Konsulat RP w Ostrawie zaprasza dzieci do konkursu. Temat: polskie symbole narodowe
Konsulat Generalny RP w Ostrawie zaprasza dzieci do udziału w konkursie plastycznym „Polskie Barwy Narodowe”. Wydarzenie organizowane jest w związku z obchodami Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dnia Polonii i Polaków za Granicą. Celem konkursu jest przybliżenie najmłodszym znaczenia polskich symboli narodowych oraz rozwijanie poczucia przynależności do polskiej wspólnoty. Dzieci mogą wyrazić swoje pomysły poprzez twórczość plastyczną. Do udziału zaproszone są przedszkolaki z polskich placówek działających na terenie okręgu konsularnego w Ostrawie. Zadaniem uczestników jest przygotowanie pracy plastycznej związanej z polskimi symbolami narodowymi. Jak wziąć udział? Gotowe prace należy przekazać za pośrednictwem przedszkola do Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie do dnia 20 maja 2026 roku. Nadesłane prace zostaną ocenione przez komisję konkursową. Pod uwagę brane będą zgodność z tematem, pomysłowość oraz wartość kulturowa prac. Poniżej udostępniamy również plik, w którym znajduje się regulamin konkursu oraz zgłoszenie, do którego należy dołączyć wypełniony formularz oraz podpisaną zgodę rodzica lub opiekuna. Regulamin-konkursu-Polskie-Barwy-NarodowePobierz
Wielkanoc w Nowej Zelandii to czas jesieni, wspólnych chwil i pysznych potraw
Obchodzimy Wielkanoc. Choć istota tego święta pozostaje taka sama, tradycje i zwyczaje wielkanocne różnią się w zależności od kraju. Aby przybliżyć, jak wygląda ten wyjątkowy okres w innej części świata, porozmawiałam ze znajomą z Nowej Zelandii. Opowiedziała mi, jak obchodzi się Wielkanoc u nich oraz czym wyróżniają się miejscowe zwyczaje. Jedną z najbardziej wyraźnych różnic jest pora roku. W Nowej Zelandii Święta Wielkanocne nie kojarzą się z wiosną, lecz z jesienią. Dni stają się krótsze, a pogoda wyraźnie się ochładza. Zamiast budzącej się do życia przyrody pojawiają się pierwsze oznaki zbliżającej się zimy. – W przeciwieństwie do Europy przyroda nie budzi się wtedy do życia, lecz przygotowuje się do zimy – tłumaczy Emma, pochodząca z Nowej Zelandii. Mimo jesiennej aury wielu mieszkańców uważa ten okres za jeden z najpiękniejszych w roku. – Jesienne dni wielkanocne, choć chłodniejsze, zachwycają przede wszystkim kolorowymi liśćmi drzew. To także świetny czas, by odwiedzić Nową Zelandię, bo nie jest wtedy zbyt gorąco – dodaje Emma.…
Wielkanocny tydzień w przedszkolu. Dzieci z Grabińskiej odwiedził zajączek
CZESKI CIESZYN / W tym tygodniu w przedszkolu przy ulicy Grabińskiej w Czeskim Cieszynie panowała wyjątkowa atmosfera. Z okazji zbliżających się świąt dla dzieci przygotowano wiele zajęć o tematyce wielkanocnej. Przedszkolaki brały udział w różnych aktywnościach. Piekły baranka, wykonywały doświadczenia z jajkami, uczestniczyły w zabawach sensorycznych oraz przygotowywały wielkanocne życzenia. Najwięcej radości sprawiła im jednak wizyta zajączka, który przysłał pacynkę z listem i zadaniami do wykonania. Prezenty od zajączka Dzieci stopniowo, przy wsparciu nauczycielek, realizowały kolejne polecenia. Dzięki współpracy i zaangażowaniu każde wykonane zadanie przybliżało je do nagrody – wielkanocnego prezentu od zajączka. Atmosferę całego tygodnia dopełniło także niespodziewane wydarzenie z poniedziałku, kiedy w ogrodzie przedszkola pojawił się zajączek. To jeszcze bardziej wzbudziło podekscytowanie wśród dzieci. W paczkach, które od niego otrzymały, znalazły się słodycze oraz kreatywne zabawki.
Wielkanoc 2026. Kiedy sklepy będą otwarte w Polsce, a kiedy w Czechach?
POLSKA, CZECHY / Zbliżająca się Wielkanoc to czas intensywnych przygotowań, także tych związanych z zakupami. Warto jednak pamiętać, że zasady handlu w Polsce i Czechach w okresie świątecznym znacząco się różnią. Sprawdziliśmy, kiedy sklepy będą otwarte, a kiedy trzeba przygotować się na ograniczenia. W Czechach zakupy będzie można zrobić przez większość świątecznego weekendu. Sklepy pozostaną otwarte w Wielki Piątek, Wielką Sobotę i Niedzielę Wielkanocną. Ustawowy zakaz handlu obejmuje jedynie Wielkanocny Poniedziałek, i to tylko w przypadku większych sklepów o powierzchni powyżej 200 m². Bez zmian mogą działać m.in. mniejsze sklepy, stacje benzynowe, apteki oraz punkty znajdujące się na dworcach. Jak będzie w Polsce? W Polsce zasady są bardziej restrykcyjne. Wielki Piątek nie jest ustawowo objęty zakazem handlu, dlatego sklepy pozostają wtedy otwarte. W Wielką Sobotę większość placówek pracuje krócej — po godz. 14.00 obowiązuje zakaz handlu. Z kolei zarówno w Niedzielę Wielkanocną, jak i w Poniedziałek Wielkanocny sklepy będą zamknięte. Wyjątek stanowią m.in. stacje benzynowe, apteki oraz niewielkie punkty prowadzone…
Od folkloru po warsztaty. Gimnazjum postawiło na kulturę i aktywną młodzież
CZESKI CIESZYN / We wtorek 31 marca w Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie odbył się Dzień Kultury i Młodzieży. Uczniowie i nauczyciele wspólnie uczestniczyli w wydarzeniu poświęconym kulturze regionu, ale też szerzej rozumianej aktywności młodego pokolenia. Inicjatorem przedsięwzięcia był Parlament Uczniowski. – Impreza pod tą nazwą organizowana jest po raz pierwszy, ale w ubiegłym roku i kilka lat wcześniej odbywały się już podobne wydarzenia pod nazwą „Dzień po naszymu”. Teraz jest to Dzień Kultury i Młodzieży – bardziej urozmaicona forma. Zaprosiliśmy gości, którzy opowiadają nam o strojach i haftach, a także grupę z naszej szkoły, która przygotowała prezentację o harcerzach i klubach młodych – powiedział w rozmowie ze „Zwrotem” jeden z organizatorów, Oskar Starobrzański. Zmiana nazwy nie była przypadkowa. Parlament Studencki chciał nadać wydarzeniu szerszy charakter i otworzyć je na bardziej różnorodny program. Nowa formuła pozwoliła więc połączyć elementy związane z kulturą regionalną z tematami ważnymi dla młodzieży. Różnorodny program wydarzenia Dzień rozpoczął się od występów tanecznych.…
Od łyżworolek po tapczany. Uczniowie z Karwiny posprzątali Lipiny
KARWINA / W sobotę 28 marca uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej w Karwinie wzięli udział w akcji sprzątania w ramach ogólnokrajowego projektu „Posprzątajmy Czechy” (Ukliďme Česko). Tym razem porządkowali teren Lipin. Jak wyjaśniła zastępca dyrektora szkoły Renata Słowik, akcja tradycyjnie odbywa się dwa razy w roku – wiosną i jesienią. Początkowo planowano sprzątanie Starej Karwiny, jednak ostatecznie – na prośbę magistratu – wybrano inny teren należący do miasta. – Podczas styczniowej wycieczki po śladach Starej Karwiny zauważyliśmy, że okolica jest bardzo zanieczyszczona. Ostatecznie jednak magistrat poprosił nas o uporządkowanie Lipin, poniważ w Starej Karwinie nie znajduje się zbyt wiele gruntów należących do miasta – tłumaczy Renata Słowik. Wspólny wysiłek Akcja okazała się intensywna, ale uczestnicy sprawnie poradzili sobie z wyzwaniem. W ciągu dwóch godzin zebrano dużą ilość odpadów – od drobnych śmieci po większe przedmioty, takie jak łyżworolki, narty czy elementy wyposażenia mieszkań. Podstawiony kontener szybko się zapełnił. W sprzątaniu uczestniczyli uczniowie, rodzice oraz nauczyciele, w tym dyrektor szkoły. Mimo niesprzyjającej…
Dzień Nauczyciela w Teatrze Cieszyńskim. Spotkali się pedagodzy z całego Zaolzia
CZESKI CIESZYN / W poniedziałkowy wieczór nauczyciele z całego Zaolzia spotkali się w Teatrze Cieszyńskim z okazji Dnia Nauczyciela. Uroczystość zorganizowało Towarzystwo Nauczycieli Polskich w Republice Czeskiej. Nie zabrakło gratulacji, znamienitych gości, programu artystycznego oraz okazji do wspólnych rozmów. – Muszę przyznać, że fakt, iż dziś na widowni zasiadło ponad 200 osób, jest dla nas pięknym potwierdzeniem, że to wydarzenie jest nie tylko państwu bardzo bliskie, ale także nam, nauczycielom szkół z polskim językiem nauczania na Zaolziu, niezwykle potrzebne – powiedziała na wstępie prezes Towarzystwa Nauczycieli Polskich w Republice Czeskiej Monika Plášková. Ważni goście Oprócz nauczycieli zaolziańskich szkół podstawowych w uroczystości wzięli udział także zaproszeni goście. Wśród nich znaleźli się konsul generalna RP w Ostrawie Anna Olszewska, dyrektor Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie Marta Kmeť, prezes Klubu Nauczycieli Emerytów Marta Roszka oraz prezes Zarządu Głównego Macierzy Szkolnej w Republice Czeskiej Marek Bystroň. – Grono nauczycielskie to sól tej ziemi, podobnie jak edukacja, która niesie wszystko, co…
Kolejna prelekcja na Strzelnicy. Tym razem uczestnicy odkrywali Himalaje
CZESKI CIESZYN / W piątek 27 marca w salce ośrodka kultury Strzelnica odbyła się kolejna prelekcja zorganizowana przez Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn – Park Sikory. Członkowie koła regularnie spotykają się na prelekcjach podróżniczych. Tym razem uczestnicy wydarzenia przenieśli się w Himalaje. – Nasze prelekcje odbywają się mniej więcej raz w miesiącu. W styczniu również się spotkaliśmy, luty był nieco luźniejszy. Najczęściej poruszamy tematy podróżnicze. Dziś skorzystaliśmy z okazji i zaprosiliśmy pana Stanisława Folwarcznego – powiedziała w rozmowie ze „Zwrotem” prezes Miejscowego Koła PZKO Czeski Cieszyn, Anna Jursa. Trekking wokół Manaslu Stanisław Folwarczny podczas prelekcji zabrał uczestników w podróż do Himalajów, opowiadając o wyprawie, którą odbył jesienią ubiegłego roku. Wówczas przemierzył trasę trekkingu wokół Manaslu, docierając na wysokość 5106 m n.p.m. Trasa wokół Manaslu należy do trzech najpopularniejszych trekkingów w Nepalu, obok wypraw pod Everest. Folwarczny wybrał ją ze względu na długość oraz warunki sprzyjające aklimatyzacji. Cała wyprawa, łącznie z transportem, trwała około trzech tygodni, z czego sama wędrówka –…
Nowe zajęcia ruchowe w czeskocieszyńskim szpitalu. Celem jest wsparcie zdrowego stylu życia
Szpital AGEL w Czeskim Cieszynie poszerza swoją ofertę i coraz większy nacisk kładzie na profilaktykę oraz promowanie zdrowego stylu życia. Oprócz leczenia i rehabilitacji wprowadził do swojej oferty grupowe zajęcia ruchowe dla mieszkańców regionu. Ćwiczenia odbywają się raz w tygodniu – zarówno w godzinach porannych, jak i popołudniowych – tak, aby każdy zainteresowany mógł dopasować odpowiedni dla siebie termin. Udział mogą wziąć zarówno kobiety, jak i mężczyźni w każdym wieku, niezależnie od poziomu sprawności fizycznej. Zajęcia pod okiem specjalistki Lekcje prowadzone są przez doświadczoną instruktorkę, która jest również członkiem zespołu medycznego szpitala. Jej doświadczenie pozwala na indywidualne dopasowanie ćwiczeń do potrzeb uczestników oraz ich ewentualnych ograniczeń zdrowotnych. – Ruch powinien towarzyszyć każdemu z nas. Naszym celem jest motywowanie ludzi do regularnej aktywności i pokazanie, że zdrowy styl życia może być źródłem radości, niezależnie od wieku czy ograniczeń – tłumaczy instruktorka grupowych zajęć ruchowych, Martina Štirbová. Profilaktyka przez ruch Inicjatywa ta jest odpowiedzią na rosnący problem chorób cywilizacyjnych, takich jak bóle…
Jarmarki wielkanocne w okolicy. Sprawdź, gdzie i kiedy je odwiedzić
Wraz z nadchodzącymi świętami w regionie pojawiają się tradycyjne jarmarki wielkanocne. To doskonała okazja, by poczuć świąteczny klimat, kupić rękodzieło, spróbować regionalnych przysmaków i spędzić czas na świeżym powietrzu. Sprawdziliśmy, gdzie i kiedy odbędą się jarmarki w okolicy. Cieszyn Jarmark wielkanocny w Cieszynie rozpoczął się już 16 marca i potrwa do 4 kwietnia 2026 roku na Rynku w Cieszynie. W weekend 28–29 marca odbędzie się Wiosenny Jarmark Rękodzieła, a w dniach 27–29 marca działać będzie Wielkanocny Rynek Smaków z food truckami i sezonowymi przysmakami. Czeski Cieszyn Jarmark wielkanocny w Czeskim Cieszynie odbędzie się 4 kwietnia w godzinach 9:00–17:00 w Muzeum Ziemi Cieszyńskiej. Na odwiedzających czekać będą stoiska z rękodziełem i świątecznymi wyrobami, a także pokazy rzemiosła oraz warsztaty dla dzieci i dorosłych. Bogumin W Boguminie Jarmark wielkanocny odbędzie się 28 marca na placu T. G. Masaryka. Na odwiedzających czekać będą tradycyjne stoiska z ozdobami świątecznymi, rękodziełem i regionalnymi produktami. Organizatorzy przygotowali również pokazy rzemiosła oraz degustacje. Nie zabraknie też atrakcji…
Nowa kładka w Łąkach i Pogwizdowie już wkrótce dostępna. Mieszkańcy wybiorą jej nazwę
ŁĄKI, POGWIZDÓW / Nowa kładka, która połączy Łąki z Pogwizdowem, już wkrótce otrzyma swoją nazwę, a o jej wyborze ponownie zdecydują mieszkańcy po obu stronach granicy. W styczniu miasto Karwina wraz z gminą Hażlach zachęciło społeczność do przesyłania propozycji nazw dla tego mostu nad rzeką Olzą, w czym aktywnie wzięli udział zarówno Czesi, jak i Polacy. – Napłynęło naprawdę wiele pomysłów i wybór pięciu finalistów wcale nie był łatwy. Ostatecznie wspólnie wybraliśmy pięć nazw, spośród których teraz mieszkańcy mogą wybrać tę, która najbardziej im odpowiada – mówi wiceprezydent miasta Karwina, Andrzej Bizoń. Propozycje nazwy Do wyboru są następujące propozycje: Kładka Nadziei/Lávka naděje, Kładka Sąsiedzka/Sousedská lávka Kładka Olzianka/Lávka Olzanka, Kładka bez Granic/Lávka bez hranic i Kładka nad Olzą/Lávka nad Olzou. To właśnie jedna z tych nazw zostanie oficjalnym imieniem nowej kładki – Nowa kładka będzie łączyła nie tylko oba brzegi, ale przede wszystkim ludzi – ich codzienne życie, sąsiedzkie relacje i wspólne chwile po obu stronach granicy – dodał Bizoń. Głosowanie…
Niebawem rusza kolejna edycja „Przez Kopce”. Sprawdź, jakie nowości przygotowali organizatorzy
REGION / W tym roku organizatorzy wydarzenia "Przez Kopce" przygotowali dla uczestników nowość. Od tego roku dostępna jest aplikacja, która ułatwi udział w zabawie. Dzięki niej proces rejestracji stanie się znacznie szybszy. – Nowoczesną aplikację internetową można znaleźć pod adresem www.przezkopce.eu. Umożliwia ona szybką i wygodną rejestrację uczestników, a także dodawanie fotografii z odwiedzonych miejsc. Dzięki temu udział w grze staje się jeszcze prostszy i bardziej atrakcyjny – tłumaczy jedna z organizatorek, Ewa Onderek. Poniżej można zeskanować kod QR, dzięki któremu można zarejestrować się do zabawy Przez Kopce 2026. Organizatorzy podkreślają, że inicjatywa ma charakter rodzinny. – Z roku na rok inicjatywa cieszy się coraz większym zainteresowaniem, przyciągając całe rodziny – od najmłodszych dzieci po dorosłych miłośników górskich wędrówek. Jej głównym celem pozostaje zachęcanie do aktywnego spędzania czasu oraz odkrywania mniej znanych, a często bardzo urokliwych szczytów w Beskidach. W tegorocznej edycji nie obowiązuje dolna granica wieku, dlatego serdecznie zapraszamy także maluchy wraz z rodzicami, a także młodzież i studentów…
Pierwszy koncert Arzii w tym roku. Zespół roztańczył Jazz Club
CZESKI CIESZYN / W piątkowy wieczór 20 marca w Jazz Clubie Miejskiego Ośrodka Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie panowała prawdziwie koncertowa atmosfera. Przed publicznością wystąpiły dwie grupy – zespół Druhá náhoda oraz zaolziańska Arzia. Był to pierwszy tegoroczny koncert Arzii, co dało się wyraźnie odczuć. W Jazz Clubie pojawiła się liczna i wierna grupa fanów, która od pierwszych minut świetnie się bawiła. Zespół wykonał zarówno nowsze single, takie jak „Kasia i Basia” czy „Wybieram miłość” – dostępny także na platformie Spotify – jak i starsze utwory, w tym singiel „Szaleni”. https://open.spotify.com/track/14A4DB5gkHMbNlZQc73TPB?si=b169f93860bf42bf Koncertowa atmosfera Energia koncertu wypełniła cały klub. Widać było ją zarówno na scenie, jak i pod nią – publiczność tańczyła, skakała i śpiewała razem z zespołem, w pełni oddając się muzyce i dobrej zabawie. Najlepszym potwierdzeniem atmosfery były długie brawa, którymi zakończył się występ. Fani nie pozwolili muzykom zejść ze sceny i domagali się bisu. Z sali padła prośba o wykonanie jednego z największych hitów kapeli z USA. Frontman…
Świąteczna atmosfera w Boguminie. Miejscowe koło PZKO zorganizowało siódmy Jarmark Wielkanocny
BOGUMIN-SKRZECZOŃ / W sobotę 21 marca Dom PZKO w Skrzeczoniu wypełniła wielkanocna atmosfera. Miejscowe Koło PZKO Bogumin-Skrzeczoń po raz kolejny zorganizowało tradycyjny Jarmark Wielkanocny, podczas którego można było kupić świąteczne dekoracje oraz skosztować domowych potraw. – Jesteśmy dziś na Jarmarku Wielkanocnym. To już siódma edycja wydarzenia, z jedną przerwą w okresie pandemii. Z roku na rok jarmark cieszy się coraz większym zainteresowaniem, a liczba stoisk systematycznie rośnie – powiedział w rozmowie ze „Zwrotem” prezes Miejscowego Koła PZKO Bogumin-Skrzeczoń Czesław Gałuszka. Atrakcje dla najmłodszych – W tym roku konieczne było udostępnienie również pierwszego piętra, które w całości przeznaczono na warsztaty. Przygotowano tam zajęcia dla dzieci. Mogą one własnoręcznie wykonać ozdoby lub budki dla ptaków. Dodatkową atrakcją jest także mini zoo, które znajduje się pomiędzy piętrami – dodał Gałuszka. W ramach jarmarku uczestnicy mogli również skosztować wielu smacznych potraw. W ofercie znalazły się kołacze, domowe wędliny, pierniki miodowe, żurek, bigos, a także piwo i mioduła. Niektórzy odwiedzający chętnie skorzystali z tej propozycji,…
Jak dbać o zdrowy uśmiech? Przedszkolaki z Czeskiego Cieszyna uczyły się troszczyć o swoje zęby
CZESKI CIESZYN / W ubiegłym tygodniu dzieci z przedszkola przy ul. Moskiewskiej w Czeskim Cieszynie wzięły udział w warsztatach prowadzonych przez Izabelę z FunArt Warsztaty Mocno Kreatywne. Tematem zajęć była higiena jamy ustnej i zasady dbania o zdrowe zęby. Każda grupa uczestniczyła w osobnych zajęciach. Przedszkolaki dowiedziały się, jakie produkty sprzyjają zdrowiu zębów, a jakich należy unikać. Prowadząca zaprezentowała także różne akcesoria do higieny jamy ustnej – od tradycyjnych szczoteczek do zębów, przez szczoteczki elektryczne i irygatory, po pasty, płyny do płukania ust i nici dentystyczne. Ciekawostką była szczoteczka używana w Afryce, którą dzieci mogły zobaczyć i powąchać. Duże zainteresowanie wzbudził również przekrój zęba, dzięki któremu przedszkolaki mogły przekonać się, jak niebezpieczne mogą być nawet niewielkie ubytki i przebarwienia. Na zakończenie każde dziecko otrzymało zestaw składający się ze szczęki i szczoteczki, by samodzielnie przećwiczyć prawidłowe mycie zębów. Nie zabrakło też drobnych upominków – naklejek i tatuaży nawiązujących do tematu zdrowego uśmiechu.
Koła PZKO Czeski Cieszyn – Osiedle i Centrum połączą się w jedno. Decyzja zapadła
CZESKI CIESZYN / W niedzielę 22 marca w salce Kongresu Polaków w Czeskim Cieszynie odbyło się zebranie sprawozdawcze Miejscowego Koła PZKO Czeski Cieszyn – Osiedle. Podczas spotkania podsumowano dotychczasową działalność koła, a także omówiono kwestie związane z planowanym połączeniem z Miejscowym Kołem PZKO Czeski Cieszyn – Centrum. – Dzisiaj mamy zebranie członkowskie. Jak członkowie dowiedzieli się już wcześniej z mediów, planujemy połączenie z Miejscowym Kołem PZKO Czeski Cieszyn – Centrum. Wszystko zależy od tego, czy członkowie wyrażą na to zgodę. Mam nadzieję, że tak się stanie, i wiele na to wskazuje. Po zebraniu będziemy wspólnie z Centrum ustalać kolejne kroki, tak aby od nowego roku koło działało już pod nową nazwą: Czeski Cieszyn – Miasto – powiedział w rozmowie ze „Zwrotem” przed rozpoczęciem zebrania prezes Miejscowego Koła PZKO Czeski Cieszyn – Osiedle, Bohdan Lotter. Program artystyczny i działalność Koła Zebranie rozpoczęło się od krótkiego programu kulturalnego przygotowanego przez zespół TA Grupa, działający przy Miejscowym Kole PZKO Czeski Cieszyn – Osiedle.…
Dom PZKO w Mostach koło Czeskiego Cieszyna po pierwszym etapie remontu. Kolejny ruszy w kwietniu
CZESKI CIESZYN-MOSTY / W grudniu zakończył się pierwszy etap modernizacji Domu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czeskim Cieszynie-Mostach. Miejscowemu Kołu PZKO w Czeskim Cieszynie-Mostach udało się już zorganizować jedną imprezę w wyremontowanym domu, był nią "Bal na Mosteczoku", który okazał się bardzo udany. https://zwrot.cz/2026/02/pierwsza-impreza-po-remoncie-kolo-pzko-czeski-cieszyn-mosty-zorganizowalo-tradycyjny-bal/ Prace ruszą ponownie w kwietniu Jednak organizację kolejnych wydarzeń trzeba będzie na pewien czas ograniczyć, ponieważ prawdopodobnie już w kwietniu rozpocznie się drugi etap remontu. – Obejmuje instalację oświetlenia i ogrzewania na górnym piętrze oraz izolację fundamentów, ocieplenie i otynkowanie budynku – zdradza prezes Miejscowego Koła PZKO Czeski Cieszyn – Mosty, Marek Dywor.
Za nami kolejna edycja Kwiatu Morwy. Moda, która pomaga
CZESKI CIESZYN / W czwartek w ośrodku kultury Strzelnica w Czeskim Cieszynie odbyła się kolejna edycja tradycyjnej imprezy Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego – Kwiatu Morwy. To wydarzenie, które co roku łączy pokaz mody z pomocą osobom potrzebującym, również tym razem przyciągnęło liczną publiczność. Tematem tegorocznej edycji był podwodny świat. Motyw ten znalazł odzwierciedlenie nie tylko w prezentowanych na wybiegu kreacjach, ale także w wystroju sali, który konsekwentnie nawiązywał do morskiej estetyki. Wieczór poprowadzili uczniowie gimnazjum Alicja Włosok i Oskar Starobrzański. Kreatywność studentów i duże zainteresowanie Zainteresowanie wydarzeniem było, jak co roku, bardzo duże. Tegoroczny temat najwyraźniej szczególnie pobudził wyobraźnię uczestników – do udziału zgłosiło się trzynaście osób lub zespołów projektowych. Już od pierwszych prezentacji było widać, że motyw przewodni został trafnie wybrany, a uczniowie potrafili twórczo i efektownie go zinterpretować. Pokaz uzupełnił program artystyczny. Na scenie wystąpił uczeń gimnazjum Michał Smugała, który zaprezentował dwa utwory, wprowadzając publiczność w jeszcze lepszy nastrój. Cel zbiórki W tym roku celem zbiórki było…
Zbliżają się zapisy do polskich przedszkoli. Sprawdź, gdzie na Zaolziu możesz zapisać swoje dziecko
Już wkrótce ruszają zapisy do polskich przedszkoli na Zaolziu na rok szkolny 2026/2027. Dla wielu dzieci to pierwszy krok w stronę edukacji. W artykule podajemy szczegółowe informacje dotyczące terminów oraz miejsc, w których będą odbywać się zapisy. W ramach zapisów rodzic przychodzi sam lub z dzieckiem i przekazuje następujące dokumenty: wniosek o przyjęcie dziecka do przedszkola, oryginał aktu urodzenia dziecka (do wglądu w celu weryfikacji), dowód osobisty rodzica lub opiekuna prawnego – w celu potwierdzenia miejsca stałego zamieszkania, a także zaświadczenie o szczepieniach dziecka (które może być dołączone do wniosku). Boconowice – czekamy na informacjeBukowiec – 08.04. 2026, godz. 08.00–15.30Bystrzyca – 25.03.2026 godz. 8:00 –16.00Cierlicko – już się odbyłyCzeski Cieszyn: Przedszkole ul. Grabińska i Akacjowa i Moskiewska: 08. – 09. 04. 2026, godz. 10.00 – 13.00 i 14.30 – 15.30 Przedszkole ul. Polna: 08. – 09. 04. 2026, godz. 10.00 – 11.30 i 15.30 – 16.30 Gnojnik – czekamy na informacjeGródek - 30.03. 2026, godz. 8.00 –14.30Hawierzów-Błędowice – 31.03 2026, godz. 9.00–16.00, 1.04. 2026 9.00–12.00Jabłonków –…
Remont mostu w Boguminie. Czesi i Polacy wspólnie odnowią jeden z symboli miasta
BOGUMIN / Most łączący Stary Bogumin z Chałupkami czeka remont. Oceniono, że stalowa konstrukcja z 1899 roku, przerzucona nad Odrą, znajduje się w złym stanie technicznym. Eksperci potwierdzili konieczność przeprowadzenia napraw. Badania diagnostyczne po czeskiej stronie wykonano pod koniec 2023 roku. Sprawdzano między innymi grubość materiału, pęknięcia, ubytki oraz ślady korozji. Bogumin pełni w tej sprawie rolę mediatora, organizując wstępne rozmowy między właścicielami mostu po obu stronach granicy. Województwo morawsko-śląskie poszukuje już firmy, która przeprowadzi remont czeskiej części obiektu, natomiast gmina Krzyżanowice planuje ogłoszenie przetargu w kwietniu. – Mamy zapewnione środki, projektant aktualizuje obecnie kosztorys, a my pracujemy nad szczegółową specyfikacją zamówienia – powiedziała Ewa Widera z Urzędu Gminy Krzyżanowice. W trakcie remontu całkowicie wymieniona zostanie nośna konstrukcja mostu. Zachowana ma zostać dolna część obiektu, która przejdzie renowację. Układ przeprawy nie ulegnie zmianie. Zmiana w ruchu drogowym Przebudowa najprawdopodobniej będzie wymagała czasowego zamknięcia mostu dla pieszych, rowerzystów i kierowców. – Nie znamy jeszcze dokładnego terminu ani zakresu ograniczeń, ale najważniejsze,…
Kolejna edycja festiwalu „Jeden Świat”. Sprawdź, gdzie na Zaolziu można obejrzeć projekcje
W tym roku Trzyniec poraz kolejny dołacza do Międzynarodowego Festiwalu Filmów Dokumentalnych o Prawach Człowieka Jeden Świat. Festiwal ten od 28 lat jest największym tego typu wydarzeniem filmowym na świecie. W Trzyńcu festiwal odbywa się po raz osiemnasty, w dniach 16–17 marca. Dodatkowo projekcje odbędą się także w Klubie Dziupla w Czeskim Cieszynie oraz w kinie w Bystrzycy. Festiwal co roku zwraca uwagę na różne formy naruszania praw człowieka, pokazując globalne wydarzenia w szerszym kontekście i poruszając tematy, które często pozostają niezauważone. Oprócz filmów dokumentalnych, po raz drugi w programie znajdą się również filmy fabularne, wnoszące nowe spojrzenie i wzbogacające doświadczenie festiwalowe. Program w Bibliotece w Trzyńcu: 16 marca, godz. 18:00 – V útrobách AI – dokument o wpływie sztucznej inteligencji (projekcja + debata) 16–17 marca – projekcje VR, w trakcie których widzowie mogą obejrzeć wybrane krótkie filmy immersyjne dostępne w ramach jednego biletu. Wśród tytułów znajdują się m.in.: Revival Roadshow, Pod jedním nebem i We Are Dead Animals 17…
Jedno koło zamiast dwóch? Członkowie MK PZKO Cz. Cieszyn-Centrum podjęli decyzję
CZESKI CIESZYN / W sobotę 14 marca w Domu Polskim przy ul. Bożka w Czeskim Cieszynie odbyło się zebranie członkowskie Miejscowego Koła PZKO Czeski Cieszyn-Centrum. W programie spotkania znalazły się m.in. podsumowanie działalności koła, złożenie życzeń jubilatom oraz dyskusja nad połączeniem MK PZKO Czeski Cieszyn-Centrum i MK PZKO Czeski Cieszyn-Osiedle. – Spotkanie składa się z kilku części. Zaprosiliśmy jubilatów, którzy w 2025 roku obchodzili okrągłe urodziny – od 50. do 95. roku życia. Będziemy im składać życzenia i wręczać kwiaty, a zespół TA Grupa przygotował dla nich prezent w formie programu artystycznego – powiedziała w rozmowie ze „Zwrotem” prezes MK PZKO Czeski Cieszyn-Centrum, Małgorzata Rakowska. Wszyscy jubilaci, którzy wzięli udział w zebraniu, otrzymali kwiaty oraz muzyczny upominek. Przed publicznością wystąpiła TA Grupa, a wiersz zaprezentował także Karol Suszka. Koło liczy 213 członków Jak wynikało ze sprawozdania, MK PZKO Czeski Cieszyn-Centrum liczyło w minionym roku 213 członków. W ciągu roku odbyło się 11 posiedzeń zarządu, w których uczestniczyło przeciętnie około ośmiu…
Znów rośnie niedźwiedzi czosnek. Roślina która nie tylko smakuje, ale i wzmacnia organizm
REGION / Wraz z nadejściem wiosny w lasach pojawia się zielony dywan czosnku niedźwiedziego. Jego obecność jest jednym z najbardziej charakterystycznych znaków tej pory roku. Roślina znajduje zastosowanie zarówno w kuchni, jak i w medycynie ludowej. Nazwa czosnku niedźwiedziego prawdopodobnie nawiązuje do niedźwiedzi, które po wybudzeniu z zimowego snu zjadają jego młode liście. Dawniej roślinę określano także innymi nazwami, takimi jak czosnek babi, czosnek psi czy trzemucha. Sposób przyrządzania Czosnek niedźwiedzi jest rośliną jadalną. Najczęściej zbiera się jego młode liście, ale wykorzystać można również kwiaty, a nawet nasiona, które mają intensywny aromat. Najlepiej smakuje jednak na surowo. Najczęściej dodaje się go do kanapek, zup lub twarożku. Obróbka termiczna sprawia bowiem, że traci część smaku i właściwości prozdrowotnych. Popularnym sposobem wykorzystania czosnku niedźwiedziego jest także pesto przygotowywane z liści, oleju, nasion lub orzechów oraz soli. Właściwości zdrowotne i zasady zbioru Czosnek niedźwiedzi ceniony jest również ze względu na swoje właściwości zdrowotne. Wspomaga pracę serca, pomaga obniżać poziom cholesterolu i ciśnienia krwi…
Zespół TRUPA TRUPA otworzy 28. edycję festiwalu Kino na Granicy
Jedna z najbardziej rozpoznawalnych polskich grup muzycznych ostatnich lat, TRUPA TRUPA, wystąpi 29 kwietnia w cieszyńskim Teatrze im. Adama Mickiewicza, otwierając 28. Przegląd Filmowy Kino na Granicy. Zespół znalazł się na liście „Rolling Stone” najlepszych utworów 2025 roku i zdobywa coraz większe uznanie międzynarodowej publiczności. Dla kinomanów TRUPA TRUPA jest dobrze znana dzięki muzyce do najnowszych filmów Agnieszki Holland – „Zielona Granica” i szczególnie „Franz”. Zespół z Gdańska łączy rock i psychodelię w sposób niezwykły. „Guardian” opisuje ich twórczość jako połączenie zaskakujących melodii z tekstami penetrującymi mroczne zakamarki ludzkiego życia, podczas gdy portal Pitchfork podkreśla poetyckość i subtelność w psychodelicznym rocku. „Rolling Stone” wyróżnił utwór „Mourners” jako jeden z najlepszych singli pierwszej połowy 2025 roku, opisując go jako wirujący, psychodeliczny sen z linią basową przywodzącą na myśl najlepsze lata Radiohead. Pierwszy album Pierwszy album TRUPY TRUPY ukazał się w 2015 roku nakładem brytyjskiej wytwórni Blue Tapes and X-Ray Records, a rok później jego zremasterowana wersja została wydana we Francji przez…
Karwina wspiera ochronę zdrowia. Szpitale i uzdrowisko otrzymały dotacje
KARWINA / Miasto Karwina co roku wspiera placówki ochrony zdrowia działające na jego terenie — zarówno szpitale, jak i Uzdrowisko Darków. Dzięki przyznawanym dotacjom mogą one kupować nowy sprzęt i rozwijać opiekę nad pacjentami. – Jak co roku wsparliśmy szpitale w Karwinie-Raju oraz Karwinie-Nowym Mieście. Środki te pomagają między innymi w zakupie sprzętu medycznego, który przyczynia się do poprawy jakości leczenia naszych mieszkańców. Wspieramy również uzdrowisko oraz rozwój polikliniki, z której codziennie korzysta wielu pacjentów – powiedział prezydent Karwiny Jan Wolf. Na co zostaną przeznaczone środki? Dotacje mają posłużyć konkretnym celom. Szpital w Karwinie-Raju przeznaczy je na zakup aparatu hematologicznego oraz przygotowanie dokumentacji projektowej związanej z modernizacją sal operacyjnych. Szpital Górniczy w Karwinie sfinansuje z otrzymanych środków zakup przenośnego ultrasonografu do zakładania kaniul oraz nowych monitorów funkcji życiowych dla pacjentów oddziału intensywnej terapii. Wsparcie otrzymało także Uzdrowisko Darków, które przeznaczy je na modernizację sprzętu rehabilitacyjnego oraz wyposażenia dla pacjentów po operacjach i z problemami narządu ruchu. Karwina myśli nie tylko…
![Młodzi wokaliści zaprezentowali się w Czeskim Cieszynie. Znamy finalistów Festiwalu Piosenki Dziecięcej [wyniki]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2026/03/Festiwal_Piosenki_Dzieciecej_2026-15-600x400.jpg)
Młodzi wokaliści zaprezentowali się w Czeskim Cieszynie. Znamy finalistów Festiwalu Piosenki Dziecięcej [wyniki]
CZESKI CIESZYN / Wczoraj, 11 marca, oraz dziś w Ośrodku Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie odbywała się dziewiętnasta edycja eliminacji do Festiwalu Piosenki Dziecięcej. Uczniowie polskich szkół podstawowych na Zaolziu prezentowali przed jury przygotowane utwory. Organizatorami wydarzenia są Polskie Towarzystwo Artystyczne Ars Musica oraz Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego. – Według mnie eliminacje, a także sam finał Festiwalu Piosenki Dziecięcej, to niezwykłe wydarzenie. Wybieramy tutaj najlepszych z najlepszych. Dziś odbywają się przesłuchania w pierwszej i drugiej kategorii, natomiast jutro zaplanowano kolejną część – wystąpią najstarsi uczestnicy, a także duety i zespoły – powiedziała w rozmowie ze „Zwrotem” podczas pierwszego dnia przesłuchań Irena Włosok, która wraz z córką Alą prowadziła wydarzenie. Jak dodała, miała okazję nie tylko zasiadać w jury, ale także sama występować na tej scenie. – Było to wiele lat temu, około trzydziestu lat wstecz – wspominała. Skład jury Występy dzieci oceniało jury w składzie: Jiří Pospíšil, Michal Smolan, Zbigniew Siwek, Karol Pyka i Aleksandra Zeman. Podczas przesłuchań…
Komedia Bałuckiego wraca na deski Teatru Cieszyńskiego. Scena Polska zaprezentowała „Niewolnice z Pipidówki”
CZESKI CIESZYN / W sobotę 7 marca na Scenie Polskiej Teatru Cieszyńskiego odbyła się premiera spektaklu „Niewolnice z Pipidówki” na podstawie komedii Michała Bałuckiego. To kolejna realizacja utworu tego autora przygotowana w Czeskim Cieszynie przez reżysera Adama Srokę, z którym „Zwrot” rozmawiał o kulisach pracy nad przedstawieniem. – „Niewolnice z Pipidówki” to jedna z późnych komedii Michała Bałuckiego. Samo przygotowanie tekstu do realizacji wymagało pracy, bo materiał źródłowy należało opracować i dostosować do potrzeb współczesnej sceny. Na szczęście bardzo dobrze się to udało – powiedział w rozmowie ze „Zwrotem” reżyser spektaklu Adam Sroka. Jak wyjaśnił, tekst wymagał także skrótów. – Utwory sprzed ponad stu lat bywają z perspektywy współczesnego widza zbyt rozbudowane. Trzeba więc nadać im odpowiedni rytm i przygotować je do pracy z aktorami. Potem można już przejść do pierwszych prób. Te były bardzo przyjemne, bo część zespołu grała już kiedyś w spektaklu, który reżyserowałem. Bardzo lubię z nimi pracować – tłumaczył reżyser. Praca nad spektaklem Sroka podkreślił, że…
„Kto pyta, nie błądzi?” Uczniowie zmierzyli się w Konkursie Krasomówczym
CZESKI CIESZYN / We wtorek 10 marca w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie odbyła się 28. edycja Ogólnopolskiego Konkursu Krasomówczego im. Wojciecha Korfantego. W konkursie wzięło udział czternaścioro uczestników, którzy zaprezentowali wystąpienia na temat: „Kto pyta, nie błądzi?”. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Centrum Pedagogiczne. – Słuchanie drugiego człowieka to jedna z najważniejszych umiejętności w życiu każdego z nas. Jeśli chcemy z kimś rozmawiać, powinniśmy też umieć go wysłuchać. To kompetencje potrzebne przez całe życie, a podczas tego konkursu je rozwijacie. Staracie się w kulturalny sposób przekonać słuchaczy do swojej racji – powiedziała na wstępie Barbara Kubiczek, metodyk Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie. W konkursie udział wzięli nie tylko uczniowie z Zaolzia, ale także z Polski. Wystąpili przedstawiciele szkół z Bielska-Białej, Brzuśnika, Karwiny, Jabłonkowa, Trzyńca i Czeskiego Cieszyna. Ich przemówienia oceniała trzyosobowa komisja w składzie: Katarzyna Zioła-Zemczak z Wojewódzkiego Ośrodka Metodycznego w Bielsku-Białej, Anna Szafrańska z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz Adam Kubiczek,…
Biblioteka w Karwinie prezentuje kolejną wystawę. Paulina Bubík Szotkowska zaprasza do odkrywania emocji przez sztukę
KARWINA / W piątek 6 marca w Bibliotece Regionalnej w Karwinie odbył się wernisaż wystawy Pauliny Bubík Szotkowskiej. Artystka w swoich pracach prezentuje świat emocji, tożsamości oraz wewnętrznych przeżyć człowieka, łącząc różne techniki malarskie i ilustracyjne. – Stosuję przede wszystkim farby akrylowe, czasem także akwarelę, a w niektórych pracach pojawia się również kolaż. Na górnym piętrze wystawy, wśród mniejszych ilustracji i obrazów, można zobaczyć rysunki wykonane tuszem, mazakami czy pastelami, więc często łączę różne techniki – powiedziała w rozmowie ze „Zwrotem” artystka. – Można tu zobaczyć przekrój mojej twórczości, także starsze ilustracje. Moja praca wygląda tak, że najpierw coś opracowuję, a potem do tego wracam. Zazwyczaj nie kończę obrazu pierwszego dnia, a czasem nawet w ciągu miesiąca. Odkładam go i wracam do niego później – dodała. Komunikacja poprzez sztukę i jej przesłanie Dla artystki twórczość jest przede wszystkim formą dialogu z samą sobą. Pozwala jej otwierać się na własne emocje i myśli, przyglądać się różnym sytuacjom oraz sposobom ich przeżywania.…
Dopiero zaczęli, a już planują pierwsze koncerty. Zespół The Waves w najnowszym numerze Zwrotu
Na Zaolziu powstał nowy, młodzieżowy zespół The Waves, który łączy pasję do muzyki czterech przyjaciół - Michała Smugały, Nathana Ruckiego, Jakuba Zieliny i Szymona Rudzińskiego. Choć chłopacy dopiero od początku roku szkolnego spotykają się na próbach, szybko stali się zgraną grupą. Ich muzyczne zainteresowania obejmują przede wszystkim starszy rock i pop, a w repertuarze znalajdują się też elementy R&B i soulu. Kapela zaczęła swoją działalność od coverów, które chłopcy ćwiczą zarówno w domu, jak i na wspólnych próbach, które mają raz w tygodniu. – Na początku panowała pewna niepewność, ale teraz atmosfera między nami jest bardzo przyjazna i świetnie się razem czujemy – mówią młodzi muzycy. Ich pierwszy koncert prawdopodonie odbędzie się w Klubie „Dziupla”, a kolejnym celem jest występ podczas np. Rockowania pod Gróniami. Inspiracje najlepszymi Inspiracją dla zespołu są legendarne zespoły i artyści, tacy jak Queen, Oasis, Sting czy perkusista z Twenty One Pilots. Członkowie The Waves podkreślają, że muzyka daje im nie tylko rozwój umiejętności, ale także…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Polacy jedną z najliczniejszych grup pielgrzymów w Fatimie. Będzie codzienna msza po polsku
- Polskie ślady na cmentarzach Zaolzia zostaną zinwentaryzowane. Pomóc możesz i ty
- Beskid Sądecki na trzy dni. „Beskidziocy” dzielą się gotowymi trasami
- Brama Wędrowca otwarta na Skałce. Nowa trasa przez Beskidy ma prawie 80 kilometrów
- Wycieczka na Lubelszczyznę. Członkowie MK PZKO Olbrachcice odwiedzili Nałęczów, Lublin i Kozłówkę
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
