Muzyczno-teatralne przedstawienie i publikacja. Podsumowano Wesele po naszymu / Veselka po našymu
listopad252021

Muzyczno-teatralne przedstawienie i publikacja. Podsumowano Wesele po naszymu / Veselka po našymu

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Polsko-czeski projekt zatytułowany Wesele po naszymu / Veselka po našymu dobiegł końca. W czwartek, 18 listopada w siedzibie Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej nastąpiło podsumowanie przedsięwzięć w ramach interdyscyplinarnego projektu. W ramach transgranicznego projektu „Wesele po naszymu / Veselka po našymu” ścisłą współpracę nawiązały ze sobą Gminny Ośrodek Kultury w Hażlachu, Teatr Cieszyński w Czeskim Cieszynie oraz Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie. Szeroko zakrojona współpraca pozwoliła na niezwykle ciekawą prezentację tradycji i zwyczajów weselnych charakterystycznych dla regionu Śląska Cieszyńskiego. Jednym z głównych, a przede wszystkim najbardziej widowiskowym elementem polsko-czeskiego projektu, było muzyczno-teatralne przedstawienie powstałe na podstawie dramatu Stanisława Wyspiańskiego oraz scenariusza "Wesela Cieszyńskiego" opracowanego przez patronkę ZPiT Ziemi Cieszyńskiej - Janinę Marcinkową. Powstała także publikacja zatytułowana „Swojski zbiorek”, która promowana była podczas spotkania z autorką wierszy – Heleną Stoszek. Publikacja stanowi także pamiątkę z przedstawienia Wesele po naszymu / Veselka po našymu, które dwukrotnie zaprezentowane zostało mieszkańcom z obu…

O niedźwiedziu, Kaczce Dziwaczce i rozmowach z myszką. Przegląd recytatorski dla przedszkolaków w kameralnym wydaniu
listopad252021

O niedźwiedziu, Kaczce Dziwaczce i rozmowach z myszką. Przegląd recytatorski dla przedszkolaków w kameralnym wydaniu

CZESKI CIESZYN / Na "Strzelnicy" w Czeskim Cieszynie odbył się coroczny przegląd recytatorski dla przedszkolaków. W tym roku wystąpiło szesnaścioro dzieci z całego Zaolzia. Były wiersze Ludwika Jerzego Kerna, Doroty Gellner, Wandy Chotomskiej. Nie zabrakło również Juliana Tuwima i Jana Brzechwy. - Cieszymy się, że udało nam się w tym roku przegląd zorganizować. Zachowujemy wszystkie obostrzenia i staramy się jednak coś robić. Tym razem było to kameralne spotkanie, ale dzięki temu było przyjemniejsze dla dzieci. Nie musimy wszystkich imprez robić na sto procent. Podoba mi się, że w tym roku przyjechały do nas mniejsze przedszkola z całego Zaolzia - powiedziała wiceprezes Macierzy Szkolnej w RC Elżbieta Štěrba-Molenda. - Myślę, że przedszkolaki się dobrze bawiły. Naszym celem jest, żeby dzieci nabyły pewnej ogłady i spróbowały swoich sił w bardziej formalnym wystąpieniu. Z tego względu, że są to jeszcze małe dzieci, organizujemy przegląd, a nie konkurs. Dziecko, które opanuje jakiś tekst i wystąpi przez publicznością, zasługuje już na medal czy nagrodę. Dla…

CZESKI CIESZYN. Ewakuacja Akademii Handlowej i sąsiednich budynków [zdjęcia]
listopad242021

CZESKI CIESZYN. Ewakuacja Akademii Handlowej i sąsiednich budynków [zdjęcia]

CZESKI CIESZYN / Trwa ewakuacja osób z Akademii Handlowej, sąsiadującej z nią szkoły podstawowej i okolicznych budynków. Na miejscu znajduje się policja i strażacy. Wszystko wskazuje na to, że ktoś zgłosił, że w budynku szkoły znajduje się ładunek wybuchowy. Policja informuje, że zostało ewakuowanych ok. 600 osób. Ms kraj- v Českém Těšíně jsme v souvislosti s přijatou výhrůžkou nyní evakuovali cca 600 osob z budov střední a základní školy. Nedošlo ke zranění osob. V tuto chvíli probíhají pyrotechnické prohlídky uvnitř budov i v blízkém okolí. #policiemsk— Policie ČR (@PolicieCZ) November 24, 2021 Nie znaleziono żadnego podejrzanego przedmiotu. Uczniowie mogą wrócić do szkoły.

Projekt inwentaryzacji polskich śladów na cmentarzach Zaolzia. W sobotę można wziąć udział w szkoleniu
listopad232021

Projekt inwentaryzacji polskich śladów na cmentarzach Zaolzia. W sobotę można wziąć udział w szkoleniu

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą Polonika przygotowuje projekt inwentaryzacji polskich śladów na cmentarzach na Zaolziu. W związku z tym 27 listopada w Czeskim Cieszynie odbędzie się seminarium dla osób, które zechciałyby pomóc w przeprowadzeniu inwentaryzacji cmentarzy. Seminarium jest darmowe. Zajęcia poprowadzą specjaliści, m.in. historycy sztuki i konserwator zabytków. Jest to więc niebywała okazja do zdobycia praktycznej wiedzy, ale też do wzięcia udziału w tym jakże ważnym projekcie. Jeszcze jest kilka wolnych miejsc, chętni mogą się zgłaszać, pisząc na mail: info@zwrot.cz Michał Michalski: Zapraszamy do udziału w seminarium Przeprowadziliśmy rozmowę z Michałem Michalskim, pracownikiem Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą Polonika. Może pan w skrócie przedstawić Instytut Polonika? Jesteśmy  stosunkowo młodą instytucją, powołaną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pod koniec 2017 roku. Instytut jest państwową instytucją kultury, której praca skupia się na badaniu, ochronie i popularyzacji polskiego dziedzictwa kulturowego za granicą. Zajmujemy się dziedzictwem na tych obszarach, na których mieszkają Polacy, przede wszystkim na historycznych ziemiach wschodnich…

Już można kupić Kalendarz Śląski na rok 2022!
listopad222021

Już można kupić Kalendarz Śląski na rok 2022!

CZESKI CIESZYN / Od dziś 22 listopada można kupić „Kalendarz Śląski” na rok 2022. Licząca 215 kolorowych stron publikacja oferuje wiernym czytelnikom sporą porcję ciekawych tekstów napisanych specjalnie do Kalendarza Śląskiego. Tegoroczny "Kalendarz Śląski" jest wyjątkowy. - Zaryzykowaliśmy przełamanie pewnych umownych reguł i zdecydowaliśmy się na zamieszczenie w nim kilku tekstów poważniejszych, traktujących o naszej pokręconej rzeczywistości. Po pierwsze dlatego, że ne rynku medialnym brakuje poważnych wypowiedzi poważnych osób (...) Po drugie: publicystyka na Zaolziu już od lat marnieje, ba! - praktycznie jej nie ma. A bez dyskusji, wymiany zdań, poglądów i racji społeczności takie jak nasza będą stały w miejscu - zapewnia we wstępie Redakcja. Publikację będzie można kupić od poniedziałku (22 listopada) w księgarni „Klub polskiej książki i prasy” w Czeskim Cieszynie, w Bibliotece Regionalnej w Karwinie oraz w Zarządzie Głównym PZKO w Czeskim Cieszynie (po wcześniejszym umówieniu wizyty telefonicznie pod numerem +420 777 710 628).

Bilingwizm, dyglosja, pogranicze językowe. Jiří Muryc będzie autorem kolejnego wykładu MUR-u
listopad222021

Bilingwizm, dyglosja, pogranicze językowe. Jiří Muryc będzie autorem kolejnego wykładu MUR-u

CZESKI CIESZYN/ Jakim językiem posługują się mieszkańcy Zaolzia? W jakich okolicznościach używają języka czeskiego, a w jakich polskiego? Kiedy posługują się gwarą? Tego będzie się można dowiedzieć na najbliższym wykładzie Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego PZKO. Wykład odbędzie się tym razem w czwartek 25 listopada o godz. 17.00 w Centrum Polskim. Prelekcję zatytułowaną "Polsko-czeskie pogranicze językowe" poprowadzi PhDr. Jiří Muryc, pracownik Zakładu Polonistyki Katedry Slawistyki Uniwersytetu Ostrawskiego oraz kierownik Katedry Slawistyki. Wykład będzie wglądem w rzeczywistość językową dzisiejszego Zaolzia. Oprócz odpowiedzi na pytania o to, jakim językiem i w jakich okolicznościach posługują się mieszkańcy Zaolzia, wyjaśnione zostaną takie pojęcia jak bilingwizm czy dyglosja. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc organizatorzy proszą o rezerwację pod adresem mur.pzko@gmail.com lub telefonicznie pod numerem +420 705 114 048. (indi)

Były łzy wzruszenia, oklaski na stojąco i uczta kulturalna. Kolejna gala plebiscytu „Tacy jesteśmy” za nami
listopad222021

Były łzy wzruszenia, oklaski na stojąco i uczta kulturalna. Kolejna gala plebiscytu „Tacy jesteśmy” za nami

CZESKI CIESZYN / W sobotę 27 listopada w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie rozdano nagrody w plebiscycie „Tacy jesteśmy”. Główna nagroda kapituły powędrowała do "Teatrzyku bez Kurtyny" z MK PZKO w Karwinie-Frysztacie. Nagrodę publiczności otrzymała utytułowana i zasłużona dla Zaolzia pianistka Wanda Miech. Wyróżniono też Scenę Polską Teatru Cieszyńskiego za całokształt działalności. „Tacy jesteśmy” to prestiżowy plebiscyt, którego celem jest nagradzanie artystów, naukowców, działaczy społecznych, zespołów, organizacji i inicjatyw związanych z Zaolziem. Od niemal dwudziestu lat organizowany jest przez Kongres Polaków w Republice Czeskiej. W tym roku o tytuł „Złoty jestem” rywalizowało dziewięcioro nominowanych: „Teatrzyk bez Kurtyny" z Karwiny, Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca”, Dziecięcy Zespół Rytmiki i Tańca, Grzegorz Gąsior, Marek Konieczny, Andrzej Kroczek, Jan Michalik, Wanda Miech i Roman Zemene.  – Kapituła musiała się sporo napocić, żeby wybrać dziewięciu nominowanych i jeszcze bardziej się zapociła, żeby wybrać zwycięzcę. Chciałbym serdecznie pogratulować wszystkim nominowanym. Dla mnie wszyscy jesteście zwycięzcami! – powiedział tuż przed wręczaniem nagród prezes Kongresu Polaków w RC Mariusz…

Kto w Szwecji zbiera grzyby? Franciszek Bałon opowiadał w Czeskim Cieszynie o Szwecji i Danii
listopad212021

Kto w Szwecji zbiera grzyby? Franciszek Bałon opowiadał w Czeskim Cieszynie o Szwecji i Danii

CZESKI CIESZYN / Na prelekcję podróżniczą zaprosiło w piątek Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn Park Sikory. Spotkanie odbyło się w Ośrodku kultury KaSS Strzelnica w Czeskim Cieszynie. O swoich podróżach po Szwecji i Danii opowiadał Franciszek Bałon. Grupka słuchaczy mogła się dowiedzieć, jak wygląda stosunek Szwedów do otaczającej ich przyrody, czy chodzą na grzyby, coś niecoś o polityce alkoholowej tego kraju, o podejściu mieszkańców Szwecji do starej architektury, co warto zobaczyć w stolicy Danii Kopenhadze i jeszcze innych sprawach.    SZWECJA Prelegent mieszkał kilka lat wraz z żoną w mieście Lund, położonym w południowo-zachodniej Szwecji, na północny wschód od Malmö. Jest to miasto uniwersyteckie, zamieszkane przez 130 tysięcy obywateli, a ponadto 30 tysięcy studentów. Jeśli kto potrzebuje załatwić paszport, ubezpieczenie i podobne sprawy, musi udać się do przeznaczonego do tego celu budynku, którego wielkość porównywalna jest z pocztą w Czeskim Cieszynie. W urzędzie tym zatrudnionych jest 16 osób władających 11 językami, w związku z tym, że w Szwecji jest bardzo dużo imigrantów. Prelegent…

Uczniowie drugich klas Gimnazjum zakończyli kurs tańca. W programie była niespodzianka [zdjęcia, wideo]
listopad182021

Uczniowie drugich klas Gimnazjum zakończyli kurs tańca. W programie była niespodzianka [zdjęcia, wideo]

TRZYNIEC / W ubiegły weekend klasy drugie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego zakończyły kurs tańca. W sobotę w Domu Kultury Trisia przedstawiła się pierwsza grupa tancerzy. Najpierw podczas oficjalnej części tancerze pokazali wiązankę tańców klasycznych i latynoamerykańskich. Do tańców włączono nawet rodziców partnerek i partnerów, którzy razem z nimi zatańczyli walc angielski i walc wiedeński. Niespodzianka W programie wystąpił także jako niespodzianka jeden z uczestników kursu tańca oraz reprezentant klubu tanecznego „Marendi“ z Czeskiego Cieszyna — Christian Sommer wraz ze swoją partnerką. https://youtu.be/wsQqSeq0FbY Dla uczestników kursu tańca prowadzący przygotowali również konkursy – konkurs czterech tańców (walc, cha cha, jive, polka) oraz konkurs o króla i królową walca wiedeńskiego. W jury zasiadł nawet nauczyciel fizyki w Polskim Gimnazjum, Tomasz Cienciala. Prowadzący kurs Ewa Troszok i Michal Kozub urządzili dla młodych tancerzy taneczną zabawę, którą sami prowadzili. Prezenty i zabawa Pod koniec uczestnicy kursu wręczyli sobie w podzięce drobne upominki, a następnie bawili się do muzyki DJ Romana Grygara. W niedzielę przedstawiła się grupa druga.…

Joanna Grudzińska: Przeczytam wiersz i od razu wiem, że to jest ten [wywiad]
listopad182021

Joanna Grudzińska: Przeczytam wiersz i od razu wiem, że to jest ten [wywiad]

CZESKI CIESZYN / Joanna Grudzińska została laureatką 1. miejsca w najstarszej kategorii wiekowej XXVI edycji Eliminacji Centralnych Konkursu Recytatorskiego dla Polaków w RC „KRESY 2021”. W rozmowie z naszą redakcją trzecioklasistka Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie opowiada o swym podejściu do poezji i o tym, jak przygotowywała się do konkursu „Kresy 2021”. To nie był Twój pierwszy udział w tym konkursie. Nie. Trzeci. I od początku udawało Ci się zdobywać dyplomowe miejsca? Pierwszy raz byłam w klasie dziewiątej. Wtedy zajęłam miejsce trzecie. Później żadne. No i teraz udało mi się wygrać. Jak się czujesz jako laureatka pierwszego miejsca? Zaskoczona. I to tak szczerze zaskoczona. Nie to, żebym tylko tak mówiła. Naprawdę jestem zaskoczona. Nie spodziewałam się tego. Dlaczego? Przecież na pewno się przygotowywałaś. Tak. Ale ten drugi wiersz to był taki bardzo spontaniczny wybór. Miałam wybrany inny wiersz, ale w ostatniej chwili zmieniłam na „Próbę identyfikacji” Renaty Putzlacher. Więc strasznie się bałam, że coś mi nie pójdzie…

Jesienne spotkanie Sibiczan przy kawie i herbacie. Prelekcja podróżnicza i patriotyczne akcenty
listopad162021

Jesienne spotkanie Sibiczan przy kawie i herbacie. Prelekcja podróżnicza i patriotyczne akcenty

SIBICA / Jesienne spotkanie przy kawie i herbacie działacze MK PZKO Sibica zorganizowali w piątek 12 listopada. Głównym punktem programu była prelekcja podróżnicza. Spotkanie odbyło się na drugi dzień po polskim święcie narodowym. Dlatego też Stanisław Kołek z zarządu MK PZKO rozpoczął je polskim patriotycznym akcentem. - Jako że wczoraj było polskie święto narodowe, chciałbym wprowadzić patriotyczny nastrój – stwierdził, witając zebranych Kołek. W klapę wpiętą miał narodową, biało-czerwoną kokardę. Odczytał dwa wiersze. - Są to wiersze Marka Grechuty, który był polskim piosenkarzem. A mało kto wie, że był także poetą – zauważył Kołek. Z tomiku poezji autorstwa Grechuty wybrał utwory „Dzień zaduszny w Krakowie” oraz „Ojczyzna”. Po tym polskim patriotycznym akcencie przyszedł czas na prelekcję podróżniczą. Tadeusz Franek opowiadał w niej o Japonii – kraju kwitnącej wiśni. Opowieść bogato zilustrował przeźroczami ze wspólnego z żoną wyjazdu do tego egzotycznego kraju. Po prelekcji był czas na jesienne spotkanie przy kawie i herbacie, pogawędki w gronie przyjaciół i znajomych. (indi)

„KRESY 2021” znów będą wirtualne. Ale zaolziańskie eliminacje odbyły się w realu [zdjęcia]
listopad162021

„KRESY 2021” znów będą wirtualne. Ale zaolziańskie eliminacje odbyły się w realu [zdjęcia]

CZESKI CIESZYN / W piątek 12 listopada Ośrodek kultury KASS Strzelnica wypełniła poezja. Prezentowali ją młodzi recytatorzy – uczestnicy XXVI edycji Eliminacji Centralnych Konkursu Recytatorskiego dla Polaków w RC „KRESY 2021”. Jest nadzieja w sercu, że „Kresy” nie zginą - Jestem mile zaskoczony tym, że zgłosiło się 28 osób. Jest to, w porównaniu z latami poprzednimi, stosunkowo dużo. Jest nadzieja w sercu, że „Kresy” nie zginą – cieszył się w rozmowie ze „Zwrotem” Władysław Kubień, inicjator i główny organizator zaolziańskich eliminacji międzynarodowego konkursu recytatorskiego „Kresy”. – Jest to oczywiście zasługa instruktorów, którzy pracują w podstawówkach. W czasach, kiedy młodzież ma tyle zainteresowań: komputer, kółka, douczanie, angielski i wiele innych, znajdują czas na to, żeby poezję czytać, coś wybrać – dodał Kubień. Czym skorupka za młodu…. Organizator zaolziańskich eliminacji nie kryje też radości z faktu, że organizatorzy centralnego konkursu w tym roku dodali kategorię dla najmłodszych. – Bo oprócz samego zainteresowania poezją i znalezienia czasu, aby wyuczyć się tekstu na konkurs…

11 flag na 11 listopada. Konsulat również w tym roku dostarczył do szkół polskie flagi i książki
listopad152021

11 flag na 11 listopada. Konsulat również w tym roku dostarczył do szkół polskie flagi i książki

REGION / Realizację projektu pt. „11 flag na 11 listopada” Konsulat Generalny RP w Ostrawie rozpoczął w ubiegłym roku. W jego ramach Konsulat rozdaje polskim szkołom na Zaolziu flagi wraz z okazjonalnymi wydawnictwami Ministerstwa Spraw Zagranicznych o Polakach na całym świecie. Jako że w ubiegłym roku nie do wszystkich szkół flagi i książki udało się dostarczyć, projekt kontynuowano tego roku. Patriotyczne upominki trafiły do placówek we wtorek 9 listopada oraz w piątek 12 listopada. Podpowiadamy jak poprawnie wywiesić flagę Przed 11 listopada flagi i książki otrzymały w tym roku polskie szkoły w Karwinie, Suchej Górnej, Hawierzowie- Błędowicach, Czeskim Cieszynie, Lutyni Dolnej, Gnojniku, Wędryni, Jabłonkowie, Trzyńcu, Bystrzycy oraz Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. W piątek zaś trafiły do szkół w Orłowej Lutyni, Olbrachcicach, Stonawie, Cierlicku, Sibicy, Ropicy oraz w Gródku. https://youtu.be/FiRDsvGNuW0 Przekazywane flagi to flagi na maszcie, które można wystawić w środku auli podczas szkolnych uroczystości. Książki natomiast to publikacja „Polacy światu. Znani nieznani”, wydana w grudniu 2019.…

REKLAMA

REKLAMA

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.