Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 14 kwietnia: 3697 nowych zakażeń.

W bibliotekach również teraz można zamawiać książki przez tzw. okienko
Marzec012021

W bibliotekach również teraz można zamawiać książki przez tzw. okienko

Od pierwszego marca na terenie Republiki Czeskiej obowiązuje lockdown, przejeżdżać między poszczególnymi powiatami można tylko w wyjątkowych sytuacjach, zamknięte są place zabaw dla dzieci, a uprawiać sport można tylko na terenie swojej gminy. Co więc robić w domu? Mamy dla was dobrą wiadomość, można wypożyczać książki "na wynos". Wystarczy tylko zamówić tytuły w swojej bibliotece przez Internet lub telefonicznie. Bibliotekarze przygotują wówczas wybrane pozycje i poinformują, kiedy można odebrać książki. —  Nasze oddziały funkcjonują aktualnie bezkontaktowo przez tzw. okienko. Proces zamawiania i odbierania książek jest bardzo prosty, czytelnik najpierw zamówi książki przez e-mail lub telefon, my je przygotujemy i poinformujemy, że są gotowe do odbioru. Każdy oddział ma nieco inne warunki. Na przykład w oddziale przy ul. Hawliczka ludzie zadzwonią do drzwi, my sprawdzimy, czy zamówili książki, a jeśli tak, to położymy je na stoliku, gdzie można je odebrać bezkontaktowo — wyjaśnia Kateřina Šildrová, pracownik Biblioteki w Czeskim Cieszynie. Oprócz tego możliwe jest również dostarczanie książek do domu. Usługa ta przeznaczona…

Kolejna wystawa online, pokazująca kobietom, jak zadbać o siebie
Marzec012021

Kolejna wystawa online, pokazująca kobietom, jak zadbać o siebie

Kilka dni temu pisaliśmy o nowych wystawach, które można oglądać w Domu Narodowym w Cieszynie oraz w Ośrodku Czasu Wolnego AMOS w Czeskim Cieszynie. Niestety w Czechach nie ma możliwości odwiedzenia wystaw i wernisaży, tak jak po drugiej stronie granicy, dlatego pracownicy Ośrodka Czasu Wolnego AMOS przygotowali krótki filmik, na którym prezentowana jest wystawa poprojektowa Kobieta Dojrzała. Filmik powstał w ramach cyklu „Výstavy do vašich domovů”, na którym sama autorka fotografii Dara Kuźmic opisuje swoje prace. https://www.youtube.com/watch?v=59ic1v-u1qU&fbclid=IwAR38-Rk_9GQ47_BniThXyesOtiS6e-7Cai93pe5oRAun0qB4RYHipCvdX4k&ab_channel=SV%C4%8CAmos Wystawy można oglądać indywidualnie z zachowaniem panujących zasad bezpieczeństwa sanitarnego w Galerii 12 Domu Narodowego do 8 marca a w Sali Ceglanej do 31 marca. Więcej informacji na temat wystaw umieszczonych po obu stronach Olzy można poczytać na naszym portalu: https://zwrot.cz/2021/02/dwie-nowe-wystawy-w-domu-narodowym/

Ruszył konkurs na oficjalną kartkę wielkanocną Cieszyna
Luty282021

Ruszył konkurs na oficjalną kartkę wielkanocną Cieszyna

Miasto Cieszyn przychodzi z kolejną inicjatywą dla dzieci. Tym razem zaprasza uczniów cieszyńskich podstawówek do wzięcia udziału w konkursie pn. „Oficjalna kartka wielkanocna Cieszyna”. Zadaniem uczestników konkursu jest przedstawienie własnej wizji, nastroju oraz tradycji Świąt Wielkanocnych w postaci kartki świątecznej. Forma i treść pracy jest dowolna, należy uwzględnić jednak, że motywem przewodnim nadesłanych prac mają być święta Wielkanocne i ich związek z Cieszynem. Kartę zgłoszenia do konkursu wraz z pracą konkursową w terminie do 12 marca należy przesłać w formie zdjęcia (w możliwie najwyższej jakości), drogą elektroniczną na adres media@um.cieszyn.pl. Praca, której zostanie przyznana nagroda główna, będzie wydrukowana w formie wielkanocnej kartki świątecznej i otrzyma status oficjalnej kartki wielkanocnej Cieszyna w roku 2021. Więcej informacji można znaleźć na stronach miasta Cieszyn (TUTAJ).

Zakwitły śnieżyczki
Luty282021

Zakwitły śnieżyczki

ŻUKÓW DOLNY / Pojawiły się pierwsze śnieżyczki przebiśniegi – zwiastuny nadchodzącej wiosny. Te na zdjęciu zakwitły w Żukowie Dolnym.  Śnieżyczka przebiśnieg w sprzyjających warunkach tworzy duże kępy. Osiąga wysokość od 15 do 25 centymetrów. Przebiśniegi są jednymi z najwcześniej zakwitających roślin, a ich kwiaty często wyrastają spod śniegu. Termin kwitnienia jest zróżnicowany i zależy od warunków klimatycznych.  Śnieżyczki jako jeden z pierwszych gatunków roślinnych po okresie zimowym dostarczają pyłku i nektaru pszczołom. W Polsce i w Czechach objęte są ochroną. Przebiśniegi można jednak kupić w kwiaciarniach, gdzie pierwsze kwiaty w doniczkach pojawiają się już w lutym. Przebiśniegi najlepiej czują się w ogrodzie, ale jeśli trafią w doniczce do mieszkania, trzeba ustawić je w najchłodniejszym miejscu z dala od kaloryfera i regularnie podlewać. Po przekwitnięciu warto je posadzić w ogrodzie, gdzie przyszłej wiosny powinny zakwitnąć. (gam)

Znamy wyniki Kwesty Trzech Króli w naszym regionie. Zobaczcie, ile udało się zebrać w poszczególnych miejscowościach
Luty262021

Znamy wyniki Kwesty Trzech Króli w naszym regionie. Zobaczcie, ile udało się zebrać w poszczególnych miejscowościach

Po dwudziestu jeden latach po raz pierwszy największa zbiórka publiczna w Czechach musiała obejść się bez kolędników-wolontariuszy. Jednak w pierwszych trzech tygodniach nowego roku chętni mogli darować pieniądze do zapieczętowanych skarbonek rozmieszczonych w miastach albo poprzez wpłaty online. W tym roku po raz pierwszy Caritas ČR udostępniła również skarbonkę online, która jest nadal dostępna na stronach www.trikralovasbirka.cz. Wesprzeć zbiórkę za pośrednictwem internetowego funduszu można do końca kwietnia. W Diecezji Ostrawsko-Opawskiej, w której leży nasz region, zebrano 1 341 545 koron. „Z zapieczętowanych skarbonek rozmieszczonych stacjonarnie uzbieraliśmy 813 726 koron, w skarbonce online do 9 lutego uzbierano 527 819 koron”. - mówi Veronika Curylová, koordynator zbiórki Caritas Ostrawa. Porównanie zebranych kwot w poszczególnych miastach naszego regionu MIEJSCOWOŚĆ20212020Bogumin 75 160 Kč 181 300 Kč Lutynia Dolna 30 365 Kč 116 791 Kč Czeski Cieszyn 113 213 Kč 406 550 Kč Olbrachcice 23 305 Kč 21 662 Kč Kocobędz 7 280 Kč 57 264 Kč Hawierzów 44 061 Kč 94 139 Kč Gnojnik 40 330 Kč 67 101…

Krzysztof Mitura: Uczymy patriotyzmu, współpracy, uczymy zbiorowej odpowiedzialności, umożliwiamy rozwój w kierunku, w którym dziecko  chce się rozwijać
Luty222021

Krzysztof Mitura: Uczymy patriotyzmu, współpracy, uczymy zbiorowej odpowiedzialności, umożliwiamy rozwój w kierunku, w którym dziecko chce się rozwijać

CZESKI CIESZYN/ O ideach i kondycji polskiego harcerstwa na Zaolziu z jego naczelnikiem, harcmistrzem Krzysztofem Miturą rozmawia Beata indi Tyrna. Jakie znaczenie dla młodzieży w dzisiejszych czasach ma harcerstwo? Co dzieciom i młodzieży daje? Harcerstwo czy skauting ogólnie we współczesnym świecie daje realne możliwości zaznajomienia się z sukcesem i porażką bez konsekwencji. To znaczy? Sposób pracy opiera się na tym, że dziecko próbując coś robić w ramach zajęć programowych, może samo się "sparzyć". I ten ból jest jedyną konsekwencją jego działania. Może się więc dzięki temu czegoś nauczyć. Tak samo jest z sukcesem. Jeżeli mu się coś uda, to jest to jego zasługa. A za to, że się mu nie uda, nie ma innej kary, niż świadomość porażki. Natomiast instruktor czy cała metoda jest do tego, żeby pomógł wyciągnąć wnioski i czegoś samodzielnie się nauczyć. Można więc ogólnikowo stwierdzić, że harcerstwo uczy samodzielności. Na pewno uczy samodzielności. Ale samodzielność jako taka jest stwierdzenie zbyt ogólnym. Tu chodzi o to, że…

Teatr Cieszyński ma nowe strony internetowe
Luty222021

Teatr Cieszyński ma nowe strony internetowe

CZESKI CIESZYN / Teatr Cieszyński ma nowe strony internetowe. Można je znaleźć tutaj. – Prawie rok temu zmieniliśmy logo teatru. Grafika zarówno stron, jak i plakatów, programów opiera się właśnie na tym nowym logo. Plakaty ze wszystkich przedstawień mają zdjęcia w kształcie litery „D”. Ujednoliciliśmy identyfikację wizualną Teatru Cieszyńskiego – wyjaśnia Iva Lupková, rzecznik prasowy teatru. Nowe logo składa się z połączonych liter T i D. Opracowało go ostrawskie studio Created, zaprojektowała Ivana Kunová. Nowe strony internetowe teatru są dwujęzyczne. Informacje w zakładce "Aktualności" nie są tłumaczone na język polski. Teatr Cieszyński obecny jest też na Facebooku Oprócz strony internetowej Teatr Cieszyński obecny jest również na Facebooku, gdzie ma aż cztery strony. Jest ogólna strona Teatru jako instytucji kultury prowadzonej przez województwo morawsko-śląskie, a każda z trzech scen: Polska, Czeska oraz Bajka ma swój odrębny profil. Internet obecnie jest jedyną formą kontaktu z widzem – Przez ten rok Internet i sieci społecznościowe były jedyną platformą, poprzez którą mogliśmy utrzymywać kontakt…

Dwie wystawy w Domu Narodowym podejmują temat wolności
Luty222021

Dwie wystawy w Domu Narodowym podejmują temat wolności

CIESZYN / "Pię(k/t)no" oraz wystawa fotografii Dara Kuźmic photo to dwie nowe wystawy, które oglądać można w Cieszyńskim Ośrodku Kultury Dom Narodowy od dzisiaj. W Ośrodku Czasu Wolnego AMOS również od dzisiaj (do 26.03.2021) prezentowana jest wystawa poprojektowa Kobieta Dojrzała. Obie wystawy powstały w ramach projektu "Ja – Tu i Teraz". Jest to wspólne przedsięwzięcie trzech organizacji: Fundacji „Zielone Pojęcie”, Fundacji „Lokalsi” i Stowarzyszenia „Člověk na hranici”. Tematem przewodnim wystaw jest „Wolność do bycia sobą”. Chcę być wolnym człowiekiem „Wiele osób odkryło w sobie potrzebę, którą można podsumować jednym zdaniem: »Chcę być wolnym człowiekiem«. Tyle że nie można być wolnym, jeśli się nie jest wewnętrznie silnym. Jeśli nie potrafisz żyć autentycznie, w zgodzie ze sobą, nigdy nie poczujesz własnej siły. Chcemy podpowiedzieć, jak budować tę siłę i autentyczność w różnych obszarach życia” – wyjaśniają ideę wystaw inicjatorzy projektu. Projekt JA – TU I TERAZ to nie tylko wystawy. W jego ramach będzie miało miejsce wiele innych ciekawych wydarzeń. Będą spotkania,…

Ferii wiosennych czas. Mamy dla was kilka propozycji
Luty202021

Ferii wiosennych czas. Mamy dla was kilka propozycji

W poniedziałek rozpoczynają się ferie dla szkół w powiecie karwińskim a tydzień później frydecko-misteckim. Mamy dla was kilka propozycji, jak twórczo spędzić ten czas. „Křížem - krážem” w Czeskim Cieszynie Pracownicy Ośrodka Czasu Wolnego „Amos” przygotowali konkurs „Křížem - krážem”, w którym mogą wziąć udział całe rodziny. Konkurs skupia się przede wszystkim na spędzaniu wolnego czasu na świeżym powietrzu i zwiedzaniu Czeskiego Cieszyna. Celem konkursu będzie rozszyfrowanie hasła i przesłanie go na adres e-mail: krizemkrazem2021@gmail.com wraz ze swoim imieniem, nazwiskiem i numerem telefonu. Konkurs rozpocznie się w poniedziałek 22 lutego o godzinie 12:00, a zakończy się 5 marca. Do wzięcia udziału w konkursie potrzebny jest smartfon, w którym konieczne będzie zainstalowanie czytnika kodów QR. Należy też pobrać krzyżówkę. KrzyżówkaPobierz Pierwsza stacja zlokalizowana będzie na rynku w Czeskim Cieszynie (budka telefoniczna), gdzie zostaną umieszczone pierwsze pytania do krzyżówki oraz wskazówki dotyczące miejsca kolejnej stacji. W ten sposób będzie można zdobyć wszystkie dane do krzyżówki na siedmiu stacjach. W sumie będzie 13 zwycięzców, pierwsze trzy miejsca będą…

Ogłoszono konkurs na dyrektora Akademii Handlowej
Luty192021

Ogłoszono konkurs na dyrektora Akademii Handlowej

CZESKI CIESZYN/ Akademia Handlowa w Czeskim Cieszynie będzie miała nowego dyrektora. Województwo morawsko-śląskie jako organ prowadzący szkołę ogłosiło konkurs na to stanowisko. Zgłoszenia przyjmowane będą do 15 marca. Dotychczasowa dyrektor Kristina Bončková odchodzi na emeryturę. – Oznajmiłam, że ten rok szkolny będzie moim ostatnim w funkcji dyrektora i odchodzę na emeryturę. Kandydaci na nowego dyrektora mają składać swoje propozycje koncepcji szkoły – mówi Bončková, stwierdzając, że koncepcja polsko-czeskiej szkoły na pewno zostanie zachowana. Więcej informacji o procedurze konkursu i wymogach, które musi spełniać kandydat, można znaleźć tutaj. Nowego dyrektora ma mieć też Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Konkurs trwa. Kto zostanie dyrektorem tej szkoły, dowiemy się najprawdopodobniej pod koniec kwietnia. – Jeżeli sytuacja epidemiologiczna pozwoli na kontynuowanie postępowania konkursowego – wyjaśnia Nikola Birklenová, rzeczniczka prasowa urzędu wojewódzkiego. (indi)

Harcerze spędzą Dzień Myśli Braterskiej razem. Przynajmniej on-line.
Luty182021

Harcerze spędzą Dzień Myśli Braterskiej razem. Przynajmniej on-line.

Z powodu koronawirusa harcerze w dalszym ciągu nie mogą prowadzić normalnej działalności. Nie mogą spotykać się na zbiórkach, wyjazdach i biwakach. Zbliża się Dzień Myśli Braterskiej i harcerze spędzą go razem. Przynajmniej w formie wirtualnej. Dzień Myśli Braterskiej to święto przyjaźni obchodzone co roku 22 lutego przez harcerzy i skautów na całym świecie. To dzień urodzin założyciela skautingu, sir Roberta Baden-Powella (1857) i jego żony Olave Baden-Powell (1889). Idea ustanowienia tego dnia zrodziła się na 4. Międzynarodowej Konferencji Skautek i Przewodniczek w 1926 w Stanach Zjednoczonych. Harcerstwo Polskie w Republice Czeskiej zwołuje centralną zbiórkę z okazji Dnia Myśli Braterskiej w trybie on-line 21 lutego od godz. 18:00 do 18:30. Harcerze zapraszają na stream zbiórki wszystkich – aktywnych lub nieaktywnych członków, a także wszystkich rodziców i sympatyków Harcerstwa Polskiego w Republice Czeskiej. https://www.youtube.com/watch?v=Y1Mtbr_MVAY Celem zbiórki jest zjednoczenie środowiska harcerskiego i zaprezentowanie jedności pomimo zawieszenia działalności oraz podkreślenie przynależności do światowego ruchu skautowego. W jaki sposób można dołączyć do zbiórki? Live stream…

Jakub Podżorny: Okazja do tak naturalnego nauczenia się dwóch języków jest wyjątkowa i bezcenna
Luty172021

Jakub Podżorny: Okazja do tak naturalnego nauczenia się dwóch języków jest wyjątkowa i bezcenna

PRAGA/ Instytut Polski w Pradze po raz trzeci przyznał nagrody im. Mariana Szyjkowskiego w konkursie na najlepszą pracę dyplomową i licencjacką poświęconą Polsce. Zwycięstwo w tegorocznej edycji konkursu w kategorii „Polonistyka – praca dyplomowa” przypadło Jakubowi Podżornemu z Kocobędza, z którym rozmawiamy o konkursie, ale przede wszystkim tematyce zwycięskiej pracy i zainteresowaniach. Studiowałeś w Pardubicach, ale pochodzisz z Zaolzia. Czy wybór tematu pracy związany z naszym regionem był dla ciebie oczywisty? Jak najbardziej! Śląskowi Cieszyńskiemu poświęciłem obie prace – licencjacką, jak również magisterską. A dlaczego to dla ciebie takie oczywiste? Do wyboru tematu doprowadziło mnie przede wszystkim moje trwałe zainteresowanie historią oraz kulturą naszego pięknego i różnorodnego regionu. Na jaki temat pisałeś pracę licencjacką? Drugiej wojny światowej na Śląsku Cieszyńskim. A szczególnie na tematy, które wyróżniały Śląsk Cieszyński na tle innych regionów Czech i Polski. Pisałem np. o problematyce volkslist, o incydencie jabłonkowskim sprzed września 1939 roku, o zbrodniach niemieckich oraz prześladowaniu na tle narodowościowym. Rozmawiałem też ze świadkami, np.…

Drukarnia Prochaski już tylko legendą?
Luty162021

Drukarnia Prochaski już tylko legendą?

CZESKI CIESZYN/ „Gdybym urodził się przed stu laty/byłbym drukarzem/u Prochaski w dzień i noc na raty/za marną gażę” - śpiewa Jaromir Nohavica. Tekst już niebawem ma stać się jeszcze bardziej historyczny. Po dwustu bowiem latach drukarnia ma zostać zamknięta. Drukarnia ma wartość sentymentalną dla Cieszyniaków. Warto też dodać, że firma zapewniała zatrudnienie około 150 ludziom. Trudno było dziś znaleźć w firmie kogoś, kto potwierdziłby informację i powiedział coś o planach właścicieli. Dzwoniąc do drukarni, dowiedzieliśmy się jedynie, że firma opróżnia siedzibę, a pracownicy otrzymali wypowiedzenia. O historii legendarnej cieszyńskiej drukarni opowiadała Małgorzata Szelong podczas wykładu w Książnicy Cieszyńskiej w 2015 roku, który relacjonowaliśmy tutaj: Oficynę wydawniczą założył w 1806 roku przy ulicy Stromej drukarz Fabián Beynhauer, który nad Olzę przybył z Opawy. Od razu odkupił ją od niego Tomáš Václav Antonín Prochaska. Gdy drukarnia mieściła się jeszcze przy ul. Stromej, Prochaskowie zaczęli drukować pierwszą gazetę w języku polskim - „Tygodnik Cieszyński”. Pod koniec XIX wieku drukarnia była jedną z największych…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test