Festiwal Wolności w Trzyńcu w 35. rocznicę wybuchu aksamitnej rewolucji. Już za miesiąc ciekawe spotkania i debaty
TRZYNIEC / Już w listopadzie Biblioteka w Trzyńcu zaprasza na kolejną edycję Festiwalu Wolności. W tym roku wydarzenie zbiegnie się z 35. rocznicą wybuchu aksamitnej rewolucji. Zaproszeni goście podejmą dyskusję wokół tematu sprawiedliwości. W krótkich prelekcjach wystąpią tacy specjaliści jak: Jindřich Šídlo, Jan Dobrovský, Vladimír Dzuro, Martin Mejstřík i Tomáš Šebek. - Festiwalem Wolności chcemy uczcić rocznicę wybuchu aksamitnej rewolucji. Przesłaniem i celem festiwalu jest potrzeba ciągłego i pilnego przypominania o wartościach, które są kluczowe dla naszego społeczeństwa. Należą do nich nie tylko demokracja i wolność, ale także pielęgnowanie komunikacji społecznej. Tegoroczny temat wskazuje też na potrzebę zajmowania zdecydowanego stanowiska wobec przejawów świadomego przeciwstawiania się tym wartościom – powiedziała Martina Wolna, dyrektorka Biblioteki w Trzyńcu. - Ważne jest, aby nawet w bardziej odległych częściach kraju obywatele mieli okazję spotkać inspirujące osobowości, które wnoszą nowe spojrzenie na takie tematy, jak sprawiedliwość i wolność. Wielu mieszkańców naszego regionu często czuje się pominiętych, jakby ich sprawy nie miały znaczenia. Festiwal Wolności w Trzyńcu…
Widowisko muzyczne pełne emocji, autentyzmu i nawiązań do historii. Zespół „Oldrzychowice” świętował jubileusz
TRZYNIEC / W tym roku Zespół Taneczny „Oldrzychowice” świętuje 45-lecie istnienia. Z tej okazji w sobotę 19 października w Domu Kultury „Trisia” w Trzyńcu odbył się koncert jubileuszowy. Jednak to, co przygotował zespół dla swoich widzów, wykraczało daleko poza ogólnie przyjętą formułę. Trzy generacje członków zespołu wystawiły niezwykłe widowisko muzyczne pełne emocji, autentyzmu oraz nawiązań do historii i kultury Śląska Cieszyńskiego. Program, który zespół zaprezentował na scenie, zatytułowano "Kołowrotek". To właśnie ten motyw przewijał się przez cały występ jubileuszowy. Kołowrotek to nie tylko narzędzie służące do produkcji przędzy, ale też symbol życia, przemijania, śmierci i odrodzenia. Przez cały czas trwania spektaklu muzycznego Anioł Stróż – w tej roli wystąpiła Dorota Bartnicka – prządł na kołowrotku nić życia głównego bohatera Janka, którego zagrało czterech aktorów: Arturek Zemene, Davidek Szlaur, Daniel Mrózek i Czesław Heczko. Przedstawiona opowieść przesycona była autentyzmem i emocjami Historia rozpoczyna się wraz z narodzinami Janka na początku minionego wieku w jednej z beskidzkich wiosek. Janek spędza dzieciństwo i…
Chrześcijańska Orkiestra Dęta z Oldrzychowic świętuje setne urodziny. Koncert jubileuszowy już niebawem
W tym roku Chrześcijańska Orkiestra Dęta z Oldrzychowic obchodzi setny jubileusz. Grupa została założona w 1924 roku przez ewangelickie stowarzyszenie "Społeczność Chrześcijańska". Orkiestra występuje głównie podczas nabożeństw i innych spotkań na terenie kościoła. Znana jest również z imprez odbywających się w przestrzeni publicznej i ośrodkach kultury. Oldrzychowicka orkiestra dęta uczci swój jubileusz koncertem, który odbędzie się w niedzielę 10 listopada 2024 w Domu Kultury "Trisia" w Trzyńcu. Orkiestry dęte rozpowszechniły się w Czechach w środowisku protestanckim w pierwszej połowie XX wieku. Do dziś w regionie cieszyńskim działa kilka chrześcijańskich orkiestr. Najstarszą z nich jest Orkiestra Dęta z Oldrzychowic. W listopadzie 1924 roku trzech młodych muzyków - Josef Kotas, Pavel Mazur i Jan Wałach - dali początek orkiestrze dętej, która podczas pierwszego publicznego występu wykonała hymn reformacyjny Marcina Lutra "Warownym grodem jest nasz Bóg". W orkiestrze dętej nie brakowało muzyków nawet w czasach reżimu komunistycznego Zespół szybko się rozwijał - w okresie międzywojennym osiągnął liczbę 37 muzyków. W oldrzychowickiej orkiestrze dętej…
15 październik – Światowy Dzień Walki z Rakiem Piersi. Zrób USG lub mammografię
W profilaktyce zdrowotnej październik jest utożsamiany z różowym miesiącem, Miesiącem Świadomości Raka Piersi. Natomiast 15 października przypada Światowy Dzień Walki z Rakiem Piersi. Jest to czas, w którym zwraca się uwagę, jak ważne jest prowadzenie zdrowego stylu życia, regularna samokontrola piersi, a także poddawanie się badaniom profilaktycznym, w tym mammografii i USG. Wszystkie te działania mają na celu zapobieganie lub wykrycie choroby na jej wczesnym etapie. To dzień, w którym okazuje się wsparcie nie tylko osobom chorym, ale i ich rodzinom, które także toczą ciężką wojnę o życie swoich najbliższych. Znakiem solidarności jest zakładana tego dnia różowa wstążeczka. Rak Piersi to nowotwór złośliwy powstający z komórek gruczołu piersiowego, który rozwija się miejscowo w piersi oraz daje przerzuty do węzłów chłonnych i narządów wewnętrznych (np. płuc, wątroby, kości i mózgu). Rak piersi jest najczęściej występującym nowotworem złośliwym u kobiet. Na tą chorobę zapadają również mężczyźni. Dlatego tak ważne jest poddawanie się badaniom profilaktycznym oraz samobadaniom piersi (należy wykonywać regularnie, co najmniej…
Jubileusz „Oldrzychowic” już w sobotę. Są jeszcze wolne bilety!
Już za sześć dni w Domu Kultury "Trisia" w Trzyńcu Zespół Taneczny "Oldrzychowice" będzie świętować 45-lecie istnienia. Można jeszcze zarezerwować ostatnie wolne bilety. Zespół przygotował dla swoich fanów wyjątkowy koncert jubileuszowy zatytułowany „Kołowrotek”, który odbędzie się w najbliższą sobotę 19 października w Domu Kultury "Trisia" w Trzyńcu. Tytuł programu odnosi się do nieustannie kręcącego się koła życia, w którym jedne rzeczy się kończą, a inne zaczynają. To właśnie ten motyw, symbolizujący przemijanie, będzie przewijał się przez cały program jubileuszowy. Gdzie można zarezerwować bilety Bilety w cenie 250 koron można zarezerwować pod adresem janka.sz@seznam.cz lub kupić w siedzibie Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czeskim Cieszynie. (ul. Strzelnicza). Przeczytaj o przygotowania do jubileuszu: https://zwrot.cz/2024/10/teraz-jest-najlepszy-moment-na-swietowanie-oldrzychowice-przygotowuja-sie-do-jubileuszu/ https://zwrot.cz/2024/07/45-lecie-zespolu-tanecznego-oldrzychowice/
Trzyniec wesprze Jesionik i Bogumin. Każde z miast otrzyma sto tysięcy koron
TRZYNIEC / Na poniedziałkowym posiedzeniu Rady Miasta Trzyńca radni jednogłośnie zatwierdzili decyzję o udzieleniu pomocy finansowej Jesionikowi i Boguminowi - miastom, które ucierpiały podczas wrześniowej powodzi. Wielka woda spowodowała znaczne szkody w infrastrukturze, mieniu i usługach publicznych, a mieszkańcy nadal zmagają się z konsekwencjami tej klęski żywiołowej. Darowizna finansowa od Trzyńca ma pomóc miastom w odbudowie kluczowych obszarów i zapewnieniu podstawowych potrzeb mieszkańców. Trzyniec przekaże każdemu z miast po 100 tys. koron. „Od dłuższego czasu współpracujemy z radnymi Jesionika i Bogumina i dzielimy się naszym doświadczeniem w różnych obszarach. Dlatego pomoc jest skierowana do tych miast i wierzymy, że przyczyni się ona do szybszej odbudowy” - skomentowała prezydent miasta Věra Palkovská. Pieniądze zostaną wykorzystane tam, gdzie są najbardziej potrzebne, tj. na remont uszkodzonych budynków, usunięcie szkód powstałych w wyniku powodzi i zapewnienie bezpieczeństwa na obszarach najbardziej dotkniętych powodzią. Trzyniec również przygotował się na wielką wodę Prezydent miasta Trzyńca powiedziała również, że w zaistniałej sytuacji solidarność z innymi miastami jest koniecznością.…
Dzień otwarty w Drzewiónkach na Borku. Już za niecały tydzień
TRZYNIEC-BOREK / W środę 9 października 2024 Drzewiónki na Borku zostaną otwarte dla publiczności z okazji 20. rocznicy przystąpienia Czech i Polski do Unii Europejskiej. Odwiedzający będą mogli obejrzeć unikatowe chaty robotnicze oraz dowiedzieć się więcej na temat wieloletniej współpracy polsko-czeskiej w ramach Unii. „Drewniane domy odzwierciedlają życie lokalnych mieszkańców, ich zwyczaje i umiejętności rzemieślnicze. Chociaż życie tutaj było ciężkie i skromne, ludzie potrafili docenić życie i cieszyć się nawet najmniejszymi przyjemnościami. Ten obraz należy zachować dla przyszłych pokoleń. Tradycyjna drewniana zabudowa byłej kolonii na Borku to idealne miejsce dla miłośników historii, kultury i przyrody” - zachęca do odwiedzin chat robotniczych Věra Palkovská, prezydent miasta i przewodnicząca Regionalnej Rady Rozwoju i Współpracy z siedzibą w Trzyńcu. Wystawa fotograficzna i sadzenie drzew owocowych W tym dniu zostaną również zasadzone drzewa owocowe regionalnych odmian. Zaplanowano też otwarcie wystawy fotograficznej prezentującej ciekawe miejsca w regionie i współpracę transgraniczną. Zabytkowe budynki będą dostępna dla publiczności darmowo 9 października od 10.00 do 16.30. Wystawę fotograficzną…
Teraz jest najlepszy moment na świętowanie. Oldrzychowice przygotowują się do jubileuszu
OLDRZYCHOWICE / 19 października w Domu Kultury "Trisia" w Trzyńcu Zespół Taneczny "Oldrzychowice" będzie świętował 45-lecie istnienia. We wtorek w miejscowym domu PZKO odbywała się próba przed koncertem jubileuszowym. W przerwie między tańcami, zapytaliśmy kierownik zespołu Janinę Kokotek o szczegóły dotyczące jubileuszu. Czego może spodziewać się publiczność, która przyjdzie do "Trisii", żeby świętować z wami jubileusz? Z okazji jubileuszu przygotowujemy program pod tytułem "Kołowrotek". Jak wszyscy wiemy, dawniej kołowrotek był niemal w każdym domu. Był to przedmiot, który skupiał wokół siebie ludzi. Na pobaby przychodziły kobiety w każdym wieku - starsze, młodsze, dzieci. Dźwięk kołowrotka wykorzystywano do usypiania małych dzieci. Kołowrotek to również symbol ludzkiego życia, przemijania. Dlatego też w programie chcemy pokazać koleje losu jednej generacji, która przemija, ale się nie kończy, bo kolejne się rodzą i kontynuują tradycję. Program jest też ściśle związany z naszym zespołem. Jesteśmy zespołem, który nie schodzi się ze swoimi starszymi członkami raz na pięć lat, aby starsi mogli sobie zatańczyć. Naprawdę jesteśmy zespołem…
W Cierlicku uczczono pamięć Józefa Stebla. Od jego śmierci minęło pół wieku
CIERLICKO / Minęło pół wieku od śmierci Józefa Stebla - nauczyciela, kierownika polskich szkół, działacza społecznego i opiekuna Żwirkowiska. W poniedziałek członkowie okolicznych kół Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego złożyli kwiaty na grobie Stebla na cmentarzu ewangelickim w Cierlicku. W niewielkiej uroczystości złożenia kwiatów na grobie działacza z Cierlicka wzięli udział m.in.: prezes MK PZKO w Cierlicku-Kościelcu - Ela Štěrba Molenda, prezes MK PZKO w Stanisławicach - Wacław Glac, prezes MK PZKO Cierlicko-Centrum - Irena Włosok, która jednocześnie reprezentowała polską szkołę w Cierlicku. - Józef Stebel był skromnym, ale wielkim i zacnym człowiekiem. Wiem, że w tym gronie nie trzeba długo mówić o jego życiu i zasługach. Przypomnę tylko, że w życiu zawodowym był nauczycielem – wykształcony pedagogiem, który poświęcał dużo czasu i sił młodzieży, organizując chóry szkolne i szkolne przedstawienia teatralne. Całe życie pracował społecznie - z wielkim zapałem i poświęceniem: przed wojną w Macierzy Szkolnej i Towarzystwie Nauczycieli Polskich, po wojnie przede wszystkim w PZKO. Był cenionym prelegentem, konferansjerem i…
Strój cieszyński w Domu Narodowym. Prywatna kolekcja Danuty Chwajol do obejrzenia już w październiku
Już za niedługo w Domu Narodowym w Cieszynie będzie można zobaczyć wyjątkową kolekcję prywatną Danuty Chwajol. Wernisaż wystawy "Zaolzie zaprasza", na którym przewidziano występ zespołu regionalnego i wykład tematyczny, zaplanowano na 19 października o godzinie 14.00. Wystawę prezentującą kobiecy strój cieszyński i jego elementy będzie można obejrzeć do końca roku. Na wystawie trwającej od 19 października do 31 grudnia 2024 będzie można zobaczyć rożne elementy kobiecego stroju cieszyńskiego, takie jak suknie, barwnie wyszywane gorsety, czyli żywotki, koronkowe czepce i srebrną biżuterię filigranową. Każda miłośniczka stroju cieszyńskiego znajdzie coś interesującego dla siebie. Niektóre spośród prezentowanych obiektów mają już co najmniej sto lat, więc będzie można podpatrzeć, jakimi haftami zdobiono kiedyś żywotki lub jakie wzory pojawiały się na naczółkach czepców. Wernisaż prezentujący kulturę Zaolzia Wernisaż wystawy "Zaolzie zaprasza" odbędzie się 19 października o godzinie 14:00 w Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego na drugim piętrze Domu Narodowego w Cieszynie. Strój cieszyński będzie można podziwiać nie tylko na wystawie, ale również na tancerkach Zespołu Regionalnego…
Pierwsze posiedzenie Polonijnej Rady Konsultacyjnej przy Marszałku Senatu RP
W Senacie wczoraj odbyło się pierwsze posiedzenie Polonijnej Rady Konsultacyjnej przy Marszałku Senatu RP XI kadencji. Rada przyjęła uchwałę, w której za priorytet uznała aktywizację młodzieży polonijnej. Poparła też kierunki i priorytety wsparcia działalności polonijnej Senatu na przyszły rok, a także postulowała przywrócenie wyborów korespondencyjnych obywatelom polskim za granicą. Pierwsze posiedzenie Rady otworzyła marszałek Senatu Małgorzata Kidawa-Błońska. Przypomniała, że Rada jest ciałem doradczym przy Marszałku Senatu RP w sprawach związanych z Polonią i Polakami za granicą i do jej zadań należy m.in. wyrażanie opinii na temat projektów ustaw i uchwał w tym obszarze. Istotny lobbing Polaków na świecie Przewodniczący Komisji Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą Bogdan Borusewicz zadeklarował współpracę z Polonijną Radą Konsultacyjną. Podziękował marszałek za powołanie Rady i za to, że reprezentuje ona wszystkie obszary świata, gdzie mieszkają Polacy. Podkreślił znaczenie Polaków poza granicami dla polskich spraw. Dodał, że w ostatnim czasie, w związku z trwającą wojną za naszą wschodnią granicą, istotny jest lobbing dotyczący bezpieczeństwa…
Dom PZKO w Wierzniowicach ucierpiał podczas powodzi. Miejscowe koło ogłosiło zbiórkę na remont
WIERZNIOWICE / Powódź na Śląsku Cieszyńskim nie oszczędziła również Domu PZKO w Wierzniowicach. Chociaż budynek nie został kompletnie zalany, doznał znacznych szkód - woda na parterze podeszła do około 40 centymetrów. Po powodzi wierzniowicki dom PZKO wymaga remontu. Budynek niestety nie był ubezpieczony. Miejscowe Koło ogłosiło zbiórkę publiczną. W Dom PZKO w Wierzniowicach dotychczas odbywały się regularnie imprezy dla dzieci i dorosłych, zabawy taneczne, występy kulturalne i inne wydarzenia. - Nasz budynek PZKO to coś więcej niż tylko cztery ściany - to miejsce, w którym powstają wspomnienia, gdzie podtrzymujemy tradycje i gdzie wspólnie organizujemy wydarzenia kulturalne i społeczne. Bez Twojej pomocy nie będziemy w stanie przywrócić tej ważnej przestrzeni do stanu, w jakim wszyscy ją znamy i kochamy. Renowacja będzie wymagała nie tylko ogromnego wysiłku, ale także wsparcia finansowego wykraczającego poza nasze możliwości. Budynek niestety nie był ubezpieczony - możemy przeczytać na stronie zbiórki. Każda pomoc się liczy Remontu wymagają fundamenty, elewacja, ściany i posadzki na parterze. Konieczna jest wymiana…
Pogotowie językowe. Media socjalne czy społecznościowe?
Ostatnio w naszym zaolziańskim słowniku zadomowiło się określenie "media socjalne" na określenie takich platform internetowych jak Facebook, Instagram, Twitter lub YouTube. Określenie to ma się na tyle dobrze, że pojawia się nie tylko w mowie, ale też w piśmie - na plakatach lub zaproszeniach zaolziańskich organizacji i instytucji. Warto jednak wiedzieć, że "media socjalne" to kalka z języka czeskiego, utworzona od sociální média. W języku polskim na określenie serwisów internetowych i aplikacji mobilnych, dzięki którym użytkownicy mogą wchodzić w interakcję między sobą, używamy wyrażenia: media społecznościowe. Pierwszy człon sformułowania się nie zmienia - są to media. Natomiast przymiotnik, którego użyjemy, to społecznościowe - utworzony od społeczności, bo temu właśnie służą media społecznościowe: komunikowaniu się na odległość społeczności skupionej wokół danego medium. Przymiotnik "socjalny /-a / -e" kojarzy się z pomocą dla osób potrzebujących Natomiast przymiotnik socjalny w języku polskim ma zupełnie inny wydźwięk niż w języku czeskim - kojarzy się przede wszystkim z zaspokajaniem podstawowych potrzeb bytowych i materialnych członków…
Europejski Tydzień Mobilności. Autobusy w Trzyńcu za darmo przez cały tydzień
TRZYNIEC / Od poniedziałku 16 września 2024 przez cały tydzień komunikacja miejska w Trzyńcu będzie darmowa. Miasto po raz kolejny obchodzi Europejski Tydzień Mobilności. Właśnie rozpoczął się Europejski Tydzień Mobilności, którego celem jest promocja ekologicznego transportu miejskiego, podniesienie świadomości obywateli na temat zrównoważonego korzystania ze środków transportu. Z tej okazji w Trzyńcu wprowadzono bezpłatny transport komunikacją miejską od poniedziałku do piątku (16-20 września). W automatach biletowych zostaną ustawione ceny zerowe. Jeśli takie się nie pojawią, należy skontaktować się z dyspozytorem. Możliwe, że wystąpił błąd w transmisji danych podczas aktualizacji urządzeń.Dodatkowo 29 września o 12:30 na Placu Wolności i ulicy Lidickiej w ramach Trzynieckiego Dnia Mobilności odbędzie się się koncertem charytatywny "Serce Europy". Europejski Tydzień Mobilności - promocja transportu miejskiego Europejski Tydzień Mobilności to największe coroczne wydarzenie poświęcone promocji ekologicznego transportu miejskiego, organizowane regularnie od 2002 roku z inicjatywy Dyrekcji Generalnej Komisji Europejskiej ds. Środowiska oraz ds. Mobilności i Transportu. Nadrzędnym celem Europejskiego Tygodnia Mobilności (ETM) jest zachęcenie europejskich władz lokalnych…
Dramatyczna sytuacja w Boguminie. Powódź w mieście może być podobna do tej z 1997 roku
BOGUMIN / O godzinie dziesiątej Odra przekroczyła stan ostrzegawczy. Zalało Stary Bogumin, Pudłów i Nową Wieś. Krytyczna sytuacja jest w Starym Boguminie, gdzie woda przedostała się przez wał. Woda przedostaje się też do Nowego Bogumina i szybko się podnosi. Jak informuje miasto Bogumin, fala powodziowa osiągnie szczyt w nocy z niedzieli na poniedziałek i może być podobna do tej z 1997 roku. Wszystkie integrowane jednostki ratunkowe ewakuują mieszkańców. Szkoły podstawowe i średnie zostały zamknięte do odwołania. Władze miasto proszę mieszkańców na swojej stronie FB, żeby nie zwlekali z ewakuacją, natomiast pozostałych obywateli o to, by nie uprawiali turystyki powodziowej. Bogumin jest aktualnie odcięty od Ostrawy (teoretycznie można tam dojechać przez Orłową). Połączenia kolejowe są anulowane. Autostrada D1 zamknięta. Ulica Ostravská całkowicie zamknięta Przez Rychwałd również nie można przejechać Ulica Ovocná - część w pobliżu nowego wejścia do szpitala nieprzejezdna "Skřečoňský piškotek" w kierunku Záblatí nieprzejezdny, z innych kierunków na razie z utrudnieniami Nie działają strony internetowe miasta ani komunikacja e-mailowa…
TRZYNIEC. Ulica Závodní i „Mysia Dziura” są nadal zamknięte
TRZYNIEC / Jak informuje miasto Trzyniec, nawet po zejściu wody z „Mysiej Dziury” nie będzie możliwy przejazd ani przejście przez ten odcinek drogi. Stan mostu przed "Mysią Dziurą", zarządzany przez Zarząd Dróg Kraju Morawsko-Śląskiego, musi zostać poddany ocenie przez statyka. Żelazny most za Urzędem Miasta w kierunku Starej Sosny jest zamknięty. Kładka dla pieszych „u Motorestu” w Wędryni w kierunku Łyżbic jest zamknięta. Most nad Jagodną z Sosny do Lesznej Dolnej jest zamknięty. "Dystrybucja Ciepła Trzyniec" musi ograniczyć dostawy ciepła i ciepłej wody dla całego obszaru Trzyńca, w tym Sosny. Energetyka Trzyniec z powodu powodzi musiała wyłączyć obie ciepłownie. Mieszkańcy miasta muszą liczyć się z tym, że przez kilka najbliższych godzin nie będą mieli ogrzewania ani ciepłej wody. Na Sosnę można się dostać przez Wędrynię z zachowaniem ostrożności. Dworzec autobusowy jest obecnie sprzątany. Jego funkcjonowanie jest nadal poważnie ograniczone. Drogi: Cieszyńska i Dworcowa są przejezdne. Stara droga I/11 jest przejezdna w kierunku Oldrzychowic i Tyry. W Tyrze jednak w kilku…
Dobre kino zamiast Młodego Żwirkowiska. Remont i pogoda pokrzyżowały plany organizatorów
CIERLICKO / Uczniowie z polskich szkół w Cierlicku, Błędowic i Suchej Górnej obejrzeli w piątek w ramach Cierlickiego Lata Filmowego film "Kajtek Czarodziej" na podstawie powieści Janusza Korczaka. Pierwotnie uczniowie mieli również odwiedzić Żwirkowisko. Ten punkt programu jednak odwołano z powodu złych warunków pogodowych. - Niestety z przyczyn pogodowych musieliśmy skrócić dzisiejszy program. W planie mieliśmy, że pobliskie szkoły podstawowe z Cierlicka, Błędowic i Suchej Górnej najpierw przyjdą na Żwirkowisko w ramach Młodego Żwirkowiska, a potem pójdą do kina, ale niestety, alerty są takie, a nie inne. Z uwagi na bezpieczeństwo dzieci skróciliśmy program i dzieci z tych podstawówek, które wymieniłam, przyszły tylko do kina w ramach Cierlickiego Lata Filmowego na film "Kajtek Czarodziej" - powiedziała Elżbieta Štěrba-Molenda, prezes Miejscowego Koła PZKO w Cierlicku oraz organizatorka Cierlickiego Lata Filmowego. Organizacją przedsięwzięcia związanego z przewozem wszystkich dzieci z trzech szkół do cierlickiego kina "Svoboda" zajęła się Barbara Smugała - dyrektorka Polskiej Szkoły im. Żwirki i Wigury w Cierlicku. Szkoła cierlicka pójdzie…
Bogumin wzywa mieszkańców Pudłowa do przygotowania się do ewakuacji. Ewakuowany będzie też szpital, może nie być prądu
Władze Bogumina właśnie wezwały mieszkańców dzielnicy Pudłów do opuszczenia swoich domów. Przewiduje się, że przez Odrę przepłynie od 1600 do 1800 metrów sześciennych na sekundę, co odpowiada "stuletniej wodzie". Bezpośrednio zagrożone są domy w dzielnicy Pudłów, gdzie nie ukończono budowy zabezpieczeń przeciwpowodziowych.Nie jest wykluczone, że woda przedostanie się przez ulicę Ostrawską. Ewakuacja Pudłowa Mieszkańcy Pudłowa muszą przygotować się na ewakuację - strażacy i policjanci będą przejeżdżać przez miejscowość i informować mieszkańców. Władze Bogumina zalecają, żeby nie czekać i skorzystać z okazji, aby przenieść się do krewnych. Pozostawione domy będą strzeżone.Miasto przygotuje miejsca noclegowe w budynkach na trenie miasta na prośbę mieszkańców. W Boguminie może nie być prądu W Pudłowie znajduje się stacja elektroenergetyczna dla całego Bogumina - w przypadku powodzi mieszkańcy miasta zostaną odcięci od prądu. W związku z przewidywaną przerwą w dostawie prądu miasto przygotowuje się do ewakuacji pacjentów Szpitala Miejskiego w Boguminie do innych placówek. Ze względu na niebezpieczeństwo uzgodniono z Dorzeczem Odry, że zostanie pogłębiona rzeka Lutynka w…
Mapa terenów zalewowych województwa morawsko-śląskiego. Sprawdź, czy twój dom jest zagrożony powodzią
REGION / W związku ze wzrastającym w ostatnich dniach zagrożeniem powodziowym na terenie województwa morawsko-śląskiego publikujemy mapę obszarów zalewowych. Sprawdź, czy w przypadku, gdy sprawdzą się najczarniejsze scenariusze prognostyków, twój dom zagrożony jest powodzią. Mapa z zaznaczonymi terenami zalewowymi, czyli administracyjnie wyznaczonym obszarami, które mogą zostać zalane wodą podczas naturalnej powodzi, dostępna jest tutaj. Wystarczy przybliżyć interesujący nas obszar, by zobaczyć, czy zostanie on zalany, gdy rzeki przekroczą bezpieczny poziom. Z mapy wynika, że na terenie Zaolzia zagrożone są niektóre dzielnice Czeskiego Cieszyna, Bogumin i okolice. Warto przygotować się na najczarniejszy scenariusz i już teraz zabezpieczyć swoje mienie - wynieść z piwnicy cenne rzeczy na wyższy poziom, zaparkować swój samochód poza obszarem zagrożonym powodzią. Woda to żywioł, którego skutki trudno przewidzieć. Lepiej więc przygotować się na najgorszy scenariusz niż później żałować, że się tego nie zrobiło. Przeczytaj także: https://zwrot.cz/2024/09/wojewodztwo-morawsko-slaskie-przygotowuje-sie-do-powodzi-zwolywane-sa-sztaby-kryzysowe/ https://zwrot.cz/2024/09/zbliza-sie-ulewny-weekend-jak-sie-przygotowac-i-zadbac-o-bezpieczenstwo/
Zbliża się ulewny weekend. Jak się przygotować i zadbać o bezpieczeństwo?
Jak już informowaliśmy, meteorolodzy wydali ostrzeżenie na najbliższe dni. Przewidują ekstremalne opady deszczu i ryzyko powodzi od piątkowego popołudnia do poniedziałku. Dziś pojawiła się dodatkowa informacja, że od piątku do niedzieli na niemal całym terenie Czech będzie wiał silny wiatr. Otrzymaliśmy również informację od straży pożarnej ze wskazówkami, jak przygotować we własnym zakresie worki przeciwpowodziowe. https://zwrot.cz/2024/09/meteorolodzy-ostrzegaja-przed-powodziami-zwolywane-sa-sztaby-kryzysowe-odwolywane-imprezy/ Dziś Czeski Instytut Hydrometeorologiczny (Český hydrometeorologický ústav) opublikował informację, że oprócz deszczu pojawi się w piątek (13 września) wieczorem silny wiatr na terenie niemal całego kraju. Wiatr będzie wiał od 15 do 25 m/s (55 do 90 km/h), a w górach około 30 m/s (110 km/h) i utrzyma się do niedzielnego popołudnia (15 września), kiedy to zacznie powoli słabnąć. Najlepszymi workami do napełnienia piaskiem są worki polipropylenowe Otrzymaliśmy informację od straży pożarnej ze wskazówkami dotyczącymi napełniania worków przeciwpowodziowych: "Profesjonalne jednostki straży pożarnej nie napełniają i nie dostarczają worków z piaskiem. Ludzie potrzebujący worków w celu ochrony swoich domów muszą zapewnić je sobie we własnym…
Konferencja Stowarzyszenia „Nigdy nie jesteś sam”. Tematem opieka nad dziećmi z niepełnosprawnościami
TRZYNIEC / W czwartek w Trzyńcu odbyła się konferencja z okazji 10-lecia istnienia Stowarzyszenia "Nigdy nie jesteś sam". Specjaliści z zakresu opieki nad dziećmi z niepełnosprawnościami oraz przedstawiciele różnych organizacji i instytucji wygłosili szereg prelekcji tematycznych. W trakcie konferencji wystąpiła w krótkim, ale niezwykle wzruszającym, mini recitalu Renata Drössler - piosenkarka, szansonistka, ambasadorka Stowarzyszenia "Nigdy nie jesteś sam". Zanim wystąpili prelegenci, w kilku zdaniach przemówił Radim Kozlovský, zastępca prezydenta miasta Trzyńca. Konferencję rozpoczęła Renata Czader - prezes Stowarzyszenia "Nigdy nie jesteś sam". Podczas swojego wystąpienia przedstawiła genezę powstania stowarzyszenia, omówiła zakres jego działania, opowiedziała o sposobach pozyskiwania funduszy, które między innymi wydawane są na coroczne kolonie dla podopiecznych stowarzyszenia. Podzieliła się swoimi refleksjami dotyczącymi dziesięcioletniej działalności organizacji. Przedstawiła również plany na najbliższą przyszłość "Chcieliśmy, żeby nasz syn coś jednak z życia miał" - powiedziała Renata Czader - Zaczęło się to od smutnego wydarzenia - urodził się nam syn, który niestety zachorował i stał się niepełnosprawny. Z mężem chcieliśmy umilić mu…
![Przeżyjmy to jeszcze raz. Niedziela na Gorolskim Święcie [GALERIA ZDJĘĆ]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/08/gorol-niedziela-renia-17-1-600x400.jpg)
Przeżyjmy to jeszcze raz. Niedziela na Gorolskim Święcie [GALERIA ZDJĘĆ]
Po tegorocznym Gorolskim Święcie pozostało już tylko mgliste wspomnienie. My jednak mamy dla was na koniec wakacji niespodziankę - pokaźną galerię zdjęć, których do tej pory nie zdążyliśmy opublikować. Wszystkie zostały zrobione w niedzielę 4 sierpnia. Życzymy miłego oglądania!
Festyn jubileuszowy Zespołu Pieśni i Tańca „Olza”. Ruszyła przedsprzedaż biletów
Zespół Pieśni i Tańca "Olza" w tym roku obchodzi swoje 70-lecie. Uroczystość jubileuszowa odbędzie się na Wzgórzu Zamkowym w Cieszynie 28 września 2024. Właśnie ruszyła przedsprzedaż biletów. Bilety w cenie 200 Kč są do nabycia pod tym linkiem już teraz. W tej samej cenie można kupić bilety w księgarni u Wirthów, jednak dopiero od 2 września 2024 w godzinach otwarcia księgarni, czyli od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-12:00 i 13:00-17:00. Dzieci i młodzież do lat 14 mają zapewniony wstęp wolny. Bilety będzie można również kupić przed koncertem na Wzgórzu Zamkowym 28 września 2024 od godziny 15.00 w cenie 300 Kč. Przeczytaj również, jak Zespołu Pieśni i Tańca "Olza" przygotowuje się do jubileuszu: https://zwrot.cz/2024/07/festyn-jubileuszowy-zespol-piesni-i-tanca-olza-bedzie-obchodzil-70-lecie-na-wzgorzu-zamkowym/
Trzyniec rozpoczyna rejestrację rowerów. W ten sposób chce zniechęcić złodziei do kradzieży
Miasto Trzyniec rozpoczyna akcję znakowania rowerów i rejestrowania ich w bazie danych, by ułatwić odszukiwanie ich w przypadku kradzieży. Znakowanie będzie prowadzić Straż Miejska w budynku Zintegrowanego Centrum Ratownictwa przy ulicy Frydeckiej w Trzyńcu. Funkcjonariusze oznakują pierwszych pięćdziesiąt rowerów w terminie od 30 sierpnia do 1 września. Kolejne pięćdziesiąt rowerów oznakują między 7 a 9 września 2024. „Celem tego oznakowania jest zniechęcenie złodziei, ułatwienie identyfikacji skradzionego mienia i przyspieszenie jego zwrotu właścicielowi” - powiedziała prezydent Trzyńca Věra Palkovská. Według map przestępczości prowadzonych przez czeską policję, większość miast boryka się z kradzieżami rowerów. Dla przykładu, w okresie od 1 stycznia do 31 lipca 2024 w Czeskim Cieszynie skradziono 14 rowerów, w Trzyńcu 16, w Karwinie 18, a w Hawierzowie aż 46. Oznakowanie umożliwi identyfikację roweru w przypadku kradzieży w Czechach, a także w Polsce „Znakowanie rowerów to nowoczesny sposób ochrony mienia. Specjalny roztwór używany do znakowania przedmiotów jest widoczny tylko w świetle UV. Każdy oznakowany przedmiot zostanie zarejestrowany w Krajowym Rejestrze…
Rajd Nocny „Beskidu Śląskiego”. Tym razem nocni wędrowcy wyruszyli z Nydku
NYDEK / Miłośnicy gór z Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Śląski" wzięli udział w 5. Rajdzie Nocnym. Tym razem 18-kilometrowa trasa wiodła z Nydku do Trzyńca. W piątek 16 sierpnia nasza redakcja była na starcie rajdu w restauracji „Pod Lípou” w Nydku. - W tym roku zgłosiło się szesnaście osób, najmłodsza uczestniczka ma trzynaście lat, wśród młodzieży mamy głównie dziewczyny, najstarszy uczestnik rajdu jest po siedemdziesiątce. Prognoza na dzisiejszą noc jest wyjątkowa – bez deszczu, bez jednej chmurki, do tego świeci księżyc. Termin wybraliśmy na końcu zeszłego roku, ale trafiliśmy naprawdę dobrze. Dzisiaj był taki upał, że z przyjemnością wychodzimy na wędrówkę górską wieczorem - mówi Michał Kaleta z PTTS "Beskid Śląski". Zapytaliśmy uczestników rajdu o motywację w podejmowaniu tego typu aktywności. - Wędrowanie po górach nocą jest wyjątkowe, bo zazwyczaj wszyscy chodzą po górach w dzień. W nocy to jest jeszcze większa przygoda. Inaczej wygląda las, inaczej trzeba podejść do trudności w orientacji, musimy się też nawzajem pilnować, żeby się…
Odwiedziłeś Drzewiónki w Trzyńcu? Weź udział w konkursie
TRZYNIEC / Od maja tego roku Trzyniec ma nową atrakcję turystyczną w postaci Drzewiónek na Borku, czyli dwóch drewnianych domów z końca XIX wieku, które są pozostałością po kolonii robotniczej trzynieckiej huty. Zarządcy zabytkowych Drzewiónek na Borku we współpracy z portalem Kampocesku.cz ogłosili konkurs, w którym do wygrania są telefon komórkowy Motorola Moto G54 5G Power Edition oraz inne ciekawe nagrody. Wystarczy odpowiedzieć na trzy pytania. Pytania konkursowe dotyczą nowych obiektów muzealnych na terenie Trzyńca. Wystarczy na nie odpowiedzieć online w teście wyboru: link. Poprawne odpowiedzi można znaleźć w aplikacji mobilnej Dřevěnky / Drzewiónki na Borku, która dostępna jest w Google Play lub iOS. Formularz z poprawnymi odpowiedziami należy wysłać do 10 października 2024. Przeczytaj, jak było podczas dnia otwartego w Drzewiónkach na Borku: https://zwrot.cz/2024/05/dzien-otwarty-na-borku-zabytkowe-chalupy-w-bylej-kolonii-zwiedzilo-ponad-trzysta-osob/
Egzotyka z Polski. Seminarium etnograficzne po wilamowsku
JABŁONKÓW / W tym roku tematem piątkowego seminarium etnograficznego „Nie jyny z naszi dzichty” w ramach "Gorolskiego Święta" były Wilamowice i ich mieszkańcy. Słuchacze mogli dowiedzieć się wiele na temat tej niewielkiej miejscowości leżącej w połowie drogi pomiędzy Bielskiem-Białą a Oświęcimiem. Wysłuchano trzech prelekcji na temat historii tej miejscowości, folkloru muzycznego i kultury materialnej ich mieszkańców. Była to również okazja do usłyszenia języka wilamowskiego. Gości tegorocznego seminarium etnograficznego Domu PZKO w Jabłonkowie przywitała w drzwiach kapela Zespołu Regionalnego "Wilamowice". Spotkanie poprowadził Leszek Richter – prezes Sekcji Ludoznawczej Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czeskim Cieszynie. Na początku krótką przemowę wygłosił burmistrz Wilamowic Kazimierz Cebrat. Historia, folklor muzyczny i kultura materialna Seminarium etnograficzne rozpoczął Tymoteusz Król z Instytutu Slawistyki PAN i Centrum Studiów Regionalnych Uniwersytetu Ostrawskiego prelekcją „Wielokulturowość i wielojęzyczność gminy Wilamowice z perspektywy historycznej i etnograficznej”. Słuchacze z zaciekawieniem wysłuchali wykładu na temat pochodzenia tej niewielkiej grupy etnograficznej, jaką są Wilamowianie. Mieli niepowtarzalną okazję, aby usłyszeć język wilamowski, który należy do zachodniej…
Dzień sportu i zabawy w miejskim stylu. MajDay zbliża się wielkimi krokami
WĘDRYNIA / Już za niecały tydzień w Wędryni po raz kolejny odbędą się zawody sportowe Majday. 10 sierpnia 2024 uczestnicy wezmą udział w zmaganiach sportowych, w których sprawdzą ogólną wytrzymałość fizyczną. Imprezie będą towarzyszyć pokazy sportowe i koncerty. W tegorocznym MajDay weźmie udział trzydzieści klubów i stowarzyszeń sportowych z regionu. Największą nowością tegorocznych zawodów sportowych MajDay będzie strefa z pokazami skate'owymi z udziałem najlepszych zawodników z całego kraju. Widzowie będą mieli okazję obejrzeć występ grupy akrobatycznej Slackshow, pokaz parkour w wykonaniu ADD Lead Parkour oraz pokaz na rowerze BMX w wykonaniu Vaška Kolářa - wielokrotnego mistrza Czech, Europy i świata. Na scenie muzycznej wystąpią takie zespoły, jak argentyński Kemadito Sound, czeski Vasilův Rubáš i niemiecki Wax Museum. Na koniec przewidziano zabawę muzyczną przy dźwiękach DJ-a Lumíra Mořkovskiego. Wytyczono dwie trasy W tym roku organizatorzy przygotowali trasę zawodów w miejskim stylu. Zawodnicy sprawdzą swoją sprawność w parkourze i w pokonywaniu innych ulicznych przeszkód. Uczestnicy będą mieli do wyboru trasy o dwóch…
Ta pieśń przylgnęła mi do serca. Rozmowa z Natalią Niemen
JABŁONKÓW / W niedzielę na Gorolskim Święcie tradycyjnie można było wysłuchać koncertu chóru męskiego Gorol oraz chóru żeńskiego Melodia. W tym roku jednak ich występ był wyjątkowy. Z chórzystami zaśpiewała bowiem również Natalia Niemen. Jak to się stało, że wystąpiła pani dzisiaj na Gorolskim Święcie? Znalazłam się tutaj dzięki mojej koleżance Monice Ramszy, która jest dziewczyną z Jabłonkowa, zawodowo świetną artystką fotografką. Los nas połączył ponad rok temu i stałyśmy sobie bardzo bliskie. Monika zaproponowała, czy bym tutaj nie zechciała wystąpić, a ja bardzo chciałam i stąd tu jestem. Czy miała pani wcześniej zawodowo kontakt z folklorem? Tak. Oczywiście. Pracowałam w rozmaitych konfiguracjach, z rozmaitymi grupami muzycznymi, prezentującymi różne style muzyczne. Także jak najbardziej. Może nie jest to muzyka, której słuchałam nagminnie, ale bardzo ją czuję. Zaśpiewa pani dzisiaj „Ej gróniczku, gróniczku”, niezwykle liryczną pieśni Beskidu Śląskiego. Jak Pani się w niej odnajduje? Jestem człowiekiem z jakąś rzewnością wewnątrz. Jednak trochę tych tradycji też jest w rodzinie. Co prawda rodzina…
Gościem Kawiarenki pod Pegazem był Libor Martinek. Spotkanie poświęcono Gustawowi Morcinkowi
JABŁONKÓW / Kawiarenka pod Pegazem jest nieodłącznym punktem programu Gorolskigo Święta. Co roku w Domu PZKO w Jabłonkowie spotykają się miłośnicy literatury. Tegoroczne spotkanie odbyło się w piątek 2 sierpnia o godzinie 18:00. Poświęcone było pochodzącemu z Karwiny Gustawowi Morcinkowi. Spotkania poprowadził Stanisław Gawlik. Monografię zatytułowaną "Gustaw Morcinek" przedstawił sam autor Libor Martinek - wykładowca akademicki, bohemista i tłumacz, autor kilkudziesięciu książek, w tym monografii dotyczących takich zaolziańskich pisarzy i poetów jak, Wilhelm Przeczek, Henryk Jasiczek i Paweł Kubisz. Najnowsza jego książka dotyczy życia i twórczości Gustawa Morcinka. Autor monografii w zwięzłej prelekcji wygłoszonej w języku czeskim opowiedział o życiu i twórczości Gustawa Morcinka. Wieczór uświetniła swoim występem skrzypaczka Magdalena Żaczek. Próbkę twórczości Gustawa Morcinka w oryginale zaprezentował emerytowany dyrektor i aktor Teatru Cieszyńskiego Karol Suszka. Na miejscu można było kupić monografię o Gustawie Morcinku, ale także inne monografie poświęcone zaolziańskim twórcom literatury. Stoisko z książkami autorstwa prowadzącego prelekcję prowadził Roman Wirth z Polskiej Księgarni w Czeskim Cieszynie. Dzięki zbiórce…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- PZKO wybiera przyszłość. Relacja na żywo ze Zjazdu PZKO
- Jarmarki bożonarodzeniowe 2025 w południowej Polsce. Programy, daty, atrakcje
- Prezesem PZKO ponownie Helena Legowicz. Zobacz, kto tworzy nowy Zarząd Główny i Komisję Rewizyjną
- Święta na Starówce. W Bielsku-Białej odbędzie się jarmark świąteczny
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
