Spotkanie jesienne w Trzycieżu. Publiczność rozbawił zespół teatralny z Ligotki
TRZYCIEŻ / W niedzielę 5 listopada w Domu Kultury w Trzycieżu odbyło się tradycyjne Spotkanie Jesienne. Przygotowało go Miejscowe Koło PZKO. Do Domu Kultury organizatorzy zaprosili nie tylko członków PZKO, ale także mieszkańców Trzycieża. Na początku spotkania zabrzmiał wiersz Ewy Milerskiej. Krótki program przedstawiły uczennice z Polskiej Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku. Ubrane w stroje cieszyńskie Ania Kaleta wraz z Lilianką Zawadzką zaśpiewały ludową piosenkę „Pasała wołki”, natomiast starsze koleżanki Zuzia Wiewiórková i Nela Petrovská zarecytowały wiersze. Na sali oprócz mieszkańców Trzycieża i okolicznych wiosek obecni byli także goście. Wśród nich wójt Trzycieża Michaela Porvisová, dyrektorka Polskiej Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza Grażyna Sikora, prezes MK PZKO w Rzece Aneta Majerčiak, prezes MK PZKO w Trzanowicach Dagmar Kluz oraz prezes MK PZKO w Ligotce Kameralnej Joanna Szpyrc. Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego Podczas spotkania miało miejsce także ogłoszenie wyników konkursu plastycznego „Moja wioska/moje obec”, w którym wzięły udział dzieci z okolicznych szkół. Prace można było obejrzeć…
Niepodległa do hymnu. Konsul generalna apeluje: Niech Zaolzie w tym dniu zaświeci na złoto
REGION / 105 lat temu Polska odzyskała niepodległość. Przypominać o tym wydarzeniu będziemy sobie 11 listopada. W związku z tym już po raz szósty Biuro „Niepodległa" organizuje akcję „Niepodległa do hymnu". W samo południe Polacy na całym świecie zaśpiewają razem Mazurka Dąbrowskiego. Akcja „Niepodległa do hymnu” umożliwia wszystkim Polkom, Polakom i przyjaciołom Polski – niezależnie od tego, gdzie się znajdują, jakie mają możliwości włączenia się w obchody – wspólne, a przede wszystkim radosne, świętowanie odzyskania przez Polskę niepodległości. Do wydarzenia dołączają śpiewacy z sześciu kontynentów Od 2018 roku na mapie wydarzenia wpisuje się około tysiąc podmiotów, które zorganizowały już wspólne śpiewanie na sześciu kontynentach. Aby wziąć udział w akcji „Niepodległa do Hymnu” należy zaplanować wspólne śpiewanie, dodać wydarzenie na mapę za pomocą formularza online (wtedy złota pinezka oznaczy lokalizację miejsca, gdzie będziecie śpiewali) i 11 listopada 2023 o 12:00 zaśpiewać razem 4 zwrotki Mazurka Dąbrowskiego. Może się to odbyć podczas oficjalnych uroczystości państwowych, jak i podczas wydarzeń lokalnych w kraju i za…
Zamek Frysztat jednak zaprasza w swoje progi. Specjalne adwentowe i świąteczne wydarzenia
KARWINA-FRYSZTAT / Chociaż główny sezon zwiedzania Zamku Frysztat został już zamknięty, zainteresowani mają wciąż okazję zwiedzić zamek. A w okresie przedświątecznym zamek stanie się miejscem, gdzie będzie można w pełni poczuć magię adwentu. W okresie od listopada 2023 do marca 2024 odwiedzający mają możliwość zwiedzania komnat zamkowych podczas dwóch stałych oprowadzań. Komnaty zamkowe są otwarte w weekendy o godzinie 11:00 i 13:00, a w innych godzinach po wcześniejszym uzgodnieniu. Do 12 listopada można jeszcze darmowo zwiedzić wystawę malarza i grafika Jakuba Špaňhela. Jest ona czynna od wtorku do niedzieli w godzinach od 10:00 do 17:00. Wydarzenia związane z okresem adwentu Ponadto pod koniec bieżącego roku pracownicy zamku zaplanowali wydarzenia związane z Bożym Narodzeniem. W sobotę 16 grudnia w ramach zwiedzania zamku odbędzie się przedstawienie teatralne czeskiej bajki „Piękna i potwór”. Ta klasyczna bajka z wątkami grozy o szczęśliwym zakończeniem została już w zamku odegrana. Jednak w związku z dużym zainteresowaniem w tym roku zostanie powtórzona. Natomiast w niedzielę 17 grudnia…
Naprawa dużego ronda w Hawierzowie. Kierowcy będą musieli uzbroić się w cierpliwość
HAWIERZÓW / Od 8 listopada kierowcy przejeżdżający przez Hawierzów będą musieli uzbroić się w cierpliwość. Dyrekcja Dróg i Autostrad Republiki Czeskiej planuje położyć nową nawierzchnię drogi na dużym rondzie. Zarząd Dróg Kraju Morawsko-Śląskiego planuje naprawę nawierzchni ulicy Frydeckiej, a Zarząd Kolei na początku grudnia rozpocznie rozbiórkę mostu kolejowego nad ulicą Ostrawską. Naprawy te skomplikują życie kierowców, pieszych i pasażerów transportu publicznego w Hawierzowie. Od 8 listopada rozpoczną się prace przygotowawcze, naprawy jezdni na dużym rondzie w Hawierzowie. Następnie rozpoczną się prace, które potrwają do niedzieli 20 listopada. Będzie to oznaczało przeniesienie ruchu na jeden pas jezdni w obu kierunkach zarówno na rondzie, jak i tuż przed nim przy wjeździe i wyjeździe w kierunku Ostrawy. Aby w jak najmniejszym stopniu zakłócać płynność ruchu, prace będą trwały poza godzinami szczytu ruchu drogowego, czyli po południu i wieczorem, a asfalt będzie układany w nocy. Kierowcy będą stosowali się do tymczasowych znaków drogowych. Duże rondo na skrzyżowaniu ulic Ostravská, Orlovská, Hlavní třídy i U…
Zobacz, gdzie warto wybrać się na rowery. Dobrze w rankingu wypadła m.in. Karwina
KARWINA / Jeżeli jesteście miłośnikami jazdy na rowerze, zobaczcie, gdzie znajdują się jakościowe ścieżki rowerowe. Choć za drzwiami już zima, to warto wykorzystać jeszcze ostatnie, ciepłe jesienne dni. Najlepsze czeskie miasta pod względem infrastruktury dla rowerzystów, to Uničov, Hradec Králové i Pardubice. Czwarte miejsce w rankingu zajęła Karwina. Dobrze wypadł także Bogumin, który uplasował się na siedemnastym miejscu. Mowa o rankingu CykloRank Czech Republic 2023. Jest to ranking miast pod względem posiadanej infrastruktury rowerowej. Wszystkie 127 czeskich miast z ponad 10 tysiącami mieszkańców zostało sklasyfikowanych na podstawie liczby ścieżek rowerowych, pasów rowerowych lub tras rowerowych. Ranking został zainspirowany estońskimi badaniami Specjalny algorytm przyznaje najwięcej punktów za najbezpieczniejszą infrastrukturę, tj. wydzielone ścieżki rowerowe. Przykładowo, miasta otrzymywały również punkty za wydzielone i niewydzielone pasy rowerowe, stojaki rowerowe czy strefy dla pieszych z dozwolonym ruchem rowerowym. Większa infrastruktura rowerowa jest na ogół związana z większym bezpieczeństwem i wygodą, co może odgrywać kluczową rolę w zachęcaniu do jazdy na rowerze. Jazda na rowerze to…
Zaduszki literackie w Avionie. Wyjątkowa okazja do spotkania z poetami z Zaolzia
CZESKI CIESZYN / Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie serdecznie zaprasza wszystkich miłośników literatury na specjalne wydarzenie poświęcone poezji i prozie zaolziańskiej. We wtorek 7 listopada o godzinie 17:00 w Czytelni i Kawiarni Avion odbędzie się Salon Literacki. Wśód zaproszonych gości będzie m.in. Renata Putzlacher, która wspominać będzie Bronisława Liberdę i mówić o wydanej po śmierci autora książce „Notatki o życiu, Zaolziu, sztuce i przemijaniu”. Książka nieżyjącego już muzyka, malarza i grafika Bronisława Liberdy pojawiła się na półkach zaolziańskich księgarni na początku bieżącego roku. Redakcji książki podjęła się Renata Putzlacher, a wydało ją Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki. Książka zawiera zapiski Bronisława Liberdy z lat 1984 do 2015. Znalazły się w niej również zdjęcia z archiwum rodzinnego autora oraz dodatek pióra Renaty Putzlacher. Jacek Sikora i Ewa Sabela-Furtek Na spotkaniu pojawią się również poeta i dziennikarz Jacek Sikora oraz poetka Ewa Sabela-Furtek. Zaolziańscy poeci będą rozmawiali na temat tomików poezji „Za późno na wiosnę” Jacka Sikory oraz „Między niebem a ziemią” Ewy…
Miasto Czeski Cieszyn nagrodziło osobistości. Wśród nagrodzonych są też Polacy
CZESKI CIESZYN / Miasto Czeski Cieszyn w poniedziałek 30 października nagrodziło ważne osobistości i organizacje, które godnie reprezentują miasto. Wśród nagrodzonych byli także Polacy. Uroczystość, podczas której przekazano odznaczenia, miała miejsce w Czytelni i Kawiarni Avion. Tytuł Osobistości Miasta Czeskiego Cieszyna 2023 otrzymało dziesięcioro osób i organizacji. Wyróżnieni odebrali nagrody z rąk burmistrza Czeskiego Cieszyn Karla Kuly i jego zastępców Jana Pekaře i Víta Slováčka. Nagrodzono m.in. przedstawicieli sportu, kultury i biznesu. Wśród wyróżnionych Czesław Mendrek i Krzysztof Mitura Wśród wyróżnionych był Czesław Mendrek, którego idee architektoniczne znalazły odzwierciedlenie nie tylko na Śląsku Cieszyńskim. Projektował m.in. budynek Kawiarni i Czytelni Avion. Czesław Mendrek Krzysztof Mitura został nagrodzony za swoją pracę w dziedzinie kształcenia pozaszkolnego i edukacji w ramach Harcerstwa Polskiego w Republice Czeskiej, szczególnie zaś za pracę w działającej w Czeskim Cieszynie Harcerskiej Drużynie Wodnej Opty. Krzysztof Mitura Nagrodzeni w różnych dziedzinach W dziedzinie sportu, wychowania fizycznego i promocji miasta nagrodzono hokeistę Gabriela Szturca oraz drużynę unihokeja z Gimnazjum Josefa…
Cieszyńskie smaki. Powstał „Kulinarny szlak cieszyńskiego tramwaju”
CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Jesteście miłośnikami jedzenia i lubicie próbować nowe oraz ciekawe dania. Specjalną ofertę przygotowały dla was cieszyńskie lokale gastronomiczne po obu brzegach Olzy. Możecie zwiedzić nie tylko „Szlak cieszyńskiego tramwaju”, ale również wybrać się w gastronomiczną podróż. „Szlak cieszyńskiego tramwaju” prowadzi od dworca w Czeskim Cieszynie do skrzyżowania ulic Wyższa Brama i Bielskiej w Cieszynie, „Kulinarny szlak cieszyńskiego tramwaju” zaś został utworzony, wspólnie z przedsiębiorcami, którzy zdecydowali się upamiętnić cieszyński tramwaj w menu swoich punktów gastronomicznych. Oferują całe tematyczne zestawy, dania lub np. desery, ciastka, sałatki czy napoje. Do projektu dołączyło 18 obiektów gastronomicznych - sześć z Czeskiego Cieszyna oraz dwanaście z Cieszyna. Wszystkie restauracje, kawiarnie i punkty gastronomiczne z rąk burmistrza Czeskiego Cieszyna Karla Kuly i burmistrz Cieszyna Gabrieli Staszkiewicz otrzymały certyfikat potwierdzający uczestnictwo w projekcie. Kawiarnie i restauracje zaangażowane w projekt Czeski Cieszyn Czytelnia i kawiarnia AVION - kawa „Most na Olzie” (kawa po wiedeńsku z torami cieszyńskiego tramwaju) Sauna Cafee - drink „Uciekający tramwaj”…
W sobotę nie zrobimy zakupów. Przed nami święto państwowe w Czechach
REPUBLIKA CZESKA / 28 października w Republice Czeskiej obchodzić będziemy Dzień Powstania Niepodległego Państwa Czechosłowackiego. To święto państwowe w tym roku przypada na sobotę. W związku z tym w tym dniu nie zrobimy zakupów. 28 października zamknięte muszą pozostać też np. bazary, lombardy i punkty zbiórki odpadów. Otwarte mogą być sklepy o powierzchni do 200 metrów kwadratowych, w których za ladą stanie ich właściciel, stacje benzynowe, apteki, sklepy na lotniskach, dworcach i w ośrodkach zdrowia. Zakaz sprzedaży nie dotyczy również sprzedawców hurtowych, np. Makro. Powstanie Czechosłowacji w 1918 roku To święto upamiętnia rocznicę powstania niepodległej Czechosłowacji 28 października 1918 roku. Państwo to wyodrębniło się z Austro-Węgier. W tym samym dniu do Genewy przybyła czesko-słowacka delegacja. Na Placu Wacława odbyła wielka manifestacja patriotyczna, a u stóp pomnika św. Wacława pisarz Alois Jirasek odczytał zgromadzonym ustawę o powstaniu Czechosłowacji. Czechosłowacja obejmowała Czechy, Morawy, część Śląska, Słowację i Ruś Zakarpacką. W jej utworzeniu ważną rolę odegrało kilka ważnych czechosłowackich osobistości, na czele z…
Hawierzów utworzył Radę Szkolną. Polską szkołę reprezentuje Michał Smugała
HAWIERZÓW / Prezydent Hawierzowa Josef Bělica zdecydował zaprosić do współpracy uczniów miejscowych szkół podstawowych i szkół średnich. Utworzył organ doradczy w postaci Miejskiej Rady Szkolnej. Jednym z członków jest również uczeń z Polskiej Szkoły Podstawowej w Błędowicach. Celem przedsięwzięcia jest zwiększenie zainteresowania młodych ludzi lokalną polityką, wspieranie i motywowanie ich do udziału w podejmowaniu decyzji o wydarzeniach przebiegających w mieście. Członkami Rady Szkolnej jest 21 uczniów Hawierzowska Rada Szkolna (w skrócie ŠKOLZA) jest organem, który współpracuje z kierownictwem miasta. Składa się z przedstawicieli wszystkich szkół podstawowych i średnich działających na terenie miasta Hawierzowa. 16 uczniów reprezentuje szkoły podstawowej, 5 uczniów szkoły średnie. – Nasza szkoła również uczestniczy w tym projekcie. Reprezentuje nas uczeń klasy ósmej Michał Smugała – zdradził Tomasz Labudek, dyrektor Polskiej Szkoły Podstawowej w Błędowicach. Pierwsze posiedzenie Pierwsze posiedzenie Rady Szkolnej odbyło się w poniedziałek 16 października w Domu Kultury Radost. – Posiedzenie odbyło się w wielkiej sali, gdzie przebiegają prawdziwe posiedzenia Rady Miasta. Zrobiło to na mnie…
Jesienne Spotkanie Klubów Kobiet. Wystąpił m.in. reaktywowany zespół Czantoryjki
TRZYNIEC - LESZNA DOLNA / W sobotę 21 października w Domu PZKO w Lesznej Dolnej odbyło się Spotkanie Jesienne Klubów Kobiet. Wystąpiły dzieci z zespołu „Małe Oldrzychowice”, Iwona Waszut i Dorota Bartnicka, zespół „Czantoryjki” oraz Władysław Czepiec. W wydarzeniu brało udział ponad sto pań. Gościnnie przybyły także Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowic, prezes ZG PZKO Helena Legowicz, wiceprezydent Trzyńca Pavla Golasowská, przewodnicząca Sekcji Kobiet ZG PZKO Anna Piszkiewicz oraz przedstawicielki Ministerstwa Spraw Zagranicznych. – Starałam się odwiedzić wszystkie imprezy dożynkowe i widziałam, jak to właśnie kobiety w pocie czoła stały za tymi parującymi garami na kuchniach. Dzisiaj to jest wasze święto, proponuję, żeby wykorzystać tę chwilę i cieszyć się tym, że teraz obsługują was, a nie wy ich. Życzę Wam, żeby ten piękny dzień przełożył się na kolejne dni, żebyście były zawsze tak samo uśmiechnięte i ważne. Bo jeśli my się nie docenimy, to już nikt nas nie doceni. Życzę wam zdrowia, energii, mało problemów, sprzyjających ludzi dookoła,…
Ruszyły Polskie Dni w Ostrawie. Organizatorzy przygotowali wykłady, wystawy, koncerty i wiele innych wydarzeń
OSTRAWA / W Ostrawie wczoraj rozpoczęły się Polskie Dni. Tegoroczna jedenasta edycja obejmie łącznie 40 wydarzeń z udziałem 26 instytucji i potrwa prawie miesiąc. Na uczestników czekają wykłady, debaty, wystawy, koncerty, pokazy filmowe, spacery z przewodnikiem po Ostrawie i wycieczki po okolicy. Wszystko to odbędzie się w dniach od 18 października do 12 listopada. Polskie Dni w Ostrawie to już tradycyjna impreza. W 2008 roku odbyła się ich pierwsza edycja, zorganizowana przez Matiční gymnázium Ostrava. Wydarzenie zostało sprofilowane jako festiwal filmowy, muzyczny i literacki, jego celem jest zapoznanie ostrawskiej społeczności z polską kulturą i podniesienie świadomości na temat wzajemnych czesko-polskich więzi w Ostrawie. Polskie Dni w Ostrawie otworzyła debata z Otylią Toboła Program otworzyła debata w ramach ProtimluvFestu. Polska dziennikarka i prozaiczka Otylia Toboła w Centrum PANT zaprezentowała obszerny zbiór opowiadań o Zaolziu i losach jego mieszkańców podczas II wojny światowej - książkę Lutyńskie tango w czeskim tłumaczeniu. Wieczorem goście przenieśli się do Studia G, gdzie odbyło się czytanie sceniczne…
100 lat czeskiej polonistyki. Odsłonięcie tablicy pamiątkowej ku czci Mariana Szyjkowskiego
PRAGA / We wtorek 17 października w Pradze odbyła się międzynarodowa konferencja Polsko-czeskie poznawanie jako wymiana wartości. Wydarzenie odbyło się w stulecie objęcia przez Mariana Szyjkowskiego Katedry Języka i Literatury Polskiej na Uniwersytecie Karola w Pradze oraz założenia lektoratu języka polskiego na Uniwersytecie Masaryka w Brnie i Uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie. Czeska polonistyka w roku bieżącym obchodzi setne urodziny. W ciągu całego roku odbywają się wydarzenia przypominające ten ważny jubileusz. Kulminacją obchodów była wspomniana międzynarodowa konferencja, która rozpoczęła się w praskim Karolinum. Dla uczestników przygotowano bogaty program, w czterech miejscach odbywały się wykłady, które poprowadzili między innym Daniel Kadłubiec, Roman Baron, Renata Putzlacher Buchtová, Irena Bogoczová, Roman Madecki i Jiří Muryc. Przyjechała również wnuczka Mariana Szyjkowskiego – Bardzo się cieszymy, że spotkaliśmy się, bo takie spotkania są ważne. Poza tymi referatami, na które mieliśmy każdy piętnaście minut, ważne były też rozmowy. Do Pragi przyjechała również wnuczka pana Szyjkowskiego, co sprawiło nam dużą radość. Swój program mieli także studenci, którzy chodzili…
Zespół Śpiewaczy TA Grupa obchodził 15. urodziny. Życzenia przyszło złożyć wielu sympatyków
CZESKI CIESZYN / W niedzielę 15 października o godzinie 15:00, rozpoczął się jubileuszowy koncert zespołu TA Grupa. Na scenie chórzyści, zaśpiewali piętnaście utworów. Nie trzeba chyba podkreślać, że to były 15. urodziny zespołu. – Ta data była specjalnie tak wybrana. Początkowo jubileusz miał się odbyć tydzień później, ale ktoś wpadł na pomysł, że lepiej zaplanować go na dzisiejszy dzień, bo ta data tak fajnie pasuje. Jeszcze na dodatek nasza pani dyrygent ma w tym dniu rocznicę ślubu, ale o tym żeśmy nie wiedzieli – zdradziła Wiesława Branna, członkini zespołu TA Grupa. Goście przybyli z prezentami oraz życzeniami Sala w czeskocieszyńskim Ośrodku kultury Strzelnica wypełniona była po brzegi. Nie brakowało gości, którzy przyszli złożyć życzenia na ręce jubilata. Pod koniec koncertu chórzyści otrzymali prezenty i gratulacje od prezes ZG PZKO Heleny Legowicz, profesora Alojzego Suchanka, prezesa MK PZKO Czeski Cieszyn-Osiedle Janusza Trombika, prezesa Towarzystwa Artystycznego Ars Musica Leszka Kaliny, chóru Coollegium Canticorum, chóru mieszanego Stonawa, Chórku czy chóru męskiego Hejnał-Echo. List…
Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic za nami. Złamany Szlaban otrzymał spektakl „Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję”
CZESKI CIESZYN, CIESZYN / W ubiegłym tygodniu w dniach od 1 do 8 października w Cieszynie i Czeskim Cieszynie trwał 32. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic/ Bez Hranic. Festiwal zakończył się w niedzielę, oprócz zaprezentowania ostatniego spektaklu i koncertów odbyło się również ogłoszenie zwycięzców nagrody Złamany Szlaban. W niedzielę 8 października najpierw odbył się koncert przeznaczony dla dziecięcej publiczności, a mianowicie koncert zespołu Czereśnie. Widzowie mieli również okazję obejrzeć ostatni spektakl tegorocznego festiwalu. Ten wykonali aktorzy ze Studia G w Ostrawie, którzy zagrali przedstawienie „Dva ubohý Rumuni, co mluvěj polsky”. Na zakończenie w COK Domu Narodowym w Cieszynie zaśpiewała Maja Kleszcz, tegoroczna laureatka Fryderyka. Koncert był poświęcony polskiej poetce, dziennikarce i reżyserce Agnieszce Osieckiej. Zwyciężył spektakl „Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję” Tradycyjną statuetkę festiwalu Złamany Szlaban przyznano przedstawieniu w reżyserii Mateusza Pakuły „Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję”, który wspólnie wykonały Teatru Łaźnia Nowa z Krakowa i Teatr im. Żeromskiego w…
Festiwal Teatrów Moraw i Śląska w Teatrze Cieszyńskim. Na jednej scenie pojawią się dwie różne adaptacje „Krzywego kościoła“
CZESKI CIESZYN / W tym roku odbędzie się 20. Festiwal Teatrów Moraw i Śląska. Widzowie będą mieli okazję w dniach od 11 do 18 listopada obejrzeć w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie polskie i czeskie sztuki. Na scenie między innymi pojawi się Teresa Schel (Branna), którą zaolziańska publiczność może znać między innymi ze spektakli Sceny Polskiej. Nadarzy się też wyjątkowa okazja, by zobaczyć dwie różne adaptacje „Krzywego kościoła“. Tegoroczna jubileuszowa edycja wraca po dwóch latach przerwy. Pod jednym dachem Teatru Cieszyńskiego będzie można obejrzeć spektakle zespołów teatralnych z Moraw i Śląska, ale także z południowych Czech, Słowacji i Polski. Festiwal odbędzie się pod patronatem ministra kultury Martina Baxy i hetmana województwa morawsko-śląskiego Jana Krkošky. Podczas festiwalu przyznane zostaną nagrody za najlepszą inscenizację, najlepszego aktora i aktorkę, a także zostanie ustanowiona specjalna nagroda dyrektora Teatru Cieszyńskiego Petra Kracika. Jury eksperckiemu będzie przewodzić teatrolożka i edukatorka teatralna Małgorzata Bryl-Sikorska. Na deskach Teatru Cieszyńskiego zaprezentują się teatry z Moraw i Śląska Festiwal zostanie…
Interaktywne tablice informacyjne w Karwinie. Dzięki nim można zajrzeć do byłych kopalń
KARWINA / W Karwinie pojawiła się nowość. Tzw. POHO Pointy to informacyjne tablice interaktywne, które oferują wirtualne wycieczki i komentarze dźwiękowe. Ludzie mogą z nich korzystać, aby zajrzeć do niedostępnych byłych kopalń, poznać historię górnictwa, a także dowiedzieć się o wizji i nowych projektach planowanych dla pogórniczego obszaru Karwiny. Nowe tablice znajdują się w czterech miejscach: przy kościele św. Piotra z Alcantary, przy dawnej kopalni Gabriela, na placu w Starej Orłowej oraz w okolicy przystani Dokořán. Każda z nich jest wyposażona w mapę krajobrazu, krótki opis i kody QR, za pomocą których ludzie mogą na swoim urządzeniu uruchomić audio komentarz w języku czeskim lub polskim. Tablice informacyjne przyciągają uwagę – Nasz region się zmienia, idziemy w kierunku innowacji i badań. Jednocześnie nie możemy i nie chcemy zapominać o naszej górniczej przeszłości, która w znacznym stopniu wpłynęła na charakter naszego regionu i nadal jest ważna dla ludzi, którzy tu mieszkają. Chcemy zachować historyczne i kulturowe wartości krajobrazu górniczego i samych obszarów…
Babie Lato Filmowe. Tadeusz Wantuła podsumowuje i wyjaśnia, dlaczego to ostatnia edycja
BYSTRZYCA / W tym tygodniu ruszyło 31. babie lato filmowe. W czwartek oficjalnie zainaugurował go w bystrzyckim kinie film „Śubuk“. O historii festiwalu rozmawialiśmy z jego dyrektorem Tadeuszem Wantułą. Tegoroczne Babie Lato Filmowe oferuje szeroką gamę polskich filmów - nie tylko tych najnowszych, jest też ciekawa retrospektywa. Widzowie mają okazję od października do grudnia obejrzeć w kinach w Bystrzycy i w Trzyńcu jedenaście filmów. Oprócz tego odbył się także panel dyskusyjny z reżyserką Olgą Chajdas oraz koncert Antoniego Murackiego. Przed nami jeszcze panel dyskusyjny z reżyserem Ryszardem Brylskim - Kiedy przeczytałem w internecie, że Tadeusz Wantuła ogłasza, że to jest ostatnie Babie Lato Filmowe, to zrobiło mi się trochę smutno. Poza tym, że bardzo lubię tutaj przyjeżdżać, poza tym, że zawsze z Tadeuszem dobrze się współpracowało, to jeszcze kończą się te czarne koszulki festiwalowe. Jednak zacząłem rozumieć tę decyzję, jak rozmawiałem z nim w ciągu ostatnich dni - powiedział Grzegorz Pieńkowski, przewodniczący Polskiej Federacji Dyskusyjnych Klubów Filmowych, długoletni rzecznik festiwalu.…
Przedstawiciele Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie przyjechali na Zaolzie. Odwiedzili remontowane siedziby polskich organizacji
CZESKI CIESZYN / W środę, 4 października, do Czeskiego Cieszyna przyjechała delegacja z Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego. Celem ich wizyty było sprawdzenie postępu prac remontowych w siedzibach polskich organizacji, których modernizacja jest finansowana przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej. Czteroosobowa delegacja z prezesem Mikołajem Falkowskim na czele najpierw odwiedziła siedzibę Zarządu Głównego PZKO w Czeskim Cieszynie, gdzie obecnie trwa drugi etap remontu budynku. Przedstawiciele fundacji zapoznali się z postępem prac remontowych, omówili kwestie finansowania i dokumentacji. Szczególnie zadowoleni byli z widocznego postępu prac w piwnicy. W trakcie wizyty towarzyszył im Stanisław Bielesz, który pełni nadzór nad przebiegiem prac budowlanych. Postępy są ogromne - Byliśmy tutaj już w marcu. Wtedy wydawało nam się, że prace idą dosyć powoli. Jednak dzisiaj widzimy ogromny postęp. Prace instalacyjne i rozbiórkowe zbliżają się do końca, a obróbka cegły i tynku pójdzie szybko. Dokończenie, czyli ten finalny akcent, może jeszcze chwilę potrwać, ale obecny stan prac jest już dość zaawansowany - zaznaczył…
Szypszynowa jesień w ostrawskim zoo. Możesz wziąć udział w konkursie
OSTRAWA / W tym roku po raz piętnasty Ogród Zoologiczny w Ostrawie ogłasza konkurs jesiennego zbierania owoców tzw. Szypszynową jesień. W ciągu ostatnich 14 lat zebrano dla zoo ponad 19 ton owoców. Większość z nich były to żołędzie, które regularnie wzbogacają karmę jeleni, niedźwiedzi i świń. Suszone owoce dzikiej róży i jarzębiny są natomiast chętnie zjadane przez ptaki. Jakie owoce zbierać Zbiór dotyczy następujących owoców: szypszyny (owoce dzikiej róży) jarzębiny (owoce jarzębu pospolitego) żołędzi (owoce dębu) Owoce kasztanowca, czyli kasztany nie są objęte konkursem i zoo ich nie przyjmuje. Zwierzęta trzymane w ostrawskim zoo nie spożywają tych owoców. Regulamin konkursu W konkursie mogą brać udział osoby pojedyncze lub kolektywy dziecięce np. klasy szkolne, kołka zainteresować. Wszystkie owoce muszą być starannie wysuszone i rozdzielone według gatunków. Konkurs przebiega w dwóch kategoriach: szypszyny i jarzębiny oraz żołędzie. Nazbierane owoce można przywozić na portiernię do ostrawskiego zoo do soboty 4 listopada 2023 roku do godziny 10:00. Ogłoszenie zwycięzców odbędzie się w sobotę 4…
Karwińska biblioteka najlepszą w województwie morawsko-śląskim. Otrzymała nagrodę za swoją działalność
KARWINA / Biblioteka Regionalna w Karwinie, która w tym roku obchodzi 100-lecie istnienia, została biblioteką województwa morawsko-śląskiego. Główną nagrodę odebrały wczoraj w Studénce na zamku Nová Horka dyrektorka biblioteki Markéta Kukrechtová i jej zastępczyni Svatava Sukopová. Konkurs „Knihovnická K2” organizowany jest przez województwo morawsko-śląskie we współpracy z Morawsko-Śląską Biblioteką Naukową w Ostrawie. Nagroda została wręczona podczas Tygodnia Bibliotek, który od dawna kojarzy się z pierwszym tygodniem października i obejmuje biblioteki w całym kraju. Nagrodę zwycięzcom wręczyli wicehetman województwa morawsko-śląskiego ds. Kultury i Opieki nad Dziedzictwem Kulturowym Lukáš Curylo i dyrektorka Morawsko-Śląskiej Biblioteki Naukowej w Ostrawie Libuše Foberová. Zwycięska biblioteka otrzymała również dar finansowy o wartości 50 000 koron. Nagroda za różnorodność usług – Ta prestiżowa nagroda została przyznana Regionalnej Bibliotece w Karwinie za różnorodność usług dla osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społecznej oraz za szeroką współpracę z partnerami lokalnymi i transgranicznymi. Jury zawsze ocenia nie tylko samą działalność biblioteki, innowacje w usługach, podejście personelu i atmosferę biblioteki, ale także…
Dom Polski Żwirki i Wigury na liście priorytetowych inwestycji. Dzięki wsparciu polskiego MSZ zostanie przeprowadzony kolejny etap remontu
CIERLICKO / Modernizacja Domu Polskiego Żwirki i Wigury w Cierlicku-Kościelcu znalazła się na liście priorytetowych inwestycji w ramach konkursu „Współpraca z Polonią i Polakami za Granicą - Infrastruktura Polonijna 2024”. W wyniku analizy potrzeb przesłanych przez placówki dyplomatyczne na całym świecie Minister Spraw Zagranicznych RP podjął decyzję o nadaniu priorytetu kilku inwestycjom w ramach konkursu „Współpraca z Polonią i Polakami za Granicą - Infrastruktura Polonijna 2024”. Dofinansowanie w wysokości półtora miliona złotych Wśród projektów priorytetowych znalazł się Dom Polski Żwirki i Wigury w Cierlicku. To kolejny projekt z Czech, który dostał się na listę priorytetowych inwestycji. Na liście tej w przeszłości znalazły się już remonty Czytelni - siedziby MK PZKO w Wędryni, siedziby MK PZKO w Trzyńcu-Lesznej Dolnej oraz siedziby Zarządu Głównego PZKO w Czeskim Cieszynie. Limit środków finansowych, które zostaną przeznaczone na remont Domu Polskiego w Cierlicku, oszacowano łącznie na 1 500 000 złotych, a realizację przewidziano na lata 2024-2026. Miejscowe Koło PZKO w Cierlicku-Kościelcu już w 2022 roku…
Dzisiaj w Trzyńcu odbywają się targi szkół średnich. Prezentuje się 49 placówek
TRZYNIEC / Dzisiaj, 4 października w Hali Sportowej STARS w Trzyńcu odbywają się targi szkół średnich. Wydarzenie przeznaczone jest przede wszystkim dla uczniów ósmych i dziewiątych klas szkół podstawowych, którzy zastanawiają się nad swoją przyszłością. Stoiska będzie można odwiedzić w godzinach od 10:00 do 16:00. Celem jest motywacja młodych ludzi do wyboru tych zawodów, które mają duży potencjał w naszym regionie. W tym roku odwiedzającym zaprezentuje się 49 szkół średnich z szerokim zakresem specjalizacji oraz 8 lokalnych pracodawców, którzy będą reprezentować sektory techniczne. Wydarzenie skierowane jest również do osób dorosłych, które chcą podnieść lub uzupełnić swoje dotychczasowe wykształcenie. Doradzanie w zakresie wyboru zawodu Odwiedzający będą mogli zadawać pytania nauczycielom i uczniom różnych kursów zawodowych, a także spotkać się z regionalnymi pracodawcami. Następnie mogą wypróbować praktyczne umiejętności związane z działalnością lub usługami przedsiębiorstw. Dowiedzą się, na czym dokładnie polega praca i czego pracodawcy wymagają od swoich pracowników pod względem wiedzy i umiejętności. Na miejscu obecni będą również specjaliści z Urzędu Pracy…
Chcesz zaprezentować swoją pracę dyplomową? Możesz wziąć udział w przeglądzie Graduation Projects
REGION / Jesteś świeżo po obronie pracy licencjackiej lub magisterskiej z grafiki użytkowej i wzornictwa? Możesz wziąć udział w przeglądzie Graduation Projects. Do współpracy zaprasza Zamek Cieszyn. Graduation Projects ma charakter środkowoeuropejski, a jego uczestnikami są dyplomanci kierunków projektowych z Czech, Polski, Słowacji i Węgier oraz obywatele tych państw studiujący poza krajami Grupy Wyszehradzkiej. Do projektu można zgłaszać prace licencjackie, jak i magisterskie. Dyplomy są oceniane w dwóch kategoriach: 2D i 3D – grafiki użytkowej oraz wzornictwa przemysłowego. Prace można wgrywać do końca października Do przeglądu zgłaszane mogą być tylko prace dyplomowe obronione w okresie od 1 listopada 2022 do 31 października 2023 w szkołach krajów Grupy Wyszehradzkiej, bądź przez obywateli Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji i Węgier na uczelniach zagranicznych. Prace w postaci ilustracji i krótkiego opisu można wgrywać do 31 października 2023 roku za pomocą formularza zgłoszeniowego. Wytypowane prace zostaną przedstawione na wystawie zorganizowanej przez Zamek Cieszyn w pierwszym kwartale 2023 roku, na łamach katalogu oraz na stronie internetowej przeglądu. Szczegóły, w tym, regulamin przeglądu i formularz zgłoszeniowy…
Ruszył Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic. Pierwszym wydarzeniem był wernisaż wystawy 80 x Olbiński
CIESZYN / Wczoraj 1 października rozpoczął się Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic/ Bez Hranic. Zainaugurował go wernisaż wystawy 80 x Olbiński. W wernisażu wziął udział także sam artysta. Wernisaż wystawy Rafała Olbińskiego był pierwszym wydarzeniem w ramach 32. edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Bez Granic/Bez Hranic. Przedstawiciel polskiej szkoły plakatu, ilustrator, grafik, malarz, scenograf i rzeźbiarz osobiście przyjechał do Cieszyna, by nie tylko uczestniczyć w wernisażu, ale również odpowiadać na pytania i rozdawać autografy. Przekrój twórczości artysty Mało brakowało, a Galeria w Cieszyńskim Ośrodku Kultury COK Dom Narodowy nie pomieściła wszystkich zainteresowanych. Wystawa zatytułowana „80xOlbiński” zorganizowana była przy okazji 80. urodziny Rafała Olbińskiego. Kurator wystawy i kustosz Muzeum Magicznego Realizmu w Wiśle i Cieszynie Sebastian Chachołek podkreślił, że tak naprawdę w galerii znajduje się 79 prac, bo osiemdziesiątą jest sam artysta. Wystawa prezentuje przekrój twórczości Olbińskiego. Prace, które można tutaj obejrzeć, związane są z Festiwalem Teatralnym, są to plakaty teatralne i operowe. Zobaczyć można również 20 prac akrylowych na tekturze oraz…
Pociągiem z Cieszyna do Bielska-Białej za niespełna godzinę. Przywrócona linia połączy Śląsk Cieszyński z Krakowem
CIESZYN / W czwartek 28 września została podpisana umowa, której celem jest przywrócenie linii kolejowej nr 190 na odcinku Skoczów - Bielsko-Biała. Jest to niezbędny element, który połączy Śląsk Cieszyński z Krakowem. Dzięki odbudowie linii kolejowej na odcinku Bielsko-Biała – Skoczów, mieszkańcy Bielska zyskają szybkie i wygodne połączenie ze Skoczowem i dalej, z Cieszynem i Wisłą. Mieszkańcy Cieszyna i Wisły dojadą pociągiem do Bielska-Białej oraz dalej, do Krakowa. Takie połączenie będzie dużym ułatwieniem także dla studentów czy turystów. https://twitter.com/PKP_PLK_SA/status/1707357711417884880 Z Cieszyna do Bielska w niespełna godzinę Czas podróży między Bielskiem a Skoczowem wyniesie około 36 minut, z Bielska do Cieszyna dojazd zajmie niecałą godzinę. W ramach projektu przebudowany będzie odcinek linii kolejowej o długości 22 km. Odnowienie linii kolejowej umożliwi kursowanie pociągów z prędkością 100-120 km/h na odcinkach prostych i 60 -70 km/h na łukach. Oprócz przywrócenia linii nr 190 zmodernizowane i dostosowane do potrzeb mieszkańców zostaną już istniejące linie kolejowe. Wybudowane lub przebudowane zostaną również przystanki w Bielsku-Białej. Inwestycję…
Poszukiwania krewnych Pawła Kałuży. Żołnierz poległ w Belgii
REGION / Może właśnie Ty możesz pomóc. Szukamy krewnych żołnierza Pawła Kałuży urodzonego w 1918, który poległ w 1944 roku w Belgii. Do naszej redakcji zwrócił się z prośbą o pomoc w poszukiwaniu informacji pan Adrian Pohl. Od wielu lat prowadzi badania historyczne dotyczące cmentarzy wojennych we Francji, Belgii i Holandii oraz badania nad identyfikacjami nieznanych żołnierzy. Rodziny Pawła Kałuży szuka, by móc uzupełnić jego informacje biograficzne. Poniżej publikujemy dane pozyskane przez pana Adriana Pohla. Jeżeli masz informacje dotyczące krewnych Pawła Kałuży, prosimy o kontakt z naszą redakcją na adres magda@zwrot.cz. Paweł Kałuża urodził się 15 czerwca 1918 roku w Żukowie Dolnym. Syn Jana i Marii z domu Warcopa. Paweł był kawalerem, z zawodu stolarzem, znał język czeski i niemiecki. Jako adres rodziny w dokumentach podał adres ojca: Jan Kałuża, Dolny Żuków nr. 135 pow. Cieszyn. Paweł Kałuża jako Ślązak został przymusowo wcielony do armii niemieckiej. Nieznany jest przebieg jego służby w armii niemieckiej, ale wiadomo, że 16 sierpnia 1944 roku był…
W październiku odbędą się Dni Polskie. W programie seans filmowy, koncerty i spotkania autorskie
REGION / Kongres Polaków w Republice Czeskiej zaprasza wszystkich zainteresowanych do udziału w Dniach Polskich 2023. Kilkudniowa impreza trwać będzie od 10 do 17 października. W programie zaplanowane są spotkania autorskie, seansy filmowe i koncerty muzyczne. Uczestnicy będą mieli okazję na przykład obejrzeć film „Chleb i sól”, który jest debiutem polskiego reżysera Damiana Kocura. Opisuje losy studenta warszawskiej Akademii Muzycznej, który na wakacje wraca do rodzinnej miejscowości w sam środek konfliktu pomiędzy miejscowymi a obcokrajowcami. Film został uhonorowany na 79. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji Nagrodą Specjalną Jury Orizzonti. Będzie też można porozmawiać z pisarzami Danutą Chlup, Michaelem Morysem-Twarowskim i Otylią Toboła lub wysłuchać koncertu Michała Kowalonka czy Macieja Cymorka. W dodatku uczestnicy wydarzenia będą mogli obejrzeć wystawę plenerową Polskiej Organizacji Turystycznej „Moderní architektura v Polsku”. To wszystko odbędzie się w kilku miejscach w naszym regionie. Program Wtorek 10 października 17:00 – „Varhaník z mrtvé vsi” / „Droga ku nadziei”- promocja książek Danuty Chlup, Biblioteka Trzyniec Środa 11 października 17:30…
W Suchej Górnej fedrowali z folklorem. Impreza pod patronatem pierwszej damy!
SUCHA GÓRNA / W minioną sobotę (23 września) w Suchej Górnej odbyło się „Fedrowani z Folklorym”. Impreza już po raz dwunasty odbyła się w sali Domu Robotniczego. Tegoroczna edycja była wyjątkowa, ponieważ honorowym patronatem objęła ją małżonka prezydenta Republiki Czeskiej Eva Pavlová. Organizatorem przeglądu było Miejscowe Koło PZKO Sucha Górna we współpracy z Urzędem Gminy Sucha Górna. Ta impreza kulturalno-folklorystyczna tradycyjnie rozpoczęła się Hymnem Górniczym oraz prezentacją sztandarów. Podczas uroczystego rozpoczęcia zabrzmiał również utwór „Již zazní zvonku hlas“ w wykonaniu „Mix Orchestry“ pod batutą Adama Bobera z zaprzyjaźnionej Lubomi. Razem z nią zaśpiewały miejscowe zespoły wokalne „Chórek“ i „Slavíci“, które specjalnie na tę okazję połączyły swoje siły. Honorowy patronat małżonki prezydenta Organizatorzy mieli powód do zadowolenia, ponieważ widownia zapełniona była po brzegi. Na sali obecni byli również zaproszeni goście, między innymi senator Andrzej Feber, konsul Stanisław Bogowski z Konsulatu Generalnego w Ostrawie, wiceprezydent Hawierzowa Bohuslav Niemiec oraz wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń, dyrektorka fundacji OKD Monika Němcová, zastępca Lubomi Bogdan Burek,…
Czwartek jest w Czechach dniem wolnym od pracy. Czy zrobimy zakupy?
REPUBLIKA CZESKA / 28 września w Republice Czeskiej jest Świętem Państwowości Czeskiej. Dzień ten upamiętnia rok 935, kiedy został zamordowany książę Wacław, patron Czech i Moraw. Święto Państwowości Czeskiej w tym roku przypada na czwartek. Według ustawy jest dniem wolnym od pracy. A to oznacza, że w tym dniu sklepy w Czechach będą zamknięte. Zgodnie z obowiązującym prawem sklepy o powierzchni większej niż 200 metrów kwadratowych będą nieczynne. Otwarte mogą być tylko kioski, lokalne sklepiki ogólnospożywcze, stacje benzynowe, apteki, lub sklepy na lotniskach, dworcach kolejowych i autobusowych. Zginął z ręki swego brata Święto to zostało ustanowione świętem państwowym w marcu 2000 roku na cześć księcia Wacława. To wyjątkowa dla narodu czeskiego postać, książę z rodu Przemyślidów, patron Czech. Z poświęceniem krzewił chrześcijaństwo na ziemiach czeskich. Wychowywała go babka Ludmiła, która później została świętą. Książę według legend sam uprawiał zboże i winną latorośl, by później ofiarować je na hostie i wino mszalne. Wspomagał ubogich i chorych. W czasach jego panowania wzniesiono…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![„Kresy” rozstrzygnięte. Zwycięzcy zaolziańskich eliminacji pojadą do Białegostoku [wyniki wszystkich kategorii]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/11/15-11-24-Kresy-IMG_3415.jpg-300x200.jpg)
