![Od poniedziałku można pójść do fryzjera. Tylko z testem](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/hair-4541783_1920-600x400.jpg)
Od poniedziałku można pójść do fryzjera. Tylko z testem
Na dzisiejszej konferencji prasowej zostały przedstawione rządowe decyzje dotyczące luzowania obostrzeń. Wiadomo, że od poniedziałku będziemy mogli odwiedzić salony fryzjerskie, otwarcie sklepów jest jeszcze niepewne. USŁUGI – Od 3 maja będą mogły ponownie działać salony fryzjerskie, pedicure, manicure, masaże, usługi kosmetyczne lub regeneracyjne, salony dla zwierząt oraz ośrodki zdrowotne i rehabilitacyjne. O otwarciu sklepów zdecydujemy w czwartek, według aktualnej liczby zakażeń – poinformował na Twitterze Karel Havlíček, minister transportu oraz przemysłu i handlu. Żeby skorzystać z tych usług, konieczne będzie posiadanie negatywnego wyniku testu antygenowego, nie starszego niż 3 dni, potwierdzenie o przebyciu zakażenia COVID-19 lub zaświadczenie o przeprowadzonym szczepieniu. https://twitter.com/KarelHavlicek_/status/1386693570502008837 SZKOLNICTWO Maturzyści nie mają co liczyć na tzw. urzędowe matury. Natomiast, jeśli nie uda im się zdać egzaminu, będą mieli jeszcze jeden dodatkowy termin poprawkowy na początku lipca. SKLEPY Decyzję o ewentualnym otwarciu sklepów od następnego poniedziałku 3 maja rząd podejmie w czwartek. Kiedy będą ogłoszone kolejne zmiany obostrzeń? Nowy plan luzowań obostrzeń został ogłoszony przez czeski rząd w zeszłym tygodniu, jednak nie zawiera konkretnych dat.…
![W konsulacie przywrócono standardowe godziny przyjęć](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/informacje-z-konsulatu-1024x727-1-600x426.png)
W konsulacie przywrócono standardowe godziny przyjęć
W Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie zostały przywrócone standardowe godziny przyjmowania interesantów. Swoje sprawy można w konsulacie załatwić w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki w godzinach od 9:00 do 13:00. Wizytę należy zgłosić poprzez platformę E-konsulat https://secure.e-konsulat.gov.pl lub telefonicznie pod numerem +420 596 118 074.
![Rozpoczął się Czeski Tydzień Online](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/165141750_105889411597804_7047217224778329213_n-600x228.png)
Rozpoczął się Czeski Tydzień Online
Wszyscy sympatycy Czech mają właśnie możliwość spotkać się podczas pierwszego Czeskiego Tygodnia Online. Do piątku czekają na was różnorodne wydarzenia kulturalne, biznesowe i turystyczne. Organizatorami wydarzenia są Ambasada Czeska w Warszawie, Czech Tourism, Czeskie Centrum i Czech Trade. Organizatorzy zadbali o to, żeby każdy znalazł coś dla siebie wśród różnorodnych treści prezentowanych na stronie wydarzenia w portalu Facebook. Przygotowano między innymi koncerty, filmy, wystąpienia podróżnicze, spotkania biznesowe, ale nie zabraknie też elementu kulinarnego. Każdemu Republika Czeska kojarzy się z czymś innym. Dla jednych są to niezapomniane chwile podczas podróży poślubnej, dla innych współpraca pomiędzy firmami, a jeszcze inni kojarzą bajkę Krecika, piwo czy język. Podczas Czeskiego Tygodnia Online zostaną poruszone wszystkie te tematy od biznesu przez kulturę, aż po turystykę. Program:
![20 pracowników czeskiej ambasady w Moskwie wydalonych](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/hamacek-600x352.jpg)
20 pracowników czeskiej ambasady w Moskwie wydalonych
CZESKA REPUBLIKA / Rosja wydaliła dwudziestu pracowników czeskiej ambasady w Moskwie. Rosjanie poinformowali o tym wczoraj ambasadora Czech w Moskwie Vítězslava Pivoňkę. Jest to odpowiedź na sobotnią decyzję państwa czeskiego o wydaleniu 18 rosyjskich dyplomatów w związku z podejrzeniem udziału rosyjskich służb specjalnych w wybuchu w kompleksie amunicji we Vrběticach w 2014 roku. Czeskim dyplomatom pozostawiono tylko jeden dzień na opuszczenie Rosji (muszą wyjechać do dzisiejszej północy). Rosja wydaliła więcej dyplomatów niż rząd czeski i to w krótszym czasie. Według eurodeputowanego Alexandra Vondry cytowanego przez Telewizję Czeską nie jest to adekwatne do działań Republiki Czeskiej. Dyplomacja rosyjska twierdzi, że decyzja czeskiego rządu została podyktowana przez wpływy amerykańskie i traktuje ją jako prowokację. Oskarżenie o udział rosyjskich służb specjalnych w eksplozji składu amunicji we Vrběticach w 2014 roku uważane jest przez Moskwę za absurdalne i bezpodstawne. Władze czeskie będą dyskutować o kolejnych krokach Minister spraw wewnętrznych pełniący również obowiązki ministra spraw zagranicznych Jan Hamáček powiedział na dzisiejszej porannej konferencji prasowej, że…
![W Stonawie będą nowe działki budowlane. Gmina podpisała umowę z OKD](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/DSCN1621-600x450.jpg)
W Stonawie będą nowe działki budowlane. Gmina podpisała umowę z OKD
STONAWA / Przedstawiciele gminy Stonawa zawarli nową umowę z OKD regulującą wydobycie węgla w ostatniej działającej kopalni w powiecie. Dzięki temu mała gmina otrzyma odszkodowanie w wysokości 13 mln koron. Część gruntów, na których wcześniej obowiązywał zakaz zabudowy, będzie mogła zmienić w działki budowlane. W grę wchodzi również stworzenie nowej strefy przemysłowej. – Planowane wydobycie węgla nie będzie już miało wpływu na tereny zabudowane, co jest bardzo ważne dla rozwoju gminy. Dzięki temu otwierają się przed nami możliwości przygotowania nowych działek, dla osób zainteresowanych budową domów rodzinnych, np. w dzielnicy Nowy Świat. Uwzględnimy to w nowym planie zagospodarowania przestrzennego, czekamy tylko na odpowiednią dotację. Już teraz liczymy z uzbrojeniem działek w części Dolany, naprzeciwko szkoły podstawowej – powiedział wójt Stonawy i jednocześnie senator Andrzej Feber. Dodał, że obie strony umowy brały pod uwagę fakt, że w regionie karwińskim została tylko jedna działająca kopalnia - ČSM, dlatego obie strony poszły na ustępstwa. Częścią umowy jest zgoda gminy na wydobycie węgla, spółka OKD zobowiązała się wypłacić…
![Podczas remontu ulicy Dworcowej odkryto skarb](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/173620137_3810234599066429_4509038580897806230_n-1-600x449.jpg)
Podczas remontu ulicy Dworcowej odkryto skarb
CZESKI CIESZYN / Ciekawego odkrycia dokonano podczas rewitalizacji ulicy Dworcowej. Po odsłonięciu asfaltu znaleziono kostki granitowe. Po przeprowadzonych badaniach na miejscu stwierdzono, że jest to oryginalna kostka brukowa z przełomu XIX i XX wieku. Chodzi o surowiec pochodzący z kamieniołomu w Polsce, dzisiaj już niedostępny. Dlatego po dokładnym rozważeniu wszystkich możliwości zdecydowano wyjąć te kostki. Zostaną one wykorzystane przy przebudowie ulicy Głównej. Taka sama procedura będzie stosowana w przypadku wszelkich innych znalezisk podczas dalszych prac w okolicy ulicy Štefánika. Wiadomo jednak, że po usunięciu kostek konieczne będzie odtworzenie tej warstwy. A to oznacza, że pojawią się dodatkowe koszty. Jednak zdaniem władz miasta przykrycie tego „skarbu” asfaltem byłoby nieodpowiedzialne. O tym, jakie prace przebiegają na ulicy Dworcowej, możecie poczytać w poniższym artykule https://zwrot.cz/2021/03/do-jakich-zmian-dojdzie-na-ulicy-dworcowej-w-czeskim-cieszynie/
![Brakuje wam imprez? Już w sobotę możecie potańczyć w swoim salonie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/170907218_10159529920404783_6493191811229271058_n-600x316.jpg)
Brakuje wam imprez? Już w sobotę możecie potańczyć w swoim salonie
CZESKI CIESZYN / Nie macie jeszcze planów na nadchodzący weekend? Przychodzimy z dobrą wiadomością dla wszystkich miłośników tańca, muzyki retro i rozrywki. KaSS Strzelnica przygotowała Oldies imprezę w domu. Pierwsza edycja tej online imprezy odbędzie się w najbliższą sobotę 17 kwietnia o godzinie 19:00. Tematem przewodnim będą lata 50. - 90. Uczestnicy mogą też wziąć udział w konkursie na najlepszy kostium i wygrać cenne nagrody. Nie wiesz, jaki wybrać kostium? Obejrzyj zdjęcia z poprzednich edycji imprezy Oldies
![Przystąpić do egzaminów wstępnych i do matury można jedynie z negatywnym wynikiem testu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/covid-19-5057462_1920-600x321.jpg)
Przystąpić do egzaminów wstępnych i do matury można jedynie z negatywnym wynikiem testu
By móc przystąpić do egzaminu wstępnego do szkoły średniej lub egzaminu maturalnego, uczeń musi posiadać negatywny test na covid-19, który nie będzie starszy niż siedem dni. W trakcie egzaminów obowiązkowe będą maseczki chirurgiczne lub maseczki FFP2. Wynika to z informacji, które Ministerstwo Szkolnictwa przesłało do szkół. Kandydaci będą mogli uczestniczyć w egzaminach tylko wtedy, gdy: nie mają objawów COVID-19,wykażą się negatywnym wynikiem testu antygenowego lub testu RT-PCR na obecność wirusa SARS-CoV-2, przeprowadzonego w ciągu ostatnich 7 dni przed egzaminem (może to być test wykonany przez szkołę lub placówkę medyczną),zamiast negatywnego wyniku testu można mieć potwierdzenie laboratoryjne o przebyciu zakażenia COVID-19. Od pierwszego pozytywnego wyniku testu nie powinno upłynąć więcej niż 90 dni,drugim wyjątkiem jest zaświadczenie Ministerstwa Zdrowia o przeprowadzonym szczepieniu. Ministerstwo wydało wytyczne, by to szkoły podstawowe zapewniły swoim uczniom testy przed egzaminami do szkoły średniej. Szkoła średnia, do której uczeń się zgłasza, może, ale nie musi, oferować kandydatom testowanie. Jest natomiast zobowiązana do testowania swoich uczniów, którzy przystępują do…
![Tę datę musimy mieć nie tylko w pamięci, ale też w sercu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/IMG_4369-600x400.jpg)
Tę datę musimy mieć nie tylko w pamięci, ale też w sercu
CZESKI CIESZYN / Dzisiaj obchodzimy Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej. O złożeniu kwiatów pod pomnikiem na Konteszyńcu nie zapomniały też polskie organizacje na Zaolziu oraz Konsulat Generalny RP w Ostrawie. – Sanitarne obostrzenia nie przymuszą nas, żeby zapomnieć o tak ważnej dacie i ofiarach tej zbrodni. Tę datę musimy mieć cały czas nie tylko w pamięci, ale też w sercu i przekazywać ją kolejnym pokoleniom – powiedziała Konsul Generalna RP w Ostrawie, Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Zbrodnia katyńska Wiosną 1940 roku NKWD na zlecenie najwyższych władz ZSRR dokonało masowych mordów na polskich obywatelach. Zginęło około 22 tysięcy osób, w tym oficerów Wojska Polskiego, policjantów i osób cywilnych należących do elit II Rzeczypospolitej Polskiej. Wśród ofiar byli też Polacy z Zaolzia. Polacy byli mordowani strzałem w tył głowy w Katyniu, Charkowie, Twerze, Kijowie i innych miejscach kaźni. Symbolem zbrodni stał się Las Katyński. https://youtu.be/8zWoyutvo9w Symboliczny znicz pod pomnikiem na Konteszyńcu w Czeskim Cieszynie zapalili Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul Edyta Wodzyńska-Andreewa oraz Jacek…
![Zeman odwołał Petříčka. Kto zostanie nowym ministrem spraw zagranicznych w Czechach?](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/Přidat-podnadpis-600x400.jpg)
Zeman odwołał Petříčka. Kto zostanie nowym ministrem spraw zagranicznych w Czechach?
Tomáš Petříček został przez prezydenta Miloša Zemana na wniosek premiera Andreja Babiša odwołany ze stanowiska ministra spraw zagranicznych. „Postrzegam to odwołanie jako decyzję polityczną. Odchodzę z podniesionym czołem” - powiedział podczas konferencji Petříček. Na stanowisku ministra spraw zagranicznych ma go zastąpić obecny minister kultury Lubomír Zaorálek, a jego miejsce ma zająć Jan Birke. Zanim jednak Zaorálek opuści stanowisko ministra kultury, obowiązki ministra spraw zagranicznych przejmie minister spraw wewnętrznych Jan Hamáček. Petříček dodał, że nie spotkał się z żadną konkretną krytyką swojej pracy ze strony ministra spraw wewnętrznych RC Jana Hamáčka, uważa, że odwołanie ze stanowiska ministra spraw zagranicznych jest decyzją polityczną. Na konferencji prasowej zdradził, że chciałby spędzić kilka tygodni w domu i poświęcić wolne chwile dzieciom.
![Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie wesprze małe projekty](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/Małe-projekty-600x503.png)
Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie wesprze małe projekty
Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” ogłasza konkurs dla małych projektów w obszarze „Dziedzictwo kulturowe i historyczne”. Środki przyznane w ramach konkursu, skierowanego do organizacji polonijnych i polskich działających poza granicami kraju, przeznaczone będą na realizację projektów do 7.000 zł. Można uzyskać wsparcie na organizację wydarzeń związanych z promocją kultury wśród przedstawicieli Polonii i Polaków za granicą. Celem projektu może być też aktywizacja środowisk polskich w celu budowania ich świadomości historycznej i wzmacniania ich więzi z krajem. Projekty powinny mieć zasięg lokalny. Możliwe jest jednak także uzyskanie wsparcia na zadanie zakładające spotkanie dwóch grup lokalnych z różnych regionów realizujących wspólne działanie. Swoje projekty mogą składać organizacje polskie, ale też grupy nieformalne (minimalnie 3-osobowe). Warto też podkreślić, że doradcy z Fundacji udzielają pomocy na różnych etapach projektowania, realizacji i rozliczania wniosku. Przed złożeniem wniosku można skonsultować z doradcą sam pomysł na mały projekt, jak i sposób wypełnienia wniosku oraz uzyskać wyjaśnienia w sprawie zasad konkursu. Kiedy złożyć wniosek? do dnia 30.04. 2021r.…
![Drzwi bibliotek otwarte po 101 dniach](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/books-1655783_1920-600x400.jpg)
Drzwi bibliotek otwarte po 101 dniach
W poniedziałek 12 kwietnia, po 101 dniach, ponownie otworzą się biblioteki w Czechach. Czytelnicy jednak będą musieli przestrzegać zasad higienicznych, a niektóre usługi pozostaną ograniczone lub niedostępne. Sprawdziliśmy, jak będą funkcjonowały biblioteki w naszym regionie. Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie W bibliotece będzie mogło przebywać jednocześnie maksymalnie 5 osób w obowiązkowych maseczkach. Ciągle jeszcze będzie można korzystać z usługi dostawy książek do domu. Zostaną otwarte wszystkie oddziały, więcej informacji oraz godziny otwarcia poszczególnych filii można sprawdzić tutaj. Biblioteka Miejsca w Trzyńcu Również w Trzyńcu bibliotekarze z utęsknieniem czekają na czytelników. Informują też, że od poniedziałku dojdzie do zmian w opłatach za spóźniony zwrot książki – ponownie 2 korony za dzień. Oznacza to, że kończy się automatyczne przedłużanie okresu wypożyczenia przez bibliotekę. Bibliotekarze proszą więc o dokładne sprawdzenie statusu konta czytelnika. Otwarta będzie tylko biblioteka główna przy ulicy Lidickiej i filia na Starym Mieście, godziny otwarcia oraz więcej informacji można sprawdzić tutaj. Biblioteka Regionalna w Karwinie Dla czytelników będą otwarte wszystkie filie, oprócz…
![W Orłowej powstał nowy szlak edukacyjny](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/zwrot.cz_-600x400.jpg)
W Orłowej powstał nowy szlak edukacyjny
ORŁOWA / W czwartek 8 kwietnia przed Kościołem Narodzenia Marii Panny w Orłowej uroczyście otwarto szlak edukacyjny "Zapomniana Orłowa" (Zapomenutá Orlová). Ścieżka przypomina już dawno zapomniane miejsca, które bywały dumą miasta. – Szlak "Zapomniana Orłowa" został zbudowany przez miasto Orłowa z budżetu partycypacyjnego na rok 2020. Propozycję przygotowali i złożyli uczniowie Orłowskiego Gimnazjum oraz Akademii Handlowej. Ścieżka składa się z 12 tablic informacyjnych zlokalizowanych w historycznej części miasta, z których każda przypomina miejsce lub obiekt, które na skutek wydobywania węgla zrównano z ziemią. Projekt jest wyjątkowy nie tylko dlatego, że został w całości stworzony przez studentów, ale także ze względu na to, że łączy w sobie tradycyjne elementy informacyjne z nowoczesnymi technologiami – powiedział burmistrz Orłowej Mgr. Miroslav Chlubna. Informacje publikowane na stronach internetowych oraz tablicach informacyjnych zostały sprawdzone przez historyków z Muzea Ziemi Cieszyńskiej, a z dalszymi modyfikacjami pomógł studentom znawca lokalnej historii Luboš Plucar. Uczniowie zaangażowali również swoją wychowawczynię Pavlínę Tobolovą, która dokonała korekty wszystkich tekstów. Szlak zawiera również gry plenerowe…
![Kolejna wystawa on-line w Czeskim Cieszynie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/AE35A421-B867-4A18-82FF-07A2430EB7E4-600x521.jpeg)
Kolejna wystawa on-line w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / To już trzecia z kolei on-line wystawa w ramach cyklu „Výstavy do vašich domovů” organizowana przez Ośrodek Czasu Wolnego AMOS w Czeskim Cieszynie. Tym razem do oglądania zaprasza Dagmar Kapustková, członkini grupy artystycznej „Osmička“. Autorka zajmuje się malarstwem pejzażowym. W obrazach często wykorzystuje swoje doświadczenia podróżnicze. Lubi malować kwiaty i martwą naturę a oprócz tego fascynują ją obrazy prezentujące człowieka. Uważa malowanie za hobby dla osób, którym nie przeszkadza przebywanie ze samym sobą. https://www.youtube.com/watch?v=RAQyGfqwgo0&ab_channel=SV%C4%8CAmos
![Tytułu Przedsiębiorca Roku 2020 zyskał kandydat z Czeskiego Cieszyna](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/TIN_0772-600x396.jpg)
Tytułu Przedsiębiorca Roku 2020 zyskał kandydat z Czeskiego Cieszyna
Spółka EY ogłosiła zwycięzcę rankingu Przedsiębiorca Roku 2020 województwa morawsko-śląskiego. Został nim Jaroslav Drahoš, właściciel i dyrektor FINIDR, s.r.o., jednej z największych spółek produkujących książki w twardej i miękkiej oprawie w Europie Środkowej. – Ufam książkom od dwudziestu siedmiu lat. Fakt, że inwestujemy w najnowocześniejsze technologie, które są niezwykle drogie, pokazuje, że nadal im ufam. Naprawdę doceniam tytuł Przedsiębiorca Roku – powiedział po ogłoszeniu wyników Jaroslav Drahoš. Dodał, że nie spodziewał się, że drukarnia może zdobyć tę nagrodę. – Ta nagroda należy przede wszystkim do wszystkich moich pracowników i miasta Czeski Cieszyn – dodał Jaroslav Drahoš. Finidr osiąga roczne obroty w wysokości około miliard koron i jest jedną z najnowocześniejszych drukarni na świecie. Wydaje ok. 1000 tytułów miesięcznie w łącznej liczbie około 2,5 miliona egzemplarzy. W Finidrze drukowany jest też nasz miesięcznik "Zwrot". Prawie 70 procent całej produkcji trafia za granicę, zwłaszcza do krajów zachodnich, gdzie firma wypracowała sobie w ciągu prawie trzydziestu lat bardzo dobrą markę. Zwycięzcami rankingu byli…
![Poszukiwana aktorka do spektaklu Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/IMG-9897-600x450.jpg)
Poszukiwana aktorka do spektaklu Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego
Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie poszukuje aktorki do głównej roli żeńskiej przygotowywanego przedstawienia, którego premiera odbędzie się w połowie października 2021 roku. Wymagania: absolwentka szkoły teatralnej,wiek do lat 33,CV, nagranie fragmentu dowolnej sceny dramatycznej i piosenki należy wysyłać do 23 kwietnia na adres: bogdan@tdivadlo.cz Przewidywany termin prób to czerwiec, wrzesień i połowa października 2021. Pierwszeństwo będą miały osoby, biorące pod uwagę możliwość pozostania w zespole Sceny Polskiej na etacie. Kierownik artystyczny Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego Bogdan Kokotek na razie nie chciał zdradzić, do jakiego spektaklu poszukuje aktorki.
![Zapisy do pierwszych klas. Kiedy zapisać dziecko do polskiej szkoły?](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2020/03/zapisy-do-1-klasy-600x400.jpg)
Zapisy do pierwszych klas. Kiedy zapisać dziecko do polskiej szkoły?
REGION / Właśnie rozpoczęły się zapisy do pierwszych klas szkół podstawowych. Niestety to już drugi rok, kiedy w zapisach nie mogą brać bezpośredniego udziału dzieci. W większości wypadków będą one przebiegać zdalnie, co oznacza w praktyce, że rodzice prześlą odpowiednie dokumenty do szkoły. Przygotowaliśmy praktyczną ściągę, kiedy i jak można zapisać dziecko do polskiej szkoły na Zaolziu: POWIAT KARWINA CZESKI CIESZYN Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania737 01 Czeski Cieszyn, Hawliczka 13Dyrektor - mgr Marek Gryczskola@zsptesin.cz, www.zsptesin.cztel.: 558 764 061 Zapisy trwają od 6.04 do 16.04. Formularz oraz niezbędne informacje dotyczące zapisów zarówno do szkoły przy ul. Havlíčk jak i w Sibicy znajdziemy tutaj. HAWIERZÓW Szkoła Podstawowa i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania736 01 Hawierzów-Błędowice, Selská 14/429Dyrektor - mgr Tomáš Labudeksekretariat@psp.bledowice.cz, www.psp.bledowice.cztel.: 596 434 093 Zapisy trwają od 12.04 do 23.04. Aby zapisać dziecko do 1 klasy należy kontaktować się z dyrekcją pod nr. +420 739 652 677.. KARWINA Polska Szkoła Podstawowa i Przedszkole733 01 Karwina Frysztat, dr Olszaka 156Dyrektor - mgr Tomasz Śmiłowskiskola@pzskarvina.cz, www.pzskarvina.cztel.:…
![Uwaga! Ograniczenia ruchu na ulicy Dworcowej](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/03/164787366_3746787102077846_609787233142019798_o-1-600x459.jpg)
Uwaga! Ograniczenia ruchu na ulicy Dworcowej
CZESKI CIESZYN / W związku z rewitalizacją ulicy Dworcowej w Czeskim Cieszynie od 6 kwietnia na odcinku między skrzyżowaniami Dworcowej z ul. Główną i z ul. Čapka będzie obowiązywał ruch jednostronny. Odcinek ten nie będzie przejezdny w kierunku od dworca do ulicy Głównej. Trasa objazdowa będzie prowadzić ulicami: Strzelnicza, Smetany, Moskiewska, Bożka oraz Główna. Cały objazd będzie oznaczony znakami drogowymi. Jednocześnie nie ma możliwości dojechania do ulicy Štefánika z ulicy Dworcowej. Na ulicę tę można wjechać jedynie z rynku. Na remontowanym odcinku nie można parkować.
![Przepis na baranka wielkanocnego](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/IMG_4299-600x400.jpg)
Przepis na baranka wielkanocnego
Nie zdążyliście jeszcze upiec baranka, który będzie zdobił stół wielkanocny w waszym domu? Nie martwcie się. Mamy dla was prosty i szybki przepis na baranka ze składników, które każdy ma w domu. Składniki: 0,5 szklanki olejuszczypta soli2 jajka2 łyżki rumu1 szklanka mleka2 łyżeczki proszku do pieczeniaszklanka cukru1 paczka cukru wanilinowego skórka z cytryny2,5 szklanki mąki https://youtu.be/oQgDv8L0170 Rozpoczniemy od piekarnika, który nagrzejemy na 180 stopni. Najpierw wymieszamy jajka z mlekiem. W większej misce wymieszamy wszystkie sypkie składniki (mąkę, proszek do pieczenia, cukier waniliowy, szczyptę soli, skórkę z cytryny oraz cukier). Do miski dodamy płynne składniki (jajka z mlekiem, rum i olej). Dokładnie wymieszamy wszystkie składniki do uzyskania jednolitej i gładkiej masy. Do wysmarowanej i posypanej mąką formy baranka wlejemy ciasto i pieczemy około 45 minut. Po upieczeniu możemy udekorować naszego baranka polewą czekoladową, lukrem albo posypać cukrem pudrem i ozdobić kokardką. Życzymy wszystkim naszym czytelnikom zdrowych, spokojnych i pogodnych Świąt Wielkanocnych.
![To nie żart prima aprilisowy. Festiwal Colours of Ostrava w tym roku się nie odbędzie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/04/167670358_10159188097649901_1527208743452808703_n-600x600.jpg)
To nie żart prima aprilisowy. Festiwal Colours of Ostrava w tym roku się nie odbędzie
OSTRAWA / Jeden z największych festiwali muzycznych w Czechach Colours of Ostrava w tym roku ponownie się nie odbędzie. Dyrektor festiwalu Zlata Holušová ogłosiła w środę na Facebooku, że nastał ostateczny moment, w którym organizatorzy mogli zdecydować, czy zorganizować festiwal. A ponieważ nie wiadomo jak będzie wyglądała sytuacja pandemiczna latem, postanowili odłożyć tegoroczną edycją na 13-16 lipca 2022 roku. Tak piszą organizatorzy w poście: „To dla nas jeden z najtrudniejszych momentów w historii Colours. Festiwal planowaliśmy i przygotowywaliśmy przez cały rok. Po prostu mieliśmy nadzieję. Jednak sytuacja z pandemiczna nie poprawia się, więc nie mamy innego wyjścia, niż tylko ponownie pisać te smutne słowa. Bardzo nam przykro, ale tegoroczny festiwal Colours of Ostrava jesteśmy zmuszeni przenieść na kolejny rok. Czyli na 13-16 lipca 2022 roku, ponownie na czas od środy do soboty“. Co z biletami z ubiegłego roku? Organizatorzy proszą fanów, aby nie zwracali zeszłorocznych i tegorocznych biletów na festiwal. Będą one obowiązywać w przyszłym roku. Jeśli ktoś potrzebuje zwrotu pieniędzy, może skontaktować się z…
![Czytelnia w Wędryni niebawem doczeka się remontu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/03/Bez-tytułu-600x339.png)
Czytelnia w Wędryni niebawem doczeka się remontu
WĘDRYNIA / Dom Kultury Czytelnia będzie w 2024 roku obchodzić swoje setne urodziny. Z tej okazji członkowie Miejscowego Koła PZKO w Wędryni rozpoczęli prace nad przygotowaniami całkowitej przebudowy obiektu. — W aktualnej sytuacji, zamiast organizowania imprez, rozpoczęliśmy przygotowania do generalnego remontu naszego Domu PZKO. Z budżetu miejskiego mamy zatwierdzone na ten rok 3 miliony koron a do tego jeszcze szansę uzyskania dotacji z Fundacji “Pomoc Polakom na Wschodzie” – tłumaczy prezes MK PZKO Wędrynia Bogusław Raszka. Miejscowi działacze chcieliby na jubileusz Czytelni mieć gotową przynajmniej część remontu. – Budynek ma już swoje lata i dlatego wymaga modernizacji – dodaje Bogusław Raszka. Czytelnia w Wędryni Remont rozpocznie się od wymiany dachu Pierwszy etap to wymiana dachu na starej części budynku. – To jest najważniejsza rzecz, którą nam trzeba zrobić, a dalsze etapy będą już uzależnione przede wszystkim od tego, ile będziemy mieli środków finansowych. Wierzymy, że kiedyś wszystko powróci do normalności i chcielibyśmy, aby remont przebiegał tak, aby nie ograniczać życia kulturalnego i społecznego w naszym budynku.…
![Sąd uznał, że rozporządzenie dotyczące obowiązku posiadania negatywnego wyniku testu na covid przy przekraczaniu granicy jest nieważne](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/03/coronavirus-6116891_1920-600x357.jpg)
Sąd uznał, że rozporządzenie dotyczące obowiązku posiadania negatywnego wyniku testu na covid przy przekraczaniu granicy jest nieważne
REPUBLIKA CZESKA / Sąd uznał za niezgodną z prawem część obostrzeń przyjętych przez Ministerstwo Zdrowia Republiki Czeskiej. Chodzi o obostrzenie, które nakłada na obywateli Republiki Czeskiej obowiązek posiadania negatywnego wyniku testu na obecność COVID-19 zrobionego jeszcze przed powrotem z krajów wysokiego ryzyka. Sąd zniósł ten obowiązek, ponieważ ministerstwo nie złożyło wystarczającego wyjaśnienia, dlaczego osoba powracająca do kraju nie może wykonać testu dopiero po powrocie. Orzeczenie wejdzie w życie 5 kwietnia. Od 15 marca wjazd na teren Czech z krajów o średnim, wysokim i bardzo wysokim ryzyku zarażenia koronawirusem jest możliwy jedynie z negatywnym wynikiem testu na COVID-19. – Państwo nie może ograniczać prawa obywateli do swobodnego powrotu do ojczyzny, jeśli nie jest to absolutnie konieczne – podkreślił prezes Izby Sądowej Aleš Sabol. Ministerstwo uzasadniało swoje działanie zaleceniami Rady Unii Europejskiej. Państwa Unii Europejskiej jednak nie mają tak surowych wymagań w stosunku do swoich obywateli. Na razie jednak nic się nie zmienia. Sąd dał Ministerstwu Zdrowia czas do 5 kwietnia na naprawienie błędu. Wzmocnione kontrole…
![Wielkanocna zabawa na podwórku szkolnym PSP w Gnojniku](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/03/IMG_4238-600x400.jpg)
Wielkanocna zabawa na podwórku szkolnym PSP w Gnojniku
GNOJNIK / Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Jana Kubisza w Gnojniku zachęca swoich uczniów i ich rodziny do wspólnej zabawy w ramach spaceru. W ogrodzie szkolnym przygotowano serię zadań oraz drzewo wielkanocne, na które można powiesić pisanki, wykonane przez uczniów w domu. — Zabawa z drzewkiem wielkanocnym w naszym ogrodzie realizowana jest do Poniedziałku Wielkanocnego. Chętni mogą pomalować dowolną techniką pisankę i zawiesić ją na drzewku wielkanocnym w ramach spaceru świątecznego — zachęca dyrektor szkoły Grażyna Sikora Oprócz tego szkoła przygotowała na boisku grę integracyjną, w ramach której dzieci spełniają polecenia i znajdują literki, dzięki którym rozwiązują zadanie. – Rozwiązanie mogą dzieci wysłać swoim wychowawcom klasy na maila. Mamy dla nich przygotowane nagrody za udział i być może będą dodatkowe nagrody za najbardziej pomysłowe pisanki — zachęca dyrektor szkoły Grażyna Sikora Już się pojawiły pierwsze pisanki
![Wystawa, którą można obejrzeć w ramach wielkanocnego spaceru](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/03/IMG_4259-600x400.jpg)
Wystawa, którą można obejrzeć w ramach wielkanocnego spaceru
CZESKI CIESZYN / Jeśli chcielibyście zaczerpnąć trochę świątecznej atmosfery i inspiracji, to zachęcamy do spaceru po ul. Frydeckiej w Czeskim Cieszynie. Ośrodek Czasu Wolnego AMOS w Czeskim Cieszynie przygotował tu wystawę plenerową. — Planowaliśmy na Wielki Czwartek zrobić imprezę w naszym ogrodzie razem z jarmarkiem, ale niestety sytuacja na to nie pozwala. Zamiast tego przygotowaliśmy wystawę na ogrodzeniu naszego budynku, którą chcemy zaznajomić ludzi ze zwyczajami i tradycjami wielkanocnymi ze Śląska Cieszyńskiego. Są tam pokazane i opisane różne tradycje i zwyczaje, łącznie z przepisami na tradycyjne potrawy wielkanocne – wyjaśnia Magdalena Żuraw Peč. Wystawa potrwa do 30 kwietnia. Drugą inicjatywą przygotowaną z okazji Świąt Wielkanocnych, są inspiracje i przepisy. – Wiadomo, że każdy będzie przygotowywał na święta jakieś tradycyjne ciasta według rodzinnych przepisów. Z tej okazji ogłosiliśmy konkurs, w którym prosimy o przesyłanie zdjęć ze swoimi wypiekami. Zdjęcia można przesyłać do 6 kwietnia na adres michaela.ganczarczykova@svcamos.cz. Dla uczestników mamy przygotowane piękne nagrody, zachęcamy do tego, żeby pokazać, co każdy w domu piecze…
![Jak wirtualnie przenieść się na Morawy](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/03/164294435_2797263157178503_6860480858221101796_n-600x338.jpg)
Jak wirtualnie przenieść się na Morawy
Cieszyński Ośrodek Kultury zaprasza na kolejne spotkanie online z cyklu Kulturalne Zakamarki Świata. Podczas online spotkania będziecie mogli przenieść się na Morawy, region wina, pięknych zabytków oraz tradycji ludowych. Tym razem będzie można spotkać się wirtualnie z pilotem wycieczek Leszkiem Lipsą (Lipsa Travel), który opowie o krainie malowniczych miast, zabytków UNESCO oraz wina, czyli na Morawy. Spotkanie odbędzie się dzisiaj 30 marca, o godzinie 18.00 na profilu Cieszyńskiego Ośrodka Kultury w serwisie Facebook TUTAJ.
![O spisie ludności w TVP Polonia](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-163-600x338.png)
O spisie ludności w TVP Polonia
Kwietniowe wydania cyklu „Przystanek Zaolzie” realizowanego przez TVP Polonia, poświęcone zostaną tematowi świadomości narodowej Polaków mieszkających w Czechach. Ma to związek z rozpoczynającym się spisem ludności w Czechach i kampanią prowadzoną m.in. przez polskie organizacje mniejszościowe, które mają na celu zachęcić do deklarowania podczas spisu polskiej narodowości i polszczyzny jako języka ojczystego. Znani Zaolziacy w telewizji O refleksjach dotyczących kwestii narodowościowych - o osobistym świadectwie polskości - będą opowiadać znane, popularne, cieszące się autorytetem w środowisku polskiej mniejszości osoby z Zaolzia. W programach wezmą udział między innymi: prof. Daniel Kadłubiec - wybitny etnograf, badacz kultury, folkloru i języka Śląska Cieszyńskiego, Karol Suszka – aktor Sceny Polskiej w Czeskim Cieszynie, dr inż. Stanisław Gawlik – działacz społeczny, Izabela Wałaska – autorka filmów dokumentalnych o Zaolziu, Elżbieta Štěrba–Molenda, wiceprezes Macierzy Szkolnej w RC, Marian Siedlaczek – artysta fotograf. Programy wyemitowane zostaną na antenie TVP Polonia 2, 16 i 30 kwietnia o godz. 16:40 (będzie można je oglądać także w tvppoloniastream.tvp.pl)
![Obchodzimy Międzynarodowy Dzień Teatru. O tym, z czym borykają się aktorzy w czasach pandemii, opowiada Jakub Tomoszek](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/03/tomoszek-600x400.jpg)
Obchodzimy Międzynarodowy Dzień Teatru. O tym, z czym borykają się aktorzy w czasach pandemii, opowiada Jakub Tomoszek
Dzisiaj, czyli 27 marca obchodzimy Międzynarodowy Dzień Teatru, to już 60. rocznica tego święta, zostało ono ustanowione w 1961 roku. Niestety pandemia to niezbyt sprzyjający czas dla aktorów i dla świętowania. O tym, jak teatry funkcjonują w czasach pandemii, rozmawiamy z Jakubem Tomoszkiem, kierownikiem artystycznym Sceny Lalek „Bajka” Teatru Cieszyńskiego. Jak teraz wygląda sytuacja w teatrze? Obchodziliśmy 21 marca Światowy Dzień Lalkarstwa, a ponieważ jesteśmy częścią Teatru Cieszyńskiego, to obchodzimy również Dzień Teatru. Według mnie ostatnie 2 lata są najtragiczniejsze dla teatru, pomijając wojny i inne katastrofy. Teatry nie mogą grać dla widza siedzącego na widowni, możemy działać jedynie online. W tym roku w Dniu Teatru brakuje nam widza, i to jest niestety najtragiczniejszy dla nas okres. Czy ludzie są zainteresowani spektaklami online? Myślę, że tak, ale trzeba dotrzeć do tego widza. My jednak mamy trochę młodszych odbiorców i trudno nam się ich zyskuje, bo oni sami nie mają Facebooka albo dostępu do YouTube kanałów. Mogą nas zobaczyć jedynie z pomocą rodziców…
![W Trzyńcu stanie kilkupiętrowy parking](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/03/Image-1-600x311.jpg)
W Trzyńcu stanie kilkupiętrowy parking
TRZYNIEC / Wraz z nadejściem wiosny miasto po przerwie zimowej rozpoczyna realizację planowanych inwestycji. Osiedle Sosna czekają duże zmiany. Po Wielkanocy rozpoczną się tam prace przygotowawcze do budowy nowego piętrowego parkingu. Stanie on na tzw. zakręcie „S”. Przed rozpoczęciem budowy parkingu trzeba jednak przede wszystkim ustabilizować i naprawić istniejący mur oporowy, do którego będzie przylegał nowy budynek. – Na Sośnie od dłuższego czasu parkowanie było skomplikowane. Kiedy budowano osiedle, nie spodziewano się, że będzie tak dużo samochodów. Nie ma tam odpowiednich terenów do wybudowania parkingu i nie możemy wszystkie zielone przestrzenie zamienić w parkingi. Dlatego jednym ze sposobów na zwiększenie liczby miejsc parkingowych w tej lokalizacji jest budowa parkingu wielopiętrowego – mówi zastępca prezydent miasta Ivo Kaleta. Dodaje, że mieszkańcy w związku z budową parkingu będą musieli liczyć się z utrudnieniami i ograniczeniami w ruchu drogowym. – Prosimy mieszkańców osiedla o cierpliwość i wyrozumiałość – powiedział Kaleta. – Z powodu prac budowlanych nie będzie można parkować w pobliżu budynku, tak…
![Amos zachęca do zrobienia pocztówek dla pracowników szpitali](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/03/pohlednice1-1-600x600.jpg)
Amos zachęca do zrobienia pocztówek dla pracowników szpitali
CZESKI CIESZYN / Ośrodek Czasu Wolnego AMOS w Czeskim Cieszynie przygotował sporo propozycji dla młodzieży. Jedną z nich jest pisanie pocztówek dla pracowników z pierwszej linii. — W każdy poniedziałek ogłaszamy kilka propozycji dla dzieci, zazwyczaj chodzi o jakieś konkursy, quizy albo kreatywne zajęcia. Te zajęcia możemy podzielić na 2 rodzaje. Pierwszy to zazwyczaj jakieś inspiracje do tworzenia w domu, teraz wiadomo, wszystko toczy się wokół tematyki Wielkanocy – tłumaczy Magdalena Żuraw Peč, pracownik ośrodka. Drugą rzeczą są kreatywne paczuszki, które ośrodek sprzedaje za symboliczną cenę. – Dzieci znajdą w nich materiał oraz instrukcje do zrobienia jakiejś ozdoby. Te paczuszki można zakupić u nas w recepcji w godzinach otwarcia naszego ośrodka, czyli od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 15:00. Pocztówki dla pracowników pierwszej linii Ważną akcją jest też przygotowanie pocztówek dla pracowników pierwszej linii. – Poprosiliśmy ludzi, aby zrobili w domu pocztówki, na jednej stronie mogą coś namalować albo nakleić zdjęcia, a z drugiej strony napisać krótki tekst z podziękowaniem lekarzom, pielęgniarkom i…
![Polka wygrała Międzynarodowy Konkurs Chopinowski w Teksasie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/03/element_13_8e9f5298e1dfbb329a937e77a70b17bc-13847-763810594-1-600x400.jpg)
Polka wygrała Międzynarodowy Konkurs Chopinowski w Teksasie
Ogromny talent w połączeniu z ciężką pracą zawsze przynosi sukcesy. Udowodniła to Eliza Folkert z Atlanty, wygrywając 29. edycję Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w Corpus Christi w Teksasie. 20-letnia Polka z amerykańskim obywatelstwem studiuje w Jacobs School of Music w Indiana University i należy do grona najbardziej obiecujących młodych pianistów w Stanach Zjednoczonych. Już wkrótce nagra własną płytę z utworami Chopina. Eliza jest córką pianisty Piotra Folkerta i Doroty Lato-Folkert, prezes Towarzystwa Chopinowskiego w Atlancie. Ich fascynacja muzyką Chopina sięga okresu, kiedy mieszkali jeszcze w Polsce, słuchając wykonań Konkursów Chopinowskich. Jak podkreślają, ze szczególną uwagą od 1975 roku, kiedy zwycięzcą został słynny Krystian Zimerman. Dlatego muzyka klasyczna towarzyszyła ich córkom od dziecka. Grę na fortepianie Eliza zaczęła w wieku czterech lat. Pod okiem rodziców szybko robiła duże postępy, m.in. wygrywając jako 12-latka konkurs pianistyczny w Natchez, MS (jej młodsza o rok siostra Emilia zdobyła wtedy II miejsce). Muzykę Chopina kocha cała rodzina Folkertów. Eliza poszła w ślady taty, który jest zawodowym…