Udany rok i świąteczna atmosfera. Klub Nauczycieli Emerytów spotkał się w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / Wczoraj w Ośrodku Kultury Strzelnica w Czeskim Cieszynie odbyło się tradycyjne spotkanie Klubu Nauczycieli Emerytów. Było to ostatnie wydarzenie w tegorocznym kalendarzu stowarzyszenia, nazywane przez jego członków Spotkaniem Przedświątecznym. – Spotkanie odbywa się regularnie, zawsze w grudniu, by wprowadzić uczestników w świąteczny nastrój – mówi Marta Roszka, prezes Klubu Nauczycieli Emerytów. – W ciągu roku organizujemy pięć wydarzeń: dwa spotkania na Strzelnicy – wiosenne i grudniowe, dwa spacery – wiosenny i jesienny – oraz wycieczkę – dodaje. Podsumowanie udanego roku 2025 Rok 2025 był, zdaniem Marty Roszki, szczególnie udany. – Poznaliśmy wiele nowych miejsc. Wycieczka, choć niedaleka – kilka kilometrów za granicą – pozwoliła nam zwiedzić Dwór Kossaków i zamek w Grodźcu Śląskim. Naprawdę warto tam pojechać – podkreśla prezes klubu. Spotkania Klubu Nauczycieli Emerytów pełnią również ważną funkcję społeczną. – Organizujemy je po to, by koledzy mogli się spotkać, a także, by zachęcić do wyjścia z domu tych, którzy żyją samotnie – mówi Marta Roszka. –…
Premiera w wyremontowanym teatrze. Bajka zaprezentowała nowy spektakl „Aksamitny Królik”
W sobotę w wyremontowanym Teatrze Cieszyńskim odbyła się premiera polskiego spektaklu Sceny Lalek Bajka Aksamitny Królik. Dzień wcześniej zorganizowano próbę generalną, w której uczestniczyły dzieci z polskiego przedszkola i szkoły w Oldrzychowicach. Nowoczesna forma przedstawienia spotkała się z pozytywnym odbiorem. Świadczyły o tym uśmiechy najmłodszych widzów. Po próbie generalnej udało nam się porozmawiać z reżyserką spektaklu Markétą Bockovą, która zdradziła, jak powstawało przedstawienie. Pomysł, który dojrzewał – Myślałam o tym projekcie już od dłuższego czasu. Kiedyś czytałam tę książkę i bardzo mi się spodobała, przez cały czas miałam ją w głowie. Gdy pojawiła się możliwość współpracy z „Bajką”, zaproponowałam właśnie ten tytuł – mówi Bocková. – Zawsze zaczynamy od współpracy ze scenografką. Spotykamy się kilkakrotnie, wspólnie tworzymy scenariusz i na tej podstawie budujemy całą historię – tłumaczy reżyserka. Intensywna praca – Pracę nad scenariuszem rozpoczęliśmy od tygodniowej rezydencji. To był bardzo intensywny czas. Później kontynuowaliśmy współpracę z dramaturżką Leną Pešák, rozwijając tekst i dopracowując szczegóły – dodaje Bocková. Pomysł na…
Sukces chóru Melodia. Zdobył srebrne pasmo na festiwalu w Pradze
Chór żeński Melodia odniósł znaczący sukces podczas Międzynarodowym Festiwalu Adwentowej Muzyki z Nagrodą Petra Ebena, który odbył się w zeszłym tygodniu w Pradze. Zespół zdobył srebrne pasmo w kategorii chórów jednorodnych powyżej 25 osób. W programie konkursowym Melodii znalazły się m.in. pieśni adwentowe i kolędy, ale też utwory współczesne. Dyrygentka chóru, Aleksandra Zeman, podkreśla, że wybór repertuaru wymagał nie tylko spełnienia warunków regulaminowych, lecz także odwagi muzycznej. – Jak zwykle trzeba było wybrać utwory zgodne z wymogami konkursu. To festiwal pieśni adwentowych i kolęd, ale ponieważ przyznawana jest tam nagroda Petra Ebena, można było wykonać również jego utwór, więc sięgnęłam po kolędę w opracowaniu właśnie Petra Ebena - wyjaśnia dyrygentka. Wyjątkowy repertuar i artystyczne wsparcie Szczególnym punktem programu konkursowego Melodii był współczesny utwór „Ave Maris Stella” Piotra Jańczaka – kompozycja przygotowana przez chór specjalnie na festiwal. Melodia wykonała ją a cappella, a pierwsza prezentacja miała miejsce już wcześniej podczas koncertu jubileuszowego zespołu. W trakcie konkursowego występu chór wspierała pianistka Joanna…
Czytanie jako przygoda. Laureaci Konkursu Czytelniczego spotkali się w Avionie
CZESKI CIESZYN / We wtorek w kawiarni literackiej Avion spotkali się uczniowie klas 6–9 polskich szkół podstawowych z Zaolzia, wyróżnieni w Konkursie Czytelniczym w ramach wydarzenia Z książką na walizkach. Chodziło o trzecią kategorię konkursu. Trzydziestu młodych miłośników literatury wspólnie podsumowało konkurs, a następnie wysłuchało inspirującej prelekcji specjalnego gościa. – W trzeciej kategorii, obejmującej klasy szóste aż dziewiąte, zawsze dajemy trzy książki do wyboru – wyjaśnia Dorota Wawreczka, bibliotekarka Biblioteki Regionalnej w Karwinie. – Uczniowie mają za zadanie napisać swoje wrażenia z lektury, co nowego dowiedzieli się z książki, jak postąpił bohater, czy sami zareagowaliby podobnie, czy może inaczej. Nie chodzi tu przede wszystkim o streszczenie, lecz o własną opinię. Do wyboru w konkursie były trzy książki: Pierwszy dzień wiosny autorstwa Reginy Golińskiej-Barancewicz, Maraton uczuć Barbary Kosmowskiej oraz Enigma Katarzyny Ziemnickiej, po którą uczestnicy sięgali najczęściej. Dwa szczególne wyróżnienia i ciekawa prelekcja Szczególnie wyróżniono dwie uczennice, które spośród książek konkursowych przeczytały więcej niż jedną. Magda Telaříková z PSP Sucha Górna zapoznała…
Turniej w tenisie stołowym „Beskidu Śląskiego” przyciągnął zawodników z całej okolicy
WĘDRYNIA / Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej regularnie organizuje imprezy sportowe. W miniony weekend odbył się turniej tenisa stołowego, który od lat współorganizowany jest z gminą Wędrynia. – W tym roku zgłosiło się 15 zawodników, których podzielono na trzy kategorie wiekowe – poinformował Arnold Sikora, kierownik Sekcji Sportowej PTTS „Beskid Śląski” w RC. Zainteresowanie turniejem i nadchodzące imprezy – Tenis stołowy to specyficzna dyscyplina, dlatego przyciąga zawodników z różnych miejscowości. Dziś, na przykład, przyjechali uczestnicy z Orłowej, Hawierzowa, Trzyńca i Wędryni – dodał Sikora. – Planujemy również kolejne wydarzenia. Najbliższą imprezą będzie trzecia edycja Pucharu Beskidu Śląskiego – zawody w dyscyplinach alpejskich, które odbędą się na stoku w Złotym Groniu. Zgłoszenia już ruszyły, dlatego serdecznie zapraszamy – dodał Sikora. Puchar Beskidu Śląskiego to jedna z ważniejszych imprez organizowanych przez stowarzyszenie. Stanowi kontynuację Zjazdu Gwiaździstego, adresowanego do uczniów szkół podstawowych. Puchar natomiast skierowany jest do dorosłych uczestników. Tegoroczna edycja będzie już trzecią z kolei. Wydarzenia międzynarodowe Kolejną sportową…
Tradycyjne jasełka w Mostach koło Jabłonkowa. Nie zabrakło kolęd i świątecznej atmosfery
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W czwartek po południu w Domu PZKO Kasowy w Mostach koło Jabłonkowa odbyło się tradycyjne bożonarodzeniowe przedstawienie przygotowane przez uczniów Polskiej Szkoły Podstawowej i przedszkolaków z Mostów. W świątecznej atmosferze zabrzmiały kolędy, nie brakowało uśmiechów, a najmłodszych uczestników odwiedził wyjątkowy gość – święty Mikołaj. Przedstawienie przygotowane przez dzieci i nauczycielki już od pierwszych chwil robiło ogromne wrażenie. W sali panowała ciemność, a na scenę zaczęły wchodzić aniołki, których skrzydełka ozdobione światełkami stworzyły przepiękną atmosferę. Chwilę później pojawili się Józef i Maria, rozpoczynając opowieść jasełkową. Kreatywne przedstawienie i wspólne kolędowanie Przedstawienie wzbogacono o nowe elementy, co dodało mu świeżości i zostało dobrze przyjęte przez publiczność. Obok tradycyjnych postaci, takich jak pasterze, owieczki czy aniołki, na scenie pojawili się także Czerwony Kapturek, Kopciuszek oraz Jaś i Małgosia. Głos zabrała także dyrektorka przedszkola Renata Baron. Podkreśliła, że nadchodzące święta to czas dobroci, która nie oczekuje niczego w zamian, oraz moment, w którym potrafimy dostrzec drugiego człowieka z życzliwością i…
Wieczór pełen tradycyji i folkloru. ZPiT Olza zaprasza na spotkanie muzyczne „Po Kolyndzie”
W sobotę 3 stycznia 2026 roku o godzinie 17:00 w sali bankietowej Hotelu pod Brunatnym Jeleniem w Cieszynie odbędzie się folklorystyczne spotkanie muzyczne „Po Kolyndzie”, organizowane przez Zespół Pieśni i Tańca Olza. W programie wydarzenia wystąpią muzycy i śpiewacy ze Śląska Cieszyńskiego oraz z Polski: Kapela Lipka Kapela Dolina Popradu (PL) Cimbálová muzika Iršava (CZ) grupa śpiewacza ZPiT Olza Bilety są dostępne online na stronie olza.info oraz stacjonarnie w Księgarni U Wirthów w Czeskim Cieszynie (poniedziałek–czwartek). Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego organizatorzy zachęcają do wcześniejszego zakupu biletów. Podczas koncertu będzie można usłyszeć tradycyjne pieśni godowe oraz utwory w szerszym folklorystycznym repertuarze. Kapela Dolina Popradu zaprezentuje muzykę Górali Nadpopradzkich, natomiast Iršava – folklor z regionów Moraw, Śląska, Czech, Słowacji, Węgier, Polski oraz wybrane tradycje Francji, Rosji i Rumunii. Program uzupełni dobrze znana Kapela Lipka, wykonująca muzykę Beskidu Śląskiego i Karpat w aranżacjach zarówno tradycyjnych, jak i współczesnych. Całość dopełni mieszana grupa śpiewacza ZPiT Olza. Po części koncertowej będzie czas na wspólne…
Dziecięca kreatywność na wystawie. Konkurs Czytelniczy 2025 został rozstrzygnięty
W środę, 3 grudnia, w Bibliotece Regionalnej w Karwinie odbył się wernisaż wystawy ilustracji laureatów Konkursu Czytelniczego 2025. Inspiracją była książka Renaty Piątkowskiej W trawie może być ciekawie. Nie zabrakło uroczystego wręczenia nagród oraz wyjątkowego gościa. – Dzisiaj odbywa się finał Konkursu Czytelniczego w kategorii pierwszej, czyli dla uczniów klas pierwszych i drugich. Ponieważ najmłodsze dzieci jeszcze nie potrafią samodzielnie czytać i nie znają wszystkich liter, zadanie polegało na tym, by wspólnie z nauczycielką lub rodzicami przeczytały książkę Renaty Piątkowskiej W trawie może być ciekawie, a następnie wykonały ilustrację na jej podstawie – powiedziała Marta Orszulik, bibliotekarka Biblioteki Regionalnej w Karwinie. Celem konkursu było zachęcenie dzieci, by nie odrysowywały ilustracji, lecz uruchomiły własną fantazję i wyobraźnię, a następnie przełożyły swoje pomysły na papier. Efekty widać na wystawie, gdzie można podziwiać różnorodne techniki i style. Duże zainteresowanie konkursem W konkursie wzięło udział aż 320 dzieci. – Jury w składzie Zbyszek Kubeczka i Władysław Owczarzy miało bardzo trudne zadanie. Ostatecznie wybrano 31…
Kolejna edycja konkursu „Tu się czyta!” już za nami. Znamy tegorocznego laureata
We wtorek 2 grudnia w Avionie w Czeskim Cieszynie odbył się finał konkursu „Tu się czyta!”. Inicjatywa ta, już po raz szósty, zorganizowały dla młodzieży szkół średnich na Zaolziu Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki oraz Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie. Głównym celem projektu jest zmotywowanie młodzieży do czytania oraz rozwijanie zdolności twórczych, w tym przede wszystkim pisania. – Bardzo się cieszę, że tak liczna grupa wzięła udział w tegorocznej edycji – napisano aż 75 prac. Dzisiaj w Avionie gościliśmy finalistów, czyli szesnastkę uczestników. Młode osoby otrzymały wyróżnienia, a ich prace były bardzo dojrzałe. Jury zawsze ma trudne zadanie, aby wyłonić laureatów konkursu – powiedziała w rozmowie ze Zwrotem Halina Klimsza z Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie. Podsumowanie konkursu Halina Szczotka, redaktor naczelna miesięcznika Zwrot, podsumowała prace konkursowe, zwracając uwagę na ich dojrzałość i głębię analizy. Podkreśliła również, że uczestnicy w swoich pracach wykazali wysoki poziom technicznej i emocjonalnej świadomości literackiej. – Czytacie, żeby zrozumieć. Żeby zobaczyć, jak myśli drugi człowiek. Chcę…
Jarmarki bożonarodzeniowe 2025 w południowej Polsce. Programy, daty, atrakcje
Adwentowe jarmarki w południowej Polsce to nie tylko stoiska z rękodziełem i regionalnymi przysmakami, lecz także bogaty program wydarzeń – od koncertów kolęd po iluminacje świetlne i warsztaty dla dzieci. W sezonie 2025 wiele z nich odbędzie się w miastach położonych blisko granicy z Czechami. Na podstawie zapowiedzi organizatorów przygotowaliśmy przegląd jarmarków w sześciu miastach – od Cieszyna po historyczny Kraków. Udział w wydarzeniach cieszy się dużym zainteresowaniem także wśród turystów z Czech. Terminy i programy mogą ulec zmianie, dlatego warto śledzić oficjalne strony internetowe. Cieszyn Cieszyński Ośrodek Kultury zaprasza na Cieszyński Jarmark Świętego Mikołaja, który w 2025 roku odbędzie się od 1 do 23 grudnia na Rynku w Cieszynie. Stoiska będą czynne codziennie w godz. 10:00–18:00, a w wybrane weekendy (6–7 oraz 13–14 grudnia) zaplanowano program artystyczny. Daty: 1 – 23 grudnia 2025 Atrakcje: Kiermasz z ozdobami świątecznymi, upominkami i lokalnymi przysmakami. Warsztaty rękodzieła, koncerty kolęd i pokazy folklorystyczne. Dla dzieci: wizyta Mikołaja i animacje. Dlaczego warto?: Kameralna atmosfera,…
Świąteczne Drzewo Życzeń znów rozświetli Karwinę. Każdy może pomóc
KARWINA / Karwińskie Morze po raz kolejny zamieni się w miejsce pełne emocji i dobrych uczynków. Stowarzyszenie Darkoff we współpracy z Inicjatywą Dokořán przygotowuje rozświetlenie Świątecznego Drzewa Życzeń – symbolu solidarności łączącego osoby chętne do pomocy z tymi, którzy jej potrzebują. Tegoroczna edycja akcji ma wyjątkowy charakter. Jej głównym bohaterem jest Patrik z Karwiny – chłopiec zmagający się od urodzenia z poważną chorobą. Wymaga codziennej opieki matki, regularnie uczestniczy w rehabilitacji i uczęszcza do szkoły prowadzonej przez Diakonię Śląską, gdzie rozwija swoje umiejętności. Środki zebrane w ramach projektu zostaną przeznaczone na leczenie, leki oraz zakup sprzętu specjalistycznego. Wsparcia można udzielić za pomocą kodu QR umieszczonego przy świątecznym drzewku. Zgłoś swoje życzenie Każdy, kto chce podzielić się swoim życzeniem, może to zrobić od 27 listopada do 14 grudnia, wrzucając kartkę do specjalnej skrzynki ustawionej przy drzewku. Mogą to być prośby o pomoc dla chorego członka rodziny, wsparcie osoby z niepełnosprawnością lub inne potrzeby o konkretnym, realnym charakterze. Spośród zgłoszeń organizatorzy wybiorą…
Wyjątkowy poniedziałek w karwińskim przedszkolu. Dzieci zamieniły się w małych chemików
W przedszkolu w Karwinie w poniedziałek było wesoło, kolorowo i ciekawie. Do dzieci przyjechali poprowadzić warsztaty chemicy z Polski. Przedszkolaki aktywnie uczestniczyły w zajęciach, robiąc prawdziwe eksperymenty, które wywoływały na ich twarzach duży zachwyt i szczere uśmiechy. – Przyjechała do nas firma z Polski, która prowadzi warsztaty chemiczne dla przedszkoli. Myślę, że dzieci bardzo lubią takie eksperymenty, bo są z natury ciekawe świata, a dzięki tym doświadczeniom znajdują odpowiedzi na wiele swoich pytań – powiedziała kierowniczka przedszkola w Karwinie, Barbara Ondruch. Chemia poprzez zabawę Firma, która odwiedziła przedszkole, organizuje różnorodne zajęcia i wydarzenia edukacyjne dla dzieci, skupiając się na nauce chemii poprzez zabawę. Ich misją jest zachęcanie dzieci do eksperymentowania, odkrywania i rozwijania ciekawości świata poprzez praktyczne doświadczenia. Przedszkolaki podczas zajęć dowiedziały się, czym jest suchy lód, a także mogły samodzielnie przygotować własne „eliksiry” i przeprowadzać różne doświadczenia pod okiem profesjonalistów. Z dużym zainteresowaniem wykonywały kolejne polecenia, z zaciekawieniem obserwując reakcje między różnymi substancjami i odkrywając, jak fascynujący potrafi być…
Gimnazjum przywitało przyszłych uczniów. Zobacz jak wyglądał Dzień Drzwi Otwartych
CZESKI CIESZYN / Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie przywitało dziś w swoich murach przyszłych uczniów. Odbył się tam Dzień Drzwi Otwartych, podczas którego uczniowie klas dziewiątych z całego Zaolzia mieli okazję odwiedzić szkołę. Przyszli uczniowie mogli zwiedzić gimnazjum, zapoznać się z jego działalnością i dowiedzieć się, co oferuje. – Mamy przygotowane prezentacje języków rosyjskiego, francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego i angielskiego. Tam można zobaczyć różne tradycyjne potrawy. Potem mamy chemię i biologię – tam uczniowie uczą się na modelach kości oraz wykonują różne eksperymenty. Mogą też zadawać konkretne pytania, które ich interesują. Przyjeżdżają zarówno w grupach, jak i samodzielnie – powiedziała w rozmowie ze Zwrotem Alicja Włosok, uczennica i przewodniczka podczas Dnia Otwartych Drzwi. Życie w gimnazjum na co dzień Dzień Otwartych Drzwi miał interaktywny charakter, uczestnicy nie tylko odwiedzili szkołę, lecz także brali udział w eksperymentach, uczestniczyli w lekcjach, mieli okazję obserwować, jak wygląda codzienne życie w gimnazjum i co wszystko można przeżyć, będąc uczniem gimnazjum. Rekrutacja do…
Całoroczny projekt szkoły w Karwinie. Uczniowie wspierają dzieci z Afryki
Polska Szkoła Podstawowa w Karwinie realizuje w tym roku ponownie całoroczny projekt, w ramach którego wspiera adoptowanych kolegów z Afryki – Hadję i Swaleha. Celem jest zebranie środków na ich edukację, a jednocześnie pokazanie uczniom, że każdy z nas może podać pomocną dłoń. W tym roku działania szkoły połączono z symboliczną wyprawą na Kilimandżaro – najwyższy szczyt Afryki. Każde 10 kg zebranej makulatury lub udział w szkolnych wydarzeniach przybliża uczniów o kolejne metry do „Misji 5895”, pokazując, że wspólny wysiłek może przynieść prawdziwe efekty. Rodzice, dziadkowie i całe rodziny są serdecznie zaproszeni do włączenia się w projekt – nie tylko jako wsparcie organizacyjne, lecz także jako aktywni uczestnicy wydarzeń. Dzięki temu wszyscy mogą spędzać czas razem, a przy okazji uczyć się pomagania innym. Projekt staje się w ten sposób nie tylko inicjatywą szkolną, lecz także okazją do wspólnego, rodzinnego spędzania czasu. Zrealizowane i zaplanowane wydarzenia Od września odbyło się już kilka wypraw i spotkań. We wrześniu uczniowie wzięli udział w…
Ewa Farna bije rekordy, ogłaszając trzeci koncert na stadionie Eden. Bilety już w sprzedaży
Wczoraj ruszyła sprzedaż biletów na trzeci koncert Ewy Farnej na stadionie Eden. Artystka zapowiedziała nowy termin na 16 czerwca 2026 roku. Decyzja o dodaniu kolejnego występu zapadła ze względu na ogromne zainteresowanie fanów. Dwa pierwsze koncerty (13 i 14 czerwca) zostały już wcześniej całkowicie wyprzedane. – Przeżywam absolutnie wspaniały okres zawodowy. Teraz, po letnim sezonie i udanym polskim tournée, w pełni przygotowuję się do największych koncertów w mojej karierze. Czuję ogromną presję – jako pierwsza czeska piosenkarka na stadionie. Ludzie, kupując bilety, okazują mi zaufanie, dlatego robię wszystko, aby dać im niesamowite show. Żeby nie żałowali, że poświęcili mi swój czas i pieniądze! Ogromnie to doceniam i właśnie w ten sposób podchodzę do tworzenia całego występu – tłumaczy Ewa. Pierwsza czeska wokalistka na stadionie Eden Trzeci koncert ma duże znaczenie również z punktu widzenia kariery. Ewa świętuje 20 lat na scenie muzycznej, a dzięki swojej serii występów na stadionie Eden, stanie się pierwszą czeską wokalistką, która trzy dni z rzędu…
Zaolzie w rytmie teatru. Zbliża się forum teatrów amatorskich
CZESKI CIESZYN / Już we wtorek, 25 listopada 2025 roku, o godzinie 16.00 w Dziupli w Czeskim Cieszynie odbędzie się spotkanie poświęcone polskiemu teatrowi amatorskiemu działającemu na Zaolziu. Forum „Za kulisami teatrów polskich poza Polską” zgromadzi twórców, animatorów kultury oraz miłośników sceny, którzy od lat budują teatralne życie na Zaolziu. – Zależy mi na tym, żeby usiąść razem i porozmawiać o tym, jak dziś wygląda teatr amatorski na Zaolziu. Każdy z nas działa trochę inaczej, każdy ma swoje doświadczenia i problemy, a rzadko mamy okazję, żeby porozmawiać o tym wprost. Chcę, żeby twórcy mogli opowiedzieć, co im się udaje, co chcieliby zmienić i jak widzą przyszłość swoich zespołów. To spotkanie dla ludzi, którzy robią teatr i wiedzą, ile to pracy i którzy zdają sobie sprawę z tego, jak bardzo teatr amatorski łączy naszą społeczność – mówi organizatorka Halina Szczotka. Rozmowy o teatrze W programie wydarzenia znajdą się opowieści o inicjatywach teatralnych na Zaolziu, debata na temat przyszłości teatru amatorskiego w…
Czeski Cieszyn inwestuje w bezpieczeństwo. Nowe przejścia dla pieszych pojawią się jeszcze w tym roku
CZESKI CIESZYN / Jeszcze w tym roku na ulicy Karwińskiej w Czeskim Cieszynie pojawi się nowe przejście dla pieszych wraz z przebudowanymi chodnikami. To kolejny etap działań miasta, których celem jest poprawa bezpieczeństwa w miejscach o dużym natężeniu ruchu. Jak podkreśla burmistrz miasta Karel Kula, wybrana lokalizacja jest szczególnie istotna: „To przestrzeń, która łączy części miasta oddzielone linią kolejową. Korzystają z niej nie tylko piesi, ale też wielu rowerzystów. W pobliżu znajdują się również przystanki autobusowe, dlatego zależało nam na stworzeniu bezpiecznego i dobrze widocznego przejścia. Zgodnie z obowiązującymi normami zostanie ono wyposażone w oświetlenie, które poprawi widoczność podczas opadów i po zmroku”. Koszt tej inwestycji to 1,2 milion koron, w całości pokrytych z budżetu miasta. Zakończenie prac planowane jest pod koniec roku. Inwestycje prowadzone dzięki funduszom europejskim Nowe przejście na ulicy Karwińskiej to tylko jedno z działań miasta na rzecz poprawy infrastruktury dla pieszych. W ostatnich dwóch latach, dzięki środkom z 40. naboru programu IROP (Zintegrowany Regionalny Program Operacyjny),…
Uroczystości z okazji Święta Niepodległości w Pradze. Polacy spotkali się w Ambasadzie RP
PRAGA / 13 listopada w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej odbyła się uroczystość z okazji Narodowego Święta Niepodległości, która zgromadziła Polaków mieszkających w Czechach. Spotkanie stało się okazją do świętowania tego ważnego dnia i podkreślenia więzi łączących oba narody. Wydarzenie rozpoczęło się od odegrania hymnów Czech i Polski, które wprowadziły zebranych w uroczysty nastrój. O wolności i solidarności Następnie głos zabrała chargé d’affaires a.i. Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Czeskiej Barbara Tuge-Erecińska. W swoim wystąpieniu przypomniała o długiej drodze Polaków do odzyskania wolności. Podkreśliła, że „niepodległość nie jest czymś, co się wydarza w jednej chwili, jednego dnia, jednym aktem, jedną umową, jedną bitwą”, zwracając uwagę na ogromny wysiłek wielu pokoleń. Ambasador odniosła się również do współczesnych wyzwań i solidarności między narodami, zaznaczając, że „wolność nie jest dana raz na zawsze” oraz że wsparcie dla walczącej Ukrainy pozostaje ważnym zobowiązaniem krajów demokratycznych. Patriotyzm dziś Poruszono również temat współczesnego patriotyzmu. Barbara Tuge-Erecińska podkreśliła, że to nie tylko wielkie gesty, ale przede wszystkim codzienne działania i…
Uczniowie Polskiego Gimnazjum pamiętają. Młodzież uczciła Święto Niepodległości
Wczoraj obchodzono 107. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Uroczystości z tej okazji odbyły się również w Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Uczniowie seminariów historycznych przygotowali dla swoich kolegów prezentacje poświęcone ważnym postaciom i wydarzeniom historycznym w kontekście odzyskania niepodległości przez Polskę. Zazwyczaj uczniowie gimnazjum w Święto Niepodległości wybierali się do kina. W tym roku, ze względu na remonty zarówno kina w Czeskim Cieszynie, jak i w Cieszynie, trzeba było wymyślić nową inicjatywę. Właśnie dlatego powstał, jak sam nauczyciel historii Michał Szczotka określa, „eksperyment” – czyli projektowy dzień przygotowany przez uczniów. Święto Niepodległości w ujęciu uczniów – Jesteśmy podzieleni na cztery grupy. Mogliśmy przygotować prezentację, plakat, a nawet filmik. Celem tej lekcji patriotycznej jest po prostu pokazanie, że pielęgnujemy polskość tutaj, na naszym terenie. Chodzi też o to, żebyśmy o tym pamiętali i o tym nie zapominali, bo to ważne zarówno dla naszego regionu, jak i dla całej Polski – powiedział w rozmowie ze Zwrotem Maksymilian Mrózek, uczeń…
Plebiscyt „Tacy Jesteśmy” po raz 22. Zobacz, jak wyglądała uroczysta gala wręczenia nagród
CZESKI CIESZYN / W niedzielne popołudnie, 9 listopada, odbyła się już 22. edycja konkursu „Tacy Jesteśmy” – plebiscytu wyróżniającego inspirujących Polaków z Zaolzia. Podczas uroczystej gali nominowani zaprezentowali swoje pasje, talenty i twórczość, za które zostali uhonorowani nominacjami do tegorocznej edycji konkursu. – Już za chwilę na tej scenie poznamy wyjątkowych ludzi, którzy dzięki swoim umiejętnościom i talentowi mogą o sobie powiedzieć: „Tacy jesteśmy” – tymi słowami Marek Słowiaczek rozpoczął prezentację nominowanych. Prezentacja nominowanych i ważni goście W tym roku pośród nominowanych znalazło się dziewięć osób i zespołów: Zespół Regionalny „Błędowice”, Helena Hampalowa, Nataniel Kluz, Stanisław Kołek, Anna Milerska, Mateusz Mokrosz, Bogdana Najder, Stefania Piszczek oraz Chór Szkolny „Wiolinki”. Każdy z nominowanych miał podczas gali okazję krótko zaprezentować swoją działalność i osiągnięcia. Na wydarzeniu nie zabrakło również zacnych gości. Pojawili się m.in. wicekonsul Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie Marzena Karwowska, zastępca burmistrza Miasta Czeski Cieszyn Vít Slováček, prezes Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz, a także prezes Kongresu Polaków…
„Odlot w Avionie”. TA GRUPA zachwyciła publiczność w Czeskim Cieszynie
W piątek wieczorem, 7 listopada, w kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie odbył się koncert zespołu TA GRUPA zatytułowany „Odlot w Avionie”. Zespół wykonał zarówno swoje tradycyjne utwory, jak i nowe piosenki, tworząc atmosferę pełną śmiechu i dobrego nastroju. Koncert podzielono na kilka części, z których każda miała odmienny charakter muzyczny. W jednej z nich zespół zaprezentował utwory z repertuaru polskiego kabaretu, sięgając zwłaszcza po klasykę Kabaretu Starszych Panów. Piosenki te spotkały się z ciepłym przyjęciem – wywoływały uśmiechy i były entuzjastycznie oklaskiwane przez publiczność. Wyjątkowi goście i niezapomniana atmosfera Wśród gości wydarzenia znaleźli się m.in. Alojzy Suchanek, który przed laty współpracował z zespołem TA GRUPA, oraz Bohdan Lotter, prezes Miejscowego Koła PZKO Czeski Cieszyn – Osiedle, w ramach którego zespół działa. Cały wieczór upłynął w wyjątkowo miłej i serdecznej atmosferze. Publiczność chętnie reagowała na występy zespołu, a uśmiech i dobra energia towarzyszyły wszystkim obecnym do samego końca koncertu. Dary zebrane podczas koncertu zespół Ta Grupa przekazał na remont Fasalówki i…
Trwa projekt „Słówkolandia”. Nauczyciele doskonalą umiejętności w zakresie logopedii
W czwartek w przedszkolu przy ulicy Moskiewskiej odbyły się kolejne warsztaty dla nauczycielek z zaolziańskich przedszkoli, zorganizowane w ramach projektu „Słówkolandia”. Jego celem jest wspieranie rozwoju językowego dzieci oraz doskonalenie kompetencji nauczycieli w zakresie logopedii. Projekt „Słówkolandia” powstał po to, by rozwijać umiejętności komunikacyjne najmłodszych i wspierać pracę pedagogów. – Pierwszy warsztat był poświęcony ogólnemu zapoznaniu się z tematem. Obecnie przechodzimy do zajęć praktycznych w przedszkolach, które zostały podzielone na trzy etapy. Pierwszy odbył się dzisiaj w Czeskim Cieszynie, w przedszkolu przy ulicy Moskiewskiej. Drugi warsztat zaplanowano na przyszły tydzień w Bystrzycy, a trzeci odbędzie się w Suchej. Na zakończenie projektu przewidziane jest spotkanie podsumowujące z wszystkimi nauczycielkami biorącymi udział w warsztatach – tłumaczy w rozmowie ze „Zwrotem” metodyk Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie, Katarzyna Magdalena Donátová. Zajęcia w praktyce Zajęcia są prowadzone nie tylko dla nauczycieli przedszkoli, lecz także dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej. Prowadzi je Kalina Stefaniak – doświadczona nauczycielka i logopedka ze Skoczowa. Warsztaty…
Literacki wieczór w Cierlicku. Danuta Chlup zaprezentowała nową powieść „Vrstvy na dně”
Czwartek, 6 listopada, w Domu Kultury w Cierlicku niósł się w literackim duchu. Odbyła się tam bowiem promocja najnowszej powieści Danuty Chlup Vrstvy na dně. Spotkanie, prowadzone w formie rozmowy przez Katarzynę Czerną, pozwoliło przybliżyć proces powstawania książki oraz odkryć kulisy pracy autorki. Nowa książka Danuty Chlup to już jej czwarty tytuł wydany po czesku. Tym razem autorka sięgnęła po temat Cierlickiej Zapory i zatopionej wsi, która zniknęła pod wodą w latach 50. – To wszystko wiąże się z tym, że ogólnie interesuję się historią regionu, historią i też jego współczesnością – mówiła autorka. Inspiracje z przeszłości i wspomnień Danuta Chlup od wielu lat pracuje w redakcji „Głosu”, gdzie ma okazję spotykać się z ludźmi – często z uczestnikami lub świadkami różnych ciekawych, a niekiedy poruszających wydarzeń. Cierlicko oczywiście jest jedną z miejscowości leżących w tym regionie. – Kilka razy uczestniczyłam w spotkaniach osób, które musiały wyprowadzić się z Cierlicka. Tam wysłuchałam różnych historii i tak powoli zaczęło się to…
Przystanki „na żądanie” i nowe autobusy w regionie Trzyńca i Jabłonkowa
Od połowy grudnia 2025 roku pasażerowie w wybranych rejonach Kraju Morawsko-Śląskiego będą korzystać z nowych autobusów obsługiwanych przez firmę Transdev Slezsko a.s. Przewoźnik ten wygrał przetarg na obsługę regionalnej komunikacji autobusowej w rejonie Trzyńca i Jabłonkowa, zastępując dotychczasowego operatora – Z-Group Bus a.s. Nowa umowa zacznie obowiązywać w niedzielę, 14 grudnia 2025 roku. Transdev Slezsko wprowadzi do ruchu nowe, nowoczesne autobusy zasilane gazem CNG (sprężony gaz ziemny, ekologiczne paliwo do pojazdów), w jednolitym czerwonym kolorze. Będzie 31 dużych, dwunastometrowych autobusów oraz 2 mniejsze, które będą jeździć na mniej uczęszczanych trasach. – Nowe pojazdy oferują pasażerom wyraźnie wyższy komfort podróży – klimatyzację, darmowe Wi-Fi, porty USB do ładowania urządzeń, a także ekran LCD informujący o trasie i możliwościach przesiadek. Każde siedzenie będzie wyposażone w pas bezpieczeństwa, a wnętrze pojazdów monitorowane będzie przez system kamer, co zwiększy bezpieczeństwo podróżnych – mówi Martin Dutko, przedstawiciel firmy Koordinátor ODIS. Więcej przystanków na żądanie W regionie Trzyńca i Jabłonkowa wprowadzona zostanie nowa zasada – przystanki…
Natalia Bujak, Karol Drozd i Leszek Zduń wystąpią w Jabłonkowie z okazji Święta Niepodległości
JABŁONKÓW / 11 listopada o godz. 17.00 w kościele Bożego Ciała w Jabłonkowie odbędzie się wyjątkowy koncert zatytułowany „Tęsknota…”, zorganizowany z okazji 107. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Koncert będzie opowieścią o sile ducha, która pozwalała Polakom trwać mimo przeciwności losu i rozproszenia po świecie. W połączeniu muzyki i poezji odżyją wspomnienia Ojczyzny zapisane w sercach tych, którzy musieli ją opuścić, lecz nigdy nie przestali jej kochać Wykonawcy i repertuar koncertu W programie zabrzmią między innymi utwory: Maszerują strzelcy, Rozkwitały pąki białych róż, Deszcz, jesienny deszcz, Rozszumiały się wierzby płaczące, O, mój rozmarynie oraz poezję Juliusza Słowackiego, Adama Mickiewicza, Cypriana Kamila Norwida, Leopolda Staffa, Adama Asnyka i wielu innych. Na scenie wystąpi kwartet jazzowy (fortepian, kontrabas, trąbka, perkusja) oraz wokaliści Natalia Bujak i Karol Drozd. W roli lektora wystąpi Leszek Zduń. Wstęp na koncert jest wolny. Organizatorami wydarzenia są: Biuro Wydarzeń Kulturalnych Instytutu Pamięci Narodowej, Biuro Przystanków Historia Zaolzie oraz Kongres Polaków w Republice Czeskiej.
Pamięć o Helenie Knabównie nadal trwa. Poznaj jej historię na wystawie
Choć jej życie przerwała wojna, pamięć o niej wciąż trwa. Życie Heleny Knabówny, nauczycielki, artystki i działaczki społecznej z Zaolzia można poznać na wystawie prezentowanej w siedzibie Kongresu Polaków w Republice Czeskiej. Wystawa została przygotowana z okazji 80. rocznicy śmierci Heleny Knabówny – jak mówi jej autor, Marian Steffek, by przypomnieć postać niezwykłej działaczki z Zaolzia. Helena Knabówna urodziła się 19 lipca 1894 roku w Dąbrowie na Śląsku Cieszyńskim. Była osobą wszechstronnie utalentowaną – nauczycielką przedszkola, aktorką amatorskich scen, recytatorką i śpiewaczką. Z pasją angażowała się w życie kulturalne i społeczne polskiej społeczności na Zaolziu, działając między innymi w Harcerstwie Polskim w Czechosłowacji, Macierzy Szkolnej czy Towarzystwie Nauczycieli Polskich. Życie w cieniu wojny Knabówna, wspominana jest przez swoją koleżankę Stefanię Majewską-Szmejową jako osoba pełna ciepła, elegancji i wdzięku, która miała nie tylko talent artystyczny, ale i ogromne serce. Podczas okupacji niemieckiej potajemnie uczyła dzieci języka polskiego, organizowała pomoc dla rodzin ofiar wojny oraz więźniów i żołnierzy przetrzymywanych w obozach. Za…
Fizjoterapeuci z Czeskiego Cieszyna pokazują skuteczność fizjoterapii w leczeniu endometriozy
Endometrioza dotyka nawet co dziesiątą kobietę w wieku rozrodczym, a mimo to często pozostaje nierozpoznana przez długie lata. Chorobie towarzyszą silne bóle menstruacyjne, dolegliwości w obrębie miednicy i problemy z płodnością. Zamiast sięgać od razu po hormony lub zabieg chirurgiczny, coraz więcej specjalistów zwraca uwagę na skuteczność metod fizjoterapeutycznych. W Szpitalu AGEL w Czeskim Cieszynie fizjoterapeuci udowadniają, że odpowiednio prowadzona terapia może przynieść znaczną ulgę w bólu i poprawić jakość życia pacjentek – bez leków i operacji. Zespół terapeutów pracujący pod kierownictwem Alfréda Heckela wykorzystuje opracowaną przez Ludmile Mojžíšovą metodę, znaną w Czechach od lat jako skuteczny sposób leczenia zaburzeń płodności i bólu w obrębie miednicy. Terapia Mojžíšovej opiera się na indywidualnie dobranych ćwiczeniach, pracy z oddechem oraz technikach mobilizacyjnych, które pomagają przywrócić równowagę układu mięśniowo-szkieletowego. Fizjoterapeutka Dominika Źoczek ze Szpitala AGEL w Czeskim Cieszynie podkreśla, że dzięki regularnym spotkaniom oraz codziennym ćwiczeniom w domu można nie tylko zmniejszyć napięcie mięśniowe, lecz także poprawić funkcjonowanie całego ciała. Uznanie w środowisku…
Warsztaty dla młodych pisarzy. Projekt „Tu się czyta, tu się tworzy” rozwija wyobraźnię uczniów
CZESKI CIESZYN / Jak co roku, jesienią odbywa się konkurs „Tu się czyta, tu się tworzy”, organizowany przez Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki we współpracy z Biblioteką Miejską w Czeskim Cieszynie. W ramach tegorocznej edycji w czeskocieszyńskiej bibliotece zorganizowano wczoraj warsztaty dla uczniów Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Poprowadziła je Halina Szczotka, redaktor naczelna Zwrotu. – Celem warsztatów jest rozbudzenie wyobraźni oraz pokazanie, jak wielkie znaczenie i jak ogromną siłę może mieć pojedyncze słowo – wyjaśniła Halina Szczotka. Dodała, że projekt jest ważny również dla redakcji. – Od początku jesteśmy partnerem tej inicjatywy. Co roku w grudniowym numerze publikujemy zwycięskie prace z konkursu organizowanego w ramach projektu. Nie inaczej będzie w tym roku – wyjaśnia. Warsztaty pełne pomysłów Warsztaty miały formę praktyczną. Uczniowie realizowali konkretne zadania w określonym czasie. Jednym z nich było stworzenie krótkiego opowiadania z wykorzystaniem trzech podanych słów. Prezentacja wybranych prac pokazała, że uczestnicy podeszli do zadania na różne sposoby, tworząc odmiennie zinterpretowane historie. –…
Nowy napis i fasada. Trwa remont Fasalówki – siedziby Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego
W Czeskim Cieszynie trwa remont budynku Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego „Fasalówka”, realizowany przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej w ramach konkursu „Infrastruktura Polonijna 2025”. Przechodnie już mogą podziwiać nową fasadę i napis na budynku. O jego brzmieniu zdecydował Zarząd Główny PZKO. – Ponieważ budynek będzie służył nie tylko PZKO, ale całej polskiej społeczności, obok nazwy "Polski Związek Kulturalno-Oświatowy" postanowiliśmy umieścić też napis "Dom Polski" – wyjaśnia Helena Legowicz, prezes ZG PZKO. Zakres prowadzonych prac obejmuje m.in.: remont elewacji zewnętrznej wraz z ociepleniem ścian, modernizację pomieszczeń wewnętrznych, w tym sali spotkań i zaplecza, wymianę instalacji elektrycznej i oświetlenia, renowację stolarki okiennej i drzwiowej, malowanie oraz prace wykończeniowe w częściach wspólnych budynku. Celem inwestycji jest poprawa stanu technicznego oraz funkcjonalności obiektu, tak aby mógł on w pełni służyć lokalnej społeczności polskiej jako miejsce spotkań, wydarzeń kulturalnych i działalności oświatowej. Prace przebiegają zgodnie z harmonogramem i stanowią ważny etap w rozwoju infrastruktury polskiej na Zaolziu. Warto też podkreślić, że remont wsparło również Miasto…
Wielki Finał zabawy turystycznej Przez Kopce już wkrótce. W tym roku na uczestników czekają bardzo atrakcyjne nagrody
Już w niedzielę, 23 listopada, odbędzie się Wielki Finał zabawy turystycznej „Przez Kopce!”. Wydarzenie będzie miało miejsce w Domu Kasowym w Mostach koło Jabłonkowa i stanie się okazją do wspólnego zakończenia sezonu górskich wędrówek po beskidzkich szczytach. To już ostatnia szansa dla uczestników, by zdobywać beskidzkie szczyty. W listopadzie spotkają się, by wspólnie podsumować kolejną edycję zabawy i świętować jego zakończenie. Atrakcyjne nagrody Na najwytrwalszych uczestników czeka atrakcyjna nagroda – zostaną rozlosowane 3 vouchery na pobyt w Schronisku Przysłop pod Baranią Górą, które jest sponsorem projektu. Organizatorami zabawy są Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski” oraz Drużyna Harcerska „Czarne Pantery” z Trzyńca. https://zwrot.cz/2025/05/mlodzi-turysci-znow-ruszaja-na-beskidzkie-szczyty-iv-edycja-akcji-przez-kopce-rozpoczeta/
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- Weekend 10–12 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Dziś Wielki Czwartek. Kiedyś nie zmieniano w ten dzień pościeli, aby nie sprowadzić do domu pcheł
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
