Wykład MUR poświęcono postaci Bogusława Kożusznika
Styczeń132020

Wykład MUR poświęcono postaci Bogusława Kożusznika

CZESKI CIESZYN / Wywodzącą się z Zaolzia osobistość światowego formatu, mało jednak u nas znaną i popularną, omawiano na spotkaniu Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, który odbył się w czwartek 9 stycznia w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Postać lekarza, działacza i polityka w wykładzie nazwanym „Burzliwe życie Bogusława Kożusznika” przybliżył Michał Przywara. W imieniu organizatorów słuchaczy MUR przywitał Stanisław Gawlik. Wyjaśnił, że kolejne spotkania poświęcone będą ludziom, których okrągłe rocznice obchodzone są w tym roku. Profesor medycyny Bogusław Kożusznik urodził się jako syn górnika 29 stycznia 1910 roku w Suchej Dolnej, zginął w wypadku samochodowym 9 lipca 1996 roku w Warszawie, pochowany jest na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach. Michał Przywara z Zakładu Polonistyki Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Ostrawskiego od razu na wstępie wyjaśnił, że burzliwe życie bohatera wykładu rozpatrywane jest w kategorii dokonań, nie życia osobistego, które, jak wynika z zebranych o Bogusławie Kożuszniku informacji, było uporządkowane. „Był skromny, pogodny, życzliwy, lubił ludzi, chciał i…

Retrospektywa Miloša Formana na „Kinie na Granicy”
Styczeń132020

Retrospektywa Miloša Formana na „Kinie na Granicy”

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Chociaż 22. Przegląd Filmowy „Kino na Granicy” odbędzie się dopiero od 1 do 6 maja w Cieszynie i Czeskim Cieszynie, już teraz organizatorzy zdradzają, co w tym roku będziemy mogli obejrzeć.  Bohaterem pierwszej retrospektywy będzie Miloš Forman – słynny czeski reżyser, twórca filmów „Přelet nad kukaččím hnízdem” (Lot nad   kukułczym gniazdem) i „Amadeus” (Amadeusz), laureat dwóch Oscarów i trzech Złotych Globów.  Czołowy przedstawiciel czechosłowackiej Nowej Fali, odznaczony czeskim Medalem Za zasługi, światowy rozgłos zdobył w latach 60. dzięki filmowi „Lásky jedné plavovlásky” (Miłość blondynki). W 1968 roku Miloš Forman na zaproszenie wytwórni filmowej Paramount Pictures wyjechał do Stanów Zjednoczonych, by nakręcić film „Taking Off” (Odlot). Stłumienie Praskiej Wiosny spowodowało, że Forman pozostał na stałe w USA i tam kontynuował karierę. Jest również autorem filmowej adaptacji kultowego musicalu „Hair” oraz biografii amerykańskiego komika Andy’ego Kaufmana „Muž na Měsíci” (Człowiek z księżyca). Ostatnim filmem Formana były nakręcone w 2006 roku „Goyovy přízraky” (Duchy Goi). Oprócz najbardziej znanych…

Danie jubileuszowe na pięćdziesięciolecie Zwrotu
Styczeń102020

Danie jubileuszowe na pięćdziesięciolecie Zwrotu

Danie to jest właściwie modyfikacją jednego z klasycznych dań śląskich – placków ziemniaczanych. Nasze placki mogą świetnie zastąpić tak popularną i u nas pizzę. Będzie to jakby typ „calzone” (pończoszka) – zamknięte w cieście ingrediencje, jak w pierogu. Składniki: Na każdą osobę przy stole – 2 duże ziemniaki, zaś na cztery osoby do tych ziemniaków 1 cebula, 2 jajka, 4 łyżki mąki („gładkiej”), sól, majeranek, olej do smażenia. Do farszu potrzeba – 40 dekagramów mielonego mięsa wieprzowego, 2 cebule, 1 świeża czerwona papryka, sól, pieprz, łyżka oleju. Ziemniaki obieramy i trzemy na grubej tarce, dodajemy drobno posiekaną cebulę, jajka i mąkę, solimy, dodajemy majeranek, dokładnie mieszamy. Do mielonego mięsa dodajemy drobno posiekaną cebulę i pokrojoną w drobną kostkę paprykę, pieprz i sól do smaku, mieszamy. Na patelni rozgrzewamy mocno olej, wkładamy mięso i smażymy, mieszając i rozdrabniając je zarazem, aż powstaną obsmażone lekko grudki wielkości mniej więcej orzecha laskowego. Na innej dużej patelni z masy ziemniaczanej smażymy na oleju placki…

Teatrzyk Bum Trach bawił i edukował karwińską publiczność
Styczeń082020

Teatrzyk Bum Trach bawił i edukował karwińską publiczność

KARWINA / Teatrzyk Bum Trach z Czeskiego Cieszyna zaprezentował się w piątek 3 stycznia w Kawiarni Literackiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Mizerowie. Akcję dla całej rodziny zorganizował Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej. Teatrzyk Bum Trach działa w Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie pod kierownictwem Marii Szymanik. Istnieje od dziesięciu lat, wyrósł z kółka dramatycznego Klucz. Regularnie bierze udział w powiatowych i wojewódzkich przeglądach teatralnych, w regionalnych konkursach gwarowych. Zdobywa nagrody na czeskich festiwalach teatralnych. Monolog Adriena przedstawił Benjamin Roman Karwińskich widzów przywitała w Bibliotece Regionalnej kierowniczka Oddziału Literatury Polskiej Marcela Wierzgoń, która opowiedziała też o historii teatrzyku i jego osiągnięciach. Zgromadzona publiczność była polska i czeska, ale na taką okazję wykonawcy byli dobrze przygotowani. W pierwszej części monolog Adriena o nieszczęśliwej miłości z książki „Przyjaźń ponad czasem” przedstawił po czesku znakomicie Benjamin Roman. W ubiegłym roku zdobył za ten monolog I miejsce w kategorii 11-13 lat w 30. przeglądzie narodowym monologów dziecięcych i dialogów Kandrdásek 2019 w Brandysie nad Łabą.…

Szopka w Kościele Najświętszego Serca Jezusa w Alejach Masaryka w Czeskim Cieszynie
Styczeń072020

Szopka w Kościele Najświętszego Serca Jezusa w Alejach Masaryka w Czeskim Cieszynie

Kolędy zabrzmiały w Kościele Najświętszego Serca Jezusa
Styczeń062020

Kolędy zabrzmiały w Kościele Najświętszego Serca Jezusa

CZESKI CIESZYN / Niedzielny wieczór był prawdziwą ucztą duchową dla tych, którzy przyszli do Kościoła Najświętszego Serca Jezusa w Alejach Masaryka w Czeskim Cieszynie. Mogli posłuchać pieśni w wykonaniu Polskiego Kameralnego Chóru Mieszanego Ad Dei Gloriam pod kierownictwem Beaty Brzóski. W kościelnych murach charakteryzujących się świetną akustyką wpierw rozbrzmiewały kolędy łacińskie. Większość pieśni jednak Polski Kameralny Chór Mieszany Ad Dei Gloriam zaśpiewał po polsku. https://youtu.be/Oj41BA88XSo Oczywiście znalazły się w koncertowym repertuarze popularne i znane wszystkim kolędy, jak choćby „Gdy śliczna panna” czy „Przybieżeli do Betlejem”, ale sporo było pieśni mniej znanych. Oprócz kolęd polskich i łacińskich słuchacze mogli także poznać np. muzykę bożonarodzeniową z misji jezuickich w Ameryce Południowej, kolędy włoskie i hiszpańskie oraz dawne utwory sakralne o tematyce bożonarodzeniowej. (indi)

Jak wyglądało Boże Narodzenie u książąt cieszyńskich?
Styczeń042020

Jak wyglądało Boże Narodzenie u książąt cieszyńskich?

Święta, święta i po świętach. Po bożonarodzeniowym świętowaniu i ucztowaniu pozostało już tylko wspomnienie i niedopinające się spodnie. Wigilijna i świąteczna uczta przeszły do historii. A jak takie świętowanie wyglądało w historii dużo odleglejszej, 600 czy 700 lat temu? O tym rozmawiamy z Władysławem Żaganem - pracownikiem Zamku Cieszyn, ale przede wszystkim pasjonatem piastowskiej historii miasta i regionu. Czy na dworze pierwszych Piastów obchodzono święta Bożego Narodzenia? Tak. Ale wigilia Bożego Narodzenia była w średniowieczu zwykłym dniem. Nie świętowano. Człowiek średniowiecza świętował narodzenie Pana Jezusa 25 grudnia, czyli tak, jak dziś w krajach anglosaskich. Więc ta kolacja, ta najważniejsza uczta odbywała się 25 grudnia. Natomiast w wigilię normalnie wystawiano dokumenty, normalnie pracowano. W sumie w Polsce też Wigilia jest dniem roboczym. To w Republice Czeskiej jest dniem świątecznym. Tak. Tyle że wówczas w Wigilię tylko przygotowywano się do świętowania, ucztowania w dniu następnym. Poza tym w średniowieczu to nie były święta rodzinne. Świętami rodzinnymi tak naprawdę Boże Narodzenia stało się…

W Cieszynie przywitają nowy rok tańcem dronów
Grudzień292019

W Cieszynie przywitają nowy rok tańcem dronów

CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Nowy rok Czeski Cieszyn przywita tradycyjnym pokazem ogni sztucznych.  Odbędzie się w środę 1 stycznia na nabrzeżu Olzy w pobliżu KaSS „Strzelnica”. Początek zaplanowano na godz. 17.00.  Identycznym sposobem witano do tej pory pierwszy dzień w roku również w Cieszynie. Tym razem jednak postanowiono spróbować coś nowego. Powodem jest szkodliwość fajerwerków dla środowiska naturalnego oraz negatywny wpływ na zwierzęta zamieszkujące miasto, zarówno te domowe, jak i dzikie.  Zamiast sztucznych ogni przygotowano widowiskowy Taniec Dronów – nową spektakularną formę noworocznego świętowania. Rozpoczyna się 1 stycznia na Rynku o godz. 17.30.  (gam)

Na świętego Szczepón każdy sługa sobie pón
Grudzień262019

Na świętego Szczepón każdy sługa sobie pón

REGION / „Dopiero w drugie święto, w Szczepana, już z rana przychodzili do domów kolędnicy, przeważnie chłopcy, ale też i dziewczynki, składając życzenia najczęściej słowem wiązanym i, w niektórych miejscowościach, głównie dolańskich, obsypując płeć żeńską owsem” – pisał o zwyczajach związanych z 26 grudnia w swojej książce „Doroczne zwyczaje i obrzędy na Śląsku Cieszyńskim” Jan Szymik. „W beskidzkiej Trójwsi i koło Jabłonkowa chodzili połaźnicy. Otrzymywali oni za to kolędę – podarunki w postaci wiktuałów, a nawet drobnych pieniędzy. Po południu amatorskie zespoły szkolne, parafialne czy grupy artystyczne organizacji społecznych i kulturalno-oświatowych odgrywały zwykle na scenach większych gospód, czytelni, domów robotniczych i katolickich jasełka, na które licznie przychodziła ludność, niewyłączając nauczycieli i księży. Po przedstawieniu jasełek starsza młodzież, głównie służebna, była organizatorem tzw. szczepóński zabawy, czyli krótko Szczepóna, tj. potańcówki, na którą przychodzili gospodarze. Częstowano się na niej wędzonką, gorącą domową kiełbasą, wódką i piwem, a dziewczyny nierzadko obdarzano też pomarańczami. Był to bowiem dzień wypłacania służby i angażowania do niej.…

Dzisiaj mamy urodziny
Grudzień242019

Dzisiaj mamy urodziny

CZESKI CIESZYN / Siedemdziesiąt lat miesięcznika to kilka pokoleń czytelników, cała rzesza osób, które pismo przygotowywały, niezliczona ilość artykułów, zdjęć, rysunków, ale też mnóstwo zmian w treści i szacie graficznej. 24 grudnia 1949 roku ukazał się pierwszy numer „Zwrotu”, miesięcznika poświęconego sprawom społecznym, oświatowym, kulturze i sztuce”. Od początku jego wydawcą był i nadal nim pozostał Polski Związek Kulturalno-Oświatowy. https://www.youtube.com/watch?v=GcviO1RAuRA Dziś „Zwrot” to nie tylko miesięcznik, ale i portal internetowy. W dobrej kondycji.

Kolędowali na czeskocieszyńskim rynku
Grudzień232019

Kolędowali na czeskocieszyńskim rynku

CZESKI CIESZYN / Tradycją już stało się organizowane przez Miejscowe Koła PZKO Centrum i Osiedle oraz Kameralny Zespół Śpiewaczy TA Grupa wspólne śpiewanie kolęd na czeskocieszyńskim rynku w ostatni adwentowy piątek. Polskie kolędy i pastorałki zabrzmiały w wykonaniu starszej części prowadzonego przez Mariolę Szymynik w polskich przedszkolach i czeskocieszyńskiej podstawówce chóru „Cieszynianka” oraz Kameralnego Zespołu Śpiewaczego „TA Grupa”. Wspólnie z wykonawcami i zgromadzonymi na rynku mieszkańcami zaśpiewały także obecne na jarmarku konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz oraz burmistrz Gabriela Hřebačková. – Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok to czas specjalny. I nawet gdy okoliczności nie pozwalają się nam cieszyć, radość przychodzi wówczas sama – mówiła Izabella Wołłejko-Chwastowicz nim wspólnie z Hřebačkową i zespołem „TA Grupa” zaintonowała kolędę. Oprócz programu artystycznego na scenie, na rynku - jak to na jarmarku - nie zabrakło straganów z tradycyjną ofertą świąteczną. Było więc i coś na ząb i do wypicia, rękodzieło i świąteczne ozdóbki oraz to, co nadaje się na prezenty. Dla…

Laureaci konkursu czytelniczego „Tu się czyta” odebrali nagrody i spotkali się z pisarką
Grudzień222019

Laureaci konkursu czytelniczego „Tu się czyta” odebrali nagrody i spotkali się z pisarką

Wręczono dyplomy i nagrody laureatom pierwszej edycji konkursu czytelniczego pt. Tu się czyta! skierowanego do uczniów szkół średnich na Zaolziu. Konkurs polegał na wyborze jednaj z kilku zaproponowanych książek i napisaniu jej recenzji. Zwycięską pracę przeczytać można w naszym miesięczniku. Jak podkreślają organizatorzy konkursu: Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki oraz Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie, celem przedsięwzięcia jest wspieranie czytelnictwa wśród młodszych dorosłych oraz promocja współczesnej literatury polskiej. Zorganizowanemu w środę 18 grudnia w czeskocieszyńskiej kawiarni i czytelni „Avion” wręczeniu nagród towarzyszyło spotkanie z pisarką Beatę Ostrowicką. To książka jej autorstwa stanowiła nagrodę dla laureatów konkursu. – Będziecie mogli zapytać o wszystko panią Beatę, i to spotkanie może wam przynieść inspiracje – mówiła do zebranych w Avionie prezes ZG PZKO Helena Legowicz. Obiecała też, że następna edycja konkursu na pewno się odbędzie. I poprosiła uczniów, którzy mają propozycje pozycji, które w przyszłorocznej edycji mogłyby się pojawić, by zgłaszali je do Oddziału Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie lub do Biblioteki Miejskiej.…

Uczniowie czeskocieszyńskiej podstawówki kolędowali
Grudzień212019

Uczniowie czeskocieszyńskiej podstawówki kolędowali

CZESKI CIESZYN / Tradycyjnie członkowie wszystkich działających przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie kółek muzycznych w okresie przedświątecznym przygotowali koncert kolęd. 17 grudnia dwukrotnie – przed południem dla współuczniów. Popołudniu zaśpiewali i zagrali nie tylko dla rodziców i dziadków w kościele ewangelickim Na Niwach. Zaśpiewały chóry Cieszynianka, Tralalala i Tralalinki, na fletach zagrały Skowronki. Świąteczny repertuar kolęd zakończyła ta zaśpiewana przez połączone wszystkie zespoły i dyrektora szkoły Marka Grycza. https://www.youtube.com/watch?v=gO8r1la_bv0&feature=youtu.be (indi)


Koronawirus

#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test