyciu asfaltu lub płonącego sznura. Mieszkańcy Trzyńca będą…
„Dźwięk” z Karwiny-Raju obchodził 95. urodziny. Chór uhonorowano brązowym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”
KARWINA / Chór Mieszany „Dźwięk” z Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju świętuje w tym roku 95 urodziny. Z tej okazji w piątek 10 listopada w Miejskim Domu Kultury w Karwinie odbył się uroczysty koncert. Po koncercie goście złożyli gratulacje, a konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz wręczyła chórowi brązowy medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. W piątkowy wieczór sala reprezentacyjna Miejskiego Domu Kultury w Karwinie pękała w szwach. Chór Mieszany "Dźwiek" z Karwiny-Raju świętował swój jubileusz. Uroczystość prowadziła Bogdana Najder - w przerwach pomiędzy kolejnymi utworami przedstawiała historię chóru oraz recytowała wiersze Wisławy Szymborskiej. Brązowy medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” Po koncercie, który zakończył się gromkimi brawami, konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz w imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego wręczyła Chórowi Mieszanemu „Dźwięk” na ręce dyrygentki Barbary Górniak brązowy medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń wręczył chórowi Akt Uznania Prezydenta Miasta Karwiny. Z kolei wiceprezes Miejscowego Koła PZKO w Karwinie-Raju Adam Wróblewski podziękował chórowi za godne…
Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego” z wizytą w Czeskim Cieszynie. Promocja „Wielkiego skoku Aligatora”
CZESKI CIESZYN / We wtorek 14 listopada gościła na Zaolziu delegacja Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego”. Przedstawiciele Fundacji odwiedzili Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego oraz redakcje „Zwrotu” i "Głosu". Fundacja sprawdziła również, na jakim etapie jest remont siedziby ZG PZKO, czyli „Fasalówki”, który finansowany jest z budżetu Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Jednym z powodów wizyty była również promocja książki Piotra Jezierskiego „Wielki skok Aligatora”. Fundację reprezentowali Olga Alehno, Filip Ziemecki oraz Piotr Jezierski, autor książki „Wielki Skok Aligatora”. Podczas spotkania byli obecni dziennikarze obu zaolziańskich redakcji na czele z redaktor naczelną "Zwrotu" Haliną Szczotką i redaktorem naczelnym "Głosu" Tomaszem Wolfem. Piotr Jezierski zaprezentował swoją książkę "Wielki skok Aligatora". Przedstawiciele Fundacji spotkali się również z prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Heleną Legowicz, która oprowadziła ich po remontowanej części "Fasalówki". Tym razem akcja książki toczy się na Ukrainie Opowieści o Aligatorze to seria książek przygodowych, w których emocjonująca akcja łączy się z odkrywaniem historycznych tajemnic. Powieści nawiązują do klasyków polskiej…
Spotkanie jesienne w leśniczówce. Były gry i zabawy, pochód z lampionami i ognisko
OLDRZYCHOWICE / Listopad w tym roku wyjątkowo nas rozpieszcza, więc choć tegoroczne spotkanie jesienne w Oldrzychowicach wypadło późno, jego uczestnicy mogli się cieszyć wyjątkowo dobrą pogodą. W miniony czwartek dzieci z polskiego przedszkola i szkoły w Oldrzychowicach wzięły udział w grach i zabawach, ognisku i pochodzie z lampionami, które przygotowali rodzice i nauczycielki. W tym roku spotkanie jesienne odbyło się wyjątkowo późno ze względu na przebiegający jeszcze do niedawna remont odcinka głównej drogi w Oldrzychowicach. Mimo przesunięcia daty spotkania jesiennego zabawa plenerowa bardzo się udała - chłód nie doskwierał tak bardzo, a wokół leśniczówki panowała piękna jesienna sceneria. Największe zmarzluchy mogły się ogrzać przy ognisku. Najmłodsi nie potrzebowali jednak tego typu rozgrzania, ponieważ teren wokół leśniczówki z mnóstwem miejsca do biegania oraz drzewami do wspinania dawał inne możliwości utrzymania temperatury na zadowalającym poziomie. Jesienne spotkanie zorganizowało miejscowe koło Macierzy Szkolnej. Na początku wręczono kwiaty i pęk balonów ustępującej prezes miejscowego koła Macierzy Szkolnej Alicji Böhm w podziękowaniu za wieloletnią pracę.…
Zjazd absolwentów polskiej szkoły podstawowej w Trzyńcu. Był czas na refleksję i zabawę
TRZYNIEC / Absolwenci Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka spotkali się na zjeździe. W minioną sobotę mieli okazję, by zasiąść w ławach szkolnych, porozmawiać z dawno niewidzianymi kolegami z klasy i wychowawcą. Zjazd miał szczególny wymiar dla najstarszych absolwentów trzynieckiej podstawówki, którzy opuścili jej mury w 1953 roku. Po raz pierwszy w zjeździe uczestniczyli nie tylko absolwenci Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka, ale także absolwenci nieistniejącej już szkoły podstawowej na ul. Kopernika (na osiedlu Taras). Już koło 15.30 do gmachu polskiej szkoły podstawowej zaczęły się schodzić tłumy. Po zarejestrowaniu się przy wejściu, każdy z absolwentów był kierowany do swojej klasy. Dla niektórych nie było to takie proste – szkoła przecież z biegiem lat bardzo się zmieniła. Najłatwiejsze zadanie w odnalezieniu miejsca spotkania mieli ci, którzy opuścili szkołę pięć lat temu. Najtrudniejsze absolwenci, którzy zakończyli edukację na poziomie podstawowym w 1953 roku. Gdy tylko wszyscy zajęli swoje miejsca w klasie, dyrektorka szkoły Anna Jeż przywitała serdecznie wszystkich uczestników przez radiowęzeł.…
Trwa głosowanie w plebiscycie „Tacy jesteśmy”. Zobacz, jak oddać głos
Trwa głosowanie w corocznym plebiscycie „Tacy Jesteśmy” organizowanym przez Kongres Polaków w RC. Uroczysta gala, podczas której dowiemy się, kto został w tym roku zwycięzcą, odbędzie 25 listopada w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie. Tymczasem wyjaśniamy, jak zagłosować. Każdy może oddać dwa głosy na wybranego kandydata – jeden głos za pośrednictwem SMS-a i jeden za pośrednictwem kuponu zamieszczonego w gazecie „Głos”. Przy czym z jednego numeru telefonu można wysłać tylko jeden SMS. Kupony muszą być oryginalne - wycięte z „Głosu”. Nie można ich kopiować, skanować, kserować i potem wysłać e-mailem. Zagłosować można tylko do 10 listopada! Choć gala wręczenie nagród odbędzie się 25 listopada, głosy można oddać tylko do 10 listopada. W SMS-ie należy wpisać imię i nazwisko nominowanej osoby lub zespołu oraz imię i nazwisko osoby głosującej. SMS należy wysłać pod numer +420 736 627 021. Ostatni kupon do głosowania w plebiscycie "Tacy jesteśmy" zostanie opublikowany 10 listopada. Kupony z „Głosu” można dostarczyć osobiście do kancelarii Kongresu Polaków lub…
![PAMIĄTKA RODZINNA. Heligonka pani Ewy Kiedroń z Nawsia [wideo]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/11/Ewa-Kiedron-pamiatka-rodzinna-02-600x400.jpg)
PAMIĄTKA RODZINNA. Heligonka pani Ewy Kiedroń z Nawsia [wideo]
Czytelnicy sięgający po drukowany "Zwrot" na pewno kojarzą rubrykę "Pamiątka rodzinna". Od 2019 roku prezentujemy w niej nadesłane przez naszych czytelników pamiątki rodzinne ze wspomnieniami naszych czytelników. We wrześniu 2020 roku ukazał się artykuł "Krajobraz z lipą", będący relacją z wizyty u pani Ewy Kiedroń z Nawsia. Dziś chcielibyśmy go przypomnieć i tym samym zaprosić naszych czytelników do obejrzenia na naszym portalu pierwszego filmiku z cyklu "Pamiątka rodzinna". Pani Ewa opowiada w nim o heligonce swojego taty. https://www.youtube.com/watch?v=gh392LYDLT4 Krajobraz z lipą Tym razem w poszukiwaniu pamiątek rodzinnych udałam się do Nawsia. Odwiedziłam tam panią Ewę Kiedroń, która zechciała podzielić się ze mną swoimi historiami rodzinnymi. Dom pani Ewy jest pełen zabytków. Szafy wypełniają czepce, „szatki” i „fortuchy” po babci ze strony mamy. Na ścianach wiszą obrazy znanego zaolziańskiego artysty Oskara Pawlasa. Pani Ewa trzyma również pieczę nad dokumentami i fotografiami rodzinnymi. Do ciekawostek należą pamiątki po kuzynie ojca, Pawle Sikorze, antropologu, profesorze zwyczajnym Uniwersytetu Jagielońskiego. Siadamy przy stole w trójkę,…
Wiesz, jak być nieposłusznym obywatelem? Jeżeli nie, wybierz się na Festiwal Wolności w Trzyńcu
TRZYNIEC / W piątek 24 i sobotę 25 listopada w Bibliotece w Trzyńcu odbędzie się kolejny Festiwal Wolności. Tegoroczna edycja wydarzenia będzie poświęcona prawu do obywatelskiego nieposłuszeństwa i przeciwstawiania się reżimom politycznym. Uczestnicy będą mogli w kameralnej atmosferze porozmawiać z Tomášem Etzlerem, Otakarem Foltýnem, Janem Kyselą i wieloma innymi osobistościami ze świata polityki, dziennikarstwa i kultury. Tegoroczny temat festiwalu zwraca uwagę na znaczenie obywatelskiego nieposłuszeństwa w obronie demokracji. - Festiwal Wolności jest ściśle związany z biblioteką tak samo jak literatura. Tegoroczny temat będzie poruszał kwestie aktywnego obywatelstwa. Bycie aktywnym obywatelem oznacza bycie trochę nieposłusznym. To coś innego niż wykrzykiwanie haseł na placu, ale prawdziwe zainteresowanie, bycie zaangażowanym obywatelem z inicjatywą - powiedziała o tegorocznym festiwalu Martina Wolna, dyrektorka Biblioteki w Trzyńcu. Spotkanie z Martinem Gromanem i Michalem Stehlíkiem Festiwal Wolności będzie trwał dwa dni. W piątek 24 listopada pojawią się na nim Martin Groman i Michal Stehlík z popularnego podcastu "Přepište dějiny" (pol. Napisz historię na nowo). Skupią się oni…
Pogotowie językowe. Będę o tobie myśleć
Przyimki i wyrażenia przyimkowe sprawiają wiele problemów osobom posługującym się więcej niż jednym językiem słowiańskim. Choć wydaje się, że przyimki nie mają większego znaczenia w rozumieniu komunikatów, w rzeczywistości jest inaczej. Temat przyimków poruszaliśmy już w "Pogotowiu językowym" jakiś czas temu. Wtedy pisaliśmy o zapożyczeniach z języka czeskiego w przypadku okoliczników miejsca: https://zwrot.cz/2023/02/pogotowie-jezykowe-na-gory-czy-w-gory/ Dziś chcielibyśmy poruszyć inny problem. Bardzo często wśród mieszkańców Zaolzia można usłyszeć zdanie Bedym na ciebie myśloł lub Będę na ciebie myślał. I o ile każda osoba posługująca się gwarą wie, co autor tych słów miał na myśli, w języku polskim to drugie zdanie nie ma sensu. Osoba polskojęzyczna, nie znająca języka czeskiego ani gwary, prawdopodobnie będzie chciała poprawić swojego rozmówcę i zwróci mu uwagę, że mówi się: "Będę myślał o tobie", a nie "na ciebie". W języku polskim, jeżeli chcemy wyrazić, że troszczymy się o kogoś, myślimy o nim ciepło, mówimy: "Myślę o tobie". Na kogoś można natomiast: wpaść, naciskać, donieść, obrazić się. Można również liczyć…
Paweł Oszelda: lekarz, który stał się symbolem rewolucji. W Czeskim Cieszynie jeszcze można zobaczyć wystawę na jego temat
CZESKI CIESZYN / Jeszcze przez niecałe dwa tygodnie można oglądać wystawę „Paweł Oszelda, lekarz i działacz społeczno-narodowy z Nieborów” w siedzibie Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czeskim Cieszynie. Wystawę przygotował Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków w Republice Czeskiej. Po raz pierwszy była prezentowana podczas tegorocznej "Oszeldówki" w Domu PZKO w Nieborach. W tym roku mija 200. rocznica urodzin działacza społecznego i narodowego z Nieborów. Paweł Oszelda urodził się 16 lutego 1823 w domu nr 43 w Nieborach jako syn Pawła Oszeldy i Marii z domu Liszka. Oszeldowie byli właścicielami gospodarstwa i prowadzili maglownię płótna. Paweł Oszelda angażował się w ruch rewolucyjny najpierw w Wiedniu, a później na Śląsku Cieszyńskim, gdzie wrócił po uzyskaniu dyplomu medycznego na Uniwersytecie Wiedeńskim. Jako działacz Towarzystwa Demokratycznego był jednym z organizatorów wieców w Cieszynie i Końskiej. Przyczynił się do zakładania gwardii narodowych m.in. w Nieborach i Ligotce Kameralnej, które to miały służyć do obrony wolności i praw ludu. W 1850 roku Paweł Oszelda za działalność…
Ewa Farna wystąpi drugi raz w O2 Arenie. A jeszcze w tym roku zagra koncert w Warszawie!
Ewa Farna powtórzy swój urodzinowy koncert w największej czeskiej hali. Do O2 Areny powróci 22 marca 2024 roku z prawie tym samym programem. Przedsprzedaż w sieciach Ticketportal i Ticketmaster rozpocznie się w piątek 27 października 2023 o godz. 8:00 "Naprawdę nie liczyłam na to i mam nadzieję, że się nie przeliczę. Ale ogromna liczba wiadomości od was, fanów, którzy z różnych powodów nie mogli być na moich 30 urodzinach, nie zdążyli kupić biletów lub chcą przyjść na koncert jeszcze raz, przekonała mnie tydzień po wyprzedanym koncercie, żeby go powtórzyć" - napisała na swoim profilu FB Ewa Farna, dodając, że będzie to ostatnia szansa na zobaczenie tego show w O2 Arenie. Zapowiedziała też, że chociaż forma drugiego koncertu pozostanie taka sama jak pierwszego, niektóre drobne elementy zostaną zmienione. Przedsprzedaż biletów na Ticketportal i Ticketmaster rozpocznie się w piątek 27 października 2023 roku o godzinie 8:00. Najbardziej niecierpliwi fani, zanim pojadą na koncert do O2 Areny, mogą jeszcze w tym roku zobaczyć…
Renata Putzlacher: Poezja Szymborskiej zawsze się obroni
CZESKI CIESZYN / Ciepły jesienny wieczór, kawiarnia "Avion" i poezja Wisławy Szymborskiej - oto recepta na udane i pełne refleksji spotkanie. W miniony piątek w znanej cieszyńskiej kawiarni stojącej tuż przy moście "Przyjaźni" spotkali się miłośnicy literatury, aby wysłuchać prelekcji Renaty Putzlacher. Prelegentka mówiła o Wisławie Szymborskiej - polskiej laureatce Literackiej Nagrody Nobla, poetce skromnej i autoironicznej, lubiącej Cieszyn, stare, czasem kiczowate pocztówki, naturę, koty. Renata Putzlacher - poetka, tłumaczka, publicystka, wykładowczyni na Uniwersytecie Masaryka w Brnie - w lekki i dostępny dla każdego sposób przedstawiła sylwetkę polskiej noblistki. Prelegentka przytoczyła najważniejsze wydarzenia z życia Wisławy Szymborskiej, które miały wpływ na jej późniejszą twórczości. Opowiedziała również o związkach poetki z Zaolziem i Śląskiem Cieszyńskim. Swoje wystąpienie okrasiła wspomnieniami dotyczącymi niedoścignionej mistrzyni. Nie zabrakło też kilku wierszy, które choć napisane kilka dekad temu, rezonują ze współczesnymi wydarzeniami na świecie. Przed prelekcją wręczono nagrody w konkursie „Sto pociech” ogłoszonym przez Bibliotekę Miejską w Czeskim Cieszynie wraz z Bibliotekę Regionalną w Karwinie. Prace…
Instytut Polski w Pradze ma nowego dyrektora
PRAGA / W miniony piątek Instytut Polski w Pradze pożegnał swojego wieloletniego dyrektora Macieja Ruczaja. Jego miejsce zajął politolog Piotr Krygiel. "W piątek pożegnałem Polski Instytut w Pradze i jego najwspanialszą ekipę na świecie. Dziękuję wszystkim, którzy przez ostatnie prawie siedem lat współtworzyli Instytut Polski w Pradze (...). Wszystko, co się udało, to głównie Wasza zasługa. Dyplomacja publiczna jest jak taniec, trzeba też dobrego partnera, inaczej nie ma sensu. Dziękuję wszystkim wspaniałym współpracownikom i partnerom Instytutu w całych Czechach, od Pilzna po Czeski Cieszyn" - napisał na swoim profilu facebookowym Maciej Ruczaj. Funkcję dyrektora Instytutu Polskiego w Pradze objął Piotr Krygiel. Nowy dyrektor jest absolwentem politologii. Zajmował się wspieraniem społeczeństwa obywatelskiego m.in. na Ukrainie i Białorusi. Współtworzył Narodowy Instytut Wolności - Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego. Nowe obowiązki w Bratysławie Odchodzący ze stanowiska Maciej Ruczaj pracował w Instytucie Polskim w Pradze od 2008 roku, od 2010 na stanowisku kierownika referatu programowego. Od 14 listopada 2016 do 2023 piastował urząd dyrektora Instytutu.…
Dziś przywrócono ruch autobusów w Oldrzychowicach. Kierowcy samochodów osobowych będą musieli jeszcze poczekać
OLDRZYCHOWICE / Wykonawca remontu głównej drogi w Oldrzychowicach umożliwił ruch autobusów komunikacji miejskiej znaczeni wcześniej niż planowano. Dzisiaj (12 październik) wznowiony został ruch linii komunikacji miejskiej 712, 714, 764 i 766 na remontowanym odcinku drogi. Wiadomość ta powinna ucieszyć szczególnie uczniów z polskiej szkoły w Oldrzychowicach i ich rodziców. Pierwotnie droga miała być zamknięta do 29 października 2023 r. Samochody osobowe są nadal objęte zakazem. Wyjątek stanowią kierowcy z pozwoleniem na wjazd wydanym przez firmę budowlaną prowadzącą prace. W najbliższych dniach prowadzone będą prace na poboczach Wcześniejsze umożliwienie przejazdu remontowaną drogą wynika z faktu, że dzięki dobrej pogodzie firmie budowlanej udało się uporać z kolejnymi fazami remontu wcześniej niż planowano. Na całym odcinku nadal będzie obowiązywać ograniczenie prędkości do 30 kilometrów na godzinę. W najbliższych dniach prowadzone będą prace na poboczach. Jeśli pogoda na to pozwoli, w przyszłym tygodniu firma budowlana przystąpi do umieszczania pionowych i poziomych znaków drogowych. Droga III/4681, prowadząca przez Oldrzychowice do Tyry, należy do województwa morawsko-śląskiego.…
Opowieści indiańskiej babci. Już niedługo nowa premiera Bajki
CZESKI CIESZYN / Już za kilka dni odbędzie się premiera nowego spektaklu Sceny Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego. Tym razem aktorzy "Bajki" zabiorą nas na prerię, gdzie indiańska babcia opowie o chłopcu Mato Tope z plemienia Siuksów. Polska premiera "Opowieści indiańskiej babci" w reżyserii Víta Bruknera odbędzie się w sobotę 21 października bieżącego roku. "Mato Tope ma siłę czterech niedźwiedzi i jest zdecydowany bronić swojego plemienia przed złodziejami koni - Indianami z plemienia Wrony. Chroni bowiem i czci świętą ziemię, której serce bije w rytm bębnów i której oddechem jest wiatr. Gdzie woda jest czysta, niebo niebieskie, a gwiazdy śpiewają swoją pieśń" - czytamy w zapowiedzi premiery na stronach teatru. Premiera odbędzie się 21 października Polska premiera "Opowieści indiańskiej babci" w reżyserii Víta Bruknera będzie miała miejsce w sobotę 21 października bieżącego roku o godzinie 17.00. Autorem scenografii i muzyki jest Jakub Šulík. Lalki wykonał Pavel Skorbovský, kostiumy dla lalek przygotowała Ivana Kolondrová. W rolach głównych wystąpią: Wanda Michałek, Dorota Grycz,…
Muzeum w Trzyńcu ogłosiło konkurs na szopkę betlejemską
TRZYNIEC / Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca już po raz dwudziesty siódmy organizuje dla uczniów szkół podstawowych z całego regionu konkurs na najpiękniejszą szopkę bożonarodzeniową. Konkurs „Betlém, jak ho umím já“ (pol. Szopka, jaką potrafię zrobić ja) oraz wystawa pokonkursowa to już tradycja w Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca. Corocznie w konkursie biorą udział dziesiątki uczniów z polskich i czeskich szkół podstawowych z Trzyńca i okolic. Kategoria prac zbiorowych została zlikwidowana z regulaminu Konkurs podzielony jest na trzy kategorie wiekowe: klasy 1 i 2, klasy od 3 do 5 oraz klasy od 6 do 9. Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca przypomina, że kategoria prac zbiorowych została zlikwidowana. Będą przyjmowane wyłącznie szopki wykonane indywidualnie. Oczywiście niewykluczona jest pomoc dorosłych. Do konkursu przyjmowane są wyłącznie prace trójwymiarowe przedstawiające scenę narodzenie Dzieciątka Jezus. Młodzi artyści mogą wykorzystać wątki związane z lokalnymi tradycjami i zwyczajami. Nie będą przyjmowane rysunki. Dzieci mogą puścić wodzę fantazji i stworzyć szopkę z czegokolwiek. Dotychczas uczniowie wykonywali szopki z…
Mali aktorzy z Nieborów wzięli udział w ogólnopolskim festiwalu teatralnym. Gapcio zagrał w Łodzi
NIEBORY, ŁÓDŹ / Teatrzyk dziecięcy "Gapcio" z Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Nieborach wziął udział w 44. Ogólnopolskim Festiwalu Teatru Młodych „Dziatwa” w Łodzi. Drugiego dnia festiwalu „Gapcio” zagrał przed festiwalową publicznością spektakl zatytułowany "Piracka przygoda". W ciągu trzech dni festiwalowych – od 4 do 6 października – był również czas na warsztaty ze specjalistami oraz świetną zabawę w gronie miłośników teatru. W tym roku do Ogólnopolskiego Festiwalu Teatru Młodych „Dziatwa” w Łodzi zakwalifikowało się jedenaście grup teatralnych z całej Polski – w tym teatrzyk „Gapcio” z Nieborów. Najmłodsi uczestnicy tegorocznego festiwalu mieli 5 lat, najstarsi 15. W ciągu trzech dni pokazano jedenaście spektakli prezentujących bardzo wyrównany poziom. Widzowie mogli zobaczyć zarówno proste historie z uniwersalnym przesłaniem dla najmłodszych, jak i spektakle pisane na podstawie doświadczeń nastolatków, w których poruszono ważne tematy związane z trudnymi relacjami w rodzinie. Dziesięcioosobowa grupa teatralna z Nieborów „Gapcio” zaprezentowała się drugiego dnia festiwalu w spektaklu "Piracka przygoda". – Dzieci zagrały wspaniale. Cieszymy się…
Noc Naukowców w Brnie. Wisława Szymborska jakiej nie znamy
BRNO / Dziś wieczorem na Uniwersytecie Masaryka w Brnie odbędzie się wykład "Tajemnica polskiej noblistki, czyli poetka Wisława Szymborska jakiej nie znamy", który poprowadzi Renata Putzlacher Buchtová. Wydarzenie odbędzie się w ramach ogólnokrajowej Nocy Naukowców i będzie towarzyszyło wystawie dotyczącej polskiej noblistki. Wykład "Tajemnica polskiej noblistki, czyli poetka Wisława Szymborska jakiej nie znamy" rozpocznie się o godzinie 18.00. Szczegóły dotyczące wydarzenia można znaleźć tutaj. Prelegentka Renata Putzlacher Buchtová zaprezentuje wystawę i opowie o życiu i twórczości polskiej noblistki. Noc Naukowców to coroczne wydarzenie, które w jeden wieczór ożywia setki budynków naukowych niedostępnych dla przeciętnego śmiertelnika. Odwiedzający przechodzą przez laboratoria, sale wykładowe, obserwuje eksplodujące eksperymenty i zagłębia się w tematy szeroko pojmowanej nauki. Każdy pasjonat nauki, niezależnie od wieku, jest mile widziany. Noc Naukowców odbywa się od 2005 roku W Czechach Noc Naukowców odbywa się od 2005 roku i jest organizowana przez czeskie uniwersytety, instytuty naukowe, obserwatoria i inne instytucje. Obecnie wydarzenie jest koordynowane na poziomie krajowym przez Uniwersytet Ostrawski i…
Peregrynacja relikwii rodziny Ulmów. Relikwie będą wystawione w Cieszynie
CIESZYN / Właśnie trwa peregrynacja relikwii błogosławionej rodziny Ulmów po Polsce. 11 października tego roku relikwie będą wystawione w kościele pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie. Józef i Wiktoria Ulmowie ze wsi Markowa podczas okupacji niemieckiej, mimo biedy i zagrożenia życia, dali schronienie ośmiorgu Żydom. Zapłacili za to najwyższą cenę. Józef i Wiktoria Ulmowie byli mieszkańcami wsi Markowa w przedwojennym województwie lwowskim, a dzisiejszym województwie podkarpackim. Podczas okupacji niemieckiej, zapewne pod koniec 1942 r., mimo biedy i zagrożenia życia Ulmowie dali schronienie ośmiorgu Żydom. O fakcie ukrywania Żydów przez rodzinę Ulmów doniósł Niemcom prawdopodobnie Włodzimierz Leś – granatowy policjant z Łańcuta. Rankiem 24 marca 1944 r. przed ich dom przybyło pięciu niemieckich żandarmów oraz kilku granatowych policjantów. Najpierw zamordowano Żydów, potem Józefa i Wiktorię (będącą w siódmym miesiącu ciąży). Następnie zabito sześcioro ich dzieci. Około dwudziestu ukrywanych w Markowej Żydów przeżyło. Relikwie będą wystawione w kościele pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie 13 września 1995 r. Instytut Yad Vashem w…
Znamy nominowanych w plebiscycie „Tacy jesteśmy”. Zobacz, na kogo możesz zagłosować
Wiemy, kto został nominowany w tegorocznym plebiscycie „Tacy Jesteśmy”. Uroczysta gala, podczas której dowiemy się, kto został w tym roku zwycięzcą organizowanego przez Kongres Polaków w RC plebiscytu, odbędzie 25 listopada w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie. Szymon Piotr Brandys Nominowany za promocję polskiej kultury, sztuki, nauki i sportu w ramach autorskiego programu „Głos Brandysa”, ukazującego się na kanale Głos.live oraz za prowadzenie audycji „U Polaków za Olzą” w Radiu Katowice, która skierowana jest nie tylko do Polaków żyjących w Republice Czeskiej, ale i słuchaczy w Polsce, którzy chcą być na bieżąco z informacjami dotyczącymi polskiej mniejszości w Czechach. Jolanta Byrtus Nominowana za odwagę niesienia pomocy i otwartość serca. W ciągu zaledwie dziewięciu dni pokonała Główny Szlak Beskidzki liczący 500 kilometrów. W tym samym czasie dzięki zbiórce charytatywnej udało jej się uzbierać 100 tysięcy koron na rzecz Stowarzyszenia „Nigdy nie jesteś sam”, które na co dzień wspiera osoby niepełnosprawne i ich rodziny. Jolanta Byrtus udowodniła, jak potężną siłę ma jeden…
Izby regionalne i ekspozycje na Zaolziu. Izba Tradycji w Nieborach
Nazwa: Izba Tradycji w NieborachOrganizator: Miejscowe Koło PZKO NieboryCharakter zbiorów: etnograficzneAdres: Dom PZKO im. Pawła Oszeldy w Nieborach, Nebory 395, 739 61, Třinec, CzechyKontakt: Barbara Ruszkiewicz, +420 603 295 231, baj.s@post.cz Historia Historia kolekcji Izby Tradycji w Nieborach sięga lat 70. XX wieku, gdy członkowie nieborowskiego koła rozpoczęli planowanie budowy swojej siedziby. Pomysłodawcami stworzenia izby byli Edward Bromek, jeden z założycieli koła i długoletni członek zarządu, oraz Stanisław Zahradnik, przewodniczący Sekcji Historii Regionu przy Zarządzie Głównym PZKO. Pierwsze eksponaty pozyskano podczas akcji zbierackiej zorganizowanej wśród mieszkańców Nieborów i okolic. Była to pokaźna kolekcja sprzętów gospodarstwa domowego, mebli, dawnych podręczników szkolnych, kalendarzy, książek i strojów ludowych. Eksponaty zostały opatrzone metryczkami z informacjami na temat ich pochodzenia – wiele z nich zachowało się do dzisiaj, dzięki czemu nawet po tylu latach możemy określić ich proweniencję. Niedługo później Edward Bromek podarował nieborowskiemu kołu parcelę, na której w 1985 roku wybudowano Dom PZKO, a dwa lata później urządzono w nim izbę. Dziś znajduje się w niej około…
Komitet Ekspertów Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych przyjechał na Zaolzie. Zobacz, o czym rozmawiano
CZESKI CIESZYN / W Centrum Polskim Kongresu Polaków w Republice Czeskiej, które mieści się w siedzibie Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czeskim Cieszynie, miało miejsce spotkanie przedstawicieli polskiej mniejszości w Czechach z Komitetem Ekspertów Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych. Głównym celem tego spotkania było monitorowanie warunków życia polskiej mniejszości oraz ocena przestrzegania jej praw zgodnie z europejskim prawem i dokumentami przyjętymi przez Republikę Czeską, takimi jak Karta o ochronie języków regionalnych i mniejszościowych oraz Konwencja ramowa o ochronie mniejszości narodowych. Do Czeskiego Cieszyna przyjechała delegacja w składzie: prof. Gerard-René de Groot z Holandii, wiceprzewodniczący Komitetu Ekspertów Rady Europy, prof. Nataša Gliha Komac ze Słowenii i prof. Mahulena Hofmannová z Republiki Czeskiej. Polską mniejszość reprezentowali wiceprezesi Kongresu Polaków w Republice Czeskiej – Józef Szymeczek i Tomasz Pustówka, Helena Legowicz – prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej. Centrum Pedagogiczne ds. Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego reprezentowały Barbara Kubiczek i Marcela Siemińska. Przebieg spotkania Podczas dwugodzinnego spotkania przedstawiciele polskiej mniejszości, w krótkich…
![Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Co zrobić, by móc głosować w Czechach? [poradnik]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2020/06/wybory-600x338.jpg)
Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Co zrobić, by móc głosować w Czechach? [poradnik]
Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej oraz referendum ogólnokrajowe odbędą się 15 października 2023 r. Lokale wyborcze będą otwarte od 7:00 do 21:00. Na terytorium Republiki Czeskiej utworzone zostały cztery obwody do głosowania – Brno, Ostrawa i dwa obwody w Pradze. Obywatele polscy, którzy chcą wziąć udział w głosowaniu i referendum na terytorium Republiki Czeskiej, powinni zarejestrować się w spisie wyborców (w jednym z 4 obwodów) do 10 października. Kto może wziąć udział w wyborach i referendum Udział w wyborach parlamentarnych mogą wziąć osoby polskim obywatelstwem, które w dniu wyborców posiadają czynne prawo wyborcze tj.: mają ukończone 18 lat, sąd ani Trybunał Stanu nie wydały wyroku o pozbawieniu ich praw wyborczych oraz nie zostały ubezwłasnowolnione. Na terytorium Republiki Czeskiej, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Spraw Zagranicznych utworzone zostały 4 obwody do głosowania (tj. 4 siedziby komisji wyborczych) pod następującymi numerami i adresami: Numer ObwoduAdresSiedziba KonsulaLokal przystosowany dla osób niepełnosprawnych50Praga, Truhlářská 13-15, 110 00, Praha 1Konsul RP w PradzeTAK51Praga, Valdštejnská 8, 118 01, Praha 1Konsul RP w…
Izby regionalne i wystawy na Zaolziu. Ekspozycja „Bohaterowie przestworzy” w Cierlicku
Nazwa: ekspozycja „Bohaterowie przestworzy”Organizator: Miejscowe Koło PZKO Cierlicko-KościelecCharakter zbiorów: wystawa historycznaAdres: Dom Polski Żwirki i Wigury, Těšínská 79, 735 42 Těrlicko, CzechyKontakt: Jan Przywara, tel.: +420 602 688 484, e-mail: jan@przywara.cz Historia Ekspozycja „Bohaterowie przestworzy” jest ściśle związana ze Żwirkowiskiem - miejscem upamiętniającym katastrofę lotniczą z 11 września 1932 roku, w której zginęli Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. Historia upamiętnienia miejsca katastrofy sięga okresu międzywojennego. Natomiast pierwsza ekspozycja nawiązująca do tego tematu powstała w 1980 roku. Wówczas trzej członkowie Klubu Młodych „Ikar”: bracia Jan i Józef Przywarowie i Leszek Kotula zorganizowali w tzw. chałupce (lokalu klubowym) wystawę ze zbiorów Józefa Stebla, pierwszego kustosza Żwirkowiska. Tytuł wystawy został zaczerpnięty z przedwojennej bramy z napisem „Żwirki i Wigury start do wieczności”. Na wystawie pokazane były fotografie z katastrofy samolotu RWD-6 i historii Żwirkowiska, stare gazety oraz inne pamiątki ze zbiorów Józefa Stebla, fotografie i materiały dokumentalne zgromadzone przez młodych organizatorów. Wystawę uzupełniono później fotografiami i gazetami, a nawet kawałkami poszycia samolotu RWD-6 przekazanymi przez czytelników…
Coś dla ciała, coś dla ducha. Oszeldówka w 200. rocznice urodzin Pawła Oszeldy
NIEBORY / W tym roku mija dwusetna rocznica urodzin patrona Domu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Nieborach. Z tej okazji na sztandarowej imprezie nieborowskiego koła, czyli Oszeldówce, nie tylko można było obejrzeć zespoły folkorystyczne, bawić się przy muzyce i posmakować domowej kuchni, ale również zobaczyć wystawę poświęconą Pawłowi Oszeldzie. Organizatorzy 69. Oszeldówki nie mogli sobie wymarzyć lepszej pogody niż tej, która była w sobotę 16 września. Aura dopisywała przez całe popołudnie, również w nocy było niezwykle ciepło. Goście bawili się więc w Nieborach do późnych godzin nocnych. Po południu na scenie najpierw zatańczyły dzieci z polskiego przedszkola w Nieborach w uroczych miniaturowych strojach góralskich. Następnie na scenie przed Domem PZKO zaśpiewali uczniowie z miejscowej polskiej szkoły. Po nich zaprezentowali się chórzyści z chóru mieszanego „Godulan-Ropica” pod dyr. prof. Alojzego Suchanka. Chór uświetnia swoją obecnością Oszeldówkę od wielu lat. Po występie chóru polskie przeboje zaśpiewały dwie uczennice - Anita i Ella Tomanek. Następnie na scenie pojawiły się "Dziecka z Trzanowic" razem z…
Rajd rowerowy do ujścia Olzy. Po długiej przerwie odbył się znowu
Po długiej przerwie rowerzyści z Klubu Kolarskiego PTTK "Ondraszek" z Cieszyna i Sekcji Kolarskiej Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Śląski" w RC zorganizowali Rajd Rowerowy do Ujścia Olzy im. Władysława Janika. W niedzielnym rajdzie (17 września) wzięło udział dwudziestu dziewięciu uczestników. Wycieczkę poprowadził Leszek Cimała z Sekcji Kolarskiej "Beskidu Śląskiego". Po raz ostatni Rajd Rowerowy do Ujścia Olzy im. Władysława Janika odbył się w 2019 roku. W tym roku na starcie rajdu przed dworcem kolejowym w Dziećmorowicach zjawiło się dwudziestu dziewięciu rowerzystów w pełnej gotowości. Po dopełnieniu wszelkich formalności związanych z wpisaniem się na listę i przywitaniem uczestników rajdu, wyruszono ścieżką rowerową prowadzącą zalesionym terenem w pobliżu elektrowni w Dziećmorowicach. Następnie rowerzyści znaleźli się na zielonych terenach przygranicznych, jadąc wzdłuż alei porośniętej kilkusetletnimi dębami. Granicę polsko-czeską przekroczono niepostrzeżenie w pobliżu wzniesienia Dembina. Następnie trasa prowadziła polską stroną przez Gorzyczki, Uchylsko i Olzę. W miejscowości Olza rowerzyści musieli zejść ze swoich rowerów i podejść do samego ujścia Olzy do Odry. Tam uczestnicy…
Na Żwirkowisku uczczono pamięć Franciszka Żwirki i Stanisława Wigury
CIERLICKO / W poniedziałek 11 września odbyły się uroczystości upamiętniające 91. rocznicę katastrofy lotniczej, w której zginęli dwaj wybitni polscy lotnicy Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. Uroczystości odbyły się według scenariusza Ministerstwa Obrony Narodowej RP. Uroczystości rocznicowe rozpoczęły się mszą świętą w kościele św. Wawrzyńca w Cierlicku, w której wzięli udział przedstawiciele Ministerstwa Obrony Narodowej RP, Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie oraz goście z Polski i Czech. Po mszy uczestnicy obchodów prowadzeni przez żołnierzy z Kompanii Reprezentacyjnej Sił Powietrznych z 41. Bazy Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie udali się na Żwirkowisko, gdzie odbyła się dalsza część uroczystości według scenariusza Ministerstwa Obrony Narodowej. Uroczystości pod pomnikiem Lotnika przebiegały według ceremoniału wojskowego. Odśpiewano polski i czeski hymn narodowy oraz wysłuchano drugiej zwrotki pieśni "Kde domov můj". Następnie był czas na przemowy. - Zastanawiałem się przez tyle lat, jaka siła stała za tym, że akurat w tym miejscu, cztery kilometry w linii prostej od terytorium granicy Państwa Polskiego, tych dwóch bohaterów lot dobiegł końca.…
W Trzyńcu zebrano 230 rowerów. Pojadą do Gambii
Po raz szósty w Trzyńcu odbyła się zbiórka niepotrzebnych rowerów, prowadzona przez trzyniecki Caritas przy wsparciu logistycznym spółki SMOLO. Tym razem zebrano 230 rowerów oraz drobny sprzęt rowerowy, taki jak światła do rowerów czy sakwy. Mieszkańcy Trzyńca przekazali 199 rowerów dla dorosłych i 31 dla dzieci, 12 rowerów zostało przekazanych przez Miasto Trzyniec z biura rzeczy znalezionych. W tym roku rowery zbierano również w Bystrzycy i Czeskim Cieszynie. Dzięki rowerom dzieci będą mogły łatwiej dotrzeć do szkół - Odkąd dołączyliśmy do projektu, pomogliśmy przedłużyć żywotność 2 023 rowerów. Jednocześnie wsparliśmy dzieci w wieku szkolnym w jednym z najbiedniejszych krajów świata - zachodnioafrykańskiej Gambii. Dzięki rowerom dzieci te będą mogły łatwiej dotrzeć do szkół oddalonych od ich domów o wiele kilometrów - powiedział Lukáš Bojko, dyrektor zarządzający SMOLO CZ. W tym roku w Trzyńcu zbiórka w ramach akcji „Rowery dla Afryki” odbywała się od 21 do 31 sierpnia i kierowana była przez trzyniecki Caritas (Charita Třinec). Więcej informacji o ogólnokrajowej akcji…
Pogotowie językowe. Czy Żwirko i Wigura rzeczywiście polegli w Cierlicku?
Prawdopodobnie nie ma na Zaolziu takiej osoby, która chociaż raz nie byłaby na Żwirkowisku - czy to na oficjalnych obchodach, czy z okazji Młodego Żwirkowiska lub podczas prywatnej wycieczki. Ja sama po raz pierwszy na Żwirkowisko trafiłam dwadzieścia lat temu podczas spaceru z moim przyszłym mężem i jego siostrą. Nie miałam wtedy pojęcia, kim byli Żwirko i Wigura - coś tam dzwoniło, ale nie wiadomo było, w którym kościele. Moi zaolziańscy przewodnicy również nie pamiętali zbyt wiele. Jedynie tyle, że Żwirkowisko to ważne miejsce dla polskiej mniejszości i że jest to miejsce katastrofy. Licząc na to, że dowiemy się czegoś więcej, podeszliśmy pod sam pomnik Lotnika i przeczytaliśmy ten sam napis, który znajduje się tam do dzisiaj: "Pamięci lotników polskich Żwirki i Wigury, którzy na tym miejscu polegli w katastrofie swego samolotu dnia 11.09.1932". Chciałoby się napisać, że w tym momencie wszystko się wyjaśniło, ale niestety napis na pomniku zrodził tylko kolejne pytania. Wiadomo już było, że pomnik upamiętnia katastrofę…
Nowa kapliczka w Izbie Tradycji w Nieborach. Będzie można ją zobaczyć podczas Oszeldówki
NIEBORY / Izba Tradycji Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Nieborach zyskała nowy eksponat - jest to drewniana kapliczka z figurą błogosławiącego Dzieciątka Jezus. Eksponat do zbiorów nieborowskiej izby przekazała kilka tygodni temu Ewa Klus. Kapliczka należała do artysty malarza Vladislava Raszyka, który z kolei znalazł ją w Karwinie-Solcy. Według relacji znalazcy drewniana kapliczka została wzniesiona na pamiątkę ofiar katastrofy górniczej w szybach „Jan-Karol”, „Franciszka” i „Głęboki” w 1894 roku, w której zginęło 235 osób. Oryginalna figura z kapliczki się nie zachowała. W drugiej połowie XX wieku do kapliczki dokupiono figurę gipsową błogosławiącego Dzieciątka Jezus z myślą, że jest to figura św. Antoniego. Chciałem stworzyć odpustową atmosferę każdego roku, żeby pamiętać o tych górnikach - Znaleźliśmy tę kapliczkę na Solskim Kopcu. Była bardzo uszkodzona, bez figury, więc wzięliśmy ją do domu. Potem jeden starszy mieszkaniec Karwiny powiedział nam, że ta kapliczka została wzniesiona na pamiątkę tragedii górniczej z 1894 roku. Dokupiliśmy później z żoną figurę w Polsce z myślą, że…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Na wieczornym niebie widoczny jest Merkury. W jego odnalezieniu pomoże nam jasna Wenus
- Nie żyje Urszula Szczepaniak – kierowniczka Zespołu Pieśni i Tańca Olza i jedna z inicjatorek Koncertów Świątecznych
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
