Karnawałowe tradycje na Zaolziu i Wileńszczyźnie – posłuchaj naszego podcastu!

Karnawał to czas zabawy, balów i radosnych spotkań, ale w zależności od regionu ma swoje unikalne tradycje. W najnowszym odcinku naszego podcastu przybliżymy Wam, jak wygląda karnawał na Zaolziu i Wileńszczyźnie. Halina Szczotka, redaktor naczelna "Miesięcznika Zwrot", oraz Rajmund Klonowski, dziennikarz "Kuriera Wileńskiego", rozmawiają o tym, czym różni się karnawał w tych dwóch regionach. Na Zaolziu tradycje balowe są niezwykle żywe. Bale organizuje niemal każda polska organizacja, a udział w nich to dla wielu osób oczywisty sposób na spędzenie karnawału w towarzystwie znajomych i bliskich. Polskie bale tradycyjnie rozpoczynają się polonezem (albo chodzónym, jeśli są to bale w strojach ludowych). Nie ma balu bez kotylionów i kwiatów. Karnawał zaś kończy się symbolicznym "pogrzebamiem basa", który oficjalnie zamyka czas zabawy i wprowadza w okres Wielkiego Postu. Na Wileńszczyźnie bale mniej popularne Tymczasem na Wileńszczyźnie bale nie są tak popularne, ale karnawał również obchodzony jest na swój sposób. Zapusty i tłusty czwartek to okazje do wspólnego biesiadowania i celebrowania tradycji. W lutym…

Radni Czeskiego Cieszyna z wizytą w „Fasalówce”. Czy miasto wesprze dalszy remont siedziby PZKO?

CZESKI CIESZYN / W poniedziałek kilkunastu radnych Czeskiego Cieszyna odwiedziło siedzibę Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego (PZKO) przy ul. Strzelniczej 28, znaną jako „Fasalówka”. Celem wizyty było zapoznanie się z postępem dotychczasowych prac remontowych oraz planami ich kontynuacji. Spotkanie rozpoczęło się od zwiedzania poszczególnych kondygnacji budynku. Prezes PZKO, Helena Legowicz, przywitała gości w salce Centrum Polskiego Kongresu Polaków na parterze, skąd poprowadziła ich przez kolejne części „Fasalówki”. Radni obejrzeli korytarz, od którego rozpoczęto remont w 2019 roku, a gdzie obecnie można oglądać wystawy czasowe przygotowywane przez Mariana Steffka z Ośrodka Dokumentacyjnego KP oraz Archiwum ZG PZKO. Radni odwiedzili też biura związku, poddasze z salą „Bajka”, piwnice oraz niedawno odnowiony klub „Dziupla”. Remont "Fasalówki" W "Dziupli" prezes Helena Legowicz przedstawiła zebranym strukturę PZKO oraz działalność miejscowych kół PZKO. Wspomniała o najważniejszych wydarzeniach organizowanych przez związek, m.in. o Festiwalu PZKO, który odbył się w 2023 roku właśnie w Czeskim Cieszynie. Szczególną uwagę poświęciła projektowi prac remontowych „Fasalówki”, która ma stać się w przyszłości centrum…

Świniobicie na jubileusz. Wędrynia obchodzi 720-lecie

WĘDRYNIA / W niedzielę w parku wędryńskim po raz pierwszy zorganizowano Gminne Świniobicie. Wydarzenie rozpoczęło cykl imprez przygotowywanych z okazji 720-lecia Wędryni. Świniobicie zgromadziło mieszkańców oraz gości, którzy od rana mieli okazję delektować się tradycyjnymi specjałami oraz przyjrzeć się pracy rzeźników. Uczestnicy mogli zobaczyć pełen proces obróbki tuszy wieprzowej, która zawisła w centralnym punkcie parku. Pokaz cieszył się dużym zainteresowaniem – spora grupa gości z zaciekawieniem śledziła każdy etap prac rzeźników, poznając tajniki tradycyjnych metod przygotowywania mięsa. Podawano przysmaki ze świniobicia Nie zabrakło również kulinarnych atrakcji. Od rana serwowano klasyczne potrawy ze świniobicia, które przyciągały smakoszy regionalnych specjałów. O muzyczną oprawę wydarzenia zadbała kapela góralska Czerchla, której energiczne melodie skutecznie zachęcały do wspólnej zabawy. Przy dźwiękach góralskiej muzyki goście nie tylko degustowali lokalne przysmaki, ale również bawili się i integrowali w duchu regionalnych tradycji.

ZWROTOWISKO. Andrea Szymeczek o wartościach, jakie daje harcerstwo

22 lutego obchodzimy Dzień Myśli Braterskiej. To wyjątkowe święto dla harcerzy i skautów na całym świecie. To dzień, który przypomina o sile przyjaźni, wspólnych wartościach i duchu braterstwa, które od pokoleń kształtują kolejne generacje młodych ludzi. https://open.spotify.com/episode/6lq45X6w16c9c6LhViVaiS?si=rspsSciRQyWyH0KaKiCz4A Z tej okazji w najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko zapraszamy do rozmowy o harcerstwie – jego historii, wyzwaniach i znaczeniu w dzisiejszym świecie. Naszym gościem jest Andrea Szymeczek – założycielka drużyny harcerskiej Czarne Pantery w Trzyńcu. Czego dowiesz się z tego odcinka? Jak wyglądały początki harcerstwa po 1989 roku na Zaolziu Jak obozy harcerskie kształtują charakter i uczą samodzielności Z jakimi wyzwaniami mierzy się harcerstwo w erze cyfrowej W jaki sposób harcerstwo przygotowuje młodych ludzi do radzenia sobie w sytuacjach kryzysowych Jak budowane są relacje w harcerstwie, które często trwają przez całe życie Dlaczego harcerstwo to kuźnia przyszłych liderów Andrea Szymeczek opowiada także o harcerskich tradycjach, które przetrwały próbę czasu, wspomina o wyjazdach na obozy i o tym, jak harcerstwo daje młodym ludziom przestrzeń…

Lokalni dla Głębokiej. Koncert charytatywny w Cieszynie

CIESZYN / W niedzielę, 9 lutego, w Domu Narodowym w Cieszynie odbył się koncert charytatywny pod hasłem „Lokalni dla Głębokiej”. Wydarzenie zgromadziło wielu mieszkańców miasta i okolic, którzy chcieli wspomóc osoby poszkodowane w tragicznym wybuchu kamienicy przy ul. Głębokiej. Przyszło również sporo osób z Zaolzia. Organizatorami wydarzenia byli Adrianna Siwik, Przemysław Orszulik i Elżbieta Kożuchowska, którzy mogli liczyć na pomoc i wsparcie firm, osób prywatnych i instytucji z regionu. W ramach koncertu na scenie wystąpili podopieczni Centrum Edukacji Muzycznej Martyny Prochowskiej oraz Studia Wokalnego ej_k. Gwiazdą wieczoru był Przemysław Orszulik Trio, w składzie Przemysław Orszulik, Tomasz Itner oraz Mateusz Fajkus. Podczas koncertu prowadzona była zbiórka pieniędzy na rzecz poszkodowanych w wyniku wybuchu kamienicy, do którego doszło 29 grudnia. W wyniku tragedii dwie osoby straciły życie, a wiele rodzin pozostało bez dachu nad głową. https://zwrot.cz/2025/01/obraz-po-tragedii-na-glebokiej-strazak-opowiada-o-akcji-tak-wyobrazasz-sobie-pieklo/

Biwak z okazji Dnia Myśli Braterskiej. Tematem przewodnim Mały Książę

MILIKÓW / Od piątku do niedzieli w Domu PZKO w Milikowie-Pasiekach przebywali na biwaku harcerskim z okazji Dnia Myśli Braterskiej harcerze ze wszystkich drużyn harcerskich z Zaolzia. Na temat biwaku rozmawialiśmy z jego organizatorem Filipem Tomankiem. Ile drużyn w tym roku bierze udział w biwaku? Do Milikowa przyjechali harcerze z wszystkich siedmiu drużyn harcerskich. Były więc dwie drużyny wodniackie - Opty z Czeskiego Cieszyna i Grom z Bystrzycy. Była z Jabłonkowa drużyna Skałka, Czarne Dęby z Wędryni, Czarne Pantery z Trzyńca, Wielka Niedźwiedzica z Karwiny i Drużyna Harcerska im. Żwirki i Wigury z Cierlicka. Jaki temat podjęliście w tym roku? Inspirowaliśmy się "Małym Księciem". Chcieliśmy, by ta książka – ze swoim otwartym, filozoficznym spojrzeniem na świat – pozwoliła nam wprowadzić wartości, które były dla nas ważne. Chodziło o to, by uczestnicy mogli odkrywać świat tak, jak robi to Mały Książę. Podczas swojej podróży spotyka różnych ludzi, zauważa, że są różni – jedni dobrzy, inni już mniej fajni, każdy z własnymi…

ZWROTOWISKO. Jan Michalik o miłości do tradycji i regionu

W najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko spotykamy się z Janem Michalikiem – człowiekiem, który z pasją odkrywa historię regionu, fascynuje się tradycyjną architekturą i wierzy, że w przeszłości można znaleźć inspirację na przyszłość. Rozmawiamy o drzewiónkach, czyli starych drewnianych domach, które jeszcze można znaleźć w górskich wioskach. Ile ich przetrwało? Czy mają szansę na drugie życie? Poruszamy też temat dawnych zwyczajów – życia w zgodzie z naturą, pracy na roli i tradycji, które powoli odchodzą w zapomnienie. Rozmawiamy również o działalności ośrodka kultury i informacji MUZ-IC w Bystrzycy. https://youtu.be/evYPkA4piNw Zwrotowisko możesz znaleźć też na Spotify: https://open.spotify.com/episode/1IBbuZD3xQfW0rpkZb1dkJ?si=HhRcWJs7RXm9mbSh2cyxNA

Policja zatrzymała trzy osoby w szpitalu w Trzyńcu. Wśród nich najprawdopodobniej dyrektor placówki

TRZYNIEC / Dziś przed południem policja dokonała zatrzymania trzech osób w szpitalu w Trzyńcu w związku z podejrzeniem o przestępstwa gospodarcze. Informację potwierdziła rzeczniczka morawsko-śląskiej policji Pavla Jiroušková, jednak nie ujawniła tożsamości zatrzymanych. Według telewizji Polar, wśród zatrzymanych są dyrektor szpitala Jiří Veverka oraz jego zastępca Kamil Mašík. Policja prowadzi czynności procesowe i na razie nie podaje szczegółów sprawy. Reakcja województwa Szpital w Trzyńcu podlega samorządowi województwa morawsko-śląskiego. Wicehetman ds. zdrowia Martin Gebauer (ANO) przyznał, że akcja policji była dla władz regionu zaskoczeniem. Podkreślił, że na ten moment nie posiada informacji o szczegółach śledztwa. Gebauer osobiście pojawił się w szpitalu i rozmawiał z funkcjonariuszami. Zapewnił o gotowości do współpracy ze strony szpitala i województwa, ale policja na razie nie wymaga ich zaangażowania.

Misja specjalna. Statek Trzyniec wraca do domu

Pięćdziesiąt lat temu, w stoczni w Szczecinie zwodowano statek „Trzyniec” – niemal 200-metrowy kolos, który przez dekady przemierzał morza i oceany, transportując rudę żelaza, zboże i inne ładunki. Dziś jego los jest przesądzony – czeka go złomowanie. Jednak władze miasta Trzyńca nie chcą pozwolić, by historia statku, który nosił jego nazwę, została zapomniana. Zapomniany gigant Statek „Trzyniec” był jednym z 44 okrętów należących do Czechosłowackiej Żeglugi Morskiej (ČNP), która mimo braku dostępu do morza miała drugą co do wielkości flotę spośród państw śródlądowych – zaraz po Szwajcarii. Załoga liczyła 27 osób, a jednostka pokonała tysiące mil morskich, odbywając około 200 rejsów. Ostatnie lata swojej aktywności spędziła w Rotterdamie, gdzie pod nazwą „Marcor Bulk” pełniła funkcję magazynu pływającego. Nieoczekiwane odkrycie O istnieniu statku noszącego nazwę miasta wiedziało niewielu mieszkańców. W Muzeum Miejskim w Trzyńcu znajdował się jego model oraz resztki butelki szampana, którą rozbito na kadłubie podczas chrztu jednostki. Niedawne odkrycie, że „Trzyniec” nadal istnieje i czeka na złomowanie, zmobilizowało lokalne…

ZWROTOWISKO. Bogdan Sikora – taniec to nie tylko sport, to także sztuka i pasja

Czy taniec towarzyski to sport czy sztuka? Jak wygląda droga do mistrzostwa? Jakie poświęcenia są potrzebne, by osiągnąć światowy poziom? Na te i wiele innych pytań odpowiada Bogdan Sikora – mistrz tańca towarzyskiego, trener oraz organizator prestiżowych zawodów tanecznych w Trzyńcu. 🎧 W najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko rozmawiamy o tajnikach tańca, jego wymaganiach i magii, która sprawia, że jest czymś więcej niż tylko sportem. https://youtu.be/78bciAetEO8 Droga do sukcesu na parkiecie Bogdan Sikora opowiada o tym, jak zaczynał swoją przygodę z tańcem i co sprawiło, że osiągnął wysoki poziom. Nie wystarczy talent – kluczowe są determinacja, ciężka praca i systematyczność. – W momencie, kiedy inni trenowali trzy, cztery razy w tygodniu, ja trenowałem pięć, sześć razy. To pozwoliło mi szybciej dogonić i przegonić moich rywali – mówi Sikora. Dyscyplina i poświęcenie to jedno, ale równie ważne jest zrozumienie, że sukces w tańcu nie przychodzi od razu. Największe sukcesy tancerze osiągają w wieku 28-30 lat, co oznacza, że zawodnik musi latami budować…

„Na Zaolziu i Wileńszczyźnie”. Co działo się w styczniu?

W najnowszym odcinku podcastu "Na Zaolziu i Wileńszczyźnie" Halina Szczotka, redaktor naczelna miesięcznika Zwrot, oraz Rajmund Klonowski, dziennikarz "Kuriera Wileńskiego", podejmują analizę kluczowych wydarzeń stycznia w polskich społecznościach na Zaolziu i Wileńszczyźnie. Rozmowa dotyka zarówno współczesnych obchodów, jak i historycznych rocznic, które kształtują tożsamość tych regionów. Obchody Święta Trzech Króli Zarówno na Zaolziu, jak i na Wileńszczyźnie, Święto Trzech Króli jest ważnym elementem kalendarza liturgicznego, choć nie jest dniem wolnym od pracy. W Wilnie odbywa się widowiskowy Orszak Trzech Króli, podczas którego można zobaczyć monumentalne, trzymetrowe postaci króli przemierzających historyczną trasę od Ostrej Bramy do Placu Katedralnego. Na Zaolziu natomiast organizowana jest ogólnopaństwowa kwesta Trzech Króli, w której aktywnie uczestniczą Polacy z regionu. Odkrycie historycznych artefaktów w Wilnie Jednym z kluczowych tematów rozmowy jest niedawne odkrycie skarbów w podziemiach katedry wileńskiej. W grudniu 2023 roku archeolodzy odnaleźli tam korony pogrzebowe, w tym koronę należącą do Aleksandra Jagiellończyka. Odkrycie wzbudziło kontrowersje, gdyż kluczową rolę w jego dokonaniu odegrał konserwator dzieł sztuki…

Polski Czwartek powrócił do Mostów. Wyjątkowe kolędowanie Dikandy w Kasowym

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Przed rokiem w Domu PZKO "Kasowy" w Mostach koło Jabłonkowa kolędowały Trebunie Tutki, w tym roku szczecińska Dikanda. Polskie Czwartki, w ramach których odbyły się wspomniane koncerty, na dobre zadomowiły się w Mostach koło Jabłonkowa. Ci, którzy dotarli do Mostów w ubiegły czwartek, z pewnością nie żałowali. Koncert zespołu Dikanda, w składzie Anna Witczak-Czerwińska (liderka, śpiew, akordeon), Katarzyna Bogusz (śpiew), Dominik Bieńczycki (skrzypce), Grzegorz Kolbrecki (kontrabas), Daniel Kaczmarczyk (instrumenty perkusyjne), Piotr Rejdak (gitary) oraz Szymon Bobrowski (trąbka), zachwycił publiczność. Artyści sięgnęli po polskie kolędy, dodając do nich muzyczne inspiracje z tradycyjnych brzmień szeroko rozumianego orientu, wykorzystując dawne instrumenty. Liderka zespołu Anna Witczak-Czerwińska podkreślała podczas koncertu, jak ważne są spotkania na żywo z drugim człowiekiem, również te muzyczne. Polskie Czwartki Koncert odbył się w ramach cyklu wydarzeń kulturalnych Polskie Czwartki, które organizowane są przez cały rok przez Centrum Polskie Kongresu Polaków w RC. Ich celem jest popularyzowanie żywej polskiej kultury wśród mieszkańców Zaolzia. – Dzisiejszy Polski Czwartek…

ZWROTOWISKO: Od kaset po Spotify – DJ Marek Bartnicki rozkręca imprezy od 35 lat

Sezon balowy w pełni, a my w najnowszym odcinku Zwrotowiska zaglądamy za kulisy imprez, które na długo zapadają w pamięć. Naszym gościem jest Marek Bartnicki – DJ, który od ponad 35 lat króluje na parkietach Zaolzia i nie tylko. W odcinku Marek opowiada o swojej muzycznej podróży – od pierwszych szkolnych imprez po bale, na które zapraszają go organizatorzy z nawet dwuletnim wyprzedzeniem. W rozmowie poruszamy takie tematy jak: Jak wyglądało DJ-owanie w latach 90.? Marek wspomina czasy kaset, radiomagnetofonów i ręcznego nagrywania przebojów z list radiowych. Polskie i czeskie bale – co je różni? Dowiedz się, dlaczego na polskim balu polonez to obowiązkowy element, a czeskie zabawy mają bardziej swobodny charakter. Sekrety tworzenia idealnego klimatu na parkiecie. Marek zdradza, jak obserwuje publiczność i na bieżąco dostosowuje playlistę, by każdy znalazł coś dla siebie. Hity, które nigdy nie zawodzą. Poznaj przeboje, które nie schodzą z parkietów. To nie tylko opowieść o muzyce, ale także o tradycji, emocjach i kontaktach z…

Zwrotowisko – Z Ewą Sikorą rozmawiamy o wykładach Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego

W najnowszym odcinku podcastu "Zwrotowisko" gościmy Ewę Sikorę, koordynatorkę Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego (MUR). To inicjatywa, która od lat przyciąga mieszkańców Zaolzia na wykłady o tematyce związanej z historią i kulturą regionu. W naszym podcaście Ewa Sikora opowiada o organizacji i funkcjonowaniu MUR-u oraz o tym, jak ważne są takie spotkania dla polskiej społeczności. – Mamy stałe grono słuchaczy, którzy przychodzą na każde spotkanie, niezależnie od tematu czy pogody. To pokazuje, jak ważne są takie inicjatywy dla budowania więzi międzyludzkich – podkreśla. https://open.spotify.com/episode/00X4ArmfIPjpfBayRrW6en?si=yqa5gS4MSgmXunHntZJyQA Nawiązanie do Klubów Propozycji W trakcie rozmowy Ewa Sikora przybliża także historię Klubów Propozycji, organizowanych na Śląsku Cieszyńskim w latach 60. i 70. Dziś MUR kontynuuje tę ideę, ale dostosowuje ją do współczesnych realiów. Wykłady są nagrywane i publikowane na stronie internetowej Zwrot.cz. Dzięki temu mogą ich wysłuchać również ci, którzy nie mogą uczestniczyć w nich osobiście. Jak dobierani są prelegenci? Ewa Sikora opowiada także o kulisach organizacji wykładów. – Staramy się wybierać tematy związane z regionem, bo…

Górolski Posiady z filmem i muzyką cieszyły się ogromnym zainteresowaniem. Kasowy w Mostach

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Górolski Posiady w Mostach koło Jabłonkowa mają długą tradycję. Organizowane były zawsze w niedzielę po Balu Gorolskim. W tym roku Balu Gorolskigo nie było, ponieważ zmieniają się organizatorzy (więcej na ten temat poczytasz tutaj). Posiady jednak zorganizowano. I tak, jak w poprzednich edycjach, również w tym roku nie brakowało występu kapeli. Zagrała zaplanowana kapela Zbyszka Wałacha z Istebnej. Goście mogli też posłuchać kapeli Šmykňa, która przyjechała, można tak powiedzieć, z przywiązania do Mostów, Balu Gorolskigo i Posiadów. Filmowe posiady Jednak głównym punktem Posiadów była projekcja filmu "Biała odwaga", który porusza temat drugiej wojny światowej, tożsamości górali z Zakopanego, decyzji etycznych, ale też miłości. Gościem specjalnym wydarzenia był Jan Karpiel-Bułecka – muzyk, architekt i popularyzator kultury góralskiej, który pracował przy filmie jako konsultant językowy. Zanim jednak widzowie obejrzeli film, prezes Miejscowego Koła PZKO i główny organizator wydarzenia Andrzej Niedoba opowiedział, dlaczego wybrano taki temat spotkania. Przyznał, że obraz ten przypomniał mu historię własnej rodziny oraz sąsiadów z…

Zwrotowisko: Katarzyna Czerná – media polskie na Zaolziu – misja, pasja i wyzwania

W najnowszym odcinku Zwrotowiska rozmawiamy z Katarzyną Czerną, szefową polskiej redakcji Czeskiego Radia w Ostrawie. Czy polskie media na Zaolziu to tylko źródło informacji, czy może coś więcej? Jak wygląda codzienna praca w redakcji, która obchodzi właśnie 75-lecie istnienia? Poruszamy tematy wyzwań pracy dziennikarza, specyfiki funkcjonowania mediów w naszym regionie, oraz przyszłości polskich redakcji. Katarzyna Czerná dzieli się również refleksjami o roli młodych dziennikarzy, zmianach w formatach medialnych oraz o tym, dlaczego pasja jest kluczowa w tej wymagającej pracy. Nie brakuje rozmowy o jubileuszu redakcji, współpracy między mediami na Zaolziu i tym, co sprawia, że polskie media są wyjątkowe. https://open.spotify.com/episode/7cUw2sPY9VooleLsLv0HMD https://youtu.be/OkpwLYjygrg

Muzyczne jasełka w Jabłonkowie. Uczniowie polskiej szkoły opowiedzieli historię narodzin Jezusa [zdjęcia]

JABŁONKÓW / Jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia uczniowie trzecich klas Polskiej Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie zagrali dla swoich najbliższych Jasełka. A że w tym roku w Jabłonkowie są aż dwie klasy trzecie, na scenie pojawiła się spora grupa małych aktorów, tancerzy i wokalistów. Uzupełniła ich jeszcze czwórka "pożyczonych" z miejscowego przedszkola kolegów, którzy wcielili się w rolę baranków. Pomysłowa scenografia Twórcy i rodzice zadbali o piękną i pomysłową scenografię, która wprowadziła widzów w historię narodzin Jezusa. Dzieci ubrane w śliczne stroje stanęły na wysokości zadania, za co ich najbliżsi zgromadzeni na widowni w Domu PZKO w Jabłonkowie nagrodzili ich gromkimi brawami. Jasełka będzie można obejrzeć jeszcze 8 stycznia w kościele Elżbietanek w Jabłonkowie.

ZWROTOWISKO. Andrzej Bizoń o przyszłości Karwiny

Zapraszamy do posłuchania naszego najnowszego podcastu Zwrotowisko, w którym rozmawiamy z Andrzejem Bizoniem, wiceprezydentem Karwiny. Karwina, niegdyś miasto górnicze - jeden z najważniejszych ośrodków przemysłowych w regionie, zmieniła się nie do poznania. Andrzej Bizoń opowiada o tym, jak miasto przekształca się w miejsce przyjazne dla ludzi i środowiska. Czy Karwina znajdzie swoją nową drogę? Jak połączyć rozwój gospodarczy z ochroną dziedzictwa? Podcastu możesz posłuchać na Spotify albo na YouTube: https://open.spotify.com/episode/0TeWmVqQpJLbBMWoNdIZl2?si=7jCklvMwQRyISktJtnizWg https://youtu.be/cJHIpu52gVo

Słowacja ma nową wersję hymnu. Po raz pierwszy na żywo zostanie wykonana dzisiaj

SŁOWACJA / W Nowy Rok, dokładnie o północy, w publicznym Radiu i Telewizji Słowacji (STVR) po raz pierwszy zabrzmiała nowa aranżacja hymnu państwowego Słowacji Nad Tatrou sa blýska. Oficjalna premiera wykonania na żywo odbędzie się wieczorem 1 stycznia 2025 podczas noworocznego koncertu Słowackiej Filharmonii. Nowa aranżacja kosztowała ok. 46 500 euro (około 1,17 miliona koron), przy czym Słowacka Filharmonia zrzekła się honorarium. Nowa aranżacja hymnu, przygotowana przez słowackiego kompozytora Oskara Rózsę, miała nadać utworowi bardziej podniosły charakter. W nowej wersji dodano krótki przerywnik muzyczny, pojawia się też tradycyjny instrument – fujara, co ma podkreślić narodowy charakter hymnu. Zmieniono jedynie oprawę muzyczną, tekst Janka Matušky z 1844 roku pozostał bez zmian. Slovakia 🇸🇰 welcomes 2025 with a new national anthem.The lyrics remain unchanged, but according to the ultra-nationalist SNS, now in government, the previous melody was not solemn enough.Here is the new one: pic.twitter.com/6peC1HaIJb— Jakub Bielamowicz (@KubaBielamowicz) January 1, 2025 Krytyka zmiany aranżacji hymnu Decyzja o zmianie aranżacji hymnu spotkała się…

Wyjątkowy Koncert Świąteczny. Zespoły folklorystyczne stanęły na wysokości zadania [zdjęcia]

TRZYNIEC / Tuż przed świętami, w sobotę 21 grudnia, w domu kultury Trisia w Trzyńcu miał miejsce Koncert Świąteczny zaolziańskich zespołów folklorystycznych. Tradycyjnie już widownia wypełniła się do ostatniego miejsca, bilety na koncert wyprzedały się jak świeże bułeczki. To była już 24. edycja koncertu, która co roku rozpoczyna się od występu gawędziarza. Kiedyś w jego rolę wcielał się Tadeusz Filipczyk. W tym roku koncert rozpoczął i zakończył Michał Milerski. Nawiązał do historii narodzenia Jezusa, zapraszając zebranych do wspólnych odwiedzin Dzieciątka. – Trza nóm iśc na zoździyrki, i tóż zwyczajym starym, weźmy do Dziecióntka jakisi ty dary. Nie biermy masła, miodu ani syra. nie pakujmy poleśników do papiyra. Dać kołocze tak małymu dziecku też sie nie opłaci. Ale weźmy mu to, co nas nejbardziyj wzbogaci. Ej ludzie tego świata, podejmy se rynce i wzajemnóm zgode zanieśmy mu w podziynce... – rozpoczął. Wyjątkowy koncert Tegoroczny koncert był wyjątkowy - zespoły zaprezentowały barwne widowisko, pokazując różnorodny folklor. Widzowie nie mieli czasu na to,…

Hutnik kolędował z Uśmiechem. Polskie kolędy w Trzyńcu [zdjęcia]

TRZYNIEC / Świąteczne Koncerty Polskiego Zespołu Śpiewaczego Hutnik stały się już tradycją. Pięknym gestem stało się też to, że do wspólnego kolędowania chórzyści z Trzyńca zapraszają też chór dziecięcy. W ubiegłym roku śpiewał trzyniecki chór szkolny Wesoła Nutka. W tym roku w foyer domu kultury Trisia wystąpił gościnnie chór Uśmiech z Polskiej Szkoły Podstawowej im. Wisławy Szymborskiej w Wędryni. Chóry zaprosiły na koncert w niedzielę 15 grudnia po południu. Widownię, która wypełniła wszystkie miejsca siedzące, przywitały oba zespoły, wspólnie wykonując "Kołysankę" J. Brahmsa. Następnie w repertuarze świątecznym przedstawił się zespół Uśmiech prowadzony przez dyrygent Janinę Łakotę. Oprócz piosenek z tematyką bożonarodzeniową młodzi artyści przedstawili też poezję. Muzyczna uczta z dwunastu dań Polski Zespół Śpiewaczy „Hutnik” pod kierownictwem Tomáša Konderli przygotował dla słuchaczy ucztę muzyczną. Naszykował dla widzów dwanaście utworów, czyli tyle, ile dań na wigilijnym stole. Zabrzmiały przede wszystkim polskie kolędy. Koncert chór rozpoczął jednak od „Kołysanki” Tadeusza Maklakiewicza i „Alleluja” Józefa Świdra. Utwory te przyniosły zespołowi srebrne pasmo podczas…

ZWROTOWISKO. Bogdan Kokotek o tym, czy teatr może pozwolić sobie na prowokację

Czy teatr może istnieć bez stałej siedziby? Jak zespół radzi sobie w trudnych warunkach remontu? Dlaczego spektakle, takie jak „Opowieść Wigilijna” i „Kogut w Rosole,” cieszą się niegasnącą popularnością? Na te i wiele innych pytań odpowiada Bogdan Kokotek, kierownik artystyczny Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego, w najnowszym odcinku podcastu „Zwrotowisko.” W szczerej rozmowie Bogdan Kokotek opowiada o codziennych wyzwaniach zespołu teatralnego, który w sezonie pełnym podróży i improwizacji odnajduje nowe inspiracje. Scena Polska mierzy się z wyjątkową misją – zadowolić szerokie grono widzów, nie zapominając przy tym o ambitnych i eksperymentalnych projektach. Co znajdziecie w rozmowie? Kulisy pracy nad „Dziadami” w przestrzeni kościoła – jak udało się połączyć świecką sztukę z sakralnym klimatem? Tajemnica nieustającej popularności „Opowieści Wigilijnej” – tradycja, magia czy coś więcej? Sukces „Skrzypka na Dachu” i „Koguta w Rosole” – dlaczego widzowie wciąż chętnie wracają na te spektakle? Jak remont teatru wpłynął na organizację prób i premier? https://www.youtube.com/watch?v=KiZhf6a8854

Finał konkursu „Kresy” w Białymstoku. Recytatorzy z Zaolzia ponownie wśród nagrodzonych

BIAŁYSTOK / Właśnie zakończył się finał Konkursu Recytatorskiego im. Adama Mickiewicza dla Polaków z Zagranicy "Kresy". Koncert finałowy był okazją do nagrodzenia najlepszych recytatorów. W finale 33. edycji konkursu w Białymstoku wzięło udział 24 recytatorów z 10 państw. Finał poprzedzały eliminacje w poszczególnych krajach, w których wzięło udział ok. 2300 recytatorów. Zaolzie reprezentowali Karolina Filipczyk i Wojciech Bureš z Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie. Obaj znaleźli się wśród nagrodzonych. Karolina Filipczyk zdobyła drugie miejsce, natomiast Wojciech Bureš zyskał wyróżnienie. W tym roku grand prix wywalczyła Izabela Učkuronytė z Litwy. Konkurs z długoletnią tradycją Pozdrowienia od marszałek Senatu RP Małgorzaty Kidawy-Błońskiej przekazał zebranym Robert Tyszkiewicz, koordynator Senatu RP do spraw Polonii i Polaków poza granicami. – To rzeczywiście jest dla odbiorców wyjątkowa przyjemność, żeby klasykę polskiej poezji słyszeć z tym niepowtarzalnym kresowym akcentem. To jest zupełnie odkrywcze dla wszystkich tych, którzy mogą to podziwiać – podkreślił w swoim przemówieniu. Nawiązując do ciekawego widowiska finałowego, który można obejrzeć tutaj, zaznaczył, że "Kresy" nie…

🎧ZWROTOWISKO. Helena Legowicz o wyzwaniach związanych z remontem Fasalówki

W najnowszym odcinku 'Zwrotowiska" rozmawiamy z prezes ZG PZKO Heleną Legowicz na temat siedziby Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego na ul. Strzelniczej w Czeskim Ciesezynie, potocznie nazywanej Fasalówką. Rozmawiamy o tym, co już udało się zrealizować, o przebiegających pracach remontowych i o przyszłości budynku Fasalówki, który od lat pełni rolę centrum polskości na Zaolziu. Dowiecie się, jak Zarząd Główny PZKO realizuje ambitny plan modernizacji, łącząc tradycję z nowoczesnymi standardami. https://youtu.be/TqVHTviSPFw Zbiórka publiczna na remont siedziby ZG PZKO Możesz dokonać wpłaty na konto: 2602159122/2010 (IBAN: CZ82 2010 0000 0026 0215 9122), Swift: FIOBCZPPXXX Wpłaty zostaną w pełni wykorzystane na pokrycie kosztów związanych z remontem budynku PZKO przy ul. Strzelniczej w Czeskim Cieszynie. Potwierdzenie o wpłacie na zbiórkę publiczną można uzyskać pod adresem zg@pzko.cz, tel: + 420 777 710 628

W sobotę odbył się XIV Turniej Barbórkowy. W Czeskim Cieszynie zmierzyli swoje siły miłośnicy ringo

CZESKI CIESZYN / Hala sportowa czeskiego gimnazjum w Czeskim Cieszynie stała się w sobotę miejscem rywalizacji miłośników ringo. W XIV Turnieju Barbórkowym wzięło udział 14 drużyn, najwięcej drużyn wystawiła Polska Szkoła Podstawowa im. Wisławy Szymborskiej w Wędryni. Rywalizacja przebiegała w dwu kategoriach wiekowych - pierwsza do lat 14, druga od lat 14 wzwyż. W młodszej kategorii rywalizowało 5 drużyn, w starszej 9 drużyn. – W ubiegłym roku brało udział 16 drużyn, w związku z czym w tym roku postanowiliśmy zmienić salę, w której przebiega turniej, na większą. W ubiegłym roku rozgrywki miały miejsce w sali polskiego gimnazjum, gdzie były tylko dwa boiska, tutaj mamy do dyspozycji trzy – wyjaśniał decyzję o zmianie miejsca główny organizator Stanisław Franek. Wydarzenie wspólnie przygotowują Miejscowe Kola Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czeskim Cieszynie Osiedlu i Centrum przy współpracy ze Stowarzyszeniem Młodzieży Polskiej. Zwycięzcy i nagrody Wyniki XIV Turnieju Barbórkowego Kategoria do lat 13: EAE – PSP Wędrynia TJV – PSP Wędrynia KLD – PSP Wędrynia…

W OBIEKTYWIE: Przedpołudniowy Koncert Świąteczny polskiego gimnazjum

Finał zabawy turystycznej Przez Kopce. Warsztaty, wykłady, muzyka i świetna zabawa

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W niedzielne popołudnie 24 listopada w Domu PZKO Kasowy w Mostach koło Jabłonkowa odbył się Wielki Finał 3. edycji turystycznej zabawy „Przez kopce”, organizowanej przez PTTS „Beskid Śląski” i Drużynę Harcerską „Czarne Pantery” z Trzyńca. Wydarzenie spotkało się ze sporym zainteresowaniem ze strony małych turystów i ich rodzin. Finałowy dzień obfitował w atrakcje. Zorganizowano aż 17 warsztatów twórczych dla dzieci. Dorośli mogli skorzystać też z prelekcji o tematyce górskiej. Wszystko to za sprawą współpracy organizatorów z festiwalem Fest Outdoor Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Gródku. Uczestnicy mogli wysłuchać prelekcji Renaty Bilan i Magdaleny Ćmiel. Ciekawostką był także wykład Andrzeja Niedoby, prezesa MK PZKO w Mostach, na temat historii Domu PZKO Kasowy. Nie mogło zabraknąć oczywiście akcentu muzycznego. Uroczystość zwieńczył koncert „Dzieci dzieciom”, w którym wystąpili uczniowie trzynieckiej szkoły muzycznej. Rekordowa frekwencja i komplet szczytów Zabawa turystyczna "Przez Kopce" polega na zdobywaniu wyznaczonych 10 szczytów w Beskidach. Uczestnicy mieli na to wyzwanie czas od 8 maja…

Ewa Farna wokalistką roku w plebiscycie Czeski Słowik 2024. Zapowiedziała koncert na stadionie Eden

PRAGA / Ewa Farna zdobyła tytuł najlepszej wokalistki roku w prestiżowym czeskim plebiscycie muzycznym Czeski Słowik (Český slavík). Uroczysta gala odbyła się 29 listopada w Foru Karlín w Pradze. Zwycięstwo Ewy Farnej ogłosił znany czeski aktor Miroslav Donutil. Piosenkarka, odbierając nagrodę, podziękowała swojej publiczności oraz zespołowi, z którym koncertowała w trakcie mijającego roku. W swoim przemówieniu nawiązała do wyjątkowych wydarzeń w swojej karierze, w tym do koncertu, który zagrała przed Edem Sheeranem. W głosowaniu na najlepszą wokalistkę drugie miejsce zajęła Lucie Bílá, trzecia była Monika Absolonová. Zapowiedź koncertu w Edenie – Chciałabym podziękować za przepiękne lato, które spędziłam ze swoją kapelą. Kocham ich i serdecznie ich pozdrawiam. Dziękuję też wszystkim, którzy wspierają mnie na koncertach – powiedziała Farna. Podczas przemowy artystka zaprosiła także na swój koncert w praskim Edenie w 2026 roku. – Mam ochotę na Eden. W ten sposób chcę was tam zaprosić – dodała. Dzisiaj piosenkarka bowiem ogłosiła, że 20-lecie występowania na scenie muzycznej będzie świętować jako pierwsza…

ZWROTOWISKO. Piotr Jezierski o tworzeniu książek dla młodzieży

W tym odcinku naszym gościem jest Piotr Jezierski, autor serii książek z Aligatorem w roli głównej, które zyskały sympatię młodszych i starszych czytelników. Piotr opowiada o swoich inspiracjach, miłości do serii "Pan Samochodzik" oraz o tym, jak ważne są dla niego książki młodzieżowe, pełne przygód, humoru i zagadek historycznych. W rozmowie poznajemy kulisy powstawania jego książek, jego pasję do podróży oraz to, jak te doświadczenia przekładają się na budowanie intrygujących historii dla młodzieży. https://youtu.be/Elu39ma9dRk https://zwrot.cz/2024/11/warsztaty-literackie-i-filmowe-w-szkole-w-jablonkowie-uczniowie-spotkali-sie-z-polskimi-tworcami/

Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim

1. Tradycje adwentowo-godowe w Bukowcu i okolicy Kiedy: piątek 29 listopada, 17.00Gdzie: Bukowiec W Domu PZKO w Bukowcu gościć będzie w piątkowe popołudnie prof. Daniel Kadłubiec, który opowie zebranym o tradycjach adwentowo-godowych w Bukowcu i okolicy. 2. Andrzejki w Orłowej Kiedy: piątek 29 listopada, 16.00Gdzie: Orłowa Klub Młodych z MK PZKO Orłowa Lutynia serdecznie zaprasza dzieci i młodzież do wspólnej zabawy. W programie: andrzejkowe wróżby dla dzieci, pyszny bufet, kreatywny kącik i inne atrakcje. 3. Žijme/Żyjmy po naszymu Kiedy: piątek 29 listopada, 17.00Gdzie: Trzyniec Ostatnia prelekcja z cyklu „Žijme/Żyjmy po naszymu“ odbędzie się w ten piątek w trzynieckiej bibliotece. Etnografka Muzeum Ziemi Cieszyńskiej opowie „po naszymu“ o zwyczajach i tradycjach adwentowych i świątecznych w naszym regionie.  Zagra kapela Bukoń. 4. Mosteckie świniobicie Kiedy: sobota 30 listopada, 13.00Gdzie: Mosty koło Jabłonkowa W sobotnie popołudnie w centrum gminy zapalone zostaną lampki na choince. Wydarzenie połączone będzie z pokazem tradycyjnego świniobicia oraz jarmarkiem. W programie m.in. pokaz pracy rzeźnika, zabawne dyscypliny, atrakcje dla…