Szańce i ścieżka Olza-Olše laureatami Nagrody Ruchu Turystycznego Województwa Morawsko-Śląskiego. Zobacz, kto jeszcze zdobył nagrody
Od czterech lat województwo morawsko-śląskie organizuje konkurs Nagrody Ruchu Turystycznego Województwa Morawsko-Śląskiego (czes. Ceny cestovního ruchu Severní Moravy). W tym roku nagrody rozdano w pięciu kategoriach: Osobowość Ruchu Turystycznego, Najlepsze Przedsięwzięcie Ruchu Turystycznego, Ulubiony Obiekt Noclegowy, Klejnot Architektury lub Designu oraz Ulubiona Trasa Rowerowa lub Biegowa. W tym roku Szańce w Mostach koło Jabłonkowa zdobyły pierwsze miejsce w kategorii Klejnot Architektury lub Designu. Natomiast ścieżka rowerowa Olza-Olše zdobyła drugie miejsce w kategorii Ulubiona Trasa Rowerowa lub Biegowa. - Wszyscy wiemy, że nasz piękny region obfituje w ciekawe i popularne miejsca w Beskidach, Jesionikach i Ostrawie. Bardzo się cieszymy, że turyści odwiedzają popularne miejsca. Jednak w regionie jest też wiele innych ciekawych miejsc, które czasami pozostają w cieniu znanych zabytków. To właśnie te mniej znane perełki są co roku wyróżniane przez Nagrody Turystyczne - powiedział Jan Krkoška, wicehetman województwa morawsko-śląskiego ds. Rozwoju Regionalnego i Turystyki. W kategorii Osobowość Ruchu Turystycznego, Najlepsze Przedsięwzięcie Ruchu Turystycznego nagrodę przyznało jury złożone z ekspertów. Na…
Dzieci z Trzyńca i Oldrzychowic szusowały w Bukowcu
BUKOWIEC / Polska Szkoła Podstawowa im. Gustawa Przeczka i Polska Szkoła w Oldrzychowicach brały udział w tygodniowym kursie narciarskim w Bukowcu. W piątek 3 marca mali narciarze zakończyli kurs, przybijając piątkę z pluszową Maliną. Kurs narciarski dla dzieci z polskich szkół w Trzyńcu i Oldrzychowicach trwał od 27 marca do 4 marca. Codziennie po lekcjach, w ramach świetlicy, dzieci jeździły do Bukowca, żeby na tamtejszym stoku doskonalić technikę jeżdżenia na nartach. Na miejscu instruktorzy podzielili uczniów na grupy według stopnia zaawansowania. Jak podają nasi mali informatorzy, postępy w szusowaniu robili błyskawicznie. https://youtu.be/-3I1xQQmeXw W piątek było zakończenie kursu. Najpierw dzieci trenowały na dużym stoku. Na końcu przejechały na średni stok, żeby pokazać rodzicom, jak potrafią jeździć, i to slalomem! Dzieci zostały uhonorowane dyplomami. Jednak najwięcej radości sprawiły młodym narciarzom śnieżkomaty. Narzędzia do robienia kulek ze śniegu zostały błyskawicznie wypróbowane na resztkach białego puchu.
Zamiast kuligu były łyżwy. Zabawa była przednia
OLDRZYCHOWICE, CIESZYN / W zeszłą niedzielę dzieci z polskiego przedszkola i szkoły w Oldrzychowicach wraz z rodzicami wybrały się na łyżwy do Cieszyna. Z tej okazji Miejscowe Koło Macierzy Szkolnej wynajęło lodowisko. - Mieliśmy już zorganizowany kulig na 26 lutego, ale z tego względu, że nie było śniegu, postanowiliśmy go odwołać. Wpadliśmy więc na pomysł, że wynajmiemy na godzinę lodowisko w Cieszynie. Zależało nam na tym, żeby można było wypożyczyć łyżwy. Chcieliśmy, żeby przyszło jak najwięcej osób. W Trzyńcu niestety nie ma możliwości wypożyczenia sprzętu. Zaskoczyło nas, że koszt takiego wynajmu wraz z łyżwami nie jest duży. Niektórzy rodzice nawet nie mieli w planie jeździć. Jednak po kilku minutach się przełamali i też weszli na lód. Nawet ci, którzy nie jeździli na łyżwach od dziecka, w godzinę zrobili bardzo duże postępy - powiedział członek Koła Miejscowego Macierzy Szkolnej Leszek Cimała. https://youtu.be/oqlOM8MGRYk Dodał, że impreza na tyle się wszystkim spodobała, że lodowisko wynajęto jeszcze na następną niedzielę.
W Bibliotece w Trzyńcu dyskutowano nad wykorzystaniem narzędzi cyfrowych w szkolnictwie. Konferencja podsumowywała projekt „Edukacja dla przyszłości”
TRZYNIEC / W piątek 24 lutego w Bibliotece w Trzyńcu odbyła się konferencja dotycząca wykorzystania narzędzi cyfrowych w edukacji zorganizowana przez spółkę Agamos s.r.o. W pierwszej części spotkania dyskutowano nad stopniem wykorzystania narzędzi e-learningowych we współczesnej szkole. Po południu nauczycie i nauczycielki szkół podstawowych wzięli udział w warsztatach prowadzonych przez takich ekspertów, jak Wioletta Matusiak, Aleš Pilgr czy Janet Prokešová. Wydarzenie podsumowało prawie dwuletnią międzynarodową współpracę w ramach programu “Edukacja dla przyszłości – budowanie umiejętności cyfrowych pedagogów”. W ramach przedsięwzięcia powstało 21 przykładowych lekcji z inspirującymi nauczycielami z Czech, Polski i Słowacji, baza danych narzędzi cyfrowych do nauki online i offline, baza danych otwartych zasobów edukacyjnych oraz przewodnik po edukacji cyfrowej. Wszystko dostępne jest na stronach projektu. - Wraz z pandemią wszyscy nauczyciele i uczniowie musieli nagle przestawić się na nauczanie online. Zaczęliśmy się zastanawiać, co możemy zrobić dla nauczycieli, żeby uczyło im się lepiej. Niektórzy już wcześniej wykorzystywali cyfrowe narzędzia, niektórzy spotkali się z nimi po raz pierwszy, więc…
Dinozaury robią łaaa! Dzieci z polskiego przedszkola na ulicy Štefaníka świętowały Dzień Dinozaura
TRZYNIEC / Dzieci z polskiego przedszkola na ulicy Štefaníka świętowały Dzień Dinozaura. Choć dzień miłośników tych wymarłych kręgowców przypada dzisiaj, czyli 26 lutego, nauczycielki postanowiły nie przegapić okazji do zorganizowania wyjątkowej zabawy dla dzieci już w miniony piątek. - Nasze dzieci uwielbiają te dinozaury. Naprawdę dużo o nich wiedzą. Stwierdziłyśmy więc, że w tym roku zrobimy Dzień Dinozaura. Dzieci przyniosły z domów swoje okazy. My wypożyczyłyśmy książki z biblioteki na ich temat. Mamy również puzzle z dinozaurami - powiedziała nauczycielka z polskiego przedszkola na ulicy Štefaníka Magdalena Sosna. Dzień Dinozaura rozpoczął się od założenia przez dzieci dmuchanych opasek z dinozaurami. Następnie nauczycielka poprowadziła krótką pogadankę na temat tych wymarłych zwierząt. Potem dzieci zatańczyły w kółeczku do tematycznej piosenki i bawiły się w zabawę "Dinozaur idzie". Później wykuwały z lodu figurki dinozaurów. By na koniec odciskać w masie solnej ślady zwierząt. Im więcej przygotowujemy dzieciom atrakcji, tym chętniej one przychodzą potem do przedszkola - Staramy się dzieciom uatrakcyjnić zabawę w przedszkolu.…
Karnawał dobiega końca. Zobacz, jak balowano w Piotrowicach
PIOTROWICE / W piątek 17 lutego w sali reprezentacyjnej Domu Kultury odbył się bal zorganizowany wspólnie przez koła miejscowe Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego z Piotrowic i Karwiny-Raju. Przed polonezem wystąpił Zespół Pieśni i Tańca „Suszanie”. Do zabawy przygrywał zespół "B-Band". Późnym wieczorem balowicze mogli zobaczyć pełen humoru obrządek pochowania basy. Przed rozpoczęciem zabawy Zespół Pieśni i Tańca „Suszanie” wystąpił z maskaradą inspirowaną commedią dell’arte z Arlekinem, Pierrotem i Kolombiną w rolach głównych. Po gromkich brawach nadszedł czas na rozpoczęcie balu tradycyjnym polonezem. W tańcu wzięła udział większość uczestników. Bal prowadziła konferansjerka Jolanta Žemličkowa. Do tańca przygrywał lokalny zespół „B-Band”. Na scenie wystąpiła również Barbara Janusz, uczennica Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie. Późnym wieczorem zaprezentowano obrządek pochowania basy, który symbolicznie zakończył okres karnawału. Humorystyczne przedstawienie nawiązujące do ludowych tradycji przygotował Władysław Owczarzy wraz z członkami chóru mieszanego „Dźwięk” z Miejscowego Koła PZKO w Karwinie-Raju oraz młodszymi działaczami. W balu wzięło udział ok. 150 gości O północy odbyła się loteria, w której można…
Wielkie zmiany w Teatrze Cieszyńskim. Instytucja otrzyma 111,5 mln koron
CZESKI CIESZYN / Teatr Cieszyński w Czeskim Cieszynie otrzymał 111,5 mln koron na modernizację budynku. Środki mają być wykorzystane do jesieni 2025 roku. Dzięki przebudowie głównego wejścia, foyer, galerii, kulis, widowni i sceny, a także przestrzeni nad biblioteką miejską włącznie z dachem i obserwatorium, powstanie Cieszyńskie Centrum Teatru i Kultury. Kwota w wysokości ponad 2,6 miliarda koron zostanie rozdzielona na 29 projektów w ramach tego programu. Jednym z nich jest modernizacja budynku Teatru Cieszyńskiego. - To niezwykły wyczyn, taki zastrzyk finansowy oznacza dla sektora kultury bardzo duże możliwości dalszego rozwoju - powiedział minister kultury Martin Baxa podczas wczorajszej konferencji prasowej. Na konferencji obecny był również dyrektor Teatru Cieszyńskiego, Petr Kracik, jako jeden z przedstawicieli podmiotów, które otrzymały dofinansowanie. W Pradze mógł on przedstawić swoją wizję modernizacji istniejącego budynku. Inwestycja ma przyciągnąć do teatru więcej gości, nie tylko z powodu nowej estetyki otoczenia czy nowych przestrzeni do wypoczynku, ale także dzięki szerokiej ofercie programów kulturalnych, kreatywnych i edukacyjnych. Z naciskiem na…
Litery są nie tylko nośnikiem informacji, ale też emocji. W Zamku Cieszyn trwa wystawa o typografii
CIESZYN / Do 5 marca 2023 roku można zobaczyć wystawę "TYPO-GRACZE" będącą projektem prac studentów na kierunku grafika w ramach przedmiotu "Projektowanie publikacji" w Instytucie Sztuki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. W sali wystawowej Zamku Cieszyn można zobaczyć między innymi zbiór 19 publikacji poświęconych zagadnieniom związanym z typografią oraz przybliżających historię najważniejszych projektantów i projektantek krojów pism z całego świata. Na temat wystawy rozmawiamy z jednym z kuratorów wystawy - Grzegorzem Izdebskim. Skąd pomysł na taką wystawę? Pomysł wystawy był dosyć prozaiczny i wziął się z potrzeby pokazania masowemu odbiorcy prac studenckich realizowanych w ramach przedmiotu Projektowanie publikacji, który prowadzę w Instytucie Sztuki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Początkowo nie zakładałem zakończenia ćwiczeń wystawą. Jednak po trzech latach pracy nad tym samym tematem powstał zbiór bardzo ciekawych prac, zarówno pod względem wizualnym, jak i merytorycznym. Dlatego też pojawił się pomysł pójścia o krok dalej i stworzenia wystawy na bazie zaprojektowanych publikacji. Wystawa w założeniu ma zapraszać odwiedzających do wejścia w świat typografii, liter, które są nie…
“Edukacja dla przyszłości”. Już za niedługo odbędzie się konferencja dotycząca narzędzi cyfrowych
TRZYNIEC / W piątek 24 lutego w Bibliotece w Trzyńcu odbędzie się konferencja dotycząca wykorzystania narzędzi cyfrowych w edukacji zatytułowana “Edukacja dla przyszłości”. Nauczycie i nauczycielki szkół podstawowych, a także dyrekcja i pracownicy ośrodków doskonalenia nauczycieli, będą mogli wziąć udział w warsztatach prowadzonych przez takich ekspertów, jak Wioletta Matusiak, Tomáš Blumenstein czy Aleš Pilgr i Janet Prokešová. Dzień później odbędzie się konferencja w Cieszyńskim Ośrodku Kultury “Dom Narodowy”. Oba wydarzenia będą podsumowywały prawie dwuletnią międzynarodową współpracę w ramach programu “Edukacja dla przyszłości – budowanie umiejętności cyfrowych pedagogów”. W ramach przedsięwzięcia powstało 21 przykładowych lekcji z inspirującymi nauczycielami z Czech, Polski i Słowacji, baza danych narzędzi cyfrowych do nauki online i offline, baza danych otwartych zasobów edukacyjnych oraz przewodnik po edukacji cyfrowej. Wszystko dostępne jest na stronach projektu. Chcemy przede wszystkim, aby nauczyciele mieli możliwość podniesienia swoich kompetencji - Organizowana przez nas konferencja ma przede wszystkim służyć nauczycielom w dalszym rozwoju. W pierwszej części wystąpi Tomáš Blumenstein, założyciel i prezes stowarzyszenia…
Pogotowie językowe. Na góry czy w góry?
Przyimki przysparzają sporo kłopotów nawet tym, którzy mówią po polsku od kołyski. Poprawne używanie przyimków i wyrażeń przyimkowych (połączeń przyimka z innymi częściami mowy), to szczególne wyzwanie dla Polaków z Zaolzia. Jak się można domyślić, powodem tych trudności są zapożyczenia z języka czeskiego, jak i gwary. Choć wydaje się, że te niepozorne wyrazy złożone najczęściej z jednej lub dwóch liter, nie mają większego znaczenia, w rzeczywistości potrafią nieźle namieszać. Jadę nad morze, idę do babci, jadę w góry Przyimki to jednak nie czarna magia. Rządzą nimi dość proste reguły. Przyjrzyjmy się więc tym przyimkom, które w połączeniu z innymi częściami mowy, pełnią funkcję okolicznika miejsca. Jeżeli mamy na myśli zamknięty budynek, np. dom, szkołę czy ratusz, używamy przyimków do, w, z/ze, czyli idę do szkoły, jestem w szkole i wracam ze szkoły (Uwaga! Nie mówimy: Jestem we szkole). Jeżeli mamy na myśli przestrzeń otwartą, np. boisko, plażę czy cmentarz, używamy zestawu przyimków na, na, z/ze, czyli idę na stadion, jestem…
Jego życiorys mógłby posłużyć za scenariusz oskarowego filmu. Bronisław Piłsudski – zesłaniec, król Ajnów i etnograf
Kto słyszał o Bronisławie Piłsudskim? Niejeden pewnie zapyta, czy autorce tekstu nie pomyliły się imiona? Więc od razu wyjaśniam, że z całą pewnością nie. Zbieżność nazwisk jednak nie jest przypadkowa, ponieważ chodzi starszego brata Józefa Piłsudskiego, który choć nie był wielkim politykiem, był równie wybitną postacią. Jego życiorys mógłby posłużyć za scenariusz oskarowego filmu – mamy tragicznego bohatera, wybitne dokonania wyprzedzające epokę i nieszczęśliwą miłość. A wszystko to w surowej scenerii wyspy Sachalin. Bronisław Piłsudski urodził się w 1866 roku w Zułowie na Litwie, gdzie spędził pierwszych siedem lat życia. Po tragicznym pożarze majątku cała rodzina musiała się przenieść do Wilna. Już w gimnazjum Bronisław był jednym z założycieli kołka samokształceniowego „Spójnia”, którego zadaniem było odkłamywanie historii Polski cenzurowanej przez władze. Skazany na 15 lat katorgii za zamach na życie cara Po śmierci matki wyjechał na studia prawnicze na prestiżowy Uniwersytet w Petersburgu. W czasie studiów został aresztowany i oskarżony o przygotowanie zamachu na życie cara Aleksandra III. To wydarzenie…
![Czy tegoroczny balik w szkole w Oldrzychowicach był udany? My nie mamy żadnych wątpliwości [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/02/Balik-2023-08-a-600x400.jpg)
Czy tegoroczny balik w szkole w Oldrzychowicach był udany? My nie mamy żadnych wątpliwości [zdjęcia]
OLDRZYCHOWICE / Ostatni dzień stycznia był długo wyczekiwany przez uczniów szkoły w Oldrzychowicach. W końcu nadszedł ten dzień i dzieci otrzymały świadectwa na zakończenie pierwszego półrocza. A co najważniejsze, mogły zamienić się w swoje ulubione postacie i wziąć udział w baliku. Najpierw uczniowie otrzymali świadectwa na zakończenie pierwszego półrocza. Nie było jednak zbyt dużo czasu na analizowanie wyników nauki, ponieważ trzeba było przygotować się na bal. A było co robić. Przemiana dziecka w biedronkę, jaskółkę czy geparda to nie lada wyczyn. Pomogły w tym nie tylko piękne przebrania i akcesoria, ale też farby i kredki do malowania twarzy, których pozwoliły użyć nauczycielki. Malowanie twarzy było jednym z najbardziej ekscytującym momentów tego dnia. Tym bardziej że dzieci ze starszych klas pomagały tym młodszym i na odwrót. Gdy wszyscy już byli zadowoleni ze swoich metamorfoz - kotowate naostrzyły pazury, ptaki rozpostarły skrzydła, a Thor wypróbował swój piankowy młot - można było udać się do sali gimnastycznej, gdzie miała odbyć się dalsza część…
„Puzzle tour w Oldrzychowicach”. Dzieci dowiedziały się, czym jest malarstwo
OLDRZYCHOWICE / W zeszłym tygodni uczniowie szkoły podstawowej w Oldrzychowicach uczestniczyli w ciekawych zajęciach. Poprowadził je artysta malarz František Szymczysko w ramach projektu "Puzzle Tour". Podczas trwających 1,5 godziny warsztatów dzieci miały możliwość zapoznania się z podstawowymi zagadnieniami dotyczącymi pracy artysty. – Pan František Szymczysko wysłał do naszej szkoły ofertę. Nie wiedziałyśmy do końca, czego możemy się spodziewać, bo opis był dość tajemniczy. Po zajęciach byłam jednak bardzo pozytywnie zaskoczona. Dzieci bardzo były zainteresowane tym, co mówił prowadzący - powiedziała Alina Rucka, wychowawczyni klas pierwszej i drugiej. Jak powiedziała nam nauczycielka, uczniowie zostali podzieleni na trzy grupy. Każda z nich dostała układanki, które, jak się okazało po ułożeniu, przedstawiały malarzy Pawła Wałacha, Edwarda Kaima i malarkę Zofię Wanok. Dzieci dowiedziały się, czym jest pejzaż, portret, martwa natura, autoportret - Pan Szymczysko zapytał, jaki zawód wykonują te osoby. Pani Zofia Wanok została okrzyknięta modelką lub projektantką mody, jeden z malarzy policjantem. W końcu prowadzący, żeby podpowiedzieć dzieciom, przyniósł do sali narzędzia…
Wybierz się w piątek do zoo! Dla gości przygotowano dodatkowe atrakcje
OSTRAWA / Pracownicy Ogrodu Zoologicznego w Ostrawie przygotowali specjalną ofertę dla dzieci szkolnych i ich rodziców. W najbliższy piątek na gości będą czekać przewodnicy, którzy opowiedzą o życiu zwierząt, natomiast w sali Centrum Edukacyjnego będzie można obejrzeć ciekawe eksponaty. W tym roku tzw. "półroczne wakacje" (dzień wolny na zakończenie I półrocza) wypadają 3 lutego 2023 roku. Wielu rodziców pewnie już teraz zastanawia się, jak spędzić ten dzień ze swoimi pociechami. Na pewno warto wziąć pod uwagę propozycję Ogrodu Zoologicznego w Ostrawie. Zoo w tym dniu będzie czynne od 9.00 do 17.00. Spotkanie przy wybiegu pand czerwonych odbędzie się o 10.00. Następnie o godzinie 11.00 jeden z przewodników opowie o rekinach epoletowych w Pawilonie Papua. Kolejny "spacer wśród zwierząt" odbędzie się o godzinie 13.00 w Pawilonie Ewolucji. Następnie o godzinie 13.30 będzie można zobaczyć między innymi, jak wygląda prysznic słonia. Natomiast o 14.15 przewodnik opowie o hipopotamach w Pawilonie Tanganika. Centrum Edukacyjne będzie otwarte przez całe ferie W tym dniu w…
Uczczono pamięć polskich ofiar konfliktu zbrojnego o Śląsk Cieszyński w 1919 roku
Stonawa / W niedzielę 29 stycznia w Stonawie uczczono pamięć polskich ofiar konfliktu zbrojnego o Śląsk Cieszyński. Uroczystość zorganizował Konsulat Generalny RP w Ostrawie przy współpracy z Miejscowym Kołem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Stonawie i Urzędem Gminy Stonawa. Uroczystości rozpoczęły się mszą świętą w kościele pw. św. Marii Magdaleny w Stonawie z udziałem asysty honorowej Wojska Polskiego. W nabożeństwie uczestniczyli przedstawiciele polskiej dyplomacji, Ministerstwa Obrony RP, czeskiego parlamentu i władz samorządowych. Obecni byli również przedstawiciele organizacji z Polski i Zaolzia. Kazanie wygłosił proboszcz parafii ks. Roland Manowski-Słomka, który podkreślił, że nigdy nie wolno zakłamywać prawdy historycznej, zarówno tej związanej z polskimi ofiarami konfliktu zbrojnego o Śląsk Cieszyński, jak i całą historią Śląska. Prawdy historycznej nie wolno nam zakłamywać - Śląska kraina to jedna z krain, która szczególnie w swojej historii była próbowana, była rozrywana przez wiele królestw, mocarstw, które chciały ją mieć w swoim posiadaniu. Bo przecież Śląsk to kraina bogata nie tylko w złoża naturalne, ale także swoją piękną…
Nowe spojrzenie na przedmiotowość i dekonstrukcja. Sztuka nowoczesna w Galerii Miasta Trzyńca
TRZYNIEC / W Domu Kultury „Trisia” w Trzyńcu od poniedziałku można oglądać prace Františka Kowolowskiego. Pochodzący z Jabłonkowa artysta zatytułował swoją wystawę "Ostrovy" (pol. "Wyspy"). Prace inspirowane nietrwałością, artystycznym recyklingiem, łączeniem rzeczy z określonym miejscem i manipulowaniem ich znaczeniem w danym kontekście można zobaczyć do 22 lutego. Jedna z prezentowanych instalacji została zrobiona z obiektów znalezionych w domu na Dolnym Śląsku, po polskiej stronie granicy. Tak o niej mówi sam autor: - Ktoś mi podarował ten zespół przedmiotów do dyspozycji. Z niego stworzyłem archeologiczną kompozycję nieożywionych przedmiotów. Z pomocą dekonstrukcji i nowego spojrzenia na przedmiotowość stworzyłem instalację, która przypomina archeologiczne stanowisko. Jednocześnie jest to również forma nagrobka. W jednym ze swoich tekstów francuski filozof Badiou pisał, że nieżywe przedmioty nie są do końca nieżywe, ale zawierają bardzo silny potencjał energetyczny i społeczny kontekst. Przedmioty te są związane z życiem ludzi, są nasiąknięte danym środowiskiem, czasem. Każdy z tych przedmiotów ma dla mnie indywidualną, egzystencjalną wartość. Na wystawie można zobaczyć inne…
František Kowolowski w Trisii. Wystawa będzie czynna przez miesiąc
TRZYNIEC / Już niedługo w Domu Kultury "Trisia" w Trzyńcu będzie można zobaczyć wystawę Františka Kowolowskiego. Pochodzący z Jabłonkowa artysta zaprezentuje swoje prace inspirowane nietrwałością, artystycznym recyklingiem, łączeniem rzeczy z określonym miejscem i manipulowaniem jego znaczeniem w danym kontekście. Wernisaż wystawy odbędzie się w poniedziałek 23 stycznia o godz. 18.00 w Galerii Miasta Trzyńca w Domu Kultury "Trisia". Natomiast w poniedziałek 6 lutego po wystawie oprowadzi historyk sztuki Veroniką Chmelařová. Oprowadzanie rozpocznie się o godz. 9.30 w Bibliotece w Trzyńcu, a następnie będzie kontynuowana w Galerii Miasta Trzyńca w "Trisii". Wystawa będzie czynna do środy 22 lutego 2023 roku. František Kowolowski związany jest z ostrawskim środowiskiem artystycznym František Kowolowski studiował w Pracowni Malarstwa Jana Tarasina i Ryszarda Winiarskiego na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Artysta zajmuje się malarstwem, performance, instalacją i fotografią. W swojej pracy wykorzystuje również doświadczenia zza kulis działań artystycznych. Związany jest przede wszystkim z ostrawskim środowiskiem artystycznym, który cechuje się subwersją i ironią jako głównymi środkami wyrazu.…
![W towarzystwie smoka wawelskiego, lajkonika i Lewandowskiego. Obejrzyj wystawę szopek krakowskich [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/01/szopka-krakowska-16-1-600x400.jpg)
W towarzystwie smoka wawelskiego, lajkonika i Lewandowskiego. Obejrzyj wystawę szopek krakowskich [zdjęcia]
KRAKÓW / Jeszcze przez cały miesiąc można oglądać w Pałacu Krzysztofory w Krakowie (Muzeum Historyczne Miasta Krakowa) wystawę pokonkursową na szopkę krakowską. W tym roku wydarzenie obchodzi 80. jubileusz. Szopki krakowskie wykonywane są do dzisiaj dzięki dorocznym konkursom organizowanym w Krakowie od 1937 roku (z przerwą w czasie wojny). Jak podaje Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, w tym roku do konkursu zgłoszono 142 szopki – 59 szopek w kategorii seniorów, 7 szopek w kategorii szopek młodzieżowych, 24 szopki rodzinne, 20 szopek dziecięcych indywidualnych oraz 32 szopki szkolne. Korowód szopek Jak co roku, szopkarze przenieśli swoje dzieła w pierwszy czwartek grudnia na Rynek Główny w Krakowie i ustawili je na stopniach pomnika Adama Mickiewicza, gdzie można je było podziwiać od 10.00 do 12.00. Po hejnale krakowskim wyruszył korowód szopek wokół Rynku prowadzony przez kapelę „Złoty Kłos”. Szopkarze zaprezentowali swoje dzieła na scenie, a następnie przenieśli je do Pałacu Krzysztofory. Tam szopki zostały ocenione przez jury składające się m.in. z historyków, etnografów, historyków…
Sto lat czytania. Biblioteka Regionalna w Karwinie obchodzi okrągły jubileusz
Minęło 100 lat, odkąd wypożyczono w Bibliotece Regionalnej w Karwinie pierwszą książkę. Ten rok upłynie więc pracownikom biblioteki i jej czytelnikom pod znakiem obchodów okrągłego jubileuszu. Aby uczcić to ważne wydarzenie, placówka przygotowała wiele atrakcji pod hasłem „Czytamy przez kolejne sto lat”. Warto podkreślić, że karwińska biblioteka jako jedyna na naszym terenie ma Oddział Literatury Polskiej. Oprócz tradycyjnych zajęć, które karwińska biblioteka organizuje co roku dla szerokiej publiczności, rodziny z dziećmi, młodzież i seniorzy będą mogli wziąć udział w zajęciach z cyklu "Wędrówki po bibliotece". Jak zapowiadają organizatorzy, podczas tych spotkań będzie można doświadczyć biblioteki wszystkimi zmysłami. Na lipiec i sierpień przygotowano grę przygodową „Dookoła Świata”, inspirowaną książką Julesa Verne'a. Literatura, muzyka i rozrywka W piątek 8 września 2023 roku na Placu Masaryka w Karwinie odbędą się główne obchody 100-lecia Biblioteki Regionalnej w Karwinie. Podczas trwających wtedy 28. edycji Targów Książki, będzie można m.in. kupić nowe i używane książki lub zapoznać się z historią druku. Ponadto dla dzieci zostanie przygotowany…
W kopalni w Stonawie zginął górnik. Dziś rano doszło do tąpnięcia
STONAWA / W kopalni ČSM-Południe w Stonawie doszło dziś rano do tąpnięcia, w wyniku którego zginął górnik pracujący na dole. Kilku innych pracowników doznało niegroźnych obrażeń. Potwierdziła to Naďa Chattowa, rzeczniczka spółki OKD (Ostravsko-karvinské doly/Kopalnie Ostrawsko-Karwinskie). - Na miejsce dotarło już Górnicze Pogotowie Ratunkowe z Ostrawy. Przyczynę śmiertelnego wypadku zbada komisja złożona z przedstawicieli Okręgowego Urzędu Górniczego województw morawsko-śląskiego i ołomunieckiego, Policji, kierownictwa spółki i przedstawicieli związków zawodowych - powiedziała Chattová. OKD jest jedynym producentem węgla kamiennego w Republice Czeskiej. W ostatnich latach spółka zaprzestała wydobycie węgla w większości swoich kopalń. Obecnie pracuje wyłącznie kopalnia ČSM-Południe w Stonawie.
Polski wilk zwiedza Czechy. Gagat poszedł na całość – spędził noc w stolicy
Młody wilk Gagat zawędrował z Puszczy Świętokrzyskiej aż do Pragi. Swoją podróż w poszukiwaniu partnerki rozpoczął w listopadzie zeszłego roku. Po drodze musiał przekroczyć kilka autostrad. Polska A4 w okolicach Wrocławia zatrzymała go na dwa tygodnie. Kilka dni temu spędził noc w lasku przy osiedlu Praga 21. Jak możemy przeczytać na stronach Fundacja SAVE Wildlife Conservation Fund, 2,5 letni Gagat odłączył się od swojej rodziny w listopadzie zeszłego roku i wyruszył w swoją najważniejszą w życiu wędrówkę, czyli dyspersję w poszukiwaniu miejsca na założenie domu. Strony rodzinne opuścił wraz ze swoim bratem Geraltem. Wybrał jednak przeciwny kierunek niż brat, który powędrował na Ukrainę. Gagat postanowił wyruszyć na zachód. Na początku wędrówki przekroczył linię kolejową, po której jeżdżą pociągi Pendolino z Warszawy do Krakowa i na Śląsk. następnie przepłynął rzekę Pilicę. Przekroczył A1 w okolicach Częstochowy korytarzem dla zwierząt. Po dwóch tygodniach szukania przejścia wzdłuż A4 w okolicach Wrocławia, w końcu udało mu się ją przekroczyć. Gagat w okolicach Śnieżnika Po…
VI Zjazd Polonii i Polaków z Zagranicy w 2023 roku. Ostatni zjazd odbył się pięć lat temu
10 listopada 2022 roku w Warszawie Prezydium Rady Polonii Świata, realizując statutowe założenia, podjęło decyzją o zwołaniu w 2023 roku VI Zjazdu Polonii i Polaków z Zagranicy. Zjazd odbędzie się na przełomie czerwca i lipca we współpracy ze Stowarzyszeniem „Wspólnota Polska” i z przedstawicielami państwa polskiego. Porozumienie w sprawie organizacji zjazdu zostało podpisane 10 grudnia 2022 roku w Wiedniu. Zdecydowano, że VI Zjazdu Polonii i Polaków z Zagranicy odbędzie się w dniach od 29 czerwca do 2 lipca 2023 roku w Sejmie Rzeczypospolitej Polskiej w Warszawie. - Stojąc w obliczu nowych wyzwań, jakie niesie świat dzisiejszy, chcemy omówić najbardziej palące i istotne problemy nurtujące Polonię, wzajemne relacje łączące kraj z Polakami za granicą i wskazać pożądane kierunki ich dalszego rozwoju, a także włączyć głos Polonii i Polaków z zagranicy w wielką narodową dyskusję nad kształtem i przeszłością Polski - czytamy w komunikacie organizatorów. Spotkanie po pięciu latach Od 1992 roku Rada Polonii Świata jest inicjatorem kolejnych Zjazdów Polonii i Polaków…
PAMIĄTKA RODZINNA. Zobacz, co nasi czytelnicy nadesłali w 2022 roku
Od 2019 roku na tylnej okładce drukowanego miesięcznika „Zwrot” zamieszczamy pamiątki rodzinne naszych czytelników. Zdjęć, dokumentów oraz innych artefaktów jest czasami tak dużo, że nie mieszczą się one na okładce. Wtedy przenosimy je w postaci szerszego artykułu do środka numeru. W 2022 roku czytelnicy jak zwykle nie zawiedli. Zobaczmy więc, jakie pamiątki nadesłano w 2022 roku. W styczniowym numerze miesięcznika na ostatniej stronie opublikowaliśmy zdjęcie z 1916 roku przedstawiające Marię Fierlową z dziećmi (wśród nich najstarszy syn Gustaw Fierla) przez wejściem do domu rodzinnego. Fotografia ta została nadesłana wraz z innymi zdjęciami, pocztówką i wspomnieniami przez panią Danutę Urbanczykową. Wspomnienia wraz z ilustracjami zostały opublikowane w artykule "Wspomnienia Danuty Urbanczykowej z domu Bielesz z Bogumina". W lutym opublikowaliśmy na ostatniej stronie zdjęcie z początku XX wieku nadesłane przez pana Zdzisława Kohutka. Fotografia przedstawia Helenę Janikową (prababcię czytelnika) z rodziną. W środku numeru można znaleźć pierwszą część wspomnień zatytułowanych "Jak się żyło w Śmiłowicach przed stu laty (na przykładzie rodziny Kohoutków/Kohutków"…
Co zrobić z choinką po świętach? W Trzyńcu wyznaczono już termin zbiórki
TRZYNIEC / Choć choinki zaczęły pojawiać się przy śmietnikach, pracownicy usług komunalnych największego napływu drzewek spodziewają się dopiero po weekendzie. Zgodnie z tradycją symbol Bożego Narodzenia w Czechach usuwany jest po święcie Trzech Króli. Śmieciarze z Trzyńca rozpoczną zbiórkę naturalnych choinek w poniedziałek 9 stycznia. Przedsiębiorstwo SMOLO przetwarza rocznie od 800 do 1000 drzew, które wraz z innymi bioodpadami wykorzystywane są do produkcji kompostu lub jako składnik paliwa z biomasy. W kompostowni zrębki drzewne mieszane są z bioodpadami w mieszalniku, następnie całość poddawana jest fermentacji trwającej od sześciu do ośmiu tygodni, a proces dojrzewania trwa trzech do czterech miesięcy. Tegoroczne choinki zamienią się w kompost do lata. Całkowita roczna zdolność produkcyjna trzynieckiej kompostowni wynosi 8 400 ton. Tylko w ubiegłym wyprodukowano około 2 000 ton czystego kompostu, a także tony substratu ogrodniczego. Bez ozdób i folii! Pamiętajmy, że choinki, które wyrzucamy, powinny być całkowicie pozbawione ozdób. Nie należy ich również owijać w folię.
Dziś jest Trzech Króli. W tradycji ludowej tego dnia kończyły się Godnie Święta i zaczynał karnawał
Dziś jest święto Objawienia Pańskiego, popularnie nazywane świętem Trzech Króli. Dzień ten tradycyjnie uważany jest za zakończenie okresu bożenarodzeniowego (Godnich Świąt). Dawniej w tym dniu na Śląsku chodzili kolędnicy przebrani za Trzech Króli. W tym dniu w kościele święci się kredę, wodę, jałowiec i złoto. Święto Trzech Króli zostało ustanowione, aby uczcić objawienie się Boga w człowieku. Symbolem tego dnia jest historia z Ewangelii Mateusza, w której Mędrcy ze Wschodu składają pokłon Dzieciątku, ale też chrzest Chrystusa w Jordanie oraz cud przemienienia wody w wino w Kanie Galilejskiej. Jest to dzień zamykający okres świąt Bożego Narodzenia i rozpoczynający karnawał. W tradycji ludowej związany był z różnymi wierzeniami. Kolędnicy Na Śląsku chłopcy przebrani za Trzech Króli - w długich, białych szatach, z kolorową szarfą przełożoną przez ramię i wysokich tekturowych czapach - kolędowali od Nowego Roku do 6 stycznia. Najstarszy z nich najczęściej trzymał gwiazdę. Kolędnicy podchodzili pod okno, zapalali świeczkę umieszczoną z tyłu gwiazdy i zaczynali śpiewać kolędy. Jeżeli zaproszono…
Żywieckie Gody zbliżają się wielkimi krokami! Zobacz, jak się kolęduje na Żywiecczyźnie
BIELSKO-BIAŁA, ŻYWIEC, MILÓWKA / Już za dziesięć dni rusza 54. Przegląd Zespołów Kolędniczych i Obrzędowych Żywieckie Gody 2023. Koncert laureatów przeglądu grup kolędniczych i obrzędowych odbędzie się w Domu Kultury im. Wiktorii Kubisz w Bielsku-Białej 29 stycznia. W dniach 14-15 stycznia w Klubie Papiernik Miejskiego Centrum Kultury w Żywcu odbędzie się przegląd grup kolędniczych i obrzędowych występujących „w izbie”, natomiast 21 stycznia w Milówce będzie miał miejsce przegląd grup obrzędowych występujących w plenerze – czyli Dziadów Noworocznych i Jukacy. Z kolei w Żywcu dzień plenerowy Żywieckich Godów oraz Beskidzki Karnawał przypadną na 28 stycznia. Koncert laureatów przeglądu grup kolędniczych i obrzędowych odbędzie się w Domu Kultury im. Wiktorii Kubisz (MDK) w Bielsku-Białej 29 stycznia. Jak co roku, organizatorem imprezy jest Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej. Celem przeglądu jest kultywowanie i popularyzacja ludowych obrzędów związanych z okresem od adwentu do końca mięsopustu. Szczególnie istotne jest pielęgnowanie żywieckich tradycji kolędniczych na styku starego i nowego roku. Szczegółowy program tegorocznych Żywieckich Godów: Gody2023_afisz_02Pobierz…
Śmieciarze mieli pełne ręce roboty. Z samych osiedli w Trzyńcu zebrano 31 ton szkła
TRZYNIEC / Koniec roku to czas wzmożonej pracy zakładów oczyszczania miasta. Pracownicy przedsiębiorstwa usług komunalnych SMOLO w ostatnich dniach zintensyfikowali odbiór śmieci, zwłaszcza szkła i odpadów mieszanych. - W piątek 30 grudnia do wieczora zbieraliśmy głównie szkło i zmieszane odpady. Dwie ekipy zebrały ponad 31 ton szkła z osiedli w samym Trzyńcu, czyli dwa razy więcej niż zwykle - powiedział Tomáš Ondraszek, dyrektor przedsiębiorstwa SMOLO. Dodał, że w porównaniu z ubiegłym rokiem po sylwestrze jest zaskakująco mniej odpadów i bałaganu na śmietnikach. Mniej jest też opakowań po fajerwerkach. Z drugiej strony na ulicach leży sporo dużych kartonów po meblach, sprzętach RTF i prezentach. Pracownicy, którzy na co dzień zbierają zawartość małych koszy z przystanków autobusowych, parków, ścieżek rowerowych i innych miejsc publicznych, również potwierdzili, że podczas pierwszej w tym roku zbiórki śmieci, nie zauważyli większego bałaganu. Nie wyrzucaj żywności poza kosze na śmieci! Niestety zdarza się, że mieszkańcy rzucają resztki jedzenia obok koszy na śmieci. Chcąc w ten sposób dokarmić…
„Naszą powinnością jest podać dzikim zwierzętom pomocną łapę”. Rozmowa z założycielami ośrodka rehabilitacyjnego dla dzikich zwierząt
Agnieszka i Sławek Łyczkowie od 2014 roku prowadzą w Bielsku-Białej Ośrodek Rehabilitacji "Mysikrólik", który zajmuje się opieką nad potrzebującymi dzikimi zwierzętami, rehabilitacją i przywracaniem do naturalnego środowiska hospitalizowanych zwierząt oraz edukacją społeczną. Nasi rozmówcy opowiadają, jak zrodził się pomysł założenia ośrodka, na czym polega ich praca i jak zachować się, gdy potrącimy sarnę. Jak zrodził się pomysł założenia Ośrodek Rehabilitacji „Mysikrólik” na Pomoc Dzikim Zwierzętom? A.Ł. Zaczęło się od pasji – wrażliwości na przyrodę i dzikie zwierzęta. Na początku mąż zafascynował się ptakami drapieżnymi. Jeździł na wyprawy ornitologiczne, żeby obserwować ptaki. To go jednak nie satysfakcjonowało do końca. Bo ile można obserwować ciągle te same ptaki? Zaczęliśmy mieć pierwszych pacjentów. W międzyczasie robiliśmy technikum weterynaryjne. Czyli na początku rehabilitowaliście swoich pacjentów w domu? A.Ł. Tak. Zaczynaliśmy od jednego specjalnego boksu w piwnicy. Gdy skończyliśmy technikum, rannych zwierząt zaczęło przybywać. Ludzie do nas przywozili zwierzęta. Trafiało do nas kilka zwierząt w miesiącu. Zaczęliśmy myśleć o zalegalizowaniu działalności. Prawo mówi, że można…
Historia szopki sięga średniowiecza. I choć może się to wydawać nieprawdopodobne, była burzliwa
Historia szopki bożonarodzeniowej sięga średniowiecza. Pierwszą wielofigurową scenę przedstawiającą Boże Narodzenie zaaranżował św. Franciszek z Asyżu w 1223 roku w niewielkiej włoskiej miejscowości Greccio. Kto by wówczas przypuszczał, że taki sposób przeżywania Narodzenia Pańskiego stanie się charakterystyczny dla całego chrześcijańskiego świata? Dziś trudno wyobrazić sobie Boże Narodzenie bez szopki. Od wielu stuleci szopka zdobi kościoły w okresie Godów. Dzięki franciszkanom została rozpowszechniona w całej Europie. W Polsce pojawiła się już u schyłku XIII wieku. Z początku w szopkach była niewielka liczba postaci, które składały hołd Dzieciątku Jezus. Z czasem rozrastała się do scenek liczących kilkadziesiąt postaci. Na przełomie XIV i XV wieku wprowadzono figurki ruchome, które upowszechniły się kilka wieków później pod wpływem francuskiego teatrzyku marionetkowego. Tematykę przedstawień opartych na wydarzeniach biblijnych z czasem wzbogacono o sceny o świeckim charakterze. Do widowisk wprowadzano wątki patriotyczne i scenki rodzajowe o charakterze satyrycznym, co przyciągało rzesze hałaśliwych widzów. Już Jędrzej Kitowicz, XVIII-wieczny historyk i pamiętnikarz, zwrócił uwagę na żywe reakcje publiczności na…
Noworoczne kolędowanie za chlebem. Pieczywa najbardziej brakowało w górach
W Karpatach nie przywiązywano większej wagi do sylwestra. Nowy rok obrzędowy, czyli ten najbardziej znaczący dla rolników, rozpoczynał się w tradycji ludowej w Boże Narodzenie, gdy światłość przezwycięża mrok - pisaliśmy o tym tutaj. Zwyczaj czuwania do północy w sylwestra był więc wśród górali nieznany i pojawił się stosunkowo niedawno. Natomiast w całym łuku Karpat znany był zwyczaj odwiedzania domów przez dzieci w Nowy Rok. Jeszcze w pierwszych latach po II wojnie światowej główną motywacją do chodzenia po kolędzie w Nowy Rok był głód. W Beskidzie Sądeckim chłopcy i dziewczęta zaopatrzeni w torby parciane już po północy obchodzili domy, śpiewali kolędy i składali wierszowane życzenia, a w podziękowaniu otrzymywali pieczywo nazywane nowoletnikami lub nowym latem. Chleb w górach był rarytasem Chleba brakowało najbardziej w górach, ponieważ takie zboża jak pszenica czy żyto nie rosły wcale albo nie przynosiły dużego plonu, nie udawały się tak jak na żyznych nizinach. Chleb był więc wśród górali karpackich rarytasem. Gaździny piekły więc kukiełki, placuszki,…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Królewiec jest czeski! Ostatnia misja „Trzyńca”
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![W Boguminie-Skrzeczoniu odbył się Jarmark Wielkanocny. Zobaczcie, jakie cuda można było kupić [zdjęcia, wideo]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/05-04-25-jarmark-Bogumin-SkrzeczonIMG_8594-300x200.jpg)
