Halina Szczotka – Strona 62 – zwrot.cz

W Nydku owce mają nowe kreacje
sierpień252019

W Nydku owce mają nowe kreacje

NYDEK / Około 150 owiec biega od wczoraj po nydeckich pastwiskach w nowych kreacjach. W Nydku odbyły się już tradycyjne zawody strzyżenia owiec. (więcej…)

Wczoraj w Cieszynie pożegnano lato
sierpień252019

Wczoraj w Cieszynie pożegnano lato

CIESZYN / Chociaż do końca lata kalendarzowego jeszcze został prawie miesiąc, w Cieszynie żegnano je już wczoraj.  (więcej…)

Drzewionka miodem płynąca
sierpień242019

Drzewionka miodem płynąca

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W czwartek w mosteckiej Drzewionce na Fojstwiu pachniało miodem, odbyły się tutaj czwarte Gorolskie Dni z Rzemiosłem, których organizatorem jest Gorolskie Centrum Informacji Turystycznej. Tematem spotkania były pszczoły i miód. (więcej…)

W Gutach pieką chleby na Dożynki
sierpień232019

W Gutach pieką chleby na Dożynki

GUTY / Już w niedzielę spotkamy się na dożynkach w Gutach. W Domu PZKO dziś pieczono chleby, którymi będą się mogli delektować goście Śląskich Dożynek.  (więcej…)

Masz zdjęcia z planu zdjęciowego do filmu „Legiony”?
sierpień232019

Masz zdjęcia z planu zdjęciowego do filmu „Legiony”?

CIESZYN / Pamiętacie, jak przed rokiem ulice Cieszyna przeniosły się w czasie o ponad 100 lat? A może zrobiliście zdjęcie starych szyldów i plakatów na budynkach? Jeśli tak, to możecie wziąć udział w konkursie.  (więcej…)

10 pomysłów na weekend
sierpień222019

10 pomysłów na weekend

Podpowiadamy, dokąd udać się w weekend. (więcej…)

W sobotę w Wędryni w roli głównej wystąpiło piwo
sierpień212019

W sobotę w Wędryni w roli głównej wystąpiło piwo

WĘDRYNIA / Już po raz siódmy w wędryńskim kompleksie sportowym spotkali się miłośnicy złotego trunku. Oferowano aż 15 rodzajów piwa. (więcej…)

Organizatorzy Wakacyjnych Kadrów mają dla was niespodziankę
sierpień202019

Organizatorzy Wakacyjnych Kadrów mają dla was niespodziankę

CIESZYN  / Zbliża się koniec wakacji a z nim też niestety ostatnie projekcje na cieszyńskim Rynku w ramach  Festiwalu Wakacyjne Kadry. (więcej…)

W Mostach będzie słodko
sierpień202019

W Mostach będzie słodko

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W Mostach koło Jabłonkowa będzie w czwartek słodko. Głównym tematem Dnia z Rzemiosłem będzie bowiem miód.  (więcej…)

Rękodzieło opanowało cieszyński Rynek
sierpień192019

Rękodzieło opanowało cieszyński Rynek

CIESZYN / Stoiska z rękodziełem przyciągnęły w niedzielę na cieszyński Rynek tłumy gości. Można było nacieszyć oko pięknymi przedmiotami i zrobić sobie przyjemność zakupem ręcznie robionej biżuterii, ozdób, ubrań, dodatków.  (więcej…)

W Mostach gotowali gulasz
sierpień182019

W Mostach gotowali gulasz

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Jaki powinien być dobry gulasz? – Prawdziwy dobry gulasz powinien być przygotowany na smalcu, powinien zawierać tyle samo cebuli co mięsa, musi być w nim dobra węgierska papryka albo inna papryka dobrej jakości, dobrej jakości mięso – wyjaśniał wczoraj w Mostach koło Jabłonkowa jeden z profesjonalnych jurorów konkursu na najlepszy gulasz. (więcej…)

Włączą się do akcji Przerwany Marsz również polskie szkoły z Zaolzia?
sierpień162019

Włączą się do akcji Przerwany Marsz również polskie szkoły z Zaolzia?

POLSKA, REGION / Zamiast beztrosko ruszyć do szkoły, przyszło im stanąć twarzą w twarz z okrucieństwami wojny. 2 września wejdą do szkół razem z obecnymi uczniami - swoimi wnukami, czy prawnukami.  (więcej…)

Język nasz powszedni, projektowany
sierpień152019

Język nasz powszedni, projektowany

– Jeżeli Polacy z Zaolzia mieliby wyrażać się potocznie w języku polskim, to znajdą się w stanie permanentnego deficytu, brak im wyrazów, odpowiednich frazeologizmów, brak im polskiego widzenia świata, więc tłumaczą, adaptują, zniekształcają te czeskie – wyjaśnia doc. Irena Bogocz, pracownik naukowy i dydaktyczny Uniwersytetu Ostrawskiego.  Zacznijmy może naszą rozmowę od ustalenia, jakim językiem porozumiewamy się na Zaolziu na co dzień. Po pani wykładzie w Karwinie słuchacze wychodzili z biblioteki zdziwieni, że nie mówią gwarą. Nie mogą mówić gwarą, ponieważ gwara nie ma takich środków, żeby wyrażać się o współczesnej codzienności. Zresztą moim zdaniem te tradycyjne gwary ludowe, wiejskie, nie występowały w takich miastach jak Cieszyn, Trzyniec czy Frysztat nawet w przeszłości. Tam mieszkali po prostu ludzie o różnej etniczności – Niemcy, Żydzi, Czesi, Polacy. Najpierw językiem urzędowym w Cieszyńskiem była łacina, później język czeski, język niemiecki. Gwara obecnie może być kodem folkloru narracyjnego, obrzędu, subkultury regionalnej, elementem śmiesznym, komicznym w takich tekstach, jak kiedyś pisał Piegza lub Wawrosz, albo może być elementem estetycznym, artystycznym w…

Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” rozpoczęło nabór wniosków na rok 2020
sierpień152019

Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” rozpoczęło nabór wniosków na rok 2020

POLSKA / Już można wysyłać wnioski dotacyjne do Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" na działania, które będą realizowane w roku 2020. Uwaga, w tym roku należy wypełniać nowe wnioski elektroniczne, te na formularzu z ubiegłego roku nie będą przyjmowane. (więcej…)

Kolekcjonerzy medali – Viktoria Utíkal i Andrzej Waclawik
sierpień132019

Kolekcjonerzy medali – Viktoria Utíkal i Andrzej Waclawik

GDYNIA / Na XIX Światowych Letnich Igrzyskach Polonijnych zdobyliśmy w klasyfikacji medalowej pierwsze miejsce zyskując 74 złotych, 69 srebrnych i 78 brązowych medali. Niektórzy zawodnicy stawali na stopniach zwycięzców kilka razy.  (więcej…)

Kalendarz dożynkowy, czyli gdzie i kiedy pójść w tym roku na dożynki
sierpień132019

Kalendarz dożynkowy, czyli gdzie i kiedy pójść w tym roku na dożynki

REGION / Milowymi krokami zbliża się okres dożynkowy. Sprawdziliśmy, gdzie i kiedy odbędą się dożynki w tym roku i co organizatorzy przygotowali dla swoich gości. (więcej…)

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Wakacyjna przygoda zuchów i harcerzy
sierpień122019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Wakacyjna przygoda zuchów i harcerzy

W sobotę po południu  zuchy i harcerze z Drużyny Harcerskiej Żwirki i Wigury z Cierlicka wraz z koleżankami i kolegami z Hawierzowa, Olbrachcic i  Karwiny wyjechali na obóz zuchowo- harcerski 2019 do Údoli Sezimy. (więcej…)

Zaolzie dobrze sobie radziło na strzelnicy
sierpień092019

Zaolzie dobrze sobie radziło na strzelnicy

GDYNIA W hali lekkoatletycznej Gdańskiego Centrum Sportu „Sportowa Gdynia“ odbyły się w ramach Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych zawody strzeleckie, które cieszyły się wielkim zainteresowaniem ze strony zawodników, również tych z Zaolzia (więcej…)

GOROLSKI ŚWIĘTO. Nasze zespoły w niedzielnym programie
sierpień082019

GOROLSKI ŚWIĘTO. Nasze zespoły w niedzielnym programie

JABŁONKÓW / Z podziwem patrzymy na zagraniczne zespoły prezentujące na Gorolskim Święcie atrakcyjny dla nas folklor, bo egzotyczny. Pomimo tego sporym zainteresowaniem publiczności cieszą się też występy naszych, zaolziańskich zespołów folklorystycznych. (więcej…)

10 pomysłów na weekend
sierpień082019

10 pomysłów na weekend

Zachęcamy do skorzystania z którejś z naszych propozycji na spędzenie nadchodzącego weekendu. (więcej…)

Nasi futsaliści zdobyli srebro na igrzyskach polonijnych
sierpień072019

Nasi futsaliści zdobyli srebro na igrzyskach polonijnych

GDYNIA O medale na XIX Światowych Polonijnych Igrzyskach Lekkoatletycznych walczyli również futsaliści. Udało im się uzyskać wspaniałe drugie miejsce. (więcej…)

Zobacz, jakie w tym roku przygotowano wozy alegoryczne
sierpień062019

Zobacz, jakie w tym roku przygotowano wozy alegoryczne

JABŁONKÓW / Korowód towarzyszył już pierwszemu Gorolskimu Świętu w 1947 roku. I już wtedy jechały w nim wozy alegoryczne.  (więcej…)

Jesienią ruszy remont generalny budynku Gimnazjum
sierpień062019

Jesienią ruszy remont generalny budynku Gimnazjum

CZESKI CIESZYN / Jesienią rozpocznie się remont generalny budynku Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.  (więcej…)

Najpóźniej na wiosnę rozpocznie się budowa trzeciego odcinka obwodnicy Trzyńca
sierpień062019

Najpóźniej na wiosnę rozpocznie się budowa trzeciego odcinka obwodnicy Trzyńca

REGION / Podróż do górskiej części Zaolzia już za parę lat będzie szybsza i bardziej komfortowa. Dziś dyrektor Dyrekcji Dróg  i Autostrad Radek Mátl obiecał w Nieborach, że budowa rozpocznie się najpóźniej w przyszłym roku na wiosnę.  (więcej…)

Uśmiechnięte Gorolski Święto
sierpień052019

Uśmiechnięte Gorolski Święto

JABŁONKÓW / Na Gorolskim Święcie nie można się nie uśmiechać. Łapaliśmy zatem uśmiechy i przekazujemy dalej.  (więcej…)

Trasę Rajdu o Kyrpce Macieja pokonali również podopieczni Nigdy nie jesteś sam
sierpień052019

Trasę Rajdu o Kyrpce Macieja pokonali również podopieczni Nigdy nie jesteś sam

JABŁONKÓW / Podziwiamy najmłodszych uczestników Rajdu o Kyrpce Macieja, patrzymy też z podziwem na tych najstarszych, którzy przemierzają górskie szlaki. W tym roku jednak na szczególną uwagę zasługiwali inni turyści - podopieczni stowarzyszenia Nigdy nie jesteś sam. (więcej…)

Gorolski Święto nie tylko od strony kulinarnej (ZDJĘCIA)
sierpień042019

Gorolski Święto nie tylko od strony kulinarnej (ZDJĘCIA)

JABŁONKÓW / Gorolski Święto to nie tylko kultura na scenie i rzemieślnicy w drugiej części Lasku Miejskiego, ale też wyśmienite dania kuchni regionalnej. (więcej…)

To był rekordowy Bieg Przełajowy „O gliniany dzbanek mleka” (ZDJĘCIA I WYNIKI)
sierpień032019

To był rekordowy Bieg Przełajowy „O gliniany dzbanek mleka” (ZDJĘCIA I WYNIKI)

JABŁONKÓW / Ta edycja Biegu Przełajowego "O gliniany dzbanek mleka" była rekordowa. W zawodach wzięła udział rekordowa liczba 151 zawodników. Padł też rekord - Sasyn René pokonał trasę za 10:44 minuty. (więcej…)

GOROLSKI ŚWIĘTO. Gorole pamiętają o tych, bez których nie byłoby dzisiejszego święta
sierpień032019

GOROLSKI ŚWIĘTO. Gorole pamiętają o tych, bez których nie byłoby dzisiejszego święta

REGION / Gorolski Święto to nie tylko świetna zabawa, folklor i spotkania towarzyskie. To też ponad siedemdziesięcioletnia historia olbrzymiego zaangażowania Polaków mieszkających na Zaolziu w zachowaniu kultury przodków. (więcej…)

GOROLSKI ŚWIĘTO. Organizatorzy już mają w ręku klucze od miasta
sierpień022019

GOROLSKI ŚWIĘTO. Organizatorzy już mają w ręku klucze od miasta

JABŁONKÓW / W Lasku Miejski w Jabłonkowie rozbrzmiewa góralska muzyka, pachną placki ziemniaczane. Ruszyło 72. Gorolski Święto.  (więcej…)

 

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA NA ZAOLZIU
W TWOJEJ SKRZYNCE!

 

DZIĘKUJEMY!

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu pn. Polonia i Polacy za granicą 2023 ogłoszonego przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/autorów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego