
Zachowały swą wartość
Jednym z celów „Zwrotu”, może w intencjach założycieli wcale nie najważniejszym, było uwzględnianie specyfiki regionalnej i poszerzanie wiedzy o regionie. Było to tym potrzebniejsze, że w latach, kiedy „Zwrot” rozpoczynał swą działalność, było o tych sprawach głucho, (więcej…)

Jubileusz Klubu 99 (zdjęcia)
KARWINA / Piętnastolecie obchodzi zaolziański Klub 99, sekcja Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego Beskid Śląski. Uroczystość jubileuszowa odbyła się 15 grudnia w Domu PZKO w Karwinie Raju. (więcej…)

Koncert adwentowy w Boguminie
BOGUMIN / W sobotę 13 grudnia w katolickim kościele w Boguminie odbył się koncert adwentowy, który zorganizowało skrzeczońskie Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. (więcej…)

Pierwsze Melpomeny za nami (zdjęcia)
WĘDRYNIA / Przez dwa dni (12 i 13 grudnia) królował w wędryńskiej Czytelni teatr. Zorganizowane zostały tam Melpomeny, przegląd amatorskich zespołów teatralnych. Wzięły w nich udział teatry Miejscowych Kół Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej, a gościnnie zaprezentowały się teatry z Cieszyna i Lwowa. (więcej…)

W Wędryni trwa święto teatru
WĘDRYNIA / W wędryńskiej Czytelni rozpoczął się wczoraj przegląd amatorskich zespołów teatralnych Melpomeny. Na widowni zasiedli także członkowie Polskiego Teatru Ludowego z Lwowa, który dziś na zakończenie przeglądu przedstawi spektakl „Na pełnym morzu” Sławomira Mrożka w reżyserii Zbigniewa Chrzanowskiego. (więcej…)

Trzydziesta trzecia rocznica wojny z własnym narodem
Z dziennika zaolziańskiej studentki 13.12.1981 W niedzielny poranek można by pospać, gdyby nie to radio za ścianą. Ale dlaczego w kółko grają hymn? Włączyłyśmy nasze radio i słyszymy: „Kierując się potrzebą zapewnienia wzmożonej ochrony podstawowych interesów państwa i obywateli... Rada Państwa wprowadziła stan wojenny”. (więcej…)

Przegląd teatralny Melpomeny
WĘDRYNIA / W wędryńskiej Czytelni odbędzie się w najbliższy piątek i sobotę (12 i 13 grudnia) przegląd amatorskich zespołów teatralnych Melpomeny. Oprócz teatrów Miejscowych Kół Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej gościnnie zaprezentują się teatry z Cieszyna i Lwowa. (więcej…)

Życzenia wciąż aktualne
Niepotrzebne srebro, złoto gdy „Zwrot” czyta się z ochotą, (więcej…)

Niezwykła wystawa (zdjęcia)
KARWINA / Wystawę jubileuszową „Obrazy i rysunki” Józefa Dronga otwarto 3 grudnia w lokalach Biblioteki Regionalnej w Karwinie Frysztacie. Pochodzący z Łąk nad Olzą, gdzie urodził się 22 grudnia 1944 r., a od 1967 r. mieszkający w Czeskim Cieszynie malarz jest aktywnym członkiem Polskiego Stowarzyszenia Artystów Plastyków w Republice Czeskiej. (więcej…)

Dwie wystawy w Orłowej Lutyni (zdjęcia)
ORŁOWA-LUTYNIA / Dwie interesujące wystawy w Domu PZKO w Orłowej Lutyni udało się 28 i 29 listopada w naturalny sposób połączyć ich organizatorom: Miejscowemu Kołu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego oraz Polskiej Szkole Podstawowej i Przedszkolu wraz z Macierzą Szkolną w Orłowej-Lutyni. (więcej…)

Dzielili się słowem
KARWINA FRYSZTAT / Kiedy młody człowiek sięga po pióro, by w formie poetyckiej przelać na papier swoje uczucia, nikt się nie dziwi. Rzadziej ten sposób wyrażenia emocji, przemyśleń, spojrzenia na rzeczywistość wybierają osoby dojrzałe, na co dzień uprawiające zawody niezwiązane z literaturą. (więcej…)

Po polską książkę do Karwiny
KARWINA FRYSZTAT / Dziś i jutro (24-25 listopada) oglądać można książki polskie na wystawie i kupować na kiermaszu w budynku Biblioteki Regionalnej w Karwinie Frysztacie na Rynku Masaryka. Tradycyjnej Wystawie Polskiej Książki towarzyszy w tym roku wystawa rysunków satyrycznych „Poważnie niepoważny Bronisław Liberda”. (więcej…)

Jubileusz „Zwrotu”
CZESKI CIESZYN / Koncert jubileuszowy, który odbył się w sobotę 22 listopada w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie, był głównym punktem obchodów 65-lecia miesięcznika „Zwrot”, wydawanego w Czeskim Cieszynie przez Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w Republice Czeskiej. (więcej…)

Pogardzany kopciuszek
Książka wśród naszej młodzieży jest ogólnie pogardzanym kopciuszkiem. Często można było dotychczas zauważyć, że nasza młodzież w okresie zbliżających się na szkołach egzaminów końcowych zapędza się za skrótami różnych wartościowych dzieł, aby przez oszukańcze zaznajomienie się z treścią dzieł literatury pięknej móc obstać przy egzaminach. (więcej…)

Nad obrazami Bronisława Firli
KARWINA / „Reminiscencje” to nazwa wystawy dzieł plastycznych architekta, malarza i poety Bronisława Firli z Suchej Górnej. Otwarta została 18 listopada w Miejskim Domu Kultury w Karwinie Nowym Mieście. Jest uczczeniem 90 lat życia artysty. (więcej…)

Koncert z kapustą w tle (zdjęcia)
TRZYCIEŻ / Na imprezę nazwaną Koncert Jesienny albo Deptanie Kapusty, zorganizowaną przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Trzycieżu, przybyło w niedzielę 16 listopada do gminnego Domu Kultury wielu miłośników folkloru, tradycji i smacznych dań z kapusty. Przygotowano dla nich bogaty program artystyczny, a uzupełniała go prezentacja zwyczajów związanych z jesiennym kiszeniem kapusty. (więcej…)

Obchody 25. rocznicy aksamitnej rewolucji z udziałem Bronisława Komorowskiego
PRAGA / Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski uczestniczył w poniedziałek 17 listopada w Pradze w uroczystościach 25. rocznicy aksamitnej rewolucji. (więcej…)

Wiosna Ludów 1989-1990
Za chińskim murem antychińska nadwładza chińskim studentom obcina głowy wieczny bunt starodzierżawców mocy przeciw młodej sprawiedliwości (więcej…)

Dom zbudowany z marzeń
KARWINA FRYSZTAT / Dziś bawią się członkowie Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie Frysztacie w swoim modernizowanym Domu PZKO na Świniobiciu, które jest nie tylko degustacją specjałów kuchni domowej, ale towarzyszy mu urozmaicony program artystyczny w wykonaniu zespołu regionalnego Oldrzychowice MK PZKO w Oldrzychowicach oraz grupy muzycznej Druhá náhoda. (więcej…)

Chciał być przyjacielem
Do gazety można się przyzwyczaić jak do przyjaciela. Z przyjacielem można dyskutować, można u niego znaleźć potwierdzenie własnych myśli czy wątpliwości, można się z nim nie zgadzać i spierać, może nas czasami zdenerwować. Przyjaciel, jeśli jest przyjacielem, zawsze wraca. (więcej…)

Wspólne świętowanie w Piotrowicach (zdjęcia)
PIOTROWICE / W Domu PZKO w Piotrowicach koło Karwiny odbyła się w niedzielę 9 listopada uroczystość „25 lat demokracji w Czechach i w Polsce”. Wszystkich obecnych w imieniu Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego przywitała prezes Koła Jadwiga Karolczyk. (więcej…)

Halina Paseková wśród nagrodzonych
CZESKI CIESZYN / Zakończył się trwający od 2 listopada w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie 14. Festiwal Teatrów Moraw i Śląska. W sobotę 8 listopada po ostatnim przedstawieniu ogłoszono laureatów. (więcej…)

Teatralne żarty z brodą
Aktor, któremu znany z szalonych pomysłów reżyser proponuje rolę Hamleta, zastanawia się: - Tak, ale czy w pańskiej inscenizacji ta rola nie będzie tylko epizodem? (więcej…)

Pezetkaowcy z Grodziszcza pożegnali swojego prezesa
CIERLICKO / W sobotę 1 listopada w kościele św. Wawrzyńca w Cierlicku Kościelcu odprawione zostało nabożeństwo żałobne za śp. Jana Widenkę z Cierlicka Grodziszcza, prezesa Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Cierlicku Grodziszczu. Zmarł 27 października w wieku 72 lat. (więcej…)

Czeskocieszyński festiwal teatralny
CZESKI CIESZYN / Już w niedzielę 2 listopada zainaugurowany zostanie w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie 14. Festiwal Teatrów Moraw i Śląska, potrwa do soboty 8 listopada. Odbywa się pod patronatem wojewody morawsko-śląskiego Miroslava Nováka. Dyrektorem Festiwalu jest Karol Suszka, dyrektor Teatru Cieszyńskiego. (więcej…)

Zmarła Wanda Spinka (29.3.1937–29.10.2014)
Wanda Spinka, wieloletnia aktorka Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie, wybitna indywidualność aktorska, urodziła się w polskim Cieszynie. W wieku szesnastu lat w 1953 r. związała swe losy na prawie czterdzieści lat ze Sceną Polską, gdzie pracowała aż do 1991 r. (więcej…)

Odwiedziny sąsiada w strugach deszczu
KARWINA / Chociaż pogoda nie sprzyjała dziś kolarzom, znaleźli się chętni, którzy wzięli udział w rajdzie rowerowym na trasie Jastrzębie-Zdrój – Karwina – Jastrzębie-Zdrój. W samo południe spotkali się pod zamkiem w Karwinie Frysztacie. (więcej…)

Scena Polska zaprezentuje się w Zabrzu
Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie zagra dziś w Teatrze Nowym w Zabrzu. Na XIV Ogólnopolskim Festiwalu Dramaturgii Współczesnej „Rzeczywistość przedstawiona” zaprezentuje spektakl „Enron” Lucy Prebble w reżyserii Rafała Matusza. (więcej…)

Starzikowe urodziny (zdjęcia)
CZESKI CIESZYN / Na „Starzikowe urodziny, czyli 100 lat Władysława Niedoby – Jury spod Grónia” zaprosił w niedzielę 19 października Teatr Cieszyński w Czeskim Cieszynie. Władysław Niedoba był twórcą, kierownikiem artystycznym, reżyserem i aktorem działającej w Teatrze Cieszyńskim od 1951 roku Sceny Polskiej. (więcej…)

Pisarze z Polski gościli na Zaolziu (zdjęcia)
ZAOLZIE / Przez trzy dni (14-16 października) gościli na Zaolziu w ramach akcji „Z książką na walizkach” pisarze z Polski, autorzy książek dla dzieci i młodzieży. Wzięli udział w spotkaniach z młodymi czytelnikami w szkołach i bibliotekach. Ukoronowaniem akcji była Biesiada Literacka. (więcej…)