Zjazd PZKO coraz bliżej. Prezesi PZKO spotkali się w Czeskim Cieszynie
W środę, 24 września 2025 roku, w Polskim Centrum w Czeskim Cieszynie odbył się drugi w tym roku Konwent Prezesów Miejscowych Kół PZKO. Spotkanie w siedzibie Zarządu Głównego zgromadziło przedstawicieli kół, by omówić kluczowe kwestie. Głównym tematem była organizacja Zjazdu PZKO, który zaplanowano na 15 listopada 2025 roku w Domu Kultury Trisia w Trzyńcu. Ustalono, że rejestracja uczestników rozpocznie się o godzinie 8:00, a obrady oficjalnie o 9:00. Prezesów poproszono o dopilnowanie formalności związanych z listami delegatów, w tym ich podpisów, aby uniknąć wątpliwości co do prawidłowości zgłoszeń. Zarząd Główny rozpoczął przygotowania do opracowania wszystkich niezbędnych dokumentów, takich jak program obrad i ordynacja wyborcza. Wysunięto również apel o wcześniejsze zgłaszanie kandydatur do komisji zjazdowych oraz do nowego zarządu. Sprawy organizacyjne i majątkowe Ważnym punktem obrad była także dyskusja nad statutem i ordynacją wyborczą. Szczególnie dużo miejsca poświęcono kwestii, czy kandydatami do władz mogą być wyłącznie delegaci obecni na zjeździe, także ci nieobecni, czy też osoby spoza grona delegatów. Rozważano różne…
Sobotnie popołudnie z folklorem w Stonawie. Muzyka, taniec i tradycyjne smaki
Sobotnie popołudnie w PZKO w Stonawie upłynęło w słonecznej pogodzie i folklorystycznym klimacie – w miejscowym Domu PZKO odbyła się impreza „Dzień z Folklorem”. Publiczność mogła podziwiać występy zespołów folklorystycznych, wsłuchać się w tradycyjną muzykę, a także odkrywać smaki regionalnych potraw. Wydarzenie otworzył konferansjer Bogdan Kokotek, kierownik artystyczny Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Następnie na scenie wystąpił zespół Dziecka ze Stonawy, prowadzony przez Wandę Grudzińską. Młodzi wykonawcy przedstawili program wokalny, na skrzypcach towarzyszyła im Renata Wdówkowa. Ich występ spotkał się z ciepłym przyjęciem i został nagrodzony gromkimi brawami publiczności. Program edukacyjny W programie imprezy znalazły się także elementy poświęcone tradycjom kulinarnym. Pokaz „Jak robiono ser” poprowadził Józef Michałek, przedstawiciel polskich pasterzy, który przedstawił tradycyjne metody wytwarzania sera. Po prezentacji uczestnicy mogli skosztować gotowego produktu. W ramach programu odbył się również wykład, podczas którego Janek Michalik przybliżył uczestnikom tradycje dożynkowe. Zespoły folklorystyczne i tradycyjne potrawy Na scenie nie zabrakło również tańca. Przed publicznością wystąpił Zespół Taneczny Oldrzychowice, którego żywiołowy pokaz spotkał się…
Michał Rusinek w gimnazjum. Lekcja o języku, literaturze i Wisławie Szymborskiej
Uczniowie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie wzięli udział w wyjątkowym spotkaniu z Michałem Rusinkiem, polskim literatem, tłumaczem i byłym sekretarzem Wisławy Szymborskiej. Inicjatywę zorganizował Polski Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie, oferując młodzieży niecodzienną lekcję o języku, literaturze i sile słów. – Udało nam się w Bibliotece Regionalnej w Karwinie napisać projekt, dzięki któremu otrzymaliśmy środki finansowe pochodzące z Senatu RP, przekazane za pośrednictwem Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego, więc mogliśmy działać. Takim moim prywatnym marzeniem było zawsze sprowadzić tutaj pana Rusinka do nas. No i udało się – powiedziała podczas rozpoczęcia spotkania Marcela Wierzgoń, kierowniczka Oddziału Literatury Polskiej. Postrzeganie języka Podczas prelekcji prowadzący przywołał koncepcje starożytnych filozofów, takich jak Platon i Arystoteles. Platon odbierał język jako przezroczystą szybę, za którą ma być rzeczywistość – realistyczna i wiernie odwzorowana, tłumaczył Rusinek, pokazując, jak filozofowie postrzegali komunikację i literaturę. Spotkanie nie ograniczało się jednak tylko do teorii. Rusinek przywoływał także liczne zabawne przykłady językowych „pypciów”,…
Rocznica egzekucji w lesie za Barbarą. Uroczystości pamięci w Karwinie
KARWINA / 18 września w lesie za kopalnią Barbara w Karwinie odbyła się uroczystość wspomnieniowa, upamiętniająca 86. rocznicę mordu 12 Polaków przez nazistów niemieckich. W wydarzeniu wzięli udział mieszkańcy, przedstawiciele władz i lokalnej społeczności, którzy chcieli oddać hołd ofiarom i przypomnieć o tragicznych wydarzeniach sprzed lat. Podczas spotkania przypomniano losy ofiar. „Dwunastu mieszkańców Suchej Średniej, Stonawy, Orłowej i Łąk nad Olzą zostało aresztowanych — w większości na długo przed przybyciem komanda — a następnie zamordowanych w lesie za kopalnią Barbara” – odczytano z relacji opisującej przebieg wydarzeń. Wspomniano również o świadkach, którzy przeżyli egzekucję i po wojnie wskazali miejsce zbrodni. Dzięki ich świadectwu możliwe było upamiętnienie ofiar poprzez ustawienie obelisku i organizację corocznych uroczystości. Musimy pamiętać Podkreślono znaczenie pamięci o wydarzeniach sprzed lat oraz potrzebę przekazywania jej młodszym pokoleniom. Historia ta ukazuje brutalność okupanta, ale także odwagę lokalnej społeczności, która mimo terroru nie zapomniała o zamordowanych. W ramach uroczystości odczytano Apel Poległych, oddając hołd ofiarom II wojny światowej oraz lokalnym…
Zjazd Absolwentów w Czeskim Cieszynie. Spotkaj dawnych kolegów i nauczycieli
Polska Szkoła Podstawowa w Czeskim Cieszynie zaprasza swoich byłych uczniów na Zjazd Absolwentów, który odbędzie się w piątek 10 października. Organizatorzy zaplanowali zarówno część oficjalną w murach szkoły, jak i wieczorne spotkanie towarzyskie w ośrodku KaSS Strzelnica. – Zjazd Absolwentów naszej szkoły jest organizacyjnie podzielony na dwie części. Sprawy związane ze zgłoszeniami i spotkaniami w klasach organizuje szkoła. Natomiast zabawę, czyli bal absolwentów, organizuje nasze Stowarzyszenie Rodziców „Mascot” – tłumaczy dla „Zwrotu” dyrektor Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie, Marek Grycz. Przebieg wydarzenia Impreza rozpocznie się o godzinie 16.00 spotkaniem nauczycieli z emerytowanymi pedagogami. O godzinie 17.00 do szkoły przyjdą absolwenci, którzy następnie udadzą się do swoich klas, by spotkać się z byłymi wychowawcami, ew. innymi nauczycielami. Po załatwieniu spraw organizacyjnych w poszczególnych klasach toczyć się będą rozmowy na różne tematy. W szkole wykonane zostanie także pamiątkowe zdjęcie każdej klasy. O godz. 19.00 absolwenci przeniosą się do ośrodka KaSS Strzelnica, gdzie odbędzie się bal. Nieoficjalna część spotkania będzie okazją do…
Jesienny weekend w Cierlicku pełen filmowych emocji
Jesień w Cierlicku od lat nieodłącznie wiąże się z Cierlickim Latem Filmowym. Ten wyjątkowy festiwal co roku przyciąga miłośników kina i dobrej rozrywki, oferując najnowsze seanse filmowe z Polski, Czech i Słowacji, a także przestrzeń do spotkań, rozmów i wspólnego spędzania czasu w przyjaznej atmosferze. Nie inaczej było i tym razem, publiczność znów licznie wypełniła sale, by wspólnie cieszyć się magią kina. Festiwal trwał od czwartku 11 września, do niedzieli 14 września. Oficjalna inauguracja odbyła się w piątkowy wieczór. – Myślę, że w ten jeden weekend człowiek może zobaczyć wszystko to, co normalnie oglądałby przez cały rok. A nam udaje się to pięknie zmieścić w zaledwie czterech dniach – powiedziała podczas otwarcia jedna z organizatorek festiwalu, Ela Štěrba Molenda. Projekcje filmowe i festiwalowe atrakcje Bezpośrednio po inauguracji wyświetlono film Kouzlo Derby – czeską komedię, która miała premierę w tym roku. Na festiwalu pojawił się również reżyser produkcji, Vladimír Skórka, który przed rozpoczęciem seansu powiedział kilka słów na temat filmu. Obecny…
Spotkanie z Michałem Rusinkiem w Karwinie. Poznaj Wisławę Szymborską z bliska
Biblioteka Regionalna w Karwinie zaprasza na wyjątkowe spotkanie z Michałem Rusinkiem – literaturoznawcą, pisarzem i wieloletnim sekretarzem Wisławy Szymborskiej. Wydarzenie odbędzie się w poniedziałek, 22 września 2025 roku o godz. 16:30 w kawiarni Caffé Libreria w Karwinie-Mizerowie. Tytuł spotkania odwołuje się do książki Michała Rusinka „Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej”, w której autor dzieli się wspomnieniami z piętnastu lat współpracy z noblistką. Wydarzenie pozwoli uczestnikom spojrzeć na Szymborską z bardziej osobistej perspektywy – jako na osobę pełną ciepła, humoru i uważności wobec świata. Michał Rusinek Michał Rusinek jest profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie oraz prezesem Fundacji Wisławy Szymborskiej, która zajmuje się ochroną dorobku i pamięci poetki. W swojej twórczości łączy pasję do literatury dziecięcej z zamiłowaniem do języka – publikuje książki dla najmłodszych, eseje oraz felietony językowe. Konieczna rezerwacja miejsc Wstęp na spotkanie jest bezpłatny, jednak ze względu na ograniczoną liczbę miejsc wymagana jest wcześniejsza rezerwacja. Formularz dostępny jest na stronie www.rkka.cz
Polsko-czeska współpraca naukowa nagrodzona w Pradze. Naukowcy docenieni przez Prezydenta RP
We wtorek, 9 września, w Sali Tanecznej Ambasady RP w Pradze odbyła się uroczystość uhonorowania dwóch wybitnych naukowców. Roman Baron oraz Roman Madecki zostali odznaczeni Złotym Krzyżem Zasługi. Odznaczenia, nadane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej jako dowód uznania dla ich osiągnięć i wkładu w rozwój współpracy polsko-czeskiej w obszarze nauki i kultury, wręczyła w jego imieniu chargé d’affaires a.i. Barbara Tuge-Erecińska. Dorobek naukowy i wspólne projekty Doc. Roman Baron pracuje jako historyk w Instytucie Historii Czeskiej Akademii Nauk w Pradze, wykłada w Instytucie Slawistyki Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu im. Masaryka w Brnie. Dr Roman Madecki specjalizuje się w filologii polskiej i czeskiej; pracuje jako tłumacz oraz badacz i wykładowca akademicki na Uniwersytecie Masaryka w Brnie. Baron i Madecki od lat tworzą zespół badawczy zajmujący się historią polonistyki oraz dziejami relacji polsko-czeskich. Wspólnie przygotowali m.in. biografie pionierów polonistyki w Pradze i Brnie oraz publikacje o działalności Klubu Polskiego w Pradze. W 2023 roku, wraz z Renatą Rusin Dybalską, wydali obszerną monografię „Czeska (i…
Karwina wirtualnie. Odkryj miasto dzięki mapie online
Karwina przygotowała nowoczesną wirtualną mapę miasta, która umożliwia poznawanie jego najważniejszych miejsc online. Teraz aplikacja zyskuje nowe funkcje i obiekty, dzięki czemu jeszcze lepiej prezentuje zarówno zabytki, jak i przestrzenie codziennego użytku. – Zaletą wirtualnej mapy jest jej dostępność – działa przez całą dobę i z każdego miejsca. To praktyczne narzędzie zarówno dla szkół i turystów, jak i dla mieszkańców, którzy chcą pokazać Karwinę osobom, które nigdy jej nie odwiedziły – podkreśla Gabriela Monczková, kierowniczka działu strategii i planowania Wydziału Oświaty i Rozwoju Urzędu Miasta. Atrakcje i codzienność miasta Nowością są również letnie fotografie najciekawszych lokalizacji – między innymi kąpieliska, Parku Boženy Němcovej z nowymi atrakcjami dla dzieci oraz terenów rekreacyjnych w pobliżu Karwińskiego Morza. Wirtualna mapa prezentuje nie tylko najbardziej rozpoznawalne zabytki i atrakcje, ale także miejsca codziennego użytku: Zamek Frysztat, szkoły, szpital, basen, boiska sportowe, uniwersytet czy siedzibę władz miasta. Wszystkie informacje w zasięgu ręki Dla wielu obiektów przygotowano dodatkowe informacje, takie jak godziny otwarcia czy odnośniki do…
Mistrzowice zapraszają na kolejną edycję Biegu Wandy Delong
MISTRZOWICE / Już po raz 48. biegacze z całego regionu spotkają się w Mistrzowicach, by uczcić pamięć Wandy Delong i zmierzyć się w otwartych mistrzostwach PZKO w biegu przełajowym. Wydarzenie, które od lat przyciąga zarówno najmłodszych, jak i doświadczonych zawodników, odbędzie się w niedzielę 5 października 2025 roku. Tradycyjnie zawodnicy rywalizować będą w różnych kategoriach wiekowych – od najmłodszych, którzy zmierzą się z dystansem 190 metrów, aż po dorosłych, dla których przewidziano trasę o długości 3.600 metrów. O przynależności do poszczególnych kategorii decyduje wiek uczestnika w dniu zawodów. Kategorie i dystanse: do 5 lat – 190 m 6–7 lat – 250 m 8–9 lat – 400 m 10–11 lat i 12–13 lat – 650 m 14–15 lat – 1.600 m 16–18 lat, 19–35 lat, 36–49 lat oraz powyżej 50 lat – 3.600 m Dzięki wsparciu finansowemu Miasta Czeski Cieszyn na najlepszych zawodników w każdej kategorii czekają wartościowe nagrody. Rejestracja zawodników rusza już o 8 Rejestracja zawodników odbędzie się w godzinach…
Legenda rocka na żywo. Scorpions zagrali w Hawierzowie
Hawierzów po raz kolejny udowodnił, że potrafi przyciągnąć tłumy. Podczas tegorocznych Dni Hawierzowa (Havířovských slavností) publiczność podziwiała bogaty program pełen gwiazd, zarówno z Czech, jak i z zagranicy. Najbardziej oczekiwanym momentem sobotniego wieczoru był koncert grupy Scorpions, która w zeszłym roku z powodu problemów zdrowotnych jednego z muzyków musiał odwołać występ. W ramach koncertu zespół Scorpions zagrał swoje największe hity, takie jak Still Loving You, Wind of Change, Send Me an Angel oraz Rock You Like a Hurricane. Co było niezwykłe, to fakt, że wiek niektórych członków zespołu Scorpions przekracza już siedemdziesiąt lat – wokalista Klaus Meine oraz założyciel i gitarzysta Rudolf Schenker w 2025 roku mają 77 lat. Wspólne śpiewanie Sam wokalista podczas koncertu poświęcił jedną piosenkę Bryanowi Adamsowi, który w zeszłym roku zastąpił Scorpions podczas Dni Hawierzowa. Właśnie wtedy wysłał też nagranie, na którym publiczność śpiewa Rock You Like a Hurricane. Wokalista Klaus Meine postanowił zrobić tak samo i wspólnie z publicznością zaśpiewał dla Bryana Adamsa jego hit…
PZKO Kocobędz z wizytą w Bojnicach. Członkowie zwiedzali słowacki zamek i okolice
6 września Miejscowe Koło PZKO w Kocobędzu zorganizowało wycieczkę do słowackich Bojnic. Wzięło w niej udział ponad czterdziestu uczestników. Celem wyprawy był słynny bajkowy zamek oraz atrakcje turystyczne w jego okolicy. Pierwszym punktem programu było zwiedzanie zamku, zaliczanego do najciekawszych zabytków architektury zamkowej na Słowacji. Obiekt jest dobrze znany także z produkcji filmowych, m.in. z filmu „Šíleně smutná princezna” czy serii o „Fantaghiro”. W ramach zwiedzania grupa mogła obejrzeć komnaty, dziedzińce oraz podziemną jaskinię trawertynową o średnicy 22 metrów, znajdującą się około 26 metrów poniżej zamkowych dziedzińców. Kolejne atrakcje Po zwiedzaniu zamku uczestnicy mieli do wyboru kilka atrakcji w okolicy. Możliwości spędzenia czasu było kilka. Uczestnicy mogli odwiedzić ogród zoologiczny, jeden z największych na Słowacji, albo nowo otwarty ogród botaniczny z kolekcją ponad 1500 kaktusów i sukulentów. Inną propozycją był Dom Iluzji – muzeum i galeria poświęcone optycznym złudzeniom i trick-artowi – a także wieża widokowa „Čajka v oblakoch”, z której roztacza się panorama Bojnic i okolicznych wzgórz. Wśród propozycji…
Karwina i Hażlach budują nową kładkę. Zwiększy dostępność atrakcji turystycznych po obu stronach Olzy
KARWINA / W środę, 10 września, za pomocą dźwigu zamontowano główną część nośną nowej kładki nad Olzą, która połączy polski i czeski brzeg rzeki. Był to kluczowy etap całej budowy, w którym uczestniczyli przedstawiciele miasta Karwina oraz gminy Hażlach. – Wspólnie z miastem Karwiną budujemy tutaj kładkę. Nic tak nie łączy ludzi, jak mosty i ta inwestycja ma po prostu połączyć nasze dwie miejscowości, dwie gminy, społeczność czeską oraz polską – powiedział na temat budowy wójt gminy Hażlach, Grzegorz Sikorski. Wójt podkreślił również, że realizowana inwestycja to szansa rozwoju dla obu gmin. Dzięki kładce mieszkańcy zyskają krótszą i wygodniejszą drogę do sąsiadów – zarówno Polakom będzie łatwiej dotrzeć do Czech, jak i Czechom do Polski. Ułatwi to korzystanie z licznych atrakcji turystycznych i rekreacyjnych po obu stronach Olzy. Zaznaczył także, że przedsięwzięcie to ma być pierwszym etapem szerszych działań, ponieważ już trwają plany budowy ścieżek rowerowych po polskiej stronie, które w przyszłości połączą Karwinę z Cieszynem. Proces budowy Kierownik budowy…
Odkryj magię białego śpiewu. Warsztaty w Dziupli już w czwartek
Już w najbliższy czwartek o godzinie 10:00 w Dziupli odbędą się warsztaty śpiewu białym głosem. To świetna okazja, aby spróbować tej wyjątkowej techniki i spędzić czas przy wspólnym śpiewaniu. Zajęcia potrwają dwie godziny, a udział w nich jest całkowicie bezpłatny. Zajęcia poprowadzi Agnieszka Sikora, nauczycielka, artystka i pasjonatka muzyki. Od siedmiu lat uczy śpiewu w Fundacji Braci Golec, a jej wykształcenie muzyczne, czyli magisterium na kierunku Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej, pozwala jej łączyć solidną wiedzę teoretyczną z praktyką sceniczną. Z życia Agnieszki Agnieszka od 18 lat związana jest z regionalnym zespołem „Magurzanie”, gdzie jako tancerka i śpiewaczka pielęgnuje tradycję swojego regionu. Pełni także funkcję kierownika muzycznego zespołu „Przylekowianie”, dbając o artystyczny poziom występów. Na co dzień pracuje jako nauczycielka muzyki w Niepublicznej Szkole Podstawowej Fundacji Królowej Jadwigi, przekazując dzieciom radość wspólnego muzykowania. Jednocześnie aktywnie działa na scenie – występuje w grupie „Poliana”, duecie „Żywia” oraz zespole „Highlander Projekt”, a także rozwija własną twórczość solową. Jej pasją jest również…
Młodzież w Suchej Górnej poznaje Jana Kochanowskiego przez teatr
Dziś w Suchej Górnej uczniowie spotkali się z Janem Kochanowskim – nie w szkolnych ławkach, lecz na teatralnych warsztatach w ramach Narodowego Czytania. Młodzież z polskich szkół odkrywała twórczość poety pod okiem Bogdana Kokotka, aktora i reżysera Teatru w Czeskim Cieszynie. – Tegoroczna edycja Narodowego Czytania poświęcona jest Janowi Kochanowskiemu, uznawanemu za ojca polskiej poezji. W Suchej Górnej gościmy uczniów z Karwiny, Błędowic oraz naszych, z klas 6–9 – powiedziała w rozmowie ze Zwrotem Monika Plášková, dyrektor Polskiej Szkoły Podstawowej w Suchej Górnej. – W tym roku Narodowe Czytanie ma formę warsztatową, podobnie jak w ubiegłym. Od 2018 roku regularnie bierzemy udział w tej ogólnopolskiej akcji, ale teraz postanowiliśmy zaprosić młodzież na warsztaty teatralne, które prowadzi Bogdan Kokotek, szef artystyczny Teatru Cieszyńskiego - dodała. Warsztaty teatralne – Na moje warsztaty przeznaczona jest godzina. W tym czasie trzeba w absolutnie skrótowej formie opowiedzieć, czym jest słowo w teatrze i co jest potrzebne, aby zinterpretować – w tym wypadku – wiersz. Bo…
„Gorolski Święto” z szansą na prestiżową nagrodę turystyczną. Każdy może zagłosować
Jedno z najchętniej odwiedzanych wydarzeń na Śląsku Cieszyńskim – „Gorolski Święto” w Jabłonkowie – ma szansę zdobyć wyróżnienie w konkursie Nagrody Turystyczne Regionu Morawy Północne i Śląsk 2024/2025. Festiwal rywalizuje w kategorii "Najpopularniejsze wydarzenie lokalne". O zwycięstwie w konkursie decydują głosy publiczności. Konkurs, organizowany przez Moravian-Silesian Tourism we współpracy z Urzędem Wojewódzkim Kraju Morawsko-Śląskiego, odbywa się już po raz szósty. Co roku nagradzane są w nim projekty i inicjatywy, które w wyjątkowy sposób promują turystykę oraz kulturę regionu. Wyróżnienia przyznawane są w pięciu kategoriach – w trzech o zwycięstwie decydują internauci, natomiast w dwóch werdykt należy do specjalistycznego jury branżowego. Kategorie konkursowe Oprócz kategorii „Najpopularniejsze wydarzenie lokalne”, mieszkańcy i turyści mogą głosować także na „Najlepsze miejsce na Instagramie” oraz „Turystykę doświadczeniową”. Z kolei w dwóch pozostałych kategoriach – „Osobowość turystyki” i „Najlepsze osiągnięcie w dziedzinie turystyki” – laureatów wybierze specjalistyczne jury złożone z ekspertów branży turystycznej. Głosowanie na „Gorolski Święto” trwa od 1 września do 15 października 2025 roku i…
Wyprawki dla najmłodszych. Projekt „Bon Kolbego” wspiera także przedszkolaki
W tym roku Bony Pierwszaka ponownie trafiły do dzieci na Zaolziu. Nowością jest jednak to, że wyprawki otrzymali nie tylko pierwszoklasiści, ale także przedszkolaki. Nauczycielki przyznają, że inicjatywa była dla nich niezwykle miłym zaskoczeniem, a otrzymane wyprawki przerosły ich oczekiwania. – Było to dla nas naprawdę miłe zaskoczenie. Szczerze mówiąc, spodziewałyśmy się raczej symbolicznej paczuszki dla nowych dzieci, a tymczasem rzeczywistość przerosła nasze oczekiwania – przyznaje Ewa Lipa, kierowniczka przedszkola przy ulicy Akacjowej w Czeskim Cieszynie. Wsparcie dla całej grupy Jak podkreślają nauczycielki, paczki były nie tylko bogate, ale też praktycznie przemyślane i dostosowane do potrzeb całej grupy – Po otwarciu paczki oniemiałyśmy z wrażenia. Okazało się, że zawartość została przygotowana z myślą nie tylko o nowych dzieciach, ale o całej grupie – wyjaśnia Ewa Lipa. – W paczce znalazły się między innymi: farby temperowe, farby do malowania paluszkami, a także farby do twarzy – idealne na wszelkie przedszkolne uroczystości. Dzieci będą mogły rozwijać swoją kreatywność i wyobraźnię, korzystając z…
Z myślą o ojczyźnie. Kongres Polaków zaprasza na wystawę poświęconą Adamowi Mickiewiczowi
CZESKI CIESZYN / 28 sierpnia w siedzibie Kongresu Polaków w Republice Czeskiej otwarto wystawę poświęconą jednemu z najwybitniejszych polskich poetów – Adamowi Mickiewiczowi. Inicjatorem wystawy oraz jednym z jej autorów jest Władysław Kristen, który przygotował ją we współpracy z Marianem Steffkiem. Ekspozycję można zwiedzać od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 15.00, a potrwa do 7 października. - Na pierwszej planszy przedstawione jest dzieciństwo i młodość poety– tutaj można zobaczyć między innymi akt urodzenia Adama Mickiewicza, który udało mi się odnaleźć w białoruskich księgach metrykalnych – opowiada Marian Steffek. Zwiedzający mogą obejrzeć również wizerunek dworu Mickiewiczów w Nowogródku oraz Muzeum Mickiewicza. Studia, pierwsze publikacje i życie osobiste Ekspozycja prezentuje też okres studiów poety na Uniwersytecie Wileńskim, jego pierwsze publikacje, w tym poemat Zima Miejska, drukowany 31 października 1818 roku w tygodniku wileńskim, a także fragmenty takich utworów jak Pani Aniela, Pieśń Filaretów, Romantyczność czy Świtezianka. Można zobaczyć także pierwszy tomik poezji Mickiewicza z 1822 roku, kolejny tom z…
Dożynki na Fojstwiu. Tradycja, regionalne smaki i dobra zabawa
OLDRZYCHOWICE / Jak co roku o tej porze, czas zbiorów w regionie nierozerwalnie wiąże się z jednym – tradycyjnym świętem dożynkowym, obchodzonym na całym Zaolziu. W sobotę, 30 sierpnia, nie mogło być inaczej także w Oldrzychowicach, gdzie już tradycyjnie dożynki odbyły się na Fojstwiu. Tegorocznymi gospodarzami imprezy byli Halina i Henryk Szlaurowie. Impreza rozpoczęła się tradycyjnym obrzędem dożynkowym. Członkowie Zespołu Tanecznego Oldrzychowice wręczyli gospodarzom chleb i wieniec – symbole święta plonów. Następnie wszyscy wspólnie zaśpiewali, a słowo powitalne gospodarzy oficjalnie zainaugurowało dożynkowe świętowanie. – Dejże Boże, żeby my sił i zdrowio mieli dosyć, i żeby my tyn nasz chlyb mieli miyndzy kogo dzielić. Bo w tej skibeczce chleba, skowrónka śpiywani, je kónseczek nieba i koniczków grani. Sóm promyczki słońca, jak ludzki starani, je praca bez kóńca i miłość bez granic – zabrzmiało z ust gaździny. Zacni goście W wydarzeniu wzięli udział również zacni goście. Nie zabrakło Stanisława Bogowskiego, konsula Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie, oraz Heleny Legowicz, Prezes Zarządu Głównego PZKO.…
“Mozaika Folkloru – Spotkanie Trzech Kultur” już w październiku w Cieszynie. Ruszyła sprzedaż biletów
Już 11 października 2025 roku w Teatrze im. Adama Mickiewicza odbędzie się pierwsza edycja tego wyjątkowego wydarzenia, które łączy tradycję, muzykę i taniec z różnych krajów. Od dzisiaj oficjalnie można zakupić bilety na to wydarzenie. Na scenie zaprezentują się trzy zespoły. Zespół Pieśni i Tańca Olza z kapelą Lipka pokaże folklor Śląska Cieszyńskiego oraz wybrane pieśni i tańce z innych regionów Polski. Czeski Valašský soubor Sedmikvítek zachwyci barwnymi rytmami folkloru wołoskiego, a słowacki Folklórný súbor Kopaničiar przybliży publiczności żywiołową muzykę i tańce z regionu Myjawy. Bilety na wydarzenie są dostępne na stronie www.olza.info oraz w Księgarni u Wirthów.
Nowy rok szkolny w Sibicy rozpoczęty z uśmiechem i nowymi twarzami
SIBICA / Wrzesień kojarzy się wszystkim dzieciom i nauczycielom z jednym – powrotem do szkolnych ławek i rozpoczęciem nowego roku nauki. Tak samo było dzisiaj w Polskiej Szkole w Sibicy, gdzie na szkolnym boisku uroczyście powitano pięcioro nowych pierwszoklasistów, którzy właśnie rozpoczęli swoją szkolną przygodę. Po wakacyjnej przerwie, pełnej wyjazdów, wycieczek oraz niezapomnianych wrażeń, uczniowie, nauczyciele i pracownicy szkoły powrócili do codziennych obowiązków z nową energią i pomysłami. Rozpoczęcie roku z optymizmem Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego otworzyła kierowniczka szkoły, Danuta Kisiala, która w swoim przemówieniu podkreśliła, że dla części uczniów to początek nowej, ekscytującej przygody, a dla innych – kolejny krok w drodze pełnej nauki, pracy i odkryć. – Wiem jednak, że zarówno nauka, jak i codzienne wyzwania mogą przynieść wiele radości i niezapomnianych chwil. Mam nadzieję, że pomimo trudności, które na pewno gdzieś się pojawią, uda nam się wspólnie przeżyć ten rok w atmosferze wzajemnego wsparcia, z uśmiechem na twarzy i mnóstwem wspaniałych wspomnień – powiedziała kierowniczka. Pasowanie pierwszoklasistów…
Szkolne wyprawki dotarły na Zaolzie. Pierwszaki i przedszkolaki gotowe na nowy rok szkolny
Na Zaolzie dotarły szkolne wyprawki dla najmłodszych – pierwszoklasistów i przedszkolaków. Zestawy trafią do dzieci w ramach projektu „Bon Kolbego dla pierwszaków i przedszkolaków na Zaolziu w Czechach 2025”, dofinansowanego ze środków Instytutu Rozwoju Języka Polskiego za pośrednictwem Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego. Wczoraj dyrektorzy polskich placówek mogli je odebrać w magazynie Olza Logistics w Hażlachu. – Tornistry w tym roku przyjechały w samą porę – bo zaledwie dwa dni przed rozpoczęciem roku szkolnego. Dostarczono 236 zestawów, czyli nie tylko tornistry, ale całe wyprawki z przyborami plastycznymi. W zestawach znajdują się także pojemniki na drugie śniadanie i inne potrzebne rzeczy – powiedział w rozmowie ze Zwrotem Marek Bystroń, prezes Macierzy Szkolnej w Republice Czeskiej. W tym roku w zestawie będzie też najnowszy numer naszego miesięcznika "Zwrot". Wyprawki również dla przedszkolaków – Do przedszkoli trafiły specjalne zestawy plastyczne. Liczba zestawów została dostosowana do liczby dzieci, które w tym roku rozpoczynają naukę w przedszkolu. Wartość jednego zbiorczego zestawu dla…
Trzyniec: Arzia z ostatnim koncertem sezonu podczas finału Trzynieckiego Lata Kulturalnego
Miasto Trzyniec przygotowało w okresie wakacyjnym serię wydarzeń pod wspólną nazwą „Trzynieckie Lato Kulturalne”. W programie znalazły się koncerty, warsztaty i spotkania adresowane do różnych grup wiekowych. Finał imprezy miał miejsce we wtorkowy wieczór, 26 sierpnia. Na scenie wystąpił dobrze znany wszystkim Zaolziakom zespół Arzia. Pomimo chłodnej pogody w koncercie wzięła udział liczna grupa mieszkańców. Wśród wykonywanych utworów nie zabrakło najbardziej rozpoznawalnych piosenek zespołu, takich jak „Wciąż ci sami” czy „Szaleni”. Występ okazał się dużym sukcesem, o czym świadczyły niekończące się owacje po jego zakończeniu. Podziękowania fanom Członkowie zespołu serdecznie podziękowali swoim fanom za cały sezon koncertowy, podkreślając, że był to prawdopodobnie ich ostatni występ w 2025 roku. Szczególne wyrazy wdzięczności skierowali do rodzin i przyjaciół, którzy niezmiennie towarzyszą im i wspierają ich na każdym koncercie.
Cierlickie Lato Filmowe 2025 tuż za rogiem. Sprawdź, co przygotowano
Przed nami kolejne Cierlickie Lato Filmowe – wydarzenie, które od lat przyciąga miłośników kina i dobrej atmosfery. W tym roku na wielkim ekranie ponownie nie zabraknie polskich produkcji – uczestnicy festiwalu będą mogli obejrzeć aż siedem filmów w języku polskim. Wydarzenie będzie miało miejsce w cierlickim kinie „Wolność“ w dniach 11–14 września. – W czwartek już po raz trzeci będziemy wyświetlali filmiki, które zostały przygotowane w ramach projektu "Historie naszych sąsiadów". Dzieci, które przygotowały te filmiki, mają dzięki temu możliwość zobaczyć je na dużym ekranie – tłumaczy dla Zwrotu Ela Štěrba-Molenda, organizatorka wydarzenia. Po tych filmikach będzie można obejrzeć jeszcze dwa filmy, oba w języku polskim. Pierwszy seans rozpocznie się o godzinie 18:00 i będzie to film „Simona Kossak”. Kolejny film, „Džob”, zostanie wyświetlony o godzinie 20:00. Piątkowy program W piątek zaplanowano oficjalne otwarcie festiwalu w nieformalnej formule. Przez cały czas trwania przeglądu dostępna będzie wystawa prac Bronisława Liberdy. Będzie też możliwość zakupu wybranych obrazów artysty. – Czynna będzie również…
Porządki, remonty i plany zajęć. Przedszkola przygotowują się do nowego roku szkolnego
Rozpoczął się tydzień przygotowawczy w szkołach i przedszkolach – czas, w którym placówki szykują się na nadejście nowego roku szkolnego. To okres porządków, aranżacji sal, planowania zajęć i spotkań kadry – wszystko po to, aby jak najlepiej przygotować się do nadchodzących obowiązków i spokojnie zaplanować pracę. Podobnie wygląda to w przedszkolu przy ulicy Grabińskiej w Czeskim Cieszynie. – U nas w tym roku podczas wakacji przebiegały tylko drobne remonty. Nie było żadnych dużych malowań ani poważnych zmian. Nowością jest wreszcie nowa część ogrodzenia koło przedszkola, która już wymagała remontu. Od tygodnia pani sprzątaczka sprząta przedszkole i odświeża cały ogród, doprowadzając go do porządku. Dzisiaj spotkałyśmy się tu już wszystkie: dwie nauczycielki, pani asystentka i pani woźna – opisuje Renata Adámek, kierowniczka przedszkola przy ulicy Grabińskiej w Czeskim Cieszynie. – Porządkujemy szafy i szufladki, aktualizujemy pomoce dydaktyczne oraz różne materiały. Jeśli pojawi się coś nowego, wprowadzamy to do odpowiednich szafek. Poza tym zajmujemy się również pracą administracyjną, taką jak opracowanie planu…
„Najważniejszym elementem zachowania polskości w rodzinie jest język” — mówi Krystyna, Polka mieszkająca na Łotwie
Krystyna od urodzenia mieszka na Łotwie, gdzie od najmłodszych lat jest mocno związana z lokalną społecznością polską. Podąża śladami swojej mamy, która również aktywnie angażowała się w życie polskiej mniejszości na tym terenie. Krystyna Kunicka-Dzalbe z wielkim zaangażowaniem dba o pielęgnowanie polskiej kultury – zarówno w swoim otoczeniu, jak i w domu, wśród najbliższej rodziny. Jak sama podkreśla, trudno jest jej wyobrazić sobie życie bez poczucia przynależności do polskości. Czy mogłaby pani opowiedzieć o tym, skąd wzięli się Polacy na Łotwie? Polacy na Łotwie są obecni już od XVI wieku — od czasu, gdy zakon krzyżacki, który wcześniej panował na tych ziemiach, nie był już w stanie ich utrzymać i zwrócił się do ówczesnego króla Polski z prośbą, aby objął je swoją opieką. W drugiej połowie XVI wieku zaczęli się tutaj osiedlać Polacy. Z czasem spolszczyły się też niektóre rody szlacheckie pochodzenia niemieckiego, które również mieszkały na tych terenach. Mimo że Rzeczpospolita z czasem utraciła kontrolę nad tą częścią Inflant,…
Scena bez Granic, czyli teatr, muzyka i historia w sercu dawnej kopalni
W dniach 6–14 września teren dawnej kopalni Barbara w Karwinie zamieni się w wyjątkową przestrzeń spotkań z teatrem, muzyką, kulturą i historią. Odbędzie się tam kolejna edycja międzynarodowego festiwalu SCENA BEZ GRANIC, organizowanego przez Teatr Cieszyński. Zaprezentuje się również Scena Polska i Teatr Lalek Bajka. Festiwal powstał z potrzeby budowania mostów pomiędzy kulturami, językami i generacjami. W programie znajdą się spektakle w języku czeskim, polskim i słowackim – od klasycznych dramatów i komedii, przez musicale, aż po przedstawienia dla dzieci. Polskie spektakle i goście zagraniczni Scena Polska Teatru Cieszyńskiego pokaże dwa spektakle: „Krzywy Kościół” w piątek 12 września o 19:00 oraz komedię „Kogut w rosole” w niedzielę 14 września o 19:00. Z kolei Teatr Lalek Bajka zaprezentuje „Frankensteina” w poniedziałek 8 września o 10:00 oraz „Księcia Bajaję” w czwartek 11 września o 10:00. Na scenach festiwalu wystąpią nie tylko zespoły Teatru Cieszyńskiego – Scena Czeska, Scena Polska i Bajka – ale również zaproszeni goście: praskie Divadlo pod Palmovkou, Národní divadlo…
Trzynieckie Lato Kulturalne 2025. Koncert Arzii i finał na Rynku Wolności
W Trzyńcu trwa Trzynieckie Lato Kulturalne. Tegoroczna edycja odbywa się pod hasłem „Kolory miasta”. Finał imprezy zaplanowano na 26 sierpnia, a jednym z punktów programu będzie koncert zespołu Arzia o godz. 19:15 na Rynku Wolności. – Zapraszamy na finał lata i pożegnanie wakacji. To nasz pierwszy koncert w Trzyńcu po reaktywacji i bardzo się cieszymy. Jak zawsze będzie dużo energii, znanych melodii i, mamy nadzieję, wspólnej zabawy – mówią członkowie zespołu. Zabawa dla całej rodziny Finałowy dzień festiwalu obfituje w wydarzenia dla dzieci i dorosłych. O godz. 16:00 zaprezentowany zostanie pełen humoru spektakl „Ústav Úžasu: Cirkus Prdítko”. O 17:00 TRISIA poprowadzi warsztaty kreatywne „Hravý svět”, a godzinę później na scenie pojawi się żywiołowa grupa Bombarďák, popularna wśród najmłodszych słuchaczy. Zwieńczeniem wieczoru będzie koncert Mateo Blues Band, który o godz. 20:30 wprowadzi publiczność w świat autentycznego bluesa.
Karwina pożegnała erę węgla wraz z Kołem Górników Umundurowanych „Gabriela”. Symboliczny zjazd
W tym roku Koło Górników Umundurowanych "Gabriela", najstarsze stowarzyszenie tego typu w regionie Karwiny, obchodzi 123. rocznicę istnienia. Z tej okazji jego członkowie wzięli udział w historycznym zjeździe w Kopalni ČSM w Stonawie. Wydarzenie miało wymiar symboliczny – stanowiło pożegnanie z erą górnictwa, która w regionie powoli dobiega końca. Dla starszych uczestników była to okazja do wspomnień związanych z własną pracą w kopalni, natomiast młodsze pokolenie po raz pierwszy mogło poczuć atmosferę podziemnej pracy i lepiej zrozumieć tradycje, które będą kontynuować. Młodzi po raz pierwszy pod ziemią Chęć udziału zgłosili nie tylko nasi doświadczeni członkowie, ale przede wszystkim młodzi, którzy nigdy wcześniej nie zjeżdżali pod ziemię. – Aby tradycje górnicze mogły być przekazywane autentycznie, wizyta w kopalni była niezbędna. Zjazd nie był dla nas atrakcją turystyczną, lecz symbolem odpowiedzialności wobec historii naszego regionu – mówi Petr Bindač z Koła Górników Umundurowanych "Gabriela". Uczestnicy wyjazdu mogli zjechać na głębokość około 1200 metrów i odwiedzić jeden z ostatnich ścian w historii wydobycia…
Literatura ma swoje święto w Karwinie. Odbędzie się jubileuszowy Jarmark Książkowy na Rynku Masaryka
KARWINA / W środę, 3 września, od godziny 9:00 na Rynku Masaryka w Karwinie-Frysztacie odbędzie się 30. edycja popularnej imprezy „Dzień z biblioteką, czyli Jarmark Książkowy”. Tradycyjne święto, organizowane przez miasto Karwina we współpracy z Biblioteką Regionalną, zaoferuje bogaty program zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Nie zabraknie również Polskiego Oddziału biblioteki. – Cieszymy się, że spotykamy się już po raz trzydziesty i że Jarmark Książkowy wciąż przyciąga czytelników wszystkich pokoleń – mówi dyrektorka Regionalnej Biblioteki w Karwinie, Markéta Kukrechtová. – Każdego roku staramy się, aby uczestnicy zabrali ze sobą nie tylko nową książkę, ale również piękne wspomnienia, inspirację i radość ze wspólnego spotkania – dodaje Kukrechtová. – Polski oddział bierze udział w tym wydarzeniu od zawsze. Każdy oddział biblioteczny będzie miał przygotowane swoje stoisko, gdzie będzie można dać książkom nowe życie – w tym wycofanym z księgozbioru. Odwiedzający bardzo lubią te wydarzenia i chętnie kupują książki. Cały dzień przewidziany jest bogaty program zarówno dla dzieci, jak i młodzieży –…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Jarmarki bożonarodzeniowe 2025 w południowej Polsce. Programy, daty, atrakcje
- PZKO wybiera przyszłość. Relacja na żywo ze Zjazdu PZKO
- Prezesem PZKO ponownie Helena Legowicz. Zobacz, kto tworzy nowy Zarząd Główny i Komisję Rewizyjną
- Święta na Starówce. W Bielsku-Białej odbędzie się jarmark świąteczny
- Uczysz polskiego lub po polsku w szkole za granicą RP? Możesz zgarnąć 1000 zł wsparcia
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
