Problemy z dwujęzycznością

Znane nam są uchwały Okręgowego i Powiatowego Komitetu Partii w sprawie przestrzegania dwujęzyczności na terenie powiatu karwińskiego. Rozporządzenie to nie było przestrzegane. Wprawdzie tu i ówdzie pojawiły się jakieś dwujęzyczne afisze, lecz należało to do rzadkich wyjątków. Gorzej jeszcze przedstawiała się sprawa z czystością języka. Na publicznych bibliotekach nie było polskich tablic itp. Słusznie więc na taki niesprawiedliwy stan rzeczy zwracali uwagę prezesi kół miejscowych PZKO, zgromadzeni na swym ostatnim aktywie. Dziś możemy się z naszym społeczeństwem w powiecie karwińskim podzielić pomyślną wiadomością, że sprawa dwujęzyczności stała się przedmiotem obrad Powiatowej Rady Narodowej i Powiatowego Komitetu Wykonawczego. Powzięto jedynie słuszną decyzję, że urzędy publiczne, kina, kluby sportowe, organizacje masowe itp. wszystkie swe ogłoszenia i afisze przeznaczone dla ogółu obywateli wydawać będą dwujęzycznie. Również ogłoszenia i komunikaty rozgłośni miejskich będą dwujęzyczne. Baczną uwagę zwracać się będzie na poprawność języka.

(Pomóżmy realizować uchwały w sprawie dwujęzyczności. „Głos Ludu” nr 61, 24.5.1953)