„Znajomość języka polskiego miała duży wpływ na moją pierwszą płatną pracę” – mówi Jan Rzepka, Polak mieszkający we Włoszech
Jan mieszka we Włoszech od pierwszego roku życia, co oznacza, że całe jego życie toczy się poza granicami Polski. Choć dorastał w obcym kraju, nigdy nie stracił kontaktu z polskimi korzeniami. Pomimo życia w innym państwie, Jan na co dzień porusza się w środowisku polonijnym, gdzie aktywnie uczestniczy w różnych wydarzeniach i inicjatywach. W jego domu dba się o polskie tradycje, on sam czasami myśli o tym, żeby w przyszłości wrócić do Polski. Jak to się stało, że znalazłeś się we Włoszech jako Polak? Wszystko zaczęło się od moich rodziców. Mój tata nie mógł znaleźć pracy w Polsce podczas kryzysu pod koniec ubiegłego wieku, w latach dziewięćdziesiątych. Wyjechał wtedy do Włoch w poszukiwaniu pracy. Po pięciu latach dołączyła do niego moja mama. Próbowali wrócić do Polski w 2000 roku, kiedy miałem się urodzić, ale niestety im się to nie udało. Wrócili więc do Włoch razem ze mną, gdy miałem 13 miesięcy. Od tej pory zostałeś we Włoszech? Po kilku latach,…
Nowość Sceny Polskiej. Premiera komedii „Wszystko w rodzinie” już wkrótce w Cieszynie
CIESZYN / Teatr Cieszyński – Scena Polska zaprasza na premierę spektaklu „Wszystko w rodzinie” autorstwa Raya Cooneya. Premiera będzie miała miejsce w sobotę 1 marca 2025 roku o godzinie 17:30 w Teatrze im. Adama Mickiewicza w Cieszynie. „Wszystko w rodzinie” to jedna z najzabawniejszych spektaklów Raya Cooneya, mistrza angielskiej komedii. Akcja rozgrywa się w londyńskim szpitalu św. Patryka, gdzie personel przygotowuje świąteczne przedstawienie dla pacjentów, a jednocześnie odbywa się prestiżowy kongres neurologów. Taka mieszanka wydarzeń prowadzi do serii nieoczekiwanych i absurdalnych sytuacji. Pełna błyskotliwych dialogów, dynamicznej akcji i komicznych zwrotów akcji sztuka w reżyserii Petera Gábora z pewnością dostarczy widzom mnóstwo powodów do śmiechu. Bilety można rezerwować telefonicznie, mailowo lub online do 26 lutego 2025 roku. Szczegóły dostępne są na stronie teatru: www.tdivadlo.cz.
Już można oglądać wystawę poświęconą polskiemu szkolnictwu w Karpętnej
CZESKI CIESZYN / Archiwum Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego oraz Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków w Republice Czeskiej zapraszają na wystawę „Z historii szkolnictwa polskiego w Karpętnej”. To doskonała okazja, by zgłębić historię polskiego szkolnictwa w naszym regionie i zobaczyć, w jaki sposób przyczyniło się ono do zachowania polskich wartości. Ekspozycja jest dostępna dla zwiedzających w siedzibie Zarządu Głównego PZKO, przy ulicy Strzelniczej 28 w Czeskim Cieszynie. Wystawa potrwa do 14 marca 2025 roku i można ją obejrzeć w godzinach otwarcia budynku. Zgromadzone materiały archiwalne, fotografie oraz dokumenty pozwolą przenieść się w czasie i odkryć historie polskiego szkolnictwa w Karpętnej. https://zwrot.cz/2024/09/150-lat-szkoly-w-karpetnej-uroczystosci-zorganizowalo-miejscowe-kolo-pzko/ Wystawę przygotował z okazji jubileuszu 150-lecia założenia polskiej szkoły w Karpętnej Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków w Republice Czeskiej oraz Miejscowe Koło PZKO w Karpętnej. Natomiast autorami ekspozycji są Marian Steffek, Anna Zmełty oraz Karol Daniel Kadłubiec. Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Województwa Morawskośląskiego oraz Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej. O historii szkoły w Karpętnej możesz poczytać tutaj: https://zwrot.cz/2021/01/przed-60-laty-zmarl-jan-sikora-pedagog-wojt-i-dzialacz-spoleczny/
SWAP książek i płyt winylowych w Karwinie. Można było odświeżyć swoją biblioteczkę
KARWINA / W piątek w Bibliotece Regionalnej w Karwinie odbyło się wyjątkowe wydarzenie – SWAP. Impreza organizowana została z okazji Międzynarodowego Dnia Darowizny Książki. W ramach wydarzenia można było przynieść i wymienić książki oraz płyty winylowe, dając im drugie życie. Była to świetna okazja, by oddać niepotrzebne książki i znaleźć coś nowego do czytania. – Nie jest to jednorazowa ani pierwszorazowa impreza – była organizowana już kilkukrotnie. Dzisiaj obchodzimy Międzynarodowy Dzień Darowizny Książki, więc chcemy dać książkom kolejne życie. Zachęcamy do przynoszenia i zabierania książek, aby mogły one dalej krążyć między czytelnikami – powiedziała w rozmowie ze Zwrotem Marcela Wierzgoń, kierownik Oddziału Literatury Polskiej i Oddziału dla Młodzieży i Dorosłych. Wydarzenie przyciąga wielu miłośników książek Wydarzenie cieszy się popularnością wśród czytelników. – Jest spore zainteresowanie tą imprezą. Otrzymaliśmy około 15 telefonów, czytelnicy chcieli dowiedzieć się, na jakiej zasadzie to działa – dodaje Wierzgoń. – SWAP odbywa się mniej więcej dwa razy w roku. Oprócz tego raz w roku organizujemy jarmark…
Zniknął kultowy fotel ze Wzgórza Zamkowego w Cieszynie
Fotel, który od lat był symbolem Wzgórza Zamkowego i Zamku Cieszyn, zniknął. Przez lata służył mieszkańcom, turystom i spacerowiczom jako miejsce odpoczynku i rozmów. Teraz jednak został skradziony. Do kradzieży doszło w czwartek, 6 lutego, około godziny 20:30. Nagrania z monitoringu pokazują, jak złodziej wynosi fotel na plecach i opuszcza teren wzgórza. Sprawa została już zgłoszona na policję, jednak losy fotela wciąż pozostają nieznane. Zamek prosi o pomoc w znalezieniu fotela Pracownicy Zamku Cieszyn liczą także na spostrzegawczość mieszkańców. „Wiemy, że w Cieszynie nie brakuje osób z bystrym okiem i detektywistycznym zmysłem. Może ktoś z Was widział coś, co pomoże w poszukiwaniach?” – apelują na swoich mediach społecznościowych. Nie jest to pierwsza „zaginięcie” fotela – w przeszłości zdarzyło się, że został jedynie przeniesiony w inne miejsce. Tym razem jednak wszystko wskazuje na poważniejszą kradzież. Osoby, które mogą pomóc w odnalezieniu fotela, proszone są o kontakt z Zamkiem Cieszyn lub policją.
„Dziś mogę powiedzieć, że była to jedna z najlepszych decyzji w moim życiu” – mówi o pracy w Czechach nauczycielka z Polski, Aneta Szczygieł
Aneta Szczygieł rozpoczynała swoją karierę w Polsce, ale pewnego dnia pojawiła się okazja pracy w polskiej szkole na Zaolziu. Początkowo nie była pewna, czy to dobry wybór, jednak ostatecznie zdecydowała się spróbować. Teraz uważa to za jedną z najlepszych decyzji w swoim życiu. W rozmowie poruszamy m.in. tematy różnic między szkolnictwem w Polsce i Czechach. Mieszkasz w Polsce, ale pracujesz w Czechach w polskim przedszkolu. Jak do tego doszło? W 2016 roku pracowałam w Polsce, w żłobku. W pewnym momencie pojawiła się okazja pracy w Czechach, jedna z nauczycielek, która odchodziła na urlop macierzyński, a znałyśmy się ze studiów, dała mi znać, że zwalnia się miejsce dla wychowawcy świetlicy. Wtedy pracowałam w przedszkolu ze żłobkiem, a ta praca mnie męczyła, nie dawała satysfakcji, kolektyw i kierownictwo pozostawiały wiele do życzenia, a także zarobki nie były zadowalające. Okazja do zmiany pracy nadarzyła się w odpowiednim momencie. Czyli ta decyzja nie zapadła od razu? Wtedy akurat zwolniło się miejsce na świetlicy w…
Rząd opracowuje strategię współpracy z Polonią na lata 2025-2030. Uwagi można zgłaszać do 14 lutego
POLSKA / Jeszcze do piątku można zgłaszać uwagi i opinie do rządowej strategii współpracy z Polonią i Polakami za granicą na lata 2025-2030. Jest to kolejna, dodatkowa runda konsultacji, która prowadzona jest w środowiskach polonijnych i polskich poza granicami kraju. Wcześniej już przebiegły konsultacje międzyresortowe i publiczne. Projekt strategii z uwzględnionymi uwagami z poprzednich konsultacji, można pobrać tutaj. Uwagi i opinie należy przesyłać na adres Marek.Orlinski@msz.gov.pl. Unowocześnienie podejścia do relacji z rodakami Polska rządowa strategia współpracy z Polonią i Polakami za granicą na lata 2025-2030 to projekt, który ma na celu unowocześnienie podejścia do relacji z rodakami żyjącymi poza krajem. Strategia przewiduje zarówno działania wspierające edukację i tożsamość narodową, jak i inicjatywy zachęcające do powrotu do Polski. W listopadzie 2024 roku projekt został zaakceptowany przez Międzyresortowy Zespół do spraw Polonii i Polaków za granicą. Dokument był już przedmiotem konsultacji społecznych, a obecnie trwa ich drugi etap, który jest prowadzony z organizacjami polonijnymi oraz polskimi poza granicami kraju. W związku z…
„Czasami zdarza mi się myśleć o powrocie do Polski” – mówi Tomasz Wochna, młody Polak mieszkający w Belgii
Tomasz urodził się w Polsce, jednak w dzieciństwie przeprowadził się z mamą do Belgii, gdzie mieszka do dziś. Początkowo nie wykazywał szczególnego zainteresowania życiem polonijnym, ale z biegiem czasu zrozumiał, jak ważne jest jego zaangażowanie w sprawy Polonii. Obecnie aktywnie uczestniczy w działalności Macierzy Szkolnej, jest również członkiem harcerzy polskich w Belgii i stara się pielęgnować polskie tradycje oraz kulturę poza granicami kraju. Jak to się stało, że znalazłeś się w Belgii? Przeprowadziłem się do Belgii w wieku 9 lat, ponieważ moja mama znalazła tam pracę. Od tego czasu mieszkam w tym kraju. Przez dłuższy czas nie angażowałem się w aktywności polonijne, ponieważ mieszkałem w mniejszym miasteczku, gdzie nie miałem dostępu do informacji na ten temat. Dopiero kilka lat temu temat polonijnych wydarzeń, które odbywają się w Brukseli i innych większych miastach, zaczął stawać się dla mnie bardziej aktualny. Kiedy rozpoczęło się twoje angażowanie w życie Polonii? Wszystko zaczęło się od harcerstwa. Dołączyłem do grupy harcerskiej ZHP Belgia, która istnieje…
Ilona Fryda prezentuje w Karwinie obrazy inspirowane naturą
KARWINA / W czwartek, 6 lutego, w Bibliotece Miejskiej w Karwinie odbył się wernisaż wystawy Ilony Frydy, zatytułowanej Zauroczenie przyrodą. Artystka, wraz ze swoimi pociechami, zaprezentowała prace wykonane w różnych technikach, takich jak akwarela, akryl, rysunek tuszem oraz techniki kombinowane. Jej twórczość koncentruje się na motywach inspirowanych naturą, co pozwala podziwiać piękno przyrody przedstawione w różnych technikach. – Przygotowanie tej wystawy na miejscu to kwestia mniej więcej tygodnia. Trzeba jednak mieć zapas obrazów i prac do zaprezentowania. Wystawiam wybór moich prac z ostatnich sześciu lat twórczości – powiedziała autorka wystawy, Ilona Fryda. Otwarcie wernisażu – Ilona, doświadczona dzięki licznym wystawom, prezentuje prace świadczące o jej warsztacie i wrażliwości estetycznej. Jej dzieła, obfitujące w motyle, rybki i kwiaty, są odzwierciedleniem tajemnic duszy artysty. Uzależniona od malarstwa wpływa na swoje otoczenie, czego dowodem są obiecujące próby wykonane przez jej wnuczki – mówił podczas otwarcia wernisażu kurator Józef Drong. Twórczość w życiu artystki Autorka wystawy przez wiele lat była związana z edukacją, pracowała…
Przedszkolaki z Grabińskiej świętowały Dzień Babci i Dziadka na baliku maskowym
CZESKI CIESZYN / W niedzielne popołudnie 2 lutego w Domu PZKO w Czeskim Cieszynie-Mostach odbył się balik maskowy, zorganizowany przez Przedszkole Grabińska. Wydarzenie zostało przygotowane przede wszystkim z okazji Dnia Babci i Dziadka, a jego kulminacyjnym punktem był program artystyczny zatytułowany Hej ho, do pracy by się szło. Przedszkolaki, poprzez wierszyki, tańce i scenki, zaprezentowały cztery różne profesje – murarza, hokeisty, kominiarza oraz kucharza. Organizacja wydarzenia była możliwa dzięki zaangażowaniu zarówno rodziców obecnych przedszkolaków, jak i pracowników placówki. W sprzedaż kawy i ciast, a także obsługę baru zaangażowali się również rodzice, których dzieci kiedyś uczęszczały do przedszkola. Dzięki ich pomocy udało się stworzyć przyjemną atmosferę. Kolorowa zabawa karnawałowa Zaraz po programie nadszedł czas na zabawę, podczas której dzieci miały na sobie kolorowe stroje karnawałowe. Całość urozmaiciła animatorka, która przygotowała dla nich specjalny program. Jej pomysły i zabawy wzbudziły ogromny entuzjazm wśród najmłodszych, którzy chętnie brali udział w przygotowanych atrakcjach. Nie zabrakło tańców, wspólnych śmiechów. Na zakończenie baliku odbyła się tradycyjna…
Rekrutacja do szkół średnich w Czechach. Dzisiaj uczniowie zdają egzaminy próbne
Rekrutacja do szkół średnich w Czechach rozpocznie się 1 lutego i potrwa do 20 lutego. To już drugi rok, w którym kandydaci mają możliwość składania zgłoszeń w formie elektronicznej. Wprowadzono kilka zmian mających na celu uproszczenie całego procesu rekrutacji. Nowością w tym roku są testy próbne, które mają pomóc uczniom lepiej przygotować się do właściwych egzaminów. Uczniowie zdają je dzisiaj. Uczniowie mogą złożyć trzy zgłoszenia do szkół średnich oraz dwa dodatkowe do szkół, w których trzeba zdawać egzaminy talentowe, czyli m.in. do szkół artystycznych. W tym roku zgłoszenia można składać na trzy sposoby: za pośrednictwem elektronicznego systemu Dipsy, w formie papierowej lub w sposób hybrydowy – częściowo online, a częściowo poprzez wydrukowanie i dostarczenie dokumentów do szkoły. System Dipsy jest najprostszym rozwiązaniem, ponieważ pozwala na złożenie zgłoszenia bez konieczności bezpośredniego kontaktu ze szkołami. Egzaminy próbne Dodatkowo uczniowie mają możliwość wzięcia udziału w tzw. "egzaminach próbnych", które odbywają się właśnie dzisiaj 28 stycznia w szkołach podstawowych. Są to testy z języka…
„Polonia w Rumunii jest bardzo świadoma swojej tożsamości” – mówi Carmen Zielonka
Carmen od urodzenia mieszka w Rumunii. Jej rodzina ma polskie korzenie i jest dumna ze swojego polskiego pochodzenia, dlatego dla Carmen naturalne jest kontynuowanie polskiej kultury i tradycji oraz angażowanie się w miejscowe organizacje polonijne i życie Polonii. W rozmowie dzieli się refleksjami na temat funkcjonowania Polonii w Rumunii, jej wyzwań, sukcesów oraz tego, czym może inspirować inne społeczności polonijne na świecie. Jesteś Polką mieszkającą w Rumunii, jak to się stało, że mieszkasz w tym kraju? Urodziłam się tutaj, bo nasi prapradziadkowie przybyli tu ponad 200 lat temu, więc to już ósme pokolenie. Właściwie, to nie wyobrażam sobie życia gdzie indziej – tu się urodziłam i tu zostałam, będąc częścią tej rodziny. Więc można powiedzieć, że historia Polaków w Rumunii jest dość długa? Tak, Polacy przybyli do dzisiejszej Rumunii już w XVIII-XIX wieku. Pierwsze grupy sprowadzone zostały do miejscowości Kaczyka przez władze austriackie. Polacy zajmowali się pracą w kopalni soli, głównie z Wieliczki i Bochni. Później przybywały kolejne grupy, osiedlając…
Bal w Czeskim Cieszynie-Mostach. Nie zabrakło muzyki, tańca i dobrej zabawy
CZESKI CIESZYN-MOSTY / W piątek 24 stycznia w Domu PZKO w Czeskim Cieszynie-Mostach odbył się długo oczekiwany bal, który zgromadził licznych entuzjastów dobrej zabawy. W wydarzeniu wzięli udział zarówno mieszkańcy, jak i goście z pobliskich miejscowości, wspólnie spędzając wieczór w radosnej i przyjaznej atmosferze. Wieczór rozpoczął się tradycyjnym polonezem poprowadzonym przez prezesa miejscowego koła Marka Dywora i jego żonę. Uczestnicy mieli także okazję podziwiać program artystyczny przygotowany przez Zespół Regionalny Błędowice. Nowoczesny i pełen energii występ grupy zachwycił publiczność, pozostawiając niezapomniane wrażenie na gościach balu. Taniec z gwiazdami i tradycyjna loteria Organizatorzy zadbali o dodatkowe atrakcje, przygotowując niespodziankę w postaci mini konkursu tanecznego „Star Dance Mosteczok”. Pięć wybranych par stanęło do rywalizacji, prezentując swoje umiejętności w losowo wybranych tańcach przed jury. Konkurs dostarczył wiele śmiechu i pozytywnych emocji, zarówno uczestnikom, jak i publiczności, która entuzjastycznie dopingowała swoich faworytów. Na balu nie zabrakło również tradycyjnej loterii, która, jak co roku, cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. Uczestnicy mieli okazję wygrać aż 40 atrakcyjnych…
Młody naukowiec z Nowej Zelandii opowiedział o swoich przeżyciach z Antarktydy
W środę, 22 stycznia 2025 roku, w Klubie Dziupla w Czeskim Cieszynie odbyła się wyjątkowa prelekcja młodego naukowca Arka Aspinwalla, zorganizowana przez Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn-Centrum. Arek, który ma zaolziańskie korzenie, urodził się w Londynie, a obecnie mieszka i pracuje w Nowej Zelandii. Podzielił się z uczestnikami swoimi doświadczeniami z życia i pracy na Antarktydzie. Spotkanie cieszyło się dużym zainteresowaniem i przyciągnęło liczne grono gości. Podczas prelekcji przedstawił swoje doświadczenia związane z pracą na Antarktydzie. Opowiedział o trudnych warunkach, jakie panują w tym surowym regionie, a także o naukowych misjach, które realizuje w tym odległym zakątku świata. Jego badania skupiają się przede wszystkim na życiu fok i wpływie stacji badawczych na ich życie. Przelot i stacje badawcze Podróż na Antarktydę to niezwykłe przeżycie, które dla Arka rozpoczęło się od długiego lotu z Nowej Zelandii. Przelot na ten kontynent jest wyjątkowo trudny i wymagający, zwłaszcza ze względu na skomplikowaną logistykę oraz ekstremalne warunki pogodowe, które stawiają przed organizatorami i uczestnikami…
Babcia Jadzia odwiedziła przedszkole w Sibicy z okazji Dnia Babci i Dziadka
W tym tygodniu obchodziliśmy Dzień Babci i Dziadka. Z tej okazji nauczycielki z przedszkola w Sibicy zorganizowały wyjątkowe spotkanie z byłą dyrektorką i nauczycielką placówki, babcią przedszkolną, Jadwigą Franek. Pani Jadzia spędziła poranek z dziećmi, dzieląc się swoimi doświadczeniami i opowiadając o wspomnieniach z czasów, gdy pracowała w przedszkolu. Kiedy "babcia" Jadzia weszła do przedszkola, na twarzach dzieci od razu pojawiły się szerokie uśmiechy. Z radością usiadły w półkolu naprzeciw zacnego gościa, gotowe wysłuchać historii, które miała im do powiedzenia. W ich oczach widać było ciekawość i żywe zainteresowanie, a atmosfera w sali stała się pełna ciepła i oczekiwania. Zdjęcia z albumów i śmieszne historyjki Pani Jadzia była dobrze przygotowana. Przyniosła ze sobą albumy, w których miała wiele zdjęć z czasów przedszkolnych, i podzieliła się nimi z dziećmi. Te oglądały fotografie z wielkim zaciekawieniem. Zdjęciom towarzyszyły opowieści „babci” Jadzi, które często były śmieszne, ale także zawierające sporo mądrości, dzięki czemu dzieci mogły wiele się od niej nauczyć. Podczas spotkania nie…
Uczniowie gimnazjum chcą studiować w Polsce. Składali wnioski o Kartę Polaka
CZESKI CIESZYN / W środę, 22 stycznia, w Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie odbyło się spotkanie, podczas którego można było złożyć wniosek o Kartę Polaka. Dokument ten potwierdza przynależność do narodu polskiego i zapewnia dostęp do wielu przywilejów dla osób polskiego pochodzenia. Wnioski przyjmował konsul Stanisław Bogowski wspierany przez pracownika konsulatu. Zainteresowanie Kartą Polaka jest szczególnie widoczne wśród uczniów, którzy chcą kontynuować naukę w Polsce. – Zdecydowałem się ubiegać o Kartę Polaka, ponieważ chcę studiować w Polsce, a bez niej raczej nie ma szans. Ponadto, od dziecka wychowywałem się w polskim środowisku i dlatego chcę kontynuować swoją drogę w tym kierunku. – powiedział w rozmowie ze „Zwrotem” Adam Szczotka, uczeń gimnazjum. Karta Polaka i jej korzyści – Jest zainteresowanie Kartą Polaka, szczególnie wśród uczniów, którzy planują podjąć studia w Polsce. Karta Polaka jest im potrzebna, ponieważ z jej posiadania wynikają liczne korzyści, takie jak prawo do pobytu w Polsce, zniżki na transport i wiele innych – wytłumaczył…
Tradycyjny bal Polskiego Gimnazjum. Zabawa trwała do białego rana
CZESKI CIESZYN / W sobotę, 18 stycznia, odbył się tradycyjny bal Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie, który corocznie organizuje Macierz Szkolna. Impreza miała miejsce w ośrodku kultury „Strzelnica”. Nie zabrakło dobrej muzyki, tańca, loterii ani ciekawego programu. Uczestników balu przywitała dyrektor gimnazjum, Maria Jarnot. Bogaty program i dobra muzyka Bal rozpoczął się od tradycyjnego poloneza, który poprowadził Zespół Pieśni i Tańca „Olza”. Oprócz tego, zespół zaprezentował także inne znakomite układy taneczne, które zdobyły gromkie oklaski balowiczów. Wieczór uświetnili również absolwenci kursu tańca z klas drugich, którzy przygotowali dla gości balowych krótki program taneczny. Na balu oczywiście nie zabrakło dobrej muzyki. Do tańca grała kapela iBand, która swoim repertuarem sprawiła, że wszyscy bawili się na parkiecie, a w Jazz Klubie, gdzie dominowała młodzież, zagrał DJ Tobiasz. Loteria, kwiaty, kotyliony i pamiątkowe zdjęcia Jak co roku, na balu można było zakupić losy do loterii, w której uczestnicy mieli szansę wygrać wiele atrakcyjnych nagród. Oprócz tej atrakcji, Macierz Szkolna stara…
„Pielęgnowanie polskich tradycji i przekazywanie ich młodym jest kluczowe dla przyszłości naszej społeczności” – mówi Desisława, Polka mieszkająca w Bułgarii
Desisława Skoczylas-Żeliazkowa mieszka w Bułgarii od około 20 lat. Nie trafiła tam przypadkowo – kraj ten fascynował ją od zawsze. Dziś, na co dzień, aktywnie uczestniczy w życiu polonijnym, angażując się w różne organizacje, które wspierają Polaków mieszkających w Bułgarii. Swym zaangażowaniem wspiera i pielęgnuje polskie tradycje, zwyczaje oraz kulturę. Jak to się stało, że jako Polka znalazłaś się w Bułgarii? Co skłoniło Cię do przeprowadzki? Moja przeprowadzka do Bułgarii nie była przypadkiem. Po ukończeniu studiów i wielu latach życia w Polsce los tak się ułożył, że zdecydowałam się na wyjazd. Przyjechałam do Bułgarii dobrowolnie, początkowo głównie z myślą o pracy, ale też z zainteresowania samym krajem. Bułgaria od zawsze mnie fascynowała – zarówno jej kultura i słowiańskie tradycje, jak i ciepłe morze, które ma swój wyjątkowy urok. Wszystko to złożyło się na moją decyzję, by zamieszkać właśnie tutaj. Jak długo mieszkasz już w Bułgarii? W Bułgarii mieszkam już prawie 20 lat. Wszystko zaczęło się bardzo niewinnie – od pobytu…
Narciarze i snowboardziści ze szkół podstawowych z Czeskiego Cieszyna i Trzyńca doskonalili swoje umiejętności na kursie narciarskim
W dniach 13–17 stycznia uczniowie klas 6–9 Polskich Szkół Podstawowych w Czeskim Cieszynie i Trzyńcu wzięli udział w corocznym kursie narciarskim. W wyjeździe uczestniczyło aż 110 dzieci, którym towarzyszyło 13 instruktorów oraz lekarz dbający o ich bezpieczeństwo. Z 110 uczniów aż 85 szlifowało umiejętności narciarskie, a 25 zdecydowało się na snowboard. Dzieci zostały podzielone według poziomu zaawansowania, co umożliwiło dostosowanie programu do ich indywidualnych potrzeb. Najliczniejszą grupę stanowili narciarze średniozaawansowani, jednak wśród uczestników znalazło się także 14 początkujących, którzy dopiero stawiali pierwsze kroki na stoku. Nie tylko nauka, ale też integracja Nie zabrakło także grupy zaawansowanej, w której 15 uczestników przygotowywało się do Zjazdu Gwiaździstego zaplanowanego na 1 lutego. Cały kurs był nie tylko doskonałą okazją do nauki nowych umiejętności, ale także do integracji i wspólnej zabawy na świeżym powietrzu.
Zbliża się Bal Śląski. Gwiazdą balu będzie ZPiT „Śląsk”
Już wkrótce, w piątek 31 stycznia, w Ośrodku Kultury KASS „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie odbędzie się tradycyjny Bal Śląski, organizowany przez Miejscowe Koło PZKO Mistrzowice. Jak co roku, nie zabraknie bogatego programu oraz doskonałej zabawy. – Obecnie nasz komitet organizacyjny spotyka się niemal co tydzień, ponieważ jest wiele spraw do załatwienia. Przygotowujemy kuchnię śląską w formie bufetu, co wymaga wielu ustaleń. Równocześnie prowadzimy rozmowy z zespołami, które wystąpią na balu, o programie i sprawach technicznych. – mówi organizatorka Renata Kadłubiec. Bilety dostępne w sprzedaży Wolne miejsca jeszcze są, ale bilety znikają szybko – Sprzedaliśmy już ponad dwieście biletów, jeszcze są dostępne, ale sytuacja wygląda bardzo dobrze. W Jazz Klubie mamy tańsze bilety z myślą o młodzieży i tam na razie jest jeszcze sporo wolnych miejsc. – mówi Renata Kadłubiec. Bilety można zakupić tylko elektronicznie na stronach www.balslaski.cz. – Na stronach internetowych, przy zakupie biletów, pojawia się plan sali, dzięki czemu każdy może wybrać miejsca przy stole, gdzie chciałby siedzieć –…
Koncert Kolęd zespołu DIKANDA w niezapomnianych aranżacjach już w przyszłym tygodniu
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Centrum Polskie Kongresu Polaków w RC zaprasza na na koncert kolęd "Hej Hej Lelija" w wykonaniu zespołu DIKANDA. W programie znajdą się tradycyjne polskie kolędy w nowych aranżacjach, wzbogaconych o wpływy bliskowschodnie, latynoamerykańskie i bałkańskie. W programie koncertu znajdą się takie kolędy jak „Jezus Malusieńki”, „Anioł Pasterzom Mówił”, „Z Narodzenia Pana” i wiele innych w nowym, niepowtarzalnym wykonaniu. Wstęp na ten wyjątkowy koncert jest bezpłatny. https://www.youtube.com/watch?v=s-ByEDyITC8 Koncert to doskonała okazja, by zagrzać się muzyką w chłodne zimowe wieczory. Wydarzenie jest częścią serii Polskie Czwartki, które skupiają się na szeroko pojętej kulturze polskiej i odbywają się w różnych miejscach Śląska Cieszyńskiego po czeskiej stronie. Szczegóły wydarzenia znajdziesz tutaj.
Zaolzie w dźwiękach. XV Przegląd Szkolnej Działalności Śpiewaczej za nami
CZESKI CIESZYN / W czwartek, 17 stycznia, w Kościele na Niwach w Czeskim Cieszynie odbyła się XV edycja Przeglądu Szkolnej Działalności Śpiewaczej. W koncercie wzięły udział chóry szkolne z całego Zaolzia, prezentując swoje umiejętności oraz wzajemnie się inspirując. Organizatorami tego wydarzenia były Towarzystwo Ars Musica oraz Centrum Pedagogiczne. – W tym roku mamy półjubileuszowy, piętnasty Przegląd Szkolnej Działalności Śpiewaczej. Przegląd odbywa się co dwa lata tutaj, w Czeskim Cieszynie lub jego okolicach. Jest to wydarzenie poświęcone chórom polskich szkół działających na naszym terenie – powiedział na wstępie Leszek Kalina. Nuty bożonarodzeniowe W koncercie wzięły udział chóry z polskich szkół w Suchej Górnej, Czeskiego Cieszyna, Gnojnika, Bystrzycy, Jabłonkowa oraz Bukowca. W ich repertuarze znalazły się przede wszystkim kolędy oraz utwory o tematyce bożonarodzeniowej. Niestety, nie wszystkie chóry szkolne polskich szkół mogły wziąć udział w tegorocznym przeglądzie. Z powodu choroby małych chórzystów w wydarzeniu zabrakło chórów ze szkół podstawowych w Czeskim Cieszynie i Wędryni. Wydarzenie organizowane co dwa lata ma na celu…
Panie z Klubu Kobiet w Karwinie naszykowały kotyliony na trzy bale!
KARWINA / Sezon balowy trwa, a z nim nieodłącznie na Zaolziu wiąże się tradycja kotylionów. A że kotylionów balowych nie sposób kupić w sklepie, co roku ktoś musi je zrobić. W Karwinie corocznie tę inicjatywę przejmują m.in. panie z Klubu Kobiet Miejscowego Koła PZKO w Karwinie-Raju. W tym roku z ogromnym zaangażowaniem przygotowały kotyliony aż na trzy bale. – Nie robimy kotylionów według żadnych wzorów, ponieważ robimy je od wielu lat. Każda z nas ma swój pomysł, który wymyśla sama. Korzystamy z tego, co mamy pod ręką, dlatego to, jak wyglądają kotyliony, zależne jest od dostępnych materiałów – tłumaczy kierowniczka Klubu Kobiet z MK PZKO Karwina-Raj, Renata Siwek. Wszystkie kobiety się angażują – W naszym klubie jest 21 osób, z czego 4 panie w podeszłym wieku już mają problemy z chodzeniem. Pomimo tego jedna z nich zrobiła aż 150 kotylionów. Nasza najstarsza członkini natomiast zrobiła 30 kotylionów. Piękne jest to, że mino, że nie mogą przyjść do Domu PZKO, to i…
Wystawa Anny Piszkiewicz. Piękno przyrody uchwycone na płótnie
CZESKI CIESZYN / W środę wieczorem, 15 stycznia, w Miejskiej Bibliotece w Czeskim Cieszynie odbył się wernisaż wystawy Anny Piszkiewicz, artystki, przewodniczącej Sekcji Klubów Kobiet ZG PZKO oraz członkini Miejscowego Koła PZKO w Czeskim Cieszynie Centrum. W wydarzeniu uczestniczyło liczne grono gości, którzy z uznaniem podziwiali prace artystki. – Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim, którzy przybyli na mój wernisaż. Jestem wzruszona, że tak wielu gości zaszczyciło wystawę swoją obecnością. Cieszę się, że mimo takiej pogody udało nam się tutaj spotkać – powiedziała na przywitanie Anna Piszkiewicz. Twórczość i pasja do malarstwa Autorka wystawy z radością podzieliła się z gośćmi swoimi doświadczeniami, wyjaśniając, że ostatnia wystawa miała miejsce w tym samym pomieszczeniu 12 lat temu. Podczas wernisażu opowiedziała o swojej drodze artystycznej, jak rozwijała swoją pasję, specjalizując się w malarstwie akwarelowym i olejnym, które są jej głównymi technikami do dziś. – Nie maluję tylko jednego obrazu, ale zawsze pracuję nad kilkoma równocześnie. Olej schnie długo, więc zazwyczaj mam trzy obrazy, nad którymi…
Bogdan Sikora o Mistrzostwach Republiki Czeskiej w tańcach latynoamerykańskich: „Jesteśmy wdzięczni, że mogą się odbyć właśnie w Trzyńcu”
TRZYNIEC / W sobotę, 1 lutego, hala STaRS w Trzyńcu zamieni się w prawdziwe centrum tańca – odbędą się tam Mistrzostwa Republiki Czeskiej w tańcach latynoamerykańskich. W rozmowie z Bogdanem Sikorą odkrywamy kulisy organizacji tego prestiżowego konkursu. Dowiadujemy się, jak wyglądają przygotowania zawodników, z jakimi wyzwaniami muszą się zmierzyć tancerze, a także czego można się spodziewać podczas samego wydarzenia. Jak rozpoczęła się pana przygoda z tańcem? Moja przygoda z tańcem rozpoczęła się już dawno temu, około 1989/1990 roku, w Jasieniu. Do tańca wprowadzili mnie moja siostra i szwagier. Czy brał pan udział w zawodach tanecznych? Tak, brałem udział w wielu zawodach tanecznych, choć dokładnych dat już nie pamiętam. Moja przygoda z zawodami zaczęła się prawdopodobnie około 1992 roku, a przez kolejne dziesięć lat aktywnie tańczyłem, aż do 2001 roku. W tamtych czasach rozpoczynanie kariery tanecznej w wieku 11–12 lat było czymś naturalnym. Dziś standardy są inne, a dzieci zaczynają treningi nawet w wieku 5 lat. Mimo to uważam, że nigdy…
Przygotowania do Balu Gimnazjum trwają. Impreza odbędzie się w najbliższą sobotę
CZESKI CIESZYN / Jak co roku, również w tym sezonie balowym odbędzie się tradycyjny bal organizowany przez rodziców uczniów z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Impreza będzie miała miejsce w Ośrodku Kultury KASS „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie w najbliższą sobotę, 18 stycznia. O przygotowaniach balu rozmawiamy z prezeską Macierzy Szkolnej, Katarzyną Górniak. Kiedy rozpoczęły się przygotowania do imprezy? Już w grudniu spotkali się rodzice uczniów klas pierwszych. Wręczyliśmy im "instrukcję", którą przygotowaliśmy na podstawie doświadczeń z poprzednich lat, aby ułatwić organizację balu. Część spraw jest już zaplanowana od zeszłego roku, ponieważ niektóre kwestie trzeba rezerwować z rocznym, a czasami nawet większym wyprzedzeniem - na przykład salę, DJ czy zespół muzyczny. Ile osób udziela się podczas organizacji balu? W grupie organizacyjnej znajduje się około ośmiu rodziców z klas pierwszych. Kolejni rodzice zgłaszają się jako wolontariusze, na przykład do pracy w barach. W sumie w organizację zaangażowanych jest około 20 osób. Każdy ma swoje zadanie do wykonania. Natomiast główna…
Udana zabawa w Czeskim Cieszynie. Na tradycyjnym balu koła PZKO Czeski Cieszyn–Osiedle goście bawili się do rana
CZESKI CIESZYN / W piątek, 10 stycznia, odbył się tradycyjny bal zorganizowany przez Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn–Osiedle. Wydarzenie miało miejsce w Domu PZKO w Czeskim Cieszynie-Mostach. Uczestnicy mogli cieszyć się tańcem, loterią, pysznym jedzeniem oraz świetną atmosferą, która trwała aż do białego rana. Bal przyciągnął licznych gości – w wydarzeniu wzięło udział aż 96 osób. Nie zabrakło również dobrej muzyki. – W programie wystąpili „Chłopi z Błyndowic”, do tańca przygrywał DJ Ondraszek, a o brzmienie ludowe zadbała kapela „Czymuni” – mówi jedna z organizatorek imprezy, Romana Teper. Organizatorzy zadbali także o obfity poczęstunek. Na kolację serwowano pyszne szaszłyki z ziemniakami i surówką, a do tego barszczyk, kefir oraz chleb ze smalcem. Dużym zainteresowaniem cieszyła się również loteria, podczas której w zaledwie 20 minut rozdano aż 70 nagród. – Zabawa trwała do białego rana, a wszyscy bawili się znakomicie. Już teraz warto zapisać w kalendarzu datę kolejnego balu – 9 stycznia 2026 roku – dodaje Teper.
„Często, spotykając Polaka na ulicy, wymieniamy się numerami” – mówi Paulina Targońska, Polka z Niemiec
Paulina od kilku lat mieszka w Niemczech, choć urodziła się w Polsce. Otwarcie mówi o swojej polskiej tożsamości i z dumą podkreśla swoje pochodzenie. Razem z innymi rodakami aktywnie pielęgnuje polską kulturę i tradycje, tworząc na niemieckiej ziemi przestrzeń, w której polskość wciąż żyje i rozwija się. Mieszkałaś najpierw w Polsce. Jak to się stało, że trafiłaś do Niemiec? Przed wyjazdem do Niemiec miałam wiele możliwości podróży do różnych zakątków świata, więc nie wiedziałam, gdzie się udać. Zdecydowałam się jednak wyjechać do Niemiec, ponieważ poznałam mojego ówczesnego chłopaka, który już mieszkał tutaj z rodziną. Na początku nie byłam do końca przekonana, by wyjeżdżać. Słyszałam od innych ludzi wiele negatywnych opinii o Niemczech, co budziło we mnie wątpliwości. Kiedy jednak przyjechałam, okazało się, że te informacje były zupełnie nieprawdziwe. Z biegiem czasu postanowiłam zostać na dłużej – z ciekawości, jak naprawdę wygląda życie w innym kraju. I tak znalazłam się w Niemczech. Jak wygląda sytuacja Polonii w Niemczech? Na początku, gdy…
Remont przedszkola w Ropicy zakończony. Dzieci mogą spędzać czas w nowoczesnych salach
Po półtorarocznym remoncie przedszkole w Ropicy zostało przeniesione do nowo zrekonstruowanych i nowoczesnych przestrzeni. W poniedziałek, 6 stycznia, dzieci wraz z nauczycielkami uroczyście rozpoczęły nowy rok w odnowionych, pięknych wnętrzach. W czasie, kiedy przebiegał remont, przedszkolaki korzystały z tymczasowych pomieszczeń w budynku miejscowej biblioteki, która zapewniła im przestrzeń do nauki i zabawy. – Remont trwał półtora roku. Od września 2023 roku korzystaliśmy z pomieszczeń na górze, w budynku w Ropicy pod numerem 142. Znajduje się tam miejscowa biblioteka oraz sklep z artykułami golfowymi. Dzieliliśmy tę przestrzeń wspólnie z czeskim przedszkolem. – tłumaczy jedna z nauczycielek przedszkola w Ropicy, Zuzana Mladá. Ze względu na dużą liczbę dzieci i ograniczoną przestrzeń, oddziały czeski i polski musiały współpracować w kwestiach organizacyjnych. – Na przykład w przypadku wspólnych posiłków zawsze ustalaliśmy, kto pójdzie pierwszy. Ze względu na dużą liczbę dzieci, bo było ich aż 43, konieczne było dobre zorganizowanie. Dlatego wspólnie staraliśmy się, aby wszystko przebiegało sprawnie. – wyjaśnia Mladá. Pomoc rodziców Podczas przeprowadzki…
„Zawsze będę Polakiem” – mówi Szymon Barański, młody Polak mieszkający w Wielkiej Brytanii
Choć Szymon urodził się w Polsce, los sprawił, że od wielu lat mieszka w Wielkiej Brytanii. Choć znajduje się poza granicami kraju ojczystego, kontynuuje działalność polonijną, angażując się w różne organizacje. Nie zapomina o swoich korzeniach i jest dumny z tego, że może nazywać siebie Polakiem. Jak znalazłeś się w Anglii? Urodziłem się w 2004 roku, miesiąc po wejściu Polski do Unii Europejskiej. Wielka Brytania była jednym z krajów, które nie wprowadziły ograniczeń dla polskich pracowników, co umożliwiło mojemu tacie wyjazd do pracy w Anglii w 2007 roku. Ja mieszkałem w Polsce z mamą, w 2009 roku tata zaprosił nas na Wielkanoc do Anglii, żebyśmy zobaczyli, jak wygląda tam życie. Przyjechaliśmy na dwa tygodnie, ale ostatecznie zostaliśmy na stałe. Czyli wszystko potoczyło się całkiem szybko... Owszem. W 2009 roku, właśnie na Wielkanoc, przyjechaliśmy i zostaliśmy. Natomiast parę miesięcy później, pod koniec listopada, już zacząłem chodzić do angielskiej szkoły. Czyli nie chodziłeś do polskiej szkoły? Uczęszczałam tutaj do szkoły angielskiej. Przez…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Na wieczornym niebie widoczny jest Merkury. W jego odnalezieniu pomoże nam jasna Wenus
- Nie żyje Urszula Szczepaniak – kierowniczka Zespołu Pieśni i Tańca Olza i jedna z inicjatorek Koncertów Świątecznych
- Turyści zrzeszeni w PTTS „Beskid Śląski” po górach wędrują także zimą. Możesz skorzystać z przygotowanej przez nich trasy
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
