Izabela Adámek – Strona 4

sierpień142025

Dofinansowanie inwestycji polonijnych. Ruszył nabór wniosków na lata 2026-2028

Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego ogłosiła nabór wniosków inwestycyjnych zaplanowanych na rok 2026 oraz na lata 2026–2028, które mogą uzyskać dofinansowanie z Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Konkurs skierowany jest do organizacji planujących realizację zadań o charakterze remontowo-budowlanym (inwestycyjnym). Wnioski można składać od 8 sierpnia do 8 września 2025 roku. Terminy realizacji projektów Dla projektów na rok 2026: od 1 stycznia do 31 grudnia 2026 r. Dla projektów wieloletnich (2026–2028): od 1 stycznia 2026 r. do 31 grudnia 2027 r. lub do 31 grudnia 2028 r. Wysokość dofinansowania Dofinansowanie dla projektów zwykłych wynosi od 50 000 zł do 700 000 zł, a dla projektów priorytetowych – do 3 000 000 zł. Wnioskodawca musi wykazać, że ma prawo do korzystania z nieruchomości lub infrastruktury, określić formę własności, czas, przez jaki będzie nią dysponować, oraz zapewnić, że obiekt będzie wykorzystywany na cele działalności polonijnej przez co najmniej 7 lat po zakończeniu projektu. Prawidłowo przygotowane wnioski należy przesłać do 8 września…

sierpień112025

MajDay 2025 w Wędryni. Dziesiąta edycja festiwalu sportu z rekordową frekwencją [zdjęcia]

W sobotę, 9 sierpnia, w Wędryni odbyła się jubileuszowa, dziesiąta edycja sportowego festiwalu MajDay, znanego jako „festiwal ruchu”. Impreza przyciągnęła liczne grono uczestników i widzów, którzy dopingowali zawodników oraz korzystali z bogatej oferty sportowych atrakcji. W tym roku do mety biegu MajDay dotarło 621 uczestników. Pokonali trasę o długości 9,5 km i przewyższeniu 280 metrów, na której ustawiono 45 przeszkód. Każdy, kto nie zdołał ich pokonać, musiał wykonać karne burpees – ćwiczenie polegające na wyskoku w górę i szybkim powrocie do pozycji deski. Wrażenia uczestników – Brałem udział po raz pierwszy w biegu MajDay i było to dla mnie ogromne przeżycie. Na pewno chcę wystartować także w przyszłym roku. Poleciłbym ten bieg wszystkim, nawet tym, którzy nie są w stu procentach przygotowani – podzielił się swoimi wrażeniami Tomasz Grycz. – Najtrudniejszy moment nastąpił pod sam koniec, gdy musieliśmy pokonać ścianę wysoką na trzy metry. Po wcześniejszych przeszkodach i kilometrach było to dla mnie największe wyzwanie – dodał zawodnik. Sztuki walki…

sierpień092025

Zespolik z Suchej Górnej. Beata Vaněk o pracy z dziećmi

Beata Vaněk od wielu lat jest związana z folklorem, a jej muzyczna i taneczna ścieżka zaczęła się w Zespole Pieśni i Tańca Suszanie. Wtedy jeszcze nie przypuszczała, że wspólnie ze swoją przyjaciółką kiedyś poprowadzi dziecięcy zespół folklorystyczny w Suchej Górnej. W wywiadzie Beata opowiada o historii powstania zespołu, dzieli się swoimi doświadczeniami i wrażeniami z prowadzenia młodych tancerzy oraz mówi o planach i celach na przyszłość. Skąd wzięło się u ciebie zainteresowanie folklorem? Moje zainteresowanie folklorem zaczęło się dzięki babci, która była blisko związana z folklorem – szyła stroje dla zespołu ZPiT Suszanie. Mieszkamy w Suchej Górnej, gdzie działa także PZKO i mamy dosyć zżytą, mniejszą społeczność, więc babcia miała blisko do zespołu. Pewnego dnia zapytała mnie, czy nie chciałabym do niego dołączyć. Zgłosiłam się – i tak to się wszystko zaczęło. Jak zrodził się pomysł, by założyć dziecięcą grupę folklorystyczną Zespolik? Pomysł zrodził się bardzo spontanicznie. W ZPiT Suszanie co dwa lata organizowana jest impreza pod nazwą Mała Czarna.…

sierpień082025

Intensywne lato Zespołu Regionalnego Błędowice. Na festiwalu we Włoszech zdobyli pierwsze miejsce!

Zespół Regionalny Błędowice ma za sobą intensywne lato pełne muzyki, tańca i podróży. W ciągu trzech miesięcy zespół wziął udział aż w trzech festiwalach folklorystycznych. Po repryzie programu jubileuszowego zaprezentowanego podczas Śląskich Dni w Dolnej Łomnej oraz występie na największym festiwalu folklorystycznym w Republice Czeskiej w Strážnicy, Błędowice obrały jeszcze bardziej południowy kierunek i pod koniec lipca wyruszyły do słonecznych Włoch. Celem podróży był międzynarodowy festiwal folklorystyczny w nadmorskim Rimini. Wyjazd stał się nie tylko okazją do zaprezentowania naszej kultury, ale również do odkrywania uroków włoskich miast. Podczas pobytu członkowie zespołu zwiedzili San Marino, Padwę oraz Wenecję. – Wyjazdy z zespołem są dla mnie zawsze przyjemnością. Tworzymy świetną grupę i tak naprawdę nieważne, dokąd jedziemy zawsze świetnie się bawimy. Tak samo było oczywiście również we Włoszech. – podzielił się swoimi wrażeniami z wyjazdu Filip Babczynski. Sukcesy zespołu W kategorii zespołów folklorystycznych Zespół Regionalny Błędowice zdobył pierwsze miejsce. Zaraz po tym sukcesie wziął udział w paradzie, podczas której zaprezentował taniec ostrawski. Wraz z LZA Ciechanów…

sierpień062025

Sobota na Gorolskim Święcie 2025. Zespoły, spotkania i kolorowy folklor [GALERIA]

W sobotę, 2 sierpnia 2025 roku, w Lasku Miejskim odbył się drugi dzień Gorolskiego Święta. Jak co roku, wydarzenie cieszyło się dużym zainteresowaniem, o czym świadczyły tłumy gości, które wypełniły Lasek Miejski. Główny program artystyczny pod hasłem „Kiela tańców znosz, tela razy żeś je człowiekiym” rozpoczął się o godz. 15.00. Na scenie wystąpiły zespoły folklorystyczne, kapele ludowe oraz gawędziarze – zarówno z Zaolzia, jak i z zagranicy. Przez całe popołudnie program prowadzili konferansjerzy Jan Michalik i Adriana Lýsek, którzy w swobodny i dowcipny sposób zapowiadali kolejne punkty programu. Muzyka i tańce Jako pierwsze zaprezentowały się zespoły Rozmarynek z Jabłonkowa oraz „Łączka” z Polskiej Szkoły Podstawowej w Bystrzycy, które wykonały tradycyjne tańce i piosenki. Następnie publiczność wysłuchała gawędy „Co mama widziała” w interpretacji Stelli Wacławkovej, uczennicy Szkoły Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Jabłonkowie i laureatki konkursu „Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy”. W kolejnych punktach programu wystąpiły zespoły folklorystyczne z zagranicy. M.in. z Serbii przyjechał zespół AFA „Dukati” z Čačaka. Publiczność…

sierpień062025

Bon Pierwszaka również w nadchodzącym roku szkolnym. Tym razem obejmie także nowych przedszkolaków

W tym roku ponownie uczniowie klas pierwszych, którzy rozpoczną naukę w polskich szkołach na Zaolziu, otrzymają wyprawki szkolne. Wsparcie to zostało zapewnione w ramach projektu „Bon Kolbego dla pierwszaków i przedszkolaków na Zaolziu w Czechach 2025”, który uzyskał dofinansowanie ze środków Instytutu Rozwoju Języka Polskiego za pośrednictwem Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego. – Wczoraj otrzymaliśmy informację z Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”, że przyznano dofinansowanie na realizację projektu, który w tym roku nosi nazwę: „Bon Kolbego dla pierwszaków i przedszkolaków na Zaolziu w Czechach 2025”. W ramach tego projektu pierwszoklasiści w naszych szkołach otrzymają kompleksowe wyprawki szkolne – czyli tornistry wyposażone we wszystko, czego potrzebują do rozpoczęcia nauki w pierwszej klasie. – powiedział Marek Bystroń, prezes Macierzy Szkolnej w Republice Czeskiej. Wsparcie również dla przedszkolaków Ale to nie wszystko. W tym roku na wsparcie mogą liczyć też przedszkolaki. – Dzieci, które po raz pierwszy idą do przedszkola, czyli zapisane na rok szkolny 2025/2026 do którejkolwiek z grup,…

sierpień052025

Jak jeździł tramwaj w Cieszynie? Uczestnicy spaceru odkrywali jego trasę [ZDJĘCIA]

CIESZYN / W niedzielne przedpołudnie, 3 sierpnia, przy replice tramwaju w Cieszynie zebrała się grupa miłośników lokalnej historii, by wspólnie wyruszyć na spacer śladami dawnej linii tramwajowej. Przewodnikiem wydarzenia był Maciej Dembiniok – współautor wydanego w 2008 roku albumu Tramwajem po Cieszynie – Tramvají po Těšíně. Spacer rozpoczął się od zwiedzania repliki wagonu tramwajowego, ustawionej przy moście Przyjaźni. Uczestnicy mogli wejść do środka, z bliska przyjrzeć się detalom konstrukcyjnym pojazdu i wysłuchać opowieści przewodnika o jego wyposażeniu oraz roli tramwaju w historii miasta. Pomimo niesprzyjającej pogody wydarzenie przyciągnęło liczną grupę zainteresowanych. Trasa i przebieg spaceru Po wstępie przy replice tramwaju uczestnicy wyruszyli w górę ulicą Głęboką, kierując się do ostatniego przystanku historycznej trasy – przy Wyższej Bramie. Spacer zatrzymywał się w wybranych punktach dawnej linii tramwajowej, gdzie przewodnik przybliżał jej dzieje, wzbogacając narrację o liczne ciekawostki i kontekst historyczny. Podczas spaceru Maciej Dembiniok rozdawał uczestnikom materiały źródłowe, dzięki którym mogli porównać wygląd poszczególnych miejsc z ich historycznym wizerunkiem. W każdym…

sierpień042025

Pamięć, która nie gaśnie. Rocznicowe obchody tragedii żywocickiej

W sobotnie przedpołudnie, 2 sierpnia, przy Pomniku Tragedii Żywocickiej zgromadzili się przedstawiciele władz Hawierzowa i Kraju Morawsko-Śląskiego, reprezentanci Ambasady RP w Pradze oraz Konsulatu Generalnego w Ostrawie, a także działacze organizacji polskich, delegacje instytucji z obu stron granicy i rodziny ofiar. Oddali hołd 36 osobom rozstrzelanym przez Niemców. Coroczna uroczystość ma na celu podtrzymywanie pamięci o tragicznych wydarzeniach z 6 sierpnia 1944 roku. – W dzisiejszych dniach mija 81. rocznica od momentu, gdy zwykły poranek 6 sierpnia 1944 roku zmienił się w okrutny ślad historii. Był to dzień cierpienia i rozpaczy. Tragedia w Żywocicach stała się największym masowym morderstwem dokonanym na ludności cywilnej tego regionu. Żywocice stały się symbolem cierpienia, oporu i ogromnej ludzkiej straty – powiedziała podczas rozpoczęcia uroczystości prowadząca ceremonię w języku polskim i czeskim Jolanta Bałon. Ważni goście W uroczystości wzięli udział liczni oficjalni goście. Stronę polską reprezentowali m.in.: chargé d’affaires Ambasady RP w Pradze Barbara Tuge-Erecińska, konsul RP w Ostrawie Stanisław Bogowski. Kwiaty złożyła też w…

sierpień032025

Sobotni wieczór na Gorolskim Święcie. Zobacz, jak bawili się uczestnicy festiwalu

Wczoraj zakończył się kolejny dzień 78. edycji festiwalu Gorolski Święto. Przedstawiamy galerię zdjęć z wieczorowej zabawy w Jabłonkowie, gdzie zgodnie z tradycją odbył się Karnawał Gorolski, któremu jak co roku towarzyszyła radosna atmosfera. Na scenie nie zabrakło dobrej muzyki, o którą zadbali Folklore Fusion Band, Štefan Štec & Fajta, a na zakończenie parkiet rozgrzał DJ Roman Młynek. Było głośno i tanecznie – nawet pomimo deszczu, który dotarł do lasku miejskiego w nocnych godzinach. Zapraszamy do oglądania zdjęć.

sierpień022025

GOROLSKI ŚWIĘTO 2025 – SOBOTA. Zobacz, co dzieje się w Lasku Miejskim [transmisja online, zdjęcia]

JABŁONKÓW / W Lasku Miejskim w Jabłonkowie ruszył program sobotniego Święta Gorolskigo. Na scenie można podziwiać zarówno zespoły zagraniczne, jak i te z Zaolzia. Nie brakuje muzyki, tańców i tradycyjnych strojów. Program rozpoczął się od bloku "Kiela tańców znosz, tela razy żeś je człowiekym", w którym prezentują się przeważnie dziecięce zespoły folklorystyczne. Na scenie będą się prezentowały zagraniczne zespoły — AFA „Dukati” z Čačaka w Serbii, Gençlik Merkezi Birliği Dansları Topluluğu z Turcji, zespół Skalni z Polski oraz słowacki UFS Mladosť. Zaolzie reprezentują Zespół Taneczny „Oldrzychowice” i dziecięcy zespół „Małe Oldrzychowice” z MK PZKO w Oldrzychowicach oraz Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca” z MK PZKO w Bystrzycy. Jeśli akurat nie możesz być w Lasku Miejskim, dołącz online. Program sobotniego przedpołudnia W sobotnie przedpołudnie odbyły się imprezy, które co roku, towarzyszą obchodom Gorolskiego Święta. Już o godzinie 6.45 wystartował rajd turystyczny „O kyrpce Macieja”, a o 9.00 w Lasku Miejskim odbył się bieg przełajowy „O dzbanek mleka”. „Dla najmłodszych przygotowana jest również Strefa…

sierpień022025

Cieszyn mówi Stop hejtowi. Samorządowcy apelują o ochronę przed hejtem i agresją

We wtorek, 29 lipca w Cieszynie odbyła się konferencja prasowa pod hasłem „Wspólnie powiedzmy: Stop hejtowi – nie ma naszej zgody na język nienawiści”, zorganizowana przez Burmistrz Miasta Cieszyna Gabrielę Staszkiewicz oraz Zarząd Ruchu Samorządowego „Tak dla Polski”. Spotkanie było odpowiedzią na narastające zjawisko hejtu i agresji w przestrzeni publicznej, szczególnie wobec przedstawicieli samorządów. Burmistrz miasta Czeski Cieszyn podczas swojego wystąpienia przypomniała o wartościach, na których od lat opiera się to pograniczne miasto. Wspomniała również o geście solidarności – przez trzy lata na balkonie ratusza, obok flag Polski, Unii Europejskiej i Cieszyna, powiewała flaga Ukrainy, symbolicznie wyrażając wsparcie dla uchodźców uciekających przed wojną. – Cieszyniacy to mądrzy, otwarci ludzie. Nasze społeczeństwo od zawsze było wielokulturowe i wielonarodowe – podkreśliła burmistrz, przypominając, że flaga Ukrainy zawisła tam w dniu rosyjskiej agresji, gdy do miasta dotarli pierwsi uchodźcy. Incydenty z flagami W ostatnich miesiącach doszło jednak do incydentów, które wstrząsnęły lokalną społecznością. Najpierw jedna osoba zniszczyła flagę Ukrainy, później dwóch posłów Konfederacji…

sierpień012025

Sto lat dla Tadeusza Filipczyka! Dziś kończy 80 lat

Zna go każdy na Zaolziu. Tadeusz Filipczyk – gawędziarz z charyzmą, społecznik z krwi i kości, człowiek zanurzony w tradycji i gwarze – dziś obchodzi swoje 80. urodziny. Z okazji urodzin życzymy zdrowia, humoru, energii na kolejne lata! Niech każdy dzień będzie jak dobrze poprowadzony występ: z werwą, pointą i owacją na stojąco. Sto lat, Panie Tadeuszu! Z okazji jubileuszu wracamy do rozmowy sprzed lat, która ukazała się w „Zwrocie” w lipcu 2013 roku. To opowieść nie tylko o nim, ale i o nas. Przeprowadził się pan z Łąk do Nawsia. Dlaczego właśnie Nawsie? Wszyscy mówili, że Łónki to je nejpiekniejszo dziedzina na Ślónsku. Z jednej stróny były stawy a las, z drugi Łolza i zaroz Polska. Ale dziedzina sie zaczła dewastować, bo sie jóm zwóli wónglo podkopowało i tak my byli zmuszóni sie wykludzić. I tóż żech jeździł po całym tym naszym terenie i fórt mnie to cióngło ku tej Goraliji. I łobjechołech to od Łómnej aż tu do…

lipiec312025

Studiujesz w Czechach i masz polskie korzenie? Możesz ubiegać się o stypendium Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”

Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego ogłosiła nabór wniosków do programu „Program stypendialny PLus – Aktywny Student”. Program skierowany jest do studentów polskiego pochodzenia studiujących m.in. w Czechach, na Litwie, Łotwie, w Mołdawii, Estonii, Kazachstanie, na Węgrzech, w Armenii, Gruzji, Rumunii, Bułgarii, Serbii, Bośni oraz Chorwacji. Wnioski stypendialne można składać do 30 sierpnia 2025 r. wyłącznie za pośrednictwem Systemu Rejestracji Wniosków Stypendialnych (SRWS), dostępnego na stronie internetowej Fundacji. Formularz elektroniczny musi zawierać komplet dokumentów wymienionych w Regulaminie Stypendialnym, w tym m.in. potwierdzenie pochodzenia polskiego oraz zaświadczenie o podjęciu studiów. Regulamin stypendialny znajdziesz tutaj: Regulamin-Stypendialny-2025_aktualnyPobierz Przyda się potwierdzenie polskiej organizacji Organizatorzy szczególnie zachęcają do składania tzw. raportu polonijnego – opisu działalności społecznej kandydata z określeniem liczby przepracowanych godzin, poświadczonego przez przedstawiciela organizacji polonijnej. Wnioski zawierające ten dokument (załącznik nr 6) będą rozpatrywane w pierwszej kolejności. Wzór raportu dostępny jest do pobrania wraz z formularzem zgłoszeniowym. W przypadku trudności z rejestracją w systemie SRWS Fundacja zaleca kontakt mailowy z panią…

lipiec282025

Trwają „Wakacje na Zaolziu”. Dzieci odkrywają bajkowy świat w Czeskim Cieszynie

Od początku lata trwa kolejna edycja półkolonii dla dzieci, organizowanych przez Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej pod nazwą „Wakacje na Zaolziu”. Zajęcia odbywają się w różnych miejscowościach całego regionu. W tym tygodniu odwiedziliśmy harcówkę w Czeskim Cieszynie, gdzie tematem przewodnim zajęć dla dzieci są bohaterowie polskich bajek. W półkoloniach uczestniczy rekordowa liczba dzieci – aż 40. — Mamy około 40 dzieci. Tematem przewodnim są polskie bajki i nie tylko. Wszystkie zajęcia będą powiązane z bajkami. Bierzemy na warsztat na przykład Bolka i Lolka, Reksia, czyli klasyczne polskie animacje — powiedział w rozmowie ze Zwrotem jeden z instruktorów obozowych, Tomasz Grycz. Gry zapoznawcze na start — Dzisiaj pada, więc rozpoczęliśmy od kilku gier zapoznawczych i podzieliliśmy uczestników na sześć drużyn. Każda drużyna wymyśla dla siebie nazwę, motto i tworzy własną flagę. Mamy jednak nadzieję, że w kolejnych dniach pojawi się więcej słońca, żebyśmy mogli wyjść na dwór, bo mamy tu naprawdę świetne warunki plenerowe — dodaje Grycz. Mimo licznej grupy dzieci biorących udział…

lipiec262025

„Dla mnie to przede wszystkim umiejętność, którą wykorzystuję i która się przydaje” – mówi Filip Rojíček o nauce języka angielskiego

Filip, uczeń siódmej klasy Polskiej Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie, wyróżnia się wyjątkową łatwością w nauce języka angielskiego, mimo że nigdy nie uczęszczał na dodatkowe zajęcia. Dzięki własnym, skutecznym metodom samodzielnej nauki regularnie osiąga sukcesy w konkursach językowych. W wywiadzie opowiada, jak przygotowuje się do konkursów , jakie cele sobie stawia oraz jak przebiega sam udział w konkursach. Czy angielski zawsze przychodził ci łatwo? Tak, angielski zawsze przychodził mi bardzo łatwo, i to już od najmłodszych lat. Zaczęło się, kiedy na święta dostałem tablet. Oglądałem na nim filmy i wideo na YouTube po angielsku, i wtedy to zaczęło naprawdę wchodzić mi do głowy. Dzięki temu zacząłem coraz więcej rozumieć. Nigdy nie brałeś żadnych dodatkowych lekcji angielskiego? Nie, nigdy. Kiedy zacząłeś odczuwać, że jesteś dobry w tym, co robisz? Czy zauważyli to też nauczyciele lub ktoś inny w szkole? Moja pani nauczycielka zauważyła to już od początku. Na początku szóstej klasy mieliśmy test z angielskiego — mamy dwie grupy:…

lipiec232025

„Polskość można pielęgnować niezależnie od miejsca, w którym się mieszka” – mówi Elizaveta, Polka pochodząca z Mołdawii

Elizaveta pochodzi z Mołdawii. Dzięki polskim korzeniom stopniowo odkrywała język, kulturę i tradycje swoich przodków. Polskość otworzyła przed nią nowe perspektywy i stała się ważnym wsparciem w mierzeniu się z życiowymi wyzwaniami. Dziś jest głęboko przekonana, że warto pielęgnować swoje pochodzenie – niezależnie od tego, gdzie się mieszka. Jak jako Polka znalazłaś się w Mołdawii? W czasach Związku Radzieckiego mój dziadek razem z babcią i moim tatą przyjechali do Mołdawii, ponieważ dziadek był wojskowym i został tu skierowany do pracy. W ten sposób cała rodzina mojego taty przeprowadziła się do Mołdawii. Rodzina mojej mamy, a konkretnie moja babcia, przyjechała do mojego dziadka, ponieważ się w nim zakochała. I tak zostali na stałe w Mołdawii. Czy twoja rodzina zawsze pielęgnowała polskość? Nie do końca. Moje polskie korzenie pochodzą ze strony taty. Ostatnim "prawdziwym" Polakiem w naszej rodzinie był mój prapradziadek. Zmarł, gdy moja babcia miała 10 lat. To, co pamiętała z dzieciństwa, czasem nam opowiadała. Mówiła, że prapradziadek przekazywał jej elementy…

lipiec142025

Richard Kwiczala: Moim największym marzeniem jest zakwalifikować się na olimpiadę

Ma zaledwie 14 lat, a już zdobywa złote medale i zachwyca formą na lekkoatletycznych stadionach. Richard Kwiczala, uczeń Polskiej Szkoły Podstawowej w Karwinie oraz reprezentant klubu TJ Jäkl Karviná, specjalizuje się w rzucie oszczepem, ale świetnie radzi sobie również w innych konkurencjach, takich jak rzut dyskiem czy pchnięcie kulą. W wywiadzie opowiada o swojej pasji, planach na przyszłość oraz marzeniach, które chciałby zrealizować. Kiedy rozpoczęła się twoja przygoda z lekkoatletyką? Wszystko zaczęło się podczas lekcji wychowania fizycznego. Nasza nauczycielka, pani Linzer, przeprowadziła testy sprawnościowe, których celem było określenie, jaka dyscyplina sportu może najlepiej odpowiadać naszym predyspozycjom. Wyniki wskazały, że należę do osób dynamicznych. W związku z tym pani Linzer zasugerowała mi spróbowanie swoich sił w lekkoatletyce. Zdecydowałem się podjąć wyzwanie – od tamtej pory trenuję już osiem lat. Czy mógłbyś opowiedzieć, jak szeroka jest skala dyscyplin, które trenujesz lub w których startujesz podczas zawodów? W młodszym wieku warto próbować różnych dyscyplin sportowych, by lepiej poznać własne możliwości i predyspozycje. Nawet…

lipiec082025

Nowa polsko-czeska współpraca. Szpitale z Cieszyna i Trzyńca połączą siły w ratownictwie medycznym

Szpital Śląski w Cieszynie oraz Szpital w Trzyńcu (Nemocnice Třinec) rozpoczynają historycznie pierwszą, praktyczną współpracę w zakresie medycyny ratunkowej i traumatologii. Projekt, realizowany w ramach programu Interreg, zakłada zacieśnienie relacji między placówkami po obu stronach granicy i potrwa do października 2026 roku. Wspólne szkolenia i lepsza komunikacja Głównym celem projektu jest poprawa jakości świadczeń medycznych oraz uspójnienie procedur w przypadkach nagłych i wymagających szybkiej interwencji. Dzięki ścisłej współpracy pomiędzy placówkami po obu stronach granicy możliwe będzie lepsze koordynowanie działań oraz szybsze reagowanie na potrzeby pacjentów. W ramach przedsięwzięcia planowane są wspólne szkolenia, warsztaty i wymiana doświadczeń pomiędzy lekarzami, pielęgniarkami i pozostałym personelem medycznym. Ważnym założeniem projektu jest równy udział specjalistów zarówno z Polski, jak i z Czech. Przewóz pacjentów przez granicę „Analizowane są m.in. możliwości transgranicznych przewozów pacjentów czy poruszania się karetek między obydwoma krajami. Wierzymy, że ta współpraca przyniesie realne korzyści dla mieszkańców pogranicza i poprawi dostępność do szybkiej i profesjonalnej pomocy medycznej” – podkreśliła rzeczniczka szpitala w Trzyńcu…

lipiec012025

Letnia przygoda pociągiem retro. Z Czeskiego Cieszyna prosto do ostrawskiego zoo

W każdą wakacyjną sobotę i niedzielę, aż do 21 września 2025 roku, z dworca w Czeskim Cieszynie ponownie kursuje wyjątkowy pociąg retro, zabierający pasażerów w podróż przez historyczne tereny przemysłowe Śląska. Trasa pociągu prowadzi przez Karwinę, a celem wyprawy jest przystanek zlokalizowany w pobliżu ostrawskiego zoo – zaledwie 500 metrów od głównego wejścia. Skład wyrusza z Czeskiego Cieszyna o godz. 10:15, podróż trwa około godziny. Choć skład nie składa się z historycznych wagonów, ma wyraźnie nostalgiczny charakter – to dawna jednostka, wycofana z regularnego ruchu pasażerskiego. W czasie przejazdu pasażerowie mogą liczyć na drobny poczęstunek oraz komentarz przewodnika, który przybliża dzieje regionu ostrawsko-karwińskiego i jego infrastruktury kolejowej, w tym bocznic. Co ciekawe, komentarz prowadzony jest „po naszymu”, co nadaje przejazdowi autentyczny, lokalny charakter. Trasa pełna widoków – Nasz pociąg to nie tylko środek transportu. To także okazja, by zobaczyć miejsca, do których na co dzień nie ma dostępu – mówi Ladislav Antalec ze Śląskiego Stowarzyszenia Kolejowego. – Trasa wiedzie w…

lipiec012025

Plaża, pomosty, cisza i zieleń. Jezioro Kaliszowe otwiera sezon w nowym standardzie

BOGUMIN / Jedno z najchętniej odwiedzanych miejsc letniego wypoczynku mieszkańców Bogumina – Jezioro Kaliszowe – rozpoczęło sezon w odmienionej odsłonie. Teren przeszedł kompleksową modernizację, której zwieńczeniem było oficjalne otwarcie trzech nowych pomostów. Wartość inwestycji wyniosła 12 milionów koron. Połowa tej kwoty pochodziła ze środków Unii Europejskiej w ramach zintegrowanego programu operacyjnego. – Jezioro Kaliszowe to miejsce szczególne dla mieszkańców. Wracają tu co roku, by odpocząć, popływać i nacieszyć się spokojem – podkreśla burmistrz Bogumina Lumír Macura. – Dlatego zależy nam na stałym rozwoju tej przestrzeni. W ostatnich latach zainwestowaliśmy w nią znaczące środki, a w tym sezonie oddajemy do użytku nowe pomosty. Powstała dzięki nim komfortowa strefa zarówno dla osób pływających, jak i dla tych, którzy chcą wypocząć nad wodą, korzystając ze słońca i ciszy. Popularna lokalizacja Choć pierwotnie zakończenie prac planowano na połowę lipca, wykonawcy udało się przyspieszyć realizację.– Zależało nam, aby mieszkańcy mogli korzystać z pomostów już na początku lata. Dlatego dołożyliśmy wszelkich starań, by zakończyć inwestycję jeszcze…

czerwiec302025

Sukces ucznia gimnazjum. Film Adriana Pawlasa otrzymał tytuł najlepszego filmu w konkursie Envofilm

Adrian Pawlas, uczeń klasy 2.A Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie, zdobył nagrodę główną w międzynarodowym konkursie filmowym Envofilm, organizowanym przez Szkołę Średnią Albrechta w Czeskim Cieszynie. Jego film pt. „Bez lidské stopy” („Bez śladu człowieka”) został uznany za najlepszy spośród wszystkich nadesłanych prac i otrzymał tytuł „Najlepszy film konkursu”. – Jestem bardzo dumny z tego, że zdobyłem pierwsze miejsce w VIII edycji konkursu Envofilm za najlepszy film. To było moje ciche marzenie – stanąć na najwyższym podium w kategorii „film absolutnie zwycięski”. W ubiegłym roku również zająłem pierwsze miejsce, ale w kategorii „najlepszy film uczniowski (uczniowie szkół średnich)”. Tym razem postawiłem sobie ambitniejszy cel – pójść o krok dalej. I udało się – powiedział w rozmowie ze „Zwrotem” Adrian Pawlas. Konkurs Envofilm promuje zaangażowanie młodzieży w zagadnienia związane z ochroną środowiska i zrównoważonym rozwojem. Jury doceniło film Adriana za oryginalny pomysł i uznało go za najlepszy spośród wszystkich nadesłanych prac. – Uważam, że wszystkie filmy były bardzo…

czerwiec302025

Marek Grycz dyrektorem Polskiej Szkoły i Przedszkola w Czeskim Cieszynie. Oficjalnie funkcję obejmie 1 lipca

Marek Grycz oficjalnie objął stanowisko dyrektora Polskiej Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Czeskim Cieszynie. Decyzja zapadła po rozstrzygnięciu konkursu ogłoszonego przez miasto, w którym komisja zdecydowała o jego wyborze spośród dwojga kandydatów. – W konkursie startowały dwie osoby. Oczywiście konkurs przebiegał tradycyjnym sposobem. Była komisja, która zadawała pytania. Trzeba było odpowiadać na pytania. Troszkę czułem się jak podczas matury. Cieszę się, że ten krok jest za mną, że mogę spokojnie podjąć się dalszej pracy – powiedział w rozmowie ze Zwrotem Marek Grycz. Choć Marek Grycz kierował Polską Szkołą Podstawową i Przedszkolem w Czeskim Cieszynie przez 18 lat, formalnie funkcję dyrektora pełnił do tej pory jego poprzednik, Stanisław Folwarczny, który w tym roku zrezygnował. Wsparcie grona nauczycielskiego Nowy dyrektor podkreślił również znaczenie dobrej współpracy z zespołem. – Cieszę się, że mam wsparcie grona nauczycielskiego, ponieważ naprawdę uważam, że nasza współpraca funkcjonuje bardzo dobrze. Współpraca z wicedyrektorami, całym gronem nauczycielskim oraz kierowniczkami przedszkoli i szkoły w Sibicy układa się świetnie. Wierzę, że…

czerwiec282025

Prelekcja podróżnicza w Klubie Dziupla. Marek Konieczny opowiedział o swojej podróży do Azji

W środę, 25 czerwca, w Klubie Dziupla odbyła się kolejna prelekcja podróżnicza zorganizowana przez Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn Centrum. Tym razem słuchacze mieli okazję wybrać się w niezwykłą podróż po Korei Południowej i Japonii — a wszystko to za sprawą relacji Marka Koniecznego, który podzielił się swoimi wrażeniami z wyprawy po Azji. Marek podzielił się swoimi doświadczeniami z podróży, którą odbył między końcem marca a kwietniem. Przemierzył ponad 25 tysięcy kilometrów — z Wiednia przez Chiny i Koreę Południową do Japonii, a następnie z powrotem. Podkreślał imponujące odległości charakterystyczne dla Azji — sama Japonia rozciąga się na niemal 3 tysiące kilometrów, co czyni ją większą niż cała Europa. Zwrócił również uwagę na wyzwania logistyczne, związane m.in. z koniecznością omijania rosyjskiej przestrzeni powietrznej, co wpływa na planowanie i długość lotów. Wspomniał także o odmiennościach technologicznych — w Korei Południowej, ze względu na ograniczenia w działaniu usług Google, korzystał z lokalnej aplikacji Naver Map, która w tamtejszych warunkach okazała się znacznie…

czerwiec252025

„To był nasz koncert roku”. Arzia o występie w Cieszynie

W piątek 13 czerwca scena w Cieszynie rozbrzmiała dźwiękami zespołu Arzia, który wystąpił podczas tegorocznego Święta Trzech Braci. Grupa porwała publiczność energetycznym koncertem – nie zabrakło mocnych rytmów, dobrej muzyki i wspólnego śpiewania. Swoimi wrażeniami z występu dzieli się w artykule wokalista zespołu, Jacek Rybicki. Przed koncertem trwały intensywne przygotowania. – To był dla nas koncert roku. Prestiżowa impreza, pierwszy raz występowaliśmy w Polsce, duża scena, a do tego mieliśmy zaszczyt poprzedzać występ grupy TSA MNKWL. To oznaczało próby, ciężką pracę i przygotowanie 90-minutowej playlisty, czyli 15 utworów. Wszystko musiało być dopięte na ostatni guzik – tak, żeby nie przepalić – opowiada Jacek Rybicki. Dzień koncertu – Od 13:30 byliśmy już na scenie w Cieszynie – trwała próba dźwiękowa, podczas której dopinaliśmy ostatnie techniczne szczegóły koncertu. Wszystko przebiegło bez problemów. Potem czekaliśmy na pierwszy występ – na scenie pojawił się rockowy zespół Paganda z Tychów. Po raz pierwszy mieliśmy okazję usłyszeć, jak muzyka brzmi od strony publiczności, i byliśmy zachwyceni…

czerwiec252025

Emocje, rywalizacja i słońce. Gimnazjaliści żegnają rok szkolny na sportowo

CZESKI CIESZYN / Sportowa rywalizacja, wspólna zabawa i świetna atmosfera – tak wyglądał Dzień Sportu zorganizowany wczoraj przez Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Wydarzenie, które odbyło się w parku Adama Sikory z inicjatywy Parlamentu Studenckiego, zgromadziło uczniów i nauczycieli. Była to doskonała okazja do aktywności fizycznej i integracji tuż przed wakacjami. – Dzień Sportu odbywa się w naszym gimnazjum od wielu lat – mówi Oskar Starobrzański, członek parlamentu uczniowskiego. – My jedynie kontynuujemy tę tradycję. Sama organizacja nie była szczególnie trudna. Wystarczyło zaplanować mecze, przygotować tabelki i inne potrzebne materiały. Rano przynieśliśmy wszystko na miejsce, zorganizowaliśmy boiska, drobny poczęstunek i nagrody – dodaje. – Dziś rywalizujemy w piłce nożnej, siatkówce, a później odbędzie się jeszcze sztafeta. Przygotowaliśmy też dodatkowe atrakcje dla tych, którzy niekoniecznie chcą brać udział w rozgrywkach sportowych, ale chcą się w coś zaangażować – tłumaczy Oskar. Całemu wydarzeniu towarzyszyła świetna atmosfera i wiele emocji – zarówno wśród zawodników, jak i kibiców. Dodatkowym atutem była…

czerwiec212025

„Śląsk” zachwycił Karwinę. Widownia nagrodziła zespół brawami na stojąco

KARWINA / W środę 18 czerwca w Miejskim Domu Kultury w Karwinie odbył się wyjątkowy koncert Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Stanisława Hadyny. Jak każdy występ tej znanej i cenionej grupy artystycznej, także i ten był niezwykłym przeżyciem – pełnym barw, tańca i muzyki. O ogromnym zainteresowaniu wydarzeniem świadczyła przede wszystkim pełna sala. Zespół „Śląsk”, którego kierownictwo artystyczne sprawuje Jarosław Świątek, a dyrektorem jest Zbigniew Cierniak, zaprezentował na scenie program „A to Polska właśnie”, który poruszył publiczność nie tylko bogactwem dźwięków, tańca i barw, ale także perfekcyjnym dopracowaniem każdego szczegółu. Występ był nie tylko artystycznym widowiskiem, ale również świadectwem pasji i najwyższego profesjonalizmu. Znane melodie Na scenie, obok zespołu, pojawiła się również orkiestra pod dyrekcją Wojciecha Wantuloka, która z wielką precyzją i w pełnym skupieniu towarzyszyła całemu koncertowi. W jej wykonaniu zabrzmiały dobrze znane melodie, takie jak „Gdybym to ja miała”, „Kołomajki” czy „Szła dzieweczka”. Całe wystąpienie spotkało się z entuzjastycznym przyjęciem publiczności, która z zapartym tchem śledziła każdy…

czerwiec202025

Jeden Eden to za mało. Ewa Farna ogłasza drugi koncert

To, co miało być tylko jednym jubileuszowym koncertem, przerodziło się w prawdziwy fenomen czeskiej sceny muzycznej. Ewa Farna wyprzedała stadion Eden w Pradze na rok przed wydarzeniem – i teraz zaskakuje kolejną niespodzianką. Artystka dokłada drugi koncert, dzień później – 14 czerwca 2026 roku. Jak napisała na Instagramie, decyzja o dodaniu drugiego koncertu to odpowiedź na setki wiadomości od fanów, którym nie udało się zdobyć biletów lub zbyt długo zwlekali z zakupem. W ten sposób daje im drugą szansę. Zobrazit příspěvek na Instagramu Příspěvek sdílený Ewa Farna (@ewa_farna93) Bilety na dodatkowy koncert trafiły wczoraj do sprzedaży dostępne są w serwisie Ticketportal. Oba koncerty będą częścią obchodów 20-lecia kariery Ewy Farnej. Artystka zapowiada widowisko na wielką skalę – z zespołem, tancerzami i specjalną oprawą sceniczną stworzoną z myślą o tym wyjątkowym jubileuszu.

czerwiec182025

Chór „Trallala” podwójnie nagrodzony na festiwalu chóralnym w Międzyzdrojach

Chór Dziecięcy „Trallala” z Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie odniósł znaczący sukces podczas 60. Międzynarodowego Festiwalu Pieśni Chóralnej im. prof. Jana Szyrockiego w Międzyzdrojach. Zespół, liczący 41 chórzystów zdobył dwa srebrne dyplomy w kategoriach: muzyki sakralnej oraz chóralnej. Kategorie, w których uczestniczyli młodzi artyści, obejmowały grupę wiekową do 16 lat. Średnia wieku chórzystów Tralla wynosiła zaledwie 12,6 lat, co czyni ich osiągnięcie jeszcze bardziej imponującym. Dyrygentka chóru, Beata Brzóska, podkreśliła znaczenie tego osiągnięcia. Na swoich sieciach społecznościowych poinformowała, że zespół przygotował łącznie dwanaście utworów konkursowych oraz wziął udział w dodatkowych występach plenerowych. „Brawa dla moich dzielnych chórzystów! Jestem z nich bardzo dumna” – napisała na swoim profilu na Facebooku. Gorące brawa i gratulacje dla całego chóru!

czerwiec182025

Ewa Farna przechodzi do historii. Jako pierwsza wokalistka z Czech wyprzedała stadion Eden w Pradze

Ewa Farna z kolejnym imponującym sukcesem – jej koncert na stadionie Eden w Pradze został wyprzedany ponad rok przed planowanym terminem. Występ, zaplanowany na 13 czerwca 2026 roku, będzie pierwszym solowym koncertem artystki z Czech na tym stadionie. Wydarzenie zaplanowano na 13 czerwca 2026 roku i już teraz zapowiada się jako muzyczne widowisko na wielką skalę. Koncert będzie miał szczególny charakter – Ewa Farna uczci nim 20-lecie swojej kariery na czeskiej scenie muzycznej. Na to wydarzenie czeka już 35 tysięcy fanów – tyle właśnie wynosi koncertowa pojemność stadionu Eden. Ewa Farna nie kryła wzruszenia, gdy ogłaszała wyprzedanie biletów. „Ja nie płaczę, to ty płaczesz! Rock do akcji! Jesteście najlepsi!” – napisała w mediach społecznościowych. Wyświetl ten post na Instagramie Post udostępniony przez Ewa Farna (@ewa_farna93) Wyprzedanie tak dużego obiektu z rocznym wyprzedzeniem potwierdza nie tylko niesłabnącą popularność Ewy Farnej, lecz także jej ugruntowaną pozycję na czeskiej scenie muzycznej.

czerwiec162025

Karwińskie Morze z własną stroną internetową. Zobacz, co oferuje

Popularne miejsce wypoczynku w regionie – Karwińskie Morze – zyskało swoją oficjalną stronę internetową. Nowa platforma ma ułatwić odwiedzającym dostęp do aktualnych informacji oraz pomóc w orientacji w terenie. – To miejsce przyciąga rocznie tysiące osób, dlatego zasługuje na profesjonalną prezentację w sieci. Naszym celem było stworzenie przestrzeni, gdzie każdy szybko znajdzie to, czego potrzebuje – od informacji o warunkach na miejscu po praktyczne wskazówki – powiedział Andrzej Bizoń, zastępca prezydenta Karwiny Strona internetowa www.nakarvinskemmori.cz. jest przejrzysta i ma wiele przydatnych funkcji. Odwiedzający znajdą tam między innymi interaktywną mapę, na której zaznaczono punkty orientacyjne, miejsca przeznaczone do wyrzucania odpadów oraz trasy spacerowe. Nie zabraknie również odnośników do danych dotyczących aktualnej jakości wody. Edukacja i historia – Zadbaliśmy także o część edukacyjną – na stronie można przeczytać o historii Karwińskiego Morza, o ciekawostkach związanych z jego powstaniem, takich jak celowe usypanie zwałowiska w pobliżu akwenu czy informacje o głębokości zbiornika. Wiele cennych informacji udostępniła nam Jana Theodosisová – specjalistka od rekultywacji, która…