Wsparcie dla mam po porodzie. Szpitale w Karwinie i Hawierzowie są przygotowane
KARWINA, HAWIERZÓW / Początek nowego roku przyniósł dobre wiadomości dla opieki poporodowej. Każda kobieta, która opuści szpital, będzie miała możliwość skorzystania z wizyty położnej w swoim domu. Głównym celem tej usługi jest wsparcie młodych mam w pierwszych tygodniach po porodzie. W przeciwieństwie do dotychczasowych zasad, nie będzie już konieczna wcześniejsza wizyta u lekarza. – Matki automatycznie otrzymają formularz wniosku przy wypisie ze szpitala. To od nich zależy, czy zdecydują się z niego skorzystać – wyjaśnia Jan Bodnár, wicedyrektor VZP ds. opieki zdrowotnej. Dotąd z tej formy wsparcia korzystało zaledwie około 2% kobiet. Wiele z nich nie wiedziało nawet, że taka możliwość istnieje. Szpitale w Karwinie i Hawierzowie są przygotowane Szpital położniczy w Karwinie-Raju jest gotowy do realizacji nowej usługi. Placówka dysponuje własnym zespołem położnych, które będą dojeżdżać do pacjentek na wizyty domowe, aby ocenić stan zdrowia matki po porodzie. – Podczas wizyty sprawdzamy ciśnienie, temperaturę, proces gojenia ran, obkurczanie macicy oraz ogólny stan psychiczny – wyjaśnia Markéta Vlčková, oddziałowa oddziału…
Cieszyn świętuje. Dom Narodowy obchodzi 125-lecie
CIESZYN / We wtorek w Cieszyńskim Ośrodku Kultury „Dom Narodowy” świętowano jubileusz 125-lecia istnienia instytucji. W ramach wydarzenia nie zabrakło ciekawych prelekcji dotyczących między innymi historii budynku oraz działalności ośrodka, a także programu artystycznego. – Dzisiejszy wieczór będzie czasem opowieści, muzyki i refleksji nad tym, co te mury dziś mają nam do powiedzenia. Drodzy Państwo, fundamentem tego miejsca była wizja jedności. Nasi poprzednicy, wznosząc ten gmach ponad 100 lat temu, nie budowali jedynie sali widowiskowej czy czytelni – budowali dom w najgłębszym tego słowa znaczeniu. Przestrzeń, która miała chronić nasz język, tradycję i poczucie własnej wartości w trudnych czasach – powiedział na wstępie dyrektor Cieszyńskiego Ośrodka Kultury „Dom Narodowy” Adam Cieślar. Prelekcja Władysławy Magiery W ramach swojej prezentacji Władysława Magiera przybliżyła uczestnikom wydarzenia kontekst historyczny, w którym narodziła się idea Domu Narodowego. Opowiedziała, jak wyglądała sytuacja w Cieszynie w XIX wieku, gdzie dominował język niemiecki. Walka o polską kulturę była wtedy trudna, ale jednocześnie niezwykle ważna dla powstawania polskich organizacji,…
Uśmiechy, piosenki i wiersze. Przedszkolaki z Czeskiego Cieszyna świętowały Dzień Babci i Dziadka
W tym tygodniu obchodzimy Dzień Babci i Dziadka. O tym wyjątkowym święcie pamiętają również dzieci w przedszkolach na całym Zaolziu. My odwiedziliśmy m.in. przedszkole w Czeskim Cieszynie przy ulicy Moskiewskiej, aby sprawdzić, jak przebiegały tamtejsze obchody. – Nasze przedszkole co roku świętuje Dzień Babci i Dziadka. Myślę, że bardzo ważne jest, aby dzieci pamiętały o tym dniu i zrobiły coś miłego dla swoich dziadków, coś, co wyczaruje uśmiech na ich twarzach – mówi jedna z nauczycielek przedszkola przy ulicy Moskiewskiej, Daniela Adámek. Krótki występ oraz wspólna piosenka Dzieci wystąpiły w dwóch grupach. Jako pierwsi na scenie pojawili się najmłodsi, czyli grupa maluszków. Zaprezentowali piosenkę o chusteczce, której towarzyszyły proste gesty i pokazywanie. Obecni dziadkowie z uśmiechami oglądali swoje wnuki. Następnie przyszła kolej na starszaków. Ustawieni w półkole, oprócz piosenki zaprezentowali także wierszyki z życzeniami. Podczas występu każde dziecko po kolei recytowało fragment życzeń do mikrofonu. Na zakończenie do starszaków ponownie dołączyły maluchy i wszyscy razem zaśpiewali piosenkę. Drobny poczęstunek i…
Zbliża się tradycyjny Bieg Hadama. Sprawdź, gdzie i kiedy można się rejestrować
W nadchodzący weekend, 25 stycznia, odbędzie się tradycyjny Bieg Hadama – zawody narciarskie ku pamięci Władysława Młynka. Wydarzenie organizuje Miejscowe Koło PZKO Milików Centrum we współpracy z gminą Milików i górską Chatą Kozubowa. Organizatorzy informują, że warunki śniegowe na razie są sprzyjające i impreza powinna dojść do skutku. Rejestracja uczestników rozpocznie się o godzinie 11:00 na Kamienitym. Istnieje również możliwość wcześniejszego zgłoszenia telefonicznie – pod numerem +420 776 841 036 (Jakub Vacovský). Organizatorzy zachęcają do wzięcia udziału w strojach retro, mile widziany jest również retro sprzęt narciarski. Najdłuższa trasa – Start zaplanowano na godzinę 12:00. W tym roku uczestnicy zmierzą się z najdłuższą trasą. Musimy jeszcze dopracować kilka szczegółów, ale myślę, że wszystko pójdzie zgodnie z planem. Na mecie na zawodników czeka kapuśnica, herbata, parówki. Zagra też Kapela Bezmiana – mówi w rozmowie ze „Zwrotem” jeden z organizatorów, Michał Staszowski. Organizatorzy serdecznie zapraszają wszystkich miłośników sportu i zimy do wzięcia udziału, obiecując dobrą zabawę. Relacje z ubiegłych edycji https://zwrot.cz/2025/01/bieg-hadama-wspaniala-atmosfera-udana-impreza/ https://zwrot.cz/2024/01/udany-bieg-hadama-memorial-wladyslawa-mlynka-uczestnicy-wierza-ze-odbedzie-sie-kolejna-edycja/
Bal PZKO w Kocobędzu. Kosmiczny klimat i kuchnia z Wiednia
W sobotę 17 stycznia w Domu Kultury w Kocobędzu odbył się tradycyjny bal, zorganizowany przez Miejscowe Koło PZKO Kocobędz oraz Kocobędz-Ligota. Każda edycja imprezy ma swój motyw przewodni – w tym roku uczestnicy bawili się w klimacie kosmicznym. Imprezę otworzyła krótka scenka tematyczna. – Zawsze przygotowujemy krótką inscenizację nawiązującą do motywu przewodniego oraz odpowiednią dekorację sali. Część uczestników również włącza się w zabawę, dobierając stroje z elementami tematycznymi – wyjaśnia w rozmowie ze „Zwrotem” Irena Štirba, jedna z organizatorek. Tradycyjnie nie zabrakło także poloneza na rozpoczęcie balu. Warsztaty taneczne i wyśmienita kuchnia W tym roku bal urozmaiciła nietypowa ciekawostka. Z powodu nieobecności kucharza, który w ostatnich latach przygotowywał kolację, zadanie to przejął Tomáš Suchánek – na co dzień pracujący jako kucharz na zamku Schönbrunn w Wiedniu. Jednym z atrakcyjnych punktów programu były warsztaty taneczne, które porwały uczestników do wspólnej zabawy. Poprowadziła je Ewa Troszok, ucząc gości podstaw różnych kroków tanecznych. Liczny udział i dobra zabawa Zainteresowanie balem, jak co roku,…
Krystyna Roszak zaprezentowała w Cieszynie książkę „Srandy spod wieży”. Spotkaniu towarzyszyła muzyka Michała Ranosza
W środowe popołudnie w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie odbyło się spotkanie autorskie z Krystyną Roszak, poświęcone premierze jej najnowszej książki „Srandy spod wieży”. Mimo niesprzyjającej pogody wydarzenie zgromadziło liczne grono uczestników, którzy z zainteresowaniem słuchali opowiadań pisarki. Autorka opowiadała o kulisach powstawania wybranych fragmentów książki i czytała ich fragmenty. Jej narracji towarzyszyła muzyka na żywo – Michał Ranosz uzupełniał spotkanie utworami ze swojego repertuaru. Jak powstał tytuł? Krystyna Roszak opowiedziała także o okolicznościach nadania tytułu zbiorowi. – Opowiadania były już gotowe, ale wciąż brakowało tytułu, który dobrze oddawałby ich charakter. Cała rodzina głowiła się nad tym, bo tekst był już przygotowany do druku. Uparłam się jednak, że musi się w nim znaleźć słowo „wieża”. Z mojego okna widzę Wieżę Piastowską, więc naturalnie czułam, że powinna się tam pojawić – wyjaśniła. Szukając odpowiedniego skojarzenia ze słowem „wieża”, autorka wpadła na pomysł tytułu „Srandy spod wieży”. – Bliscy przekonywali mnie, że pod wieżą raczej straszy, niż śmieszy, ale uznałam, że ja mam…
Zbliżają się zapisy do szkół. Sprawdź, gdzie i kiedy możesz zapisać swoje dziecko
Zbliża się termin zapisów do szkół podstawowych w Czechach, w tym także do szkół z polskim językiem nauczania. W tym roku obowiązuje niewielka zmiana – rekrutacja odbędzie się zimą, tak jak miało to miejsce przed 2017 rokiem. Wówczas przesunięto zapisy na wiosnę, licząc na ograniczenie liczby odroczeń, jednak zmiana nie przyniosła oczekiwanych efektów. Już za miesiąc rozpoczną się zapisy do szkół podstawowych. Warto sprawdzić, kiedy i gdzie odbędą się rekrutacje w poszczególnych placówkach. Poniżej publikujemy listę terminów zapisów do polskich szkół podstawowych na Zaolziu. CZESKI CIESZYN Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem NauczaniaCzeski Cieszyn, Havlíčka 13 Zapisy będą odbywać się w dwóch placówkach: w Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie, ul. Havlíčka 13 11.2.2026, godz. 12.00 – 17.00- dla dzieci uczęszczających do przedszkola na ul. Grabińskiej i Akacjowej 12.2.2026, godz. 12.00 – 17.00- dla dzieci uczęszczających do przedszkola na ul. Moskiewskiej oraz dla dzieci mających stałe miejsce zamieszkania poza obwodem Czeski Cieszyn w Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie-Sibicy, ul. Polní…
Gorole zaprezentowali kolejną wędrówkę. Tym razem przenieśli słuchaczy na tereny Ameryki Południowej
KARWINA / W sobotni wieczór Dom PZKO w Karwinie-Frysztacie wypełnił się po brzegi. Okazją do spotkania była prelekcja Goroli, którzy po raz kolejny zaprezentowali opowieść o swoich zagranicznych wędrówkach. Tym razem przenieśli uczestników do Ameryki Południowej, a konkretnie do Boliwii. Prelekcję poprowadził Roman Janusz. Prezentację pełną cudownych zdjęć i filmów uzupełniał komentarzem, przybliżając uczestnikom kulturę i tradycje Boliwii, zmagania drużyny Goroli z chorobą wysokościową, wspinaczki na sześciotysięczniki, serdeczność miejscowych ludzi oraz wiele innych szczegółów, które towarzyszyły im podczas tej wyprawy. Wybór miejsca i planowanie Gorole mają już na koncie wiele podróży. – O wyborze kierunku często decyduje moment – czasem czekamy kilka lat, zanim zapadnie ostateczna decyzja. Większe wyprawy planujemy z wyprzedzeniem, a spośród odwiedzanych miejsc najczęściej wybieramy Bałkany i kierunki wschodnie – tłumaczy w rozmowie z „Zwrotem” Roman Janusz. Każdą podróż trzeba odpowiednio zaplanować. – Dziś jest to znacznie łatwiejsze, bo większość informacji można znaleźć w internecie, ale kiedyś było trudniej. Często musieliśmy improwizować na miejscu. Plany się zmieniały…
Wchodzenie na zamarznięte zbiorniki wodne może być niebezpieczne. Strażacy i policja apelują o zachowanie ostrożności
Wraz z nadejściem mrozów zamarzają również okoliczne stawy i jeziora. Przyciągają one osoby chcące pojeździć na łyżwach. Decydując się na wejście na naturalny lód, należy jednak zachować szczególną ostrożność, ponieważ zawsze wiąże się to z pewnym ryzykiem. W tym tygodniu strażacy oraz policja wydali ostrzeżenie dotyczące wchodzenia na lód na naturalnych zbiornikach wodnych. Przypominają, że mimo utrzymujących się mrozów powierzchnia wód nadal może nie być wystarczająco zamarznięta. W tym tygodniu strażacy kilkakrotnie interweniowali w sytuacjach, kiedy kilka osób wpadło pod lód. Dlatego przypominają, na co należy zwrócić uwagę, zanim zdecydujemy się wejść na zamarzniętą powierzchnię. Zasady, które powinniśmy dostrzegać Przy wchodzeniu na lód kluczowa jest prewencja. Mimo że lód może wydawać się gruby, zawsze warto być wyposażonym w pomoce, które mogą pomóc w razie jego załamania. Dobrym rozwiązaniem jest mieć przy sobie telefon komórkowy oraz rzutkę ratunkową lub kolce do lodu, które mogą okazać się pomocne w sytuacji zagrożenia. Kolejną zasadą jest utrzymywanie odstępów podczas jazdy na łyżwach. Jeśli wiele…
Karwińskie przedszkolaki przeniosły widzów do świata bajek, prezentując przedstawienie „Dziewczynka z zapałkami”
W środowe popołudnie, 7 stycznia, przedszkolaki z Karwiny przeniosły się do świata bajek. W Domu Przyjaźni zaprezentowały bowiem wzruszające przedstawienie „Dziewczynka z zapałkami”. Spotkanie nawiązywało jeszcze do Świąt Bożego Narodzenia, a przygotowane zostało między innymi z okazji zbliżającego się Dnia Babci i Dziadka. – Święta są już za nami, ale myślę, że ich atmosfera wciąż jeszcze trwa. Jest tutaj obecna, jest wśród nas i wierzę, że także dziś będziemy mogli ją choć trochę poczuć. Przedstawienie pod tytułem „Dziewczynka z zapałkami” to piękna opowieść, która uczy życzliwości, empatii oraz dostrzegania potrzeb drugiego człowieka. Choć wszyscy dobrze znamy tę historię, dziś zostanie ona zaprezentowana przez małych aktorów, w wrażliwy, dziecięcy sposób – powiedziała na wstępie kierowniczka przedszkola Barbara Ondruch. Mali aktorzy w magicznym świecie Całe przedstawienie niosło się w magicznej atmosferze. Na scenie pojawiało się wiele migoczących światełek, a aktorskie popisy dzieci dodawały całości emocji i wywoływały uśmiechy na twarzach wszystkich gości zgromadzonych na widowni. W odróżnieniu od klasycznej wersji bajki „Dziewczynka…
Przygotuj się do egzaminów wstępnych. Gimnazjum zachęca do wzięcia udziału w kursach przygotowawczych
CZESKI CIESZYN / Zbliża się kolejna edycja kursów przygotowawczych do egzaminów wstępnych do Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Szkoła zaprasza wszystkich dziewiątoklasistów do udziału w kursach, które pomogą odpowiednio przygotować się do nadchodzącego egzaminu. Celem zajęć jest poszerzenie i utrwalenie wiadomości z zakresu przedmiotów, które wchodzą w skład egzaminów wstępnych. Należą do nich: matematyka, język czeski oraz język polski. Osoby zainteresowane przygotowaniami mogą zgłosić się, wypełniając formularz zgłoszeniowy. Spotkania przygotowawcze odbędą się 7, 14, 21 i 28 marca w budynku Gimnazjum w godzinach 8:45–11:45. Udział w przygotowaniach jest całkowicie bezpłatny.
Nowe centrum opieki w Boguminie. To będzie największa inwestycja w ostatnich latach
Bogumin szykuje się do dotąd największej inwestycji w ostatnich latach W mieście powstanie nowe centrum dla pacjentów wymagających długoterminowej opieki. Ośrodek zostanie zbudowany na terenie miejskiego szpitala. Władze Bogumina już ogłosiły koszt inwestycji oraz wybrały wykonawcę. – Trzypiętrowy budynek z 66 łóżkami będzie najdroższym projektem w historii naszego miasta, co przełożyło się także na ogromne zainteresowanie firm budowlanych. Otrzymaliśmy trzynaście ofert, co jest znacząco powyżej średniej. Ostateczna cena zamówienia mieści się w założonym budżecie – powiedział burmistrz Bogumina, Lumír Macura. Wykonawcą inwestycji będzie firma Zlínstav, która wygrała przetarg, oferując realizację projektu za 213 milionów koron bez VAT. Osobiste podejście i jakościowe otoczenie Obiekt ma być przeznaczony przede wszystkim dla pacjentów w podeszłym wieku, którzy potrzebują stałej opieki, i ma stanowić alternatywę dla klasycznych zakładów dla osób wymagających długoterminowej opieki. Powinien przełamać stereotypy dotyczące nieosobistego podejścia do pacjentów, z którymi wielu ludzi kojarzy tego typu placówki. – Chcemy zapewnić naszym mieszkańcom pobyt w takim obiekcie, który skupi się nie tylko na…
Co zrobić z choinką po Świętach? Trzyniec i Czeski Cieszyn mają ekologiczne rozwiązanie
Jak co roku, wraz z końcem Świąt Bożego Narodzenia pojawia się jedno zasadnicze pytanie: co zrobić z choinką? Miasta Trzyniec i Czeski Cieszyn przygotowały system, dzięki któremu świąteczne drzewka nie trafią na składowisko. Zamiast tego zostaną poddane kolejnemu, ekologicznemu przetwarzaniu. W Trzyńcu za wywóz choinek odpowiada firma Smolo. Mieszkańcy miasta mogą położyć choinki obok pojemników na odpady komunalne. Stamtąd zabierze je firma Smolo. Można tak zrobić do połowy lutego. Choinki do produkcji kompostu Zbiór choinek rozpocznie się w Trzyńcu już w środę, dzień po święcie Trzech Króli, kiedy zgodnie z tradycją rozbiera się świąteczne drzewka. Co roku firma Smolo wywozi z Trzyńca około 5 ton drzew iglastych, które następnie wykorzystuje do produkcji kompostu. – Choinki bożonarodzeniowe są doskonałym surowcem do produkcji kompostu. Zawierają odpowiednią ilość masy drzewnej w stosunku do gałęzi. Zaletą jest fakt, że w ramach punktu selektywnej zbiórki odpadów prowadzimy własną kompostownię, dzięki czemu nie musimy transportować bioodpadów na większe odległości – tłumaczy kierowniczka punktów zbiórki odpadów, Andrea…
Niedziele handlowe w roku 2026. Sprawdź, kiedy będzie można zrobić zakupy
Od 2018 roku w Polsce obowiązuje zakaz handlu w niedziele, z wyjątkiem kilku wyznaczonych dni w roku. Celem tego przepisu jest zapewnienie pracownikom sektora handlowego większej liczby dni wolnych. W 2026 roku niedziele handlowe będą obowiązywać w ośmiu terminach. Najczęściej niedziele handlowe wprowadzane są w okresach, kiedy rośnie zainteresowanie zakupami, na przykład w czasie przedświątecznym. W 2026 roku zakupy będzie można zrobić w następujące niedziele: 25 stycznia 29 marca 26 kwietnia 28 czerwca 30 sierpnia 6 grudnia 13 grudnia 20 grudnia Poza tymi datami w niedziele duże sklepy i galerie handlowe będą zamknięte. Wyjątek mają na przykład małe sklepy, apteki, stacje benzynowe lub punkty usługowe na dworcach i lotniskach.
Czesi ponownie w finale Mistrzostw Świata U20. Hokeiści pokonali Kanadę w półfinałowej walce
Nie ma lepszego sposobu na rozpoczęcie tygodnia niż zwycięstwo w półfinale. Właśnie w ten sposób poniedziałek powitali młodzi hokeiści reprezentacji Czech, którzy w półfinałowym meczu Mistrzostw Świata U20 pokonali Kanadę. Dzięki tej wygranej, po trzech latach przerwy, ponownie zagrają o złoty medal. Mecz był emocjonujący do samego końca i dostarczył niesamowitych wrażeń bramkowych. Łącznie padło 10 goli, a zwycięstwo czeskiej drużyny pozostawało niepewne aż do ostatnich minut. Niespełna dwie minuty przed zakończeniem trzeciej tercji Tomášovi Poletínovi udało się zdobyć zwycięską bramkę na 5:4. Chwilę później wynik na 6:4 ustalił napastnik Max Čihář. Z kim zmierzą się Czesi w finale? Przed czeskimi hokeistami stoi ostatnia przeszkoda na drodze do zdobycia złotego medalu. W finale zmierzą się z reprezentacją Szwecji. To bardzo silna drużyna, która do tej pory świetnie radziła sobie w turnieju, pokonując każdego przeciwnika, który stanął jej na drodze. Pomimo że w poprzednich latach Czesi nie występowali w finale, ich wyniki należały do bardzo dobrych. Regularnie pojawiali się w czołówce…
Trzyniec: Zuzanka pierwszym dzieckiem 2026 roku
TRZYNIEC / Pierwszym dzieckiem urodzonym w 2026 roku w szpitalu w Trzyńcu była Zuzanka. Dziewczynka przyszła na świat 1 stycznia o godzinie 12:06. Ważyła 3340 gramów i mierzyła 49 centymetrów. Rodzice Zuzanki pochodzą z Trzyńca. To ich pierwsze dziecko. Z tej okazji nowo narodzonej dziewczynce oraz jej rodzicom osobiście pogratulowali prezydent Trzyńca Věra Palkovská, dyrektor Szpitala w Trzyńcu Jaroslav Brzyszkowski oraz ordynatorka oddziału ginekologii Zuzana Hotová. Podsumowanie ubiegłego roku W 2025 roku w Szpitalu w Trzyńcu przyszło na świat łącznie 524 dzieci – 247 chłopców i 277 dziewczynek. Personel szczególnie ucieszyły narodziny czterech par bliźniąt. Najmniejszym dzieckiem urodzonym w ubiegłym roku była dziewczynka Kateřina, która ważyła 2210 gramów, natomiast największą wagę miała Izabela – 5040 gramów. Wśród najczęściej nadawanych imion dominowały imiona tradycyjne. Chłopcom najczęściej wybierano imiona Jakub, Šimon, Filip, Jan i Adam, a dziewczynkom: Ema, Viktorie, Tereza, Sára i Eliška. Wśród nadawanych imion nie zabrakło również bardziej oryginalnych. W przypadku chłopców były to m.in. Avery, Serhii, Nazar, Zacharij i…
Nowy rok bez presji. Czy naprawdę potrzebne nam są postanowienia noworoczne?
Początek nowego roku każdy z nas może odczuwać inaczej. Dla jednych to czas motywacji i wyznaczania celów, dla innych – źródło presji, by coś zmienić. Wiele osób czuje się zobowiązanych do składania noworocznych postanowień. Czy rzeczywiście nam służą? W artykule przybliża ten temat psycholog Barbara Zemene. – Początek nowego roku często kojarzy się z listą postanowień i obietnic wobec siebie. Z perspektywy psychologa widzę jednak, że częściej wywołują one napięcie, niż prowadzą do rzeczywistej zmiany – wyjaśnia Zemene. Zmiany czy kolejny obowiązek? Choć początek roku często wywołuje poczucie, że powinniśmy coś zmienić, nie musimy ulegać tej presji. – Nie jesteśmy maszynami. Psychika nie działa według kalendarza – nie resetuje się 1 stycznia. Prawdziwa zmiana nie wynika z przymusu, lecz z podjęcia świadomej decyzji – podkreśla Zemene. Choć zmiany mogą pozytywnie wpływać na codzienne funkcjonowanie, nie zawsze są wdrażane w sposób przemyślany. – Noworoczne postanowienia nierzadko stają się dodatkowym obowiązkiem, zamiast realnym wsparciem dla naszego dobrostanu – tłumaczy Zemene. Refleksja i…
Święta w Nowej Zelandii pełne słońca, oceanu i ogrodowego grilla
Święta Bożego Narodzenia to czas pełen radości i spokoju, spędzany w gronie najbliższych. Obchodzone są na całym świecie, choć różnią się tradycjami i sposobem świętowania. W Europie przypadają na okres zimowy, gdy temperatury bywają niskie. Są jednak państwa, gdzie w czasie Świąt mieszkańcy cieszą się latem. Jednym z nich jest Nowa Zelandia, gdzie obchody mają wakacyjną atmosferę. Aby dowiedzieć się, jak wygląda obchodzenie Świąt Bożego Narodzenia w Nowej Zelandii, poprosiłam o rozmowę pochodzącą z tego kraju koleżankę Emmę Shepherd. Święta zalane słońcem „Największą różnicą jest zupełnie inna niż w Europie pora roku. My świętujemy ten czas latem, więc atmosfera jest całkowicie odmienna od tej, do której jesteście przyzwyczajeni w Europie. Nie popijamy grzańców na świątecznych targach ani nie siedzimy w domach przy ciepłym kominku, ponieważ na zewnątrz jest ciepło i słonecznie” – tłumaczy Emma. Również rodzina Emmy ma swoje tradycje, które towarzyszą jej w czasie Świąt. „Co roku w Wigilię późnym wieczorem jedziemy z moją mamą samochodem po okolicy, aby…
Nowe reguły dotyczące fajerwerków. Sprawdź, gdzie w Czechach nie można ich odpalać
Od drugiego grudnia w Czechach weszły w życie nowe regulacje dotyczące używania fajerwerków. Ich celem jest przede wszystkim ochrona zdrowia mieszkańców, a także zwierząt, zarówno wolno żyjących, jak i domowych. Nowe pasma ochronne Zgodnie z nowelizacją przepisów, zakazane jest używanie fajerwerków w strefach ochronnych o promieniu 250 metrów. Ograniczenie to obejmuje m.in. szpitale, domy opieki, placówki całodobowej opieki, schroniska dla zwierząt, ogrody zoologiczne oraz większe gospodarstwa hodowlane. W wymienionych miejscach dozwolone jest jedynie używanie mniej niebezpiecznej pirotechniki, takiej jak zimne ognie czy inne produkty ogólnodostępne, które mogą kupować osoby powyżej 15. roku życia. Mapa z miejscami otoczonymi ochroną W wyniku wprowadzenia nowych przepisów w całych Czechach wyznaczono około tysiąca stref, w których obowiązuje zakaz używania pirotechniki. Każdy z objętych zakazem obiektów został otoczony strefą ochronną. Ministerstwo Rolnictwa udostępniło interaktywną mapę, umożliwiającą sprawdzenie lokalizacji tych obszarów. Oprócz już wspomnianych zakazów miasta i gminy mogą również wprowadzać lokalne regulacje. Przykładowo Praga już kilka lat temu wprowadziła całoroczny zakaz używania pirotechniki w historycznym…
Świąteczny tenis stołowy. W czeskocieszyńskiej podstawówce odbył się tradycyjny turniej
CZESKI CIESZYN / W sobotę 27 grudnia w Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie odbyła się tradycyjny Rodzinny Turniej Tenisa Stołowego. Uczniowie wraz z rodzicami spotkali się w sali gimnastycznej, by rywalizować ze sobą i trochę się poruszać po intensywnym okresie Świąt. Impreza odbywa się w szkole corocznie. – Świąteczny turniej to wydarzenie, które regularnie organizujemy tutaj, w naszej sali gimnastycznej, między świętami. Zapraszamy wszystkie nasze rodziny, kto może i chce, ten przychodzi. Chodzi o to, żeby trochę się poruszać po tym całym świątecznym jedzeniu i odpoczywaniu – mówi w rozmowie ze „Zwrotem” dyrektor Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie Marek Grycz. Zainteresowanie wydarzeniem Wydarzenie co roku cieszy się sporym zainteresowaniem. – W tym roku mamy około 50 zawodników. Rodzice rywalizują w osobnych kategoriach, podobnie jak dziewczęta i chłopcy – wyjaśnia Grycz. Kategorie dziecięce podzielono według klas: najmłodsza obejmuje uczniów klas 1–3, kolejna – klasy 4–6, a najstarsza – klasy 7–9. Tradycja tej imprezy sięga ponad 15 lat i wciąż…
Dzień Projektowy w karwińskiej szkole. Nauka przez zabawę i własne doświadczenie
KARWINA / W czwartek 18 grudnia w Polskiej Szkole Podstawowej w Karwinie zorganizowano Dzień Projektowy. Uczniowie mogli samodzielnie wybrać warsztaty i w niecodzienny sposób zdobywać nowe umiejętności. – Uczniowie sami wybierają, czego chcą się uczyć. Mają do dyspozycji trzy różne bloki tematyczne i stopniowo biorą udział w każdym z nich. Dzięki temu mogą poznać różne zagadnienia i zdobyć nowe doświadczenia – wyjaśnia inicjator wydarzenia, nauczyciel David Nierostek. Głównym celem Dnia Projektowego jest umożliwienie uczniom wyboru własnej drogi nauki. Jednocześnie nauczyciele mogą przygotować zajęcia na tematy, które ich interesują lub które trudno byłoby zrealizować podczas standardowych lekcji. Możliwość wyboru Podczas wydarzenia dzieci mogły wziąć udział w różnorodnych warsztatach, które pozwalały im rozwijać kreatywność i zdobywać nowe umiejętności. Jednym z nich było tworzenie modeli wybranych krajów w pudełkach po butach. Oprócz tego uczestnicy mogli wziąć udział w warsztacie dotyczącym pracy z emocjami, pieczeniu pierniczków, zajmować się anatomią ryb i ich preparowaniem, a także uczestniczyć w zajęciach tanecznych i rytmicznych. Dzieci miały również…
Czeka nas kolejna edycja OlzaRun. Rejestracja rozpocznie się już 1 stycznia
Rok 2025 dobiega końca, ale już teraz można z ciekawością oczekiwać wydarzeń zaplanowanych na nadchodzący rok. Jednym z nich jest OlzaRun. Organizatorzy oficjalnie potwierdzili kolejną edycję zawodów. Rejestracja rozpocznie się 1 stycznia, a w tym roku na zawodników czekają także nowe możliwości. Zawody zaplanowane są na 16 maja i podobnie jak w ubiegłej edycji trasa będzie prowadzić wzdłuż rzeki Olzy. Cały dystans wynosi około 100 kilometrów, a udział w rywalizacji ponownie będzie można zgłaszać w pięcioosobowych drużynach. Nowa kategoria W tym roku w kategoriach biegowych pojawi się jedna nowość. Organizatorzy dodali ultramaraton indywidualny, czyli nową kategorię, w której jeden zawodnik biegnie całą trasę, tak zwany Ultramaraton Olza RUN. Nie zabraknie również atrakcji dla rodzin z dziećmi. Organizatorzy chcą ponownie przygotować atrakcje z myślą o najmłodszych uczestnikach, oczywiście, jeżeli warunki pogodowe na to pozwolą. Jeżeli jesteście zainteresowani wydarzeniem, nie zapomnijcie śledzić oficjalnej strony internetowej wydarzenia olzarun.cz, gdzie znajdziecie wszystkie potrzebne informacje.
Odbył się ostatni tegoroczny Konwent Prezesów PZKO w Czeskim Cieszynie
W Centrum Polskim w Czeskim Cieszynie odbył się ostatni w tym roku Konwent Prezesów Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Spotkanie poświęcone było przede wszystkim sprawom finansowym, planom na kolejne lata oraz bieżącej działalności organizacji. Jednym z głównych punktów obrad było przedstawienie projektu budżetu PZKO na 2026 rok, który zaprezentowała kierowniczka biura i księgowa, Magda Tomeczek. Zaplanowany budżet, obejmujący zarówno koszty, jak i dochody, wynosi 13 763 293 korony. Podobnie jak w latach poprzednich, budżet został podzielony na część projektową oraz część dotyczącą bieżącej działalności PZKO. Struktura budżetu Część projektowa obejmuje m.in. projekty miejscowe składane do Ministerstwa Kultury RC, a także inicjatywy Zarządu Głównego, takie jak działalność Międzypokoleniowego Uniwersytetu Regionalnego, projekt „Kresy Południowe”, Rytmika, Zwrotowisko czy edukacyjna wycieczka Klubów Kobiet. Podkreślono, że realizacja tych projektów będzie możliwa wyłącznie w przypadku uzyskania dotacji, które zazwyczaj pokrywają około 70% kosztów, przy 30-procentowym wkładzie własnym. Omówiono również koszty związane z funkcjonowaniem sekretariatu, działalnością kulturalną, publikacjami, utrzymaniem budynków, wynagrodzeniami pracowników oraz inne wydatki administracyjne. Dochody PZKO pochodzą…
Polacy spotkali się w Pradze. Wspólnie uczcili nadchodzące Święta Bożego Narodzenia
PRAGA / Polska społeczność na Zaolziu od grudnia spotyka się podczas świątecznych wydarzeń. Uczestniczymy w koncertach, wigilijkach oraz wystawach. Jedno z takich spotkań odbyło się również po drugiej stronie Republiki Czeskiej, w samym jej sercu, w Pradze. Impreza odbyła się z udziałem wyjątkowych gości. W wydarzeniu uczestniczył m.in. Konsul RP w Pradze, Artur Miśków. W samym wydarzeniu, oprócz Polaków z Pragi, uczestniczyli również Polacy z Brna. Pojawiła się spora grupa z Klubu Polskiego „Polonus” z Brna, wraz z jej prezesem Danutą Koné-Król. Nie zabrakło także programu świątecznego w postaci koncertu kolęd, który poprowadził przewodniczący młodych z Brna. Wernisaż, loteria i adopcja orła Kolejnym ciekawym punktem spotkania był wernisaż wystawy zatytułowanej „Dziady noworoczne i Szlachcice. Niezwykłe tradycje kolędnicze”. Ekspozycja została przywieziona z Instytutu im. Wojciecha Korfantego w Katowicach. W wydarzeniu uczestniczyła również dyrektorka instytutu, Dorota Pociask-Frączek. Wystawę można oglądać w dużej sali Domu Mniejszości Narodowych do 17 stycznia 2026 roku. Całkowity zysk z loterii oraz dobrowolnego wsparcia wyniósł 11 700 koron.…
Świąteczne melodie w wykonaniu uzdolnionych uczniów. Koncert świąteczny Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie przyciągnął tłumy
CZESKI CIESZYN / W środę, przed południem i wieczorem, w kościele Na Niwach w Czeskim Cieszynie odbył się tradycyjny koncert świąteczny Polskiej Szkoły Podstawowej. Wydarzenie przyciągnęło uczniów, rodziców, dziadków oraz sympatyków szkoły, którzy mieli okazję podziwiać świąteczne występy młodych wykonawców. Świąteczny program pełen różnorodności Koncert rozpoczął dziecięcy chór „Cieszynianka” prowadzony przez Marylę Szymanik. W programie znalazło się wiele solowych występów. Radosna atmosfera koncertu udzieliła się publiczności, co potwierdzały gromkie oklaski i uśmiechy widzów. Zespół Skowronki, prowadzony przez Renatę Dobner, wykonał polskie kolędy oraz znane piosenki świąteczne z repertuaru zagranicznego. Występ wzbogaciły recytacje bożonarodzeniowych wierszy i akompaniament gitary. W koncercie wzięły udział także szkolne chóry Trallala i Trallalinki, prowadzone przez Beatę Brzóskę. Starszy zespół, Trallala, ma na koncie liczne sukcesy, także na arenie międzynarodowej. Różnorodny program spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem publiczności i został nagrodzony gromkimi brawami. Na zakończenie koncertu uczestnicy i goście wspólnie zaśpiewali kolędy, wprowadzając w atmosferę nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia.
Tańce ludowe, swing z Brna i loteria. Bal Śląski 2026 w Czeskim Cieszynie już 30 stycznia
MISTRZOWICE / Miejscowe Koło PZKO w Mistrzowicach zaprasza na 59. Bal Śląski, który odbędzie się 30 stycznia 2026 roku w ośrodku Strzelnica w Czeskim Cieszynie. To coroczne wydarzenie gromadzi miłośników śląskich tradycji, tańca i wspólnej zabawy z całego regionu. Bal rozpocznie się w tradycyjny sposób – występem zespołu Suszanie, który zaprezentuje tańce śląskie. Następnie uczestnicy zostaną zaproszeni do wspólnego poloneza. Oprawę muzyczną zapewni kapela iBand z Czeskiego Cieszyna, która zagra na balu po raz pierwszy. Zespół znany jest z żywiołowych występów i repertuaru zachęcającego do tańca aż do białego rana. Kolejne atrakcje wieczoru Dla zwolenników nowoczesnych rytmów przygotowano dyskotekę w Jazzklubie z DJ-em Tomkiem. W saloniku muzycznym wystąpi kapela Bezmiana, prezentująca tradycyjny folklor. Jedną z głównych atrakcji balu będzie występ zespołu Rhythm Pilots (Swing Wings Brno) z Brna, który zaprezentuje program w stylu swingowym. Wieczór urozmaicą także wspólne śpiewy, nauka tańców ludowych oraz tradycyjna loteria, od lat ciesząca się dużym zainteresowaniem. Goście będą mogli skorzystać z bufetu w formie rautu…
Świąteczny nastrój w gimnazjum. Uczniowie zaprezentowali przedstawienie jasełkowe
CZESKI CIESZYN / Dziś w Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego uczniowie zaprezentowali przedstawienie jasełkowe. Krótki spektakl był swoistym spotkaniem dwóch światów, tradycji i współczesności, o czym mówiła kierowniczka projektu, nauczycielka języka polskiego i angielskiego Anita Czerwińska-Gamon. Jak zaznacza, pomysł przygotowania szkolnych przedstawień narodził się już pięć lat temu, w czasie pandemii. – Kiedy zaczęłam tu pracować, wtedy były jeszcze czasy covidu i życie uczniów było bardzo ograniczone, rzadko się spotykali. Wtedy po raz pierwszy zrobiłam przedstawienie – wspomina nauczycielka. Od tamtej pory inicjatywa stała się coroczną tradycją. – Teraz co roku tak robię, wybieram jedną klasę i w ramach języka polskiego oraz naszych wolnych godzin przygotowujemy przedstawienie – dodaje. Od pomysłu do realizacji Pomysł na spektakl może wyjść zarówno od uczniów, jak i od szkoły czy samej nauczycielki. Przygotowania trwają zwykle około miesiąca. – Od narodzenia się pomysłu do realizacji to jest tak półtorej miesiąca, miesiąc. Zawsze musimy też pracować nad scenariuszem, bo uczniowie pomagają przy tym i wprowadzają swoje…
Koncert w Domu Kultury Trisia. Chór „Hutnik” wprowadził w atmosferę zbliżających się świąt
TRZYNIEC / W sobotę 13 grudnia w Domu Kultury Trisia odbył się świąteczny koncert Polskiego Zespołu Śpiewaczego „Hutnik”. Publiczność usłyszała tradycyjne kolędy oraz inne utwory o tematyce bożonarodzeniowej. Występ uświetnił gość specjalny. – Tam, gdzie kończy się nadzieja, zostaje jeszcze śpiew. A my tę nadzieję mamy – mówiła na wstępie Zofia Heczko, witając publiczność. – Święta są tuż-tuż, więc liczymy na spotkania z bliskimi. Nadchodzący rok może przynieść coś dobrego. Mamy śpiew i muzykę – to sprawia, że możemy czuć się szczęśliwi – dodała konferansjerka. Wyjątkowy program Na scenie, obok zespołu „Hutnik”, wystąpiła również Orkiestra Zamkowa. Zagrała zarówno wspólnie z chórem, jak i zaprezentowała własny repertuar świąteczny. – Nasza orkiestra nie bez powodu nosi nazwę Orkiestra Zamkowa. Pierwszy koncert zagraliśmy na zamówienie – odbył się na zamku w pobliskiej Ropicy. Nie przypuszczaliśmy wtedy, że będą kolejne występy i że to nie będzie jednorazowe wydarzenie. Cieszymy się, że trwa to do dziś i chcemy podzielić się tą radością z państwem –…
Utalentowana młodzież i świąteczne melodie. Za nami kolejna niezapomniana edycja Koncertu Świątecznego Gimnazjum
Wczoraj, 11 grudnia, w Czeskim Cieszynie odbył się tradycyjny koncert świąteczny Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. To wydarzenie, co roku wpisujące się w kalendarz świątecznych imprez na Zaolziu, ponownie zachwyciło publiczność wysokim poziomem artystycznym. Jak zawsze udowodniło również, że w murach szkoły nie brakuje wyjątkowo muzycznie uzdolnionych uczniów. W programie znalazły się kolędy oraz utwory świąteczne, które wniosły na scenę wiele emocji, ciepła i wrażliwości. Jak podkreśliła dyrektorka szkoły, Maria Jarnot, świąteczne tradycje i wspólne przeżywanie tego czasu wciąż mają ogromną moc: – Dzisiejszy koncert, pełen kunsztów i wrażliwości, po raz kolejny przypomniał nam, że tradycja żyje dzięki ludziom, którzy potrafią nadać jej nowy blask. Z całego serca dziękuję występującym artystom za pasję, oddanie i trud włożone w przygotowania. Ich interpretacje wniosły światło i ciepło, pozwalając na nowo odkryć piękno nadchodzących świąt – podkreśliła. Dyrektorka wyraziła wdzięczność wszystkim gościom oraz przyjaciołom szkoły za obecność i życzliwość, a także Konsulatowi Generalnemu RP w Ostrawie za udzielone wsparcie finansowe. Podziękowała również Kościołowi…
Chór Collegium Iuvenum ponownie z sukcesem. Z Bratysławy przywiózł złote pasmo
Chór Collegium Iuvenum z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie odniósł kolejny sukces. Podczas 19. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Adwentowej i Bożonarodzeniowej w Bratysławie młodzi śpiewacy zdobyli złote pasmo, zachwycając jury swoim wykonaniem. Wydarzenie, organizowane przez Bratislava Music Agency, co roku przyciąga chóry z całego świata. – Mają kilka tych festiwali w ciągu roku. Na tym konkretnym byłem już wcześniej z chórem Canticum Novun, a z Collegium Iuvenum również występowaliśmy kiedyś w Bratysławie, choć w innym konkursie – wspomina dyrygent Leszek Kalina. Starannie dobrany repertuar i intensywne przygotowania Chór zaprezentował repertuar, w którym – obok kolęd – znalazły się także utwory sakralne oraz utwór dowolny. – W rzeczywistości można śpiewać wszystko, ale my przygotowaliśmy program, w którym była jedna kolęda, plus dwa utwory sakralne oraz jeden utwór dowolny – wyjaśnia Kalina. Do sukcesu prowadziły tygodnie regularnych prób, a kluczowym etapem przygotowań było zgrupowanie w Cierlicku-Kościelcu, zaledwie tydzień przed wyjazdem. – Tam się chyba najwięcej zrobiło. Jasne, że potem trzeba…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- Weekend 10–12 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Dziś Wielki Czwartek. Kiedyś nie zmieniano w ten dzień pościeli, aby nie sprowadzić do domu pcheł
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
