Polsko-słowacka wystawa w Galerii Miejskiej w Trzyńcu
TRZYNIEC / W Galerii Miejskiej w Domu Kultury „Trisia” w Trzyńcu można teraz oglądać wystawę "One Knot After Another" polsko-słowackiego duetu: Julia Gryboś i Barbora Zentková. „Bardzo się cieszę, że galeria w Trzyńcu jest znowu otwarta i że można w niej obejrzeć wystawę o zasięgu międzynarodowym. Dzięki wystawie dwóch utytułowanych artystek kontynuujemy nasz cel, jakim jest sprowadzanie do Trzyńca najlepszej jakości sztuki współczesnej, nawet w trudnych warunkach pandemii” – mówi Katarína Klusová, kurator Galerii Miejskiej w Trzyńcu. One Knot After Another to pierwszy cykl figuratywnych prac polsko-słowackiego duetu artystycznego Julii Gryboś i Barbary Zentkovej, obecnie mieszkających i pracujących w Berlinie. Projekt został pierwotnie stworzony dla słowackiej galerii HotDock Project Space w Bratysławie i jest również kontynuacją wystawy Tiredness Quotes w praskim Karlin Studios. Artystki wykorzystują częściowo przetworzone materiały, meble i ścienne systemy zawieszania ze sklepów, które zbankrutowały. Wraz z motywami tkanymi z ręcznie farbowanych włókien i przędzy podkreślają one skomplikowaną naturę struktur społeczno-ekonomicznych i mechanizmów rynkowych współczesnego społeczeństwa. Wystawę będzie…
Olza RUN – bieg od ujścia do źródła Olzy
W sobotę odbył się pierwszy bieg sztafetowy "Olza RUN", który wiedzie wzdłuż brzegów Olzy. Uczestnicy musieli pokonać 100-kilometrową trasę. Na temat biegu rozmawiamy z Ryszardem Markiem, organizatorem wyścigu. Jak przebiegał bieg "Olza RUN"? Rano spotkaliśmy się przy ujściu Odry i Olzy w Boguminie. W to miejsce zjechały się drużyny, ale nie startowały wszystkie w jednym czasie. Było to zorganizowane tak, że wszystkie drużyny miały wyznaczony wspólny cel, do którego musiały dobiec w podobnym czasie. Drużyny startowały w godzinach od 7 do 11, a im dalej drużyny dobiegły, tym bardziej się przybliżały do siebie. Podczas rejestracji należało podać przeciętne tempo biegu na 1 kilometr, i według tego wyznaczyliśmy najwolniejsze grupy, które startowały jako pierwsze oraz najszybsze, które biegły jako ostatnie. Bieg kończył się w Istebnej u źródeł Olzy i Gańczorki. Wielu uczestników było zaskoczonych piękną scenerią i ilością ścieżek wyznaczonych w pobliżu źródeł. Niestety nie przygotowaliśmy na mecie żadnego programu kulturalnego, nie mogliśmy zaprosić żadnej kapeli i tańczyć do białego rana, co, mam…
Do 4 czerwca można przesyłać prace literackie na konkurs „Lipa”
Życie kulturalne w czasach pandemii zostało sparaliżowane. Paraliż nie dotyczy jednak najmłodszej literatury. Po raz trzydziesty dziewiąty odbędzie się bowiem Przegląd Dziecięcej i Młodzieżowej Twórczości Literackiej pod patronatem prezydenta Bielska-Białej. Jest to najstarszy konkurs literacki w Polsce, gdyż odbywa się nieprzerwanie od 1983 roku. Co ciekawe – nie ma w nim gradacji nagród. Uhonorowanych zostaje każdorazowo stu młodych ludzi pióra, których teksty znajdą swe miejsce w specjalnie wydanej antologii z najlepszymi utworami „lipowymi”. Wielka Lipa 1985 Józef Broda z zespołem z IstebnejWielka Lipa 1985 Józef Broda z synem Joszką - obokWielka Lipa 1985 Szymon Broda To już druga edycja konkursu w czasach pandemii Przegląd ma charakter ogólnopolski. W tym roku organizatorzy – ze względu na epidemię – umożliwili po raz drugi w historii konkursu przesyłanie tekstów pocztą elektroniczną. Zachęcają również do pisania o zarazie. Wystąpili bowiem z takim oto apelem do uczestników konkursu: – Waszym przeżyciem pokoleniowym jest teraz zaraza i wprowadzone przez władze restrykcje i nakazy. Myślimy, że macie szanse,…
W szpitalu w Karwinie można zrobić test bez wcześniejszej rezerwacji
KARWINA / Wybieracie się na kawę do ogródka restauracji albo macie zaplanowaną wizytę w siłowni, czy u fryzjera? Jeśli chcecie skorzystać z tych usług, musicie mieć potwierdzenie o negatywnym wyniku testu na koronawirusa. Szpital Wojewódzki w Karwinie Raju postanowił wspierać usługi w mieście, dlatego od wczoraj rozszerza możliwość testowania na COVID-19 bez konieczności umawiania się na wizytę. Testy antygenowe na obecność koronawirusa są na razie opłacane z ubezpieczenia zdrowotnego. Można je wykonać bezpłatnie co 3 dni. Badania nie wykonuje się u osób, u których upłynęło mniej niż 90 dni od pierwszego pozytywnego wyniku testu PCR. Opcje testowania: Od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:00 do 11:00 oraz od 12:00 do 15:00. Testy można wykonać również co drugi weekend od 7:00 do 11:30. Więcej informacji na stronach karwińskiego szpitala TUTAJ.
Od przyszłego poniedziałku do szkół wracają wszyscy uczniowie i studenci. Otwierają się też hotele
REPUBLIKA CZESKA / Od przyszłego poniedziałku (24 maja) dojdzie do kolejnych luzowań w kraju, będą one dotyczyć głównie szkolnictwa, ale też np. hoteli. Warunkiem, żeby wziąć udział w zajęciach fitness albo nocować w hotelu, będzie negatywny test na obecność koronawirusa, podwójna dawka szczepionki albo potwierdzenie o przebyciu zakażenia. SZKOLNICTWO Od poniedziałku 24 maja skończy się nauczanie hybrydowe na drugim stopniu szkół podstawowych w całej Republice Czeskiej. Do nauczania teoretycznego powrócą też wszyscy uczniowie szkół średnich. Poinformował o tym na Twitterze Minister Szkolnictwa Robert Plaga. https://twitter.com/RobertPlaga/status/1394289591536996352?s=20 Nauczanie teoretyczne zostanie przywrócone również na uniwersytetach, warunkiem jest dotrzymanie 1,5 metra odległości między studentami. Kolejne luzowania dotyczą szkół artystycznych, które od 24 maja będą mogły bez ograniczeń uczyć uczniów, którzy mają negatywny wynik testu na koronawirusa. HOTELE Wszystkie usługi noclegowe zostaną otwarte od przyszłego tygodnia. Nie będzie żadnych ograniczeń pojemności. Goście jednak będą musieli przedłożyć zaświadczenie o szczepieniu, negatywnym wyniku testu lub o tym, że w ciągu ostatnich 90 dni przeszli COVID-19. KULTURA Od…
Jutro startuje festiwal literacki „Czytanie nad Olzą”. W tym roku porusza temat ekologii i środowiska naturalnego
W tym tygodniu rozpoczyna się 12. edycja festiwalu literackiego „Czytanie nad Olzą - Czeski Cieszyn EKOlogicznie”. Podobnie jak inne imprezy, również ta przeniosła się do świata wirtualnego i wszystkie spotkania z autorami, ekologami i obrońcami środowiska naturalnego będą przebiegać wyłącznie on-line. – Dwunasty rocznik Festiwalu Literackiego Czytanie nad Olzą będzie przebiegał pod znakiem ekologii i ochrony środowiska. Pojawią się zarówno pisarze, jak i ekolodzy. Czekają nas autorskie czytania i dyskusja z Markettą Pilátovą, autorką książki „Senzibil”. Viktoria Hanišová przyjedzie zaprezentować swoją najnowszą książkę „Beton i glina”, która jest napisana w formie wywiadów o oszczędnym gospodarowaniu i zrównoważonym trybie życia w mieście. Petra Braunová opowie dzieciom o przygotowywanej książce „Lalki z kukurydzy”. Warsztaty dla dzieci przygotują Katarzyna Vanevska i Agnieszka Dąbrowska – zapraszają organizatorzy. O innych tematach związanych z ochroną środowiska będzie można porozmawiać z ekologiem Janem Michalikiem, a dwa spotkania poprowadzi polonista, bohemista, tłumacz i moderator Szymon Brandys. Program festiwalu: 18. 5., wtorek, 17:00INAUGURACJA FESTIWALU ERVOeco rewolucyjny wynalazek czeskich naukowcówSpotkanie z dyrektorem zarządzającym firmy LOGeco s.r.o. Ing. Miroslavem Šilhanem oraz liderem zespołu naukowego…
W Polsce od soboty otwarte ogródki restauracyjne
W Polsce spada liczba nowych zakażeń koronawirusem oraz osób przebywających w szpitalach. Obecna sytuacja pozwala na powolne odmrażanie gospodarki i powrót do normalności. Już można nocować w hotelach, pójść na zakupy do galerii czy odwiedzić muzeum. Zobaczcie, co zmieni się od najbliższej soboty 15 maja. MASECZKI Zniesiony będzie obowiązek noszenia maseczek na świeżym powietrzu. Bez zmian pozostanie jednak obowiązek zakrywania nosa i ust w pomieszczeniach zamkniętych, m.in. w transporcie zbiorowym, w sklepach, w kościele, w kinie czy teatrze. GASTRONOMIA Od 15 maja będzię można zjeść w restauracyjnych ogródkach. Zajęty może być co drugi stolik, odległość między stolikami musi wynosić co najmniej 1,5 m. KULTURA Kina, projekcje filmowe, teatry, opery, filharmonie mogą odbywać się na świeżym powietrzu, zajętych może być maksymalnie 50 procent miejsc. SPORT Obiekty sportowe otwarte na świeżym powietrzu może odwiedzić najwyżej 150 osób. Cały majowy harmonogram łagodzenia obostrzeń można znaleźć TUTAJ.
Powstaje gra planszowa i platforma o tradycjach i zwyczajach naszego regionu
CZESKI CIESZYN / Centrum Pedagogiczne pracuje nad kolejną edycją projektu przybliżającego tradycje i zwyczaje Śląska Cieszyńskiego. Już niebawem będziemy mogli zagrać w nową grę planszową i podziwiać nową platformę w internecie. O tym, co będzie zawierać platforma, rozmawiamy z Martą Kmeť, dyrektorką Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie. Nad czym teraz pracuje Centrum Pedagogiczne? Aktualnie przebiega sesja zdjęciowa z wykorzystaniem strojów ludowych do projektu „Tradycje i zwyczaje regionu”. To jest już druga edycja tego projektu. W pierwszej zaprosiliśmy nauczycieli do zwiedzenia ścieżek edukacyjnych, które dla nich przygotowaliśmy. Wtedy też utworzyliśmy dużą mapę naszego regionu, która znajdowała się na rynku w Cieszynie oraz w wielu szkołach. Co będzie obejmować tegoroczna edycja projektu? W trwającej obecnie edycji zminimalizowaliśmy dużą mapę do formy gry planszowej. W czerwcu ukaże się więc gra w pudełku, którą można sobie rozłożyć na stole i zagrać. Oprócz tego powstaje też platforma edukacyjna o tradycjach, zwyczajach i obrzędach w regionie, gdzie będą zamieszczone fotografie, filmiki z różnych obrzędów, nagrania…
Jakie warunki trzeba spełnić, aby napić się piwa w ogródku restauracji?
W poniedziałek rząd czeski zapowiedział kolejne luzowania w kraju, które mają obowiązywać od 17 maja. Ogłoszono, że będzie można zorganizować imprezy kulturalne na świeżym powietrzu do 700 osób albo posiedzieć w ogródku restauracji. Nie wiadomo jednak do końca na jakich warunkach. Wczoraj na stronach Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RC pojawiło się rozporządzenie, w którym opisane są zasady, do których muszą dostosować się właściciele restauracji, barów i innych usług gastronomicznych prowadzących ogródki. Oto część zasad zawartych w rozporządzeniu: Klienci mają być usadzani w taki sposób, aby odległość między nimi wynosiła co najmniej 1,5 metra, z wyjątkiem klientów siedzących przy tym samym stoliku.Przy jednym stole może siedzieć nie więcej niż 4 klientów, z wyjątkiem osób ze wspólnego gospodarstwa domowego; jeżeli jest to długi stół, przy stole może siedzieć więcej klientów, tak aby grupy były od siebie oddalone o co najmniej 1,5 metra.Ogródek ma być tak zlokalizowany, aby klienci siedzący w dowolnej jego części znajdywali się w odległości nie mniejszej niż 1,5 metra od przechodniów.Klient,…
Dziś ostatni dzień spisu ludności. Ostatnia szansa, by wpisać „polská”
REPUBLIKA CZESKA / Wszyscy, którzy jeszcze nie zdążyli się spisać w ramach spisu ludności, dziś mają ostatnią szansę. Spis powszechny kończy się o północy, więc zostało już tylko kilka godzin. Do tej pory zostało wypełnionych i odesłanych ponad 4,1 miliona formularzy elektronicznych i około 590 000 formularzy papierowych. Spisać można się na dwa sposoby. Pierwszą opcją jest wykorzystanie elektronicznego formularza, który znajduje się TUTAJ. Drugą opcją jest wypełnienie papierowego formularza i wrzucenie wypełnionego dokumentu w kopercie, która została dostarczona razem z formularzem, do skrzynki pocztowej lub przekazanie go w dowolnym oddziale Poczty Czeskiej, lub do Czeskiego Urzędu Statystycznego. Większość mieszkańców wybrała internetową formę spisu Liczby z ostatnich dni wskazują na to, że większość mieszkańców wybrała internetową formę spisu ludności. Tylko w niedzielę oddano ponad 60 000 formularzy elektronicznych. „To naprawdę proste, szybkie i można to zrobić z dowolnego miejsca dzięki połączeniu internetowemu. Wypełnienie formularza online zajmuje średnio 15 minut” – powiedział Marek Rojíček, prezes Czeskiego Urzędu Statystycznego. Spis ludności jest…
W przyszłym tygodniu wypijemy piwo w ogródku restauracji. Warunkiem negatywny test na covid
REPUBLIKA CZESKA / Rząd zapowiedział kolejne luzowania w kraju, które będą obowiązywać od następnego poniedziałku. Otworzą się ogródki restauracji, będzie można organizować imprezy kulturalne na świeżym powietrzu dla maksymalnie 700 osób. W poniedziałek 17 maja otworzą się ogródki restauracji. Przy jednym stoliku będą mogły siedzieć najwyżej 4 osoby. Warunkiem jest, aby klient był zaszczepiony lub posiadał negatywny wynik testu PCR/POC lub testu antygenowego albo przeszedł chorobę COVID-19. https://twitter.com/KarelHavlicek_/status/1391747746001039360 SZKOLNICTWO Od 17 maja uczniowie pierwszego stopnia wszystkich szkół podstawowych w Czechach będą chodzili do szkoły w trybie normalnym, bez nauczania rotacyjnego. Od 24 maja najprawdopodobniej zakończy się nauka rotacyjna w klasach drugiego stopnia szkół podstawowych. Od czerwca będzie można organizować zielone szkoły. KULTURA Od poniedziałku 17 maja będzie można organizować imprezy kulturalne w plenerze. Pojemność będzie ograniczona do 700 gości. Warunkiem będzie negatywny test na obecność koronawirusa, podwójna dawka szczepionki albo potwierdzenie o przebyciu zakażenia. Już jutro odbędzie się koncert "Szansa dla kultury", który ma być pilotowym projektem organizowanym przez APPOK…
Kolejne luzowania w Czechach. Od dzisiaj wszystkie sklepy ponownie otwarte
W Czechach nastąpiła kolejna fala luzowań. Od dzisiaj działają wszystkie sklepy, można zdjąć maseczki na zewnątrz, a uczniowie klas drugiego stopnia szkół podstawowych powrócili do ławek. SKLEPY Wszystkie sklepy zostały otwarte zgodnie z zapowiedzią ministra przemysłu i handlu Karla Havlíčka. Jednak klienci i sprzedawcy muszą mieć nałożone maseczki, a liczba osób w sklepie będzie ograniczona do 1 osoby na 15 metrów kwadratowych. USŁUGI Oprócz salonów fryzjerskich i kosmetycznych, które działają od zeszłego poniedziałku, od tego tygodnia będą działać również solaria, salony samochodowe, usługi fotograficzne, kolejki linowe. Będziemy mogli wybrać się również do zegarmistrza, złotnika, stolarza, biura podróży czy na strzelnicę. Cała lista usług, których dotyczy kolejna fala luzowań, została opublikowana przez Ministerstwo Przemysłu i Handlu. Ludzie będą mogli ponownie odwiedzać wystawy i targi, jeśli zachowają odległość dwóch metrów. Oprócz tego zostaną otwarte również zamki i pałace. Restauracje nadal pozostają zamknięte. W weselach i pogrzebach może brać udział nawet 30 osób. Czesi na razie nie mogą skorzystać z basenu, siłowni i baru. Nie…
Ogromny pożar w Ostrawie. Mieszkańcy nie powinni wietrzyć ani wychodzić z domu
OSTRAWA / Strażacy ogłosili specjalny alarm z powodu pożaru na terenie złomowiska w Witkowicach, dzielnicy Ostrawy. Na miejscu działa 32 jednostek straży pożarnej, 58 samochodów i dwa helikoptery. Na miejsce wezwano specjalny samochód laboratorium chemicznego, który będzie badać stężenie w powietrzu. Ludzie nie powinni wietrzyć ani wychodzić z domu, dym z pożaru widać z odległości kilku kilometrów. Strażakom na razie nie udało się jeszcze opanować pożaru, ogłosili najwyższy stopień alarmu pożarowego. Jest ogłaszany automatycznie w zależności od liczby interweniujących jednostek. Ogromny pożar w firmie recyklingowej w Ostrawie poprzedziła eksplozja, w której nikt nie został ranny. Ewakuacja ludzi nie była konieczna, jednak z odległości kilku kilometrów widać gęsty dym, spalający głównie zużyte pojazdy silnikowe- około 1500 ton złomu.
Puchar Stalowników do obejrzenia w trzynieckim ratuszu
TRZYNIEC / Chcielibyście na własne oczy zobaczyć puchar, który zdobyli w mistrzostwach Stalownicy? W poniedziałek 10 i wtorek 11 maja będzie można go oglądać w holu trzynieckiego ratusza. Zdjęcie można zrobić z nim w poniedziałki od 10:30 do 17:00 oraz we wtorki od 8:00 do 16:00. Chcecie zobaczyć jak Stalownicy świętowali zwycięstwo? Zapraszamy do obejrzenia naszej galerii https://zwrot.cz/2021/05/jak-stalownicy-swietowali-zwyciestwo-ze-swoimi-fanami/
Kiedy będziemy mogli wybrać się na koncert albo zorganizować wydarzenie kulturalne?
Według ministra kultury Lubomíra Zaorálka imprezy plenerowe z udziałem do 700 osób oraz imprezy w pomieszczeniach zamkniętych z udziałem do 400 osób mogłyby odbywać się już od 17 maja. Warunek jest jeden - rząd musi na to w poniedziałek wyrazić zgodę. Tak napisał na Twitterze minister kultury Lubomír Zaorálek: Przychodzę ze świetną wiadomością dla kultury! Jeśli zostanie to uchwalone w poniedziałek, to od 17 maja będzie można organizować plenerowe imprezy kulturalne do 700 osób siedzących na widowni oraz imprezy w pomieszczeniach zamkniętych do 400 osób siedzących na widowni. W następnym tygodniu (od 24 maja) ta liczba zostanie zwiększona do 1000 osób na zewnątrz i 500 w pomieszczeniach zamkniętych, zawsze do 50% procent pojemności danego miejsca. Wszystko oczywiście z zachowaniem zasad higieny, przy użyciu testów antygenowych / PCR, maseczek i środków dezynfekcji itp. Na dzisiejszym spotkaniu z wiceminister zdrowia i główną inspektor sanitarną Pavlą Svrčinovą i jej zespołem, w którym uczestniczyli również przedstawiciele środowiska kulturalnego, ostatecznie uzgodniliśmy podstawowe zasady planu luzowań…
Na ogrodzeniu Konsulatu Generalnego w Ostrawie można oglądać wystawę poświęconą polskim szkołom i przedszkolom
OSTRAWA / Na ogrodzeniu przed budynkiem Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie można obejrzeć wystawę poświęconą polskim placówkom na terenie Republiki Czeskiej. „Społeczeństwo, które ma szkoły, ma również przyszłość” tak brzmi nazwa wystawy. Cytat pochodzi z publikacji „Z dziejów szkolnictwa polskiego na Zaolziu” autorstwa Józefa Macury. Ekspozycja prezentuje aktualny stan polskiego szkolnictwa mniejszościowego w Republice Czeskiej. Na planszach przedstawione są zdjęcia polskich szkół i przedszkoli, lokalizacje placówek, oficjalne nazwy placówek oraz QR kody z bliższymi informacjami o placówkach. Informacje te pochodzą z dodatku do naszego miesięcznika "Zwrot". – Wystawa została przygotowana z okazji posiedzenia wojewódzkiej rady ds. mniejszości. Ekspozycję na ogrodzeniu naszego Konsulatu będzie można oglądać do końca maja – powiedziała Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Autorem fotografii polskich placówek szkolnych jest Norbert Dąbkowski, skład i opracowanie graficzne dokonała Beata Rakowská, a teksty opracował prof. Karol Daniel Kadłubiec wspólnie z Barbarą Kubiczek. Po wczytaniu QR kodu, który jest umieszczony na planszach, można uzyskać informacje o placówkach szkolnych. Szkoły mogą umieścić plansze też…
Policja szuka 14-latki z Karwiny
Policjanci poszukują zaginionej 14-letniej Anety Pazgyerovej z Karwiny. Osoby, które mogą pomóc w ustaleniu miejsca pobytu dziewczyny, proszeni są o kontakt z policją. Opis zaginionej: Imię i nazwisko: Aneta Pazgyerová Miejsce zamieszkania: Powiat KarwinaData urodzenia 15.9. 2007Wzrost: 160 do 165 cmSylwetka: szczupłaKolor włosów: brązowo-czarnyKształt włosów: prostyKolor oczu: szary
Z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą konsul generalna złożyła kwiaty na grobach osób szczególnie zasłużonych dla Zaolzia
W sobotę 1 maja Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz odwiedziła z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą groby zasłużonych Polaków z naszego terenu. Przy współpracy z Polskim Związkiem Kulturalno-Oświatowym w RC i Kongresem Polaków wybrano 10 osób, które uhonorowano, składając kwiaty i zapalając znicze na ich pomnikach. – Wiem, że to są nie wszystkie miejsca i nie wszystkie osoby, które zasługują na pamięć i na takie przypomnienie, dlatego zwracam się do wszystkich kół PZKO i do wszystkich osób, żebyśmy razem stworzyli taką listę osób zasłużonych, które będziemy odwiedzać – powiedziała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz razem z konsul Edytą Wodzyńską-Andreewą oraz prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Heleną Legowicz odwiedziły 8 cmentarzy w naszym regionie. W Karwinie złożono kwiaty na grobie Wacława Olszaka, w Suchej Górnej Bronisława Firli, w Czeskim Cieszynie Henryka Jasiczka, w Mistrzowicach Wandy Delong, w Nydku Jana Rusnoka oraz Anieli Kupiec, w Nawsiu Władysława Młynka i Władysława Niedoby…
Czesi umożliwiają zaszczepionym przekraczanie granicy bez testu i kwarantanny
Od dzisiaj Czesi mogą wracać do domu bez testu i bez konieczności odbycia kwarantanny z krajów zaznaczonych kolorem pomarańczowym i czerwonym na mapie ryzyka epidemicznego. Muszą jednak być zaszczepieni, od przyjęcia drugiej dawki szczepionki musi upłynąć conajmniej 14 dni. „To pierwszy krok w kierunku powrotu do normalnych warunków podróżowania. Następne działania nastąpią wkrótce” - napisał na Twitterze Jakub Kulhánek, minister spraw zagranicznych Republiki Czeskiej. https://twitter.com/JakubKulhanek/status/1389194650209198084?s=20 Polska jest na czeskiej mapie ryzyka epidemicznego oznaczone kolorem czerwonym. Test na Covid-19 przed wjazdem na terytorium Republiki Czeskiej jest wymagany tylko w przypadku powrotu z krajów należących do kategorii ciemnoczerwonej, czyli z terytorium o najwyższym stopniu ryzyka. W przypadku powrotu z krajów o wysokim i średnim ryzyku zakażenia, tj. z krajów zaznaczonych na czerwono i pomarańczowo, jest test przed rozpoczęciem podróży wymagany jedynie w przypadku korzystania z transportu publicznego. Warto pamiętać, że wracając z krajów zaznaczonych na czerwono, podróżujący muszą wykonać test PCR po powrocie, nie później niż pięć dni po przekroczeniu granicy. To od dzisiaj…
Przekazanie Kart Polaka z okazji Święta 3 Maja
CZESKI CIESZYN / Wczoraj, w dniu Konstytucji 3 Maja, odbyło się uroczyste wręczanie Kart Polaka. Oprócz tego otwarto wystawę plenerową poświęconą Konstytucji 3 Maja, która znajduje się na budynku ZG PZKO. Skromna uroczystość wręczania Kart Polaka odbyła się w nowo wyremontowanym pomieszczeniu Zarządu Głównego PZKO w Czeskim Cieszynie. Karty Polaka wraz z małym upominkiem i kotylionem narodowym przekazała konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz 14 Polakom mieszkającym w Czechach. – Święto Konstytucji 3 Maja to dla Polaków szczególny dzień, pokazuje nasze nowoczesne podejście do demokracji. Zostaliście państwo wybrani tak naprawdę z wielu osób, które czekają na odbiór Karty Polaka i serdecznie gratuluję, że właśnie w tym specjalnym dniu dla Polski otrzymujecie polski dokument – powiedziała Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Wystawa plenerowa https://youtu.be/Bet79mEJrK0 Odsłonięto też wystawę, którą można oglądać bez potrzeby wchodzenia do wnętrz siedziby Zarządu Głównego w Czeskim Cieszynie. Została umieszczona na ścianie budynku od strony wejścia do klubu „Dziupla”. Ekspozycję przygotował Konsulat Generalny w Ostrawie oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych…
Dzisiaj uczniowie klas dziewiątych zdają egzaminy wstępne do gimnazjum
CZESKI CIESZYN / W szkołach średnich w Republice Czeskiej rozpoczęły się właśnie egzaminy wstępne. Dziewiątoklasiści piszą testy w poniedziałek i wtorek. Żeby zostali dopuszczeni do egzaminu, muszą przyjść z negatywnym wynikiem testu na COVID-19 oraz maseczką, którą muszą mieć założoną przez cały czas pobytu w szkole. Egzaminy rozpoczęły się też w Gimnazjum Polskim im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Uczniowie już przy wejściu do budynku musieli pokazać potwierdzenie o przeprowadzeniu testu na COVID-19, które przygotowała im ich szkoła podstawowa. Dopiero gdy nauczyciel sprawdził, że wynik jest negatywny, zaprowadził uczniów do klas, w których piszą egzaminy. Uczniowie mają wydłużony czas na pisanie Tym razem egzaminy wstępne trwają dłużej niż zwykle. Zdający mają 85 minut na matematykę i 70 minut na język czeski i polski. Nie oznacza to większej liczby pytań na egzaminie, ale dłuższy czas na jego rozwiązanie. Zobaczcie, jak przebiegały dziś egzaminy w Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie:
Komisja Spraw Zagranicznych Izby Poselskiej RC wspiera polską mniejszość na Białorusi
PRAGA / Komisja Spraw Zagranicznych Izby Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej przyjęła w czwartek rezolucję wspierającą mniejszość polską na Białorusi. Polacy na Białorusi w ostatnich miesiącach borykają się z nasilającymi się represjami ze strony autorytarnego reżimu Łukaszenki. Na Białorusi wg ostatniego białoruskiego spisu powszechnego mieszka ok. 300 000 Polaków, wg nieoficjalnych statystyk może to być nawet ponad milion Polaków. "Prześladując ich, białoruski reżim postanowił wzmocnić swoją władzę i odwrócić uwagę od aktualnego konfliktu z opozycją. Jest to niedopuszczalne, dlatego zaproponowałam tę rezolucję na posiedzeniu Komisji Spraw Zagranicznych. Została przyjęta jednogłośnie" – pisze na swoim koncie na Twitterze Jana Černochová, członkini Komisji Spraw Zagranicznych. https://twitter.com/jana_cernochova/status/1387449169724514305?s=20 Komisja Spraw Zagraniczna: potępia stosowanie przez reżim białoruski represji wobec mniejszości polskiej żyjącej na Białorusi i jej przedstawicieli;określa je jako próbę podsycania waśni etnicznych, która ma na celu odwrócić uwagę białoruskiego społeczeństwa od aktualnego konfliktu między rządem i opozycją, a która jest nie do pogodzenia z zasadami cywilizacji europejskiej.;odrzuca sfabrykowane i zmanipulowane oskarżenia wobec przedstawicieli polskiej mniejszości;wzywa Ministerstwo…
Już niebawem będziemy mogli podziwiać tableau tegorocznych maturzystów
Przed uczniami czwartych klas szkół średnich już tylko krok do zdanej matury, czyli egzaminy ustne. Niestety w tym roku bez wieczorku pożegnalnego i uroczystego rozdawania świadectw, ale przynajmniej ze zdjęciami na tableau. Udało nam się podejrzeć, jak powstają zdjęcia maturzystów z IV C Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego, które niebawem pojawią się w jednej z witryn czeskocieszyńskich sklepów.
W Bibliotece Miejskiej w Cieszynie będzie można odwiedzić kiermasz książki używanej
CIESZYN / Biblioteka Miejska w Cieszynie przygotowała z okazji tygodnia bibliotek kiermasz książki używanej. Na regałach staną powieści i książki popularno-naukowe z różnych dziedzin, więc każdy będzie mógł uzupełnić swój domowy księgozbiór. Majowy kiermasz książkowy odbędzie się od 4 do 15 maja w holu biblioteki na I piętrze przed wypożyczalnią dla dorosłych. Biblioteka chce w ten właśnie sposób uczcić tydzień bibliotek, który w tym roku odbywa się pod hasłem „Znajdziesz mnie w bibliotece”. Kiermasz będzie działał w godzinach otwarcia biblioteki. Przy wybieraniu książek będzie trzeba zachować zasady bezpieczeństwa, czyli dezynfekcję rąk, zakrywanie ust i nosa oraz zachowanie odpowiedniej odległości. Czytelnikom z Zaolzia przypominamy o zasadach panujących na granicy: https://zwrot.cz/2021/03/przekraczanie-granicy-czego-wymaga-czeska-a-czego-polska-strona/
Od 10 maja otwarte sklepy w Czechach, do szkół wracają wszyscy uczniowie szkół podstawowych
Na nadzwyczajnym posiedzeniu rząd zdecydował, że w siedmiu województwach uczniowie drugiego stopnia szkół podstawowych będą mogli wrócić do szkół od poniedziałku 3 maja. Rząd zdecydował również, że sklepy zostaną otwarte 10 maja, tydzień później niż pierwotnie planowano. SZKOLNICTWO Uczniowie drugiego stopnia szkół podstawowych powrócą do szkół w siedmiu województwach i będą uczyć się w trybie rotacyjnym. Maseczki i testy będą obowiązkowe. W województwach, w których uczniowie drugiego stopnia wracają do szkół, wrócą również wszystkie dzieci do przedszkoli, w tym wypadku bez maseczek i wykonywania testów. Chodzi o województwa: karlowarskie, hradeckie, pilzneńskie, środkowoczeskie, libereckie, pardubickie Praga – W pozostałych siedmiu województwach szkoły zostaną otwarte 10 maja – powiedział na konferencji minister szkolnictwa Robert Plaga. Dotyczy to zarówno klas drugiego stopnia, jak i przedszkoli. – Tego samego dnia zostanie umożliwione również praktyczne nauczanie na wszystkich uczelniach wyższych – powiedział minister edukacji Robert Plaga. Od poniedziałku 3 maja ulegnie zmianie tryb wykonywania testów w szkołach. Pierwszoklasiści i pracownicy szkoły będą się testować raz…
Co można kupić na „Śląskim Rynku” w Czeskim Cieszynie?
CZESKI CIESZYN / Na czeskocieszyńskim rynku odbywa się jarmark „Śląski Rynek”. Odwiedzić go możecie dzisiaj do godziny 16.00. Można zakupić tutaj wędliny, sery, przyprawy, miód i herbatę lub świeże, pachnące wypieki. Oprócz tego sprzedawcy w ofercie mają również zioła, sadzonki i kwiaty balkonowe.
Wydział Lekarski w Ostrawie w tym roku przyjmie nowych studentów medycyny
OSTRAWA / Wydział Lekarski Uniwersytetu Ostrawskiego będzie mógł przyjmować w tym roku nowych studentów medycyny. Krajowe Biuro Akredytacyjne przyznało akredytację na program studiów medycyny ogólnej na okres pięciu lat. W ciągu tych pięciu lat wydział powinien wraz ze Szpitalem Uniwersyteckim w Ostrawie pomyślnie przeprowadzić planowane zmiany systemowe i personalne. Rekrutacja na studia najprawdopodobniej odbędzie się podczas tegorocznych wakacji – Z zadowoleniem przyjmujemy decyzję Krajowej Komisji Akredytacyjnej. To świetna wiadomość nie tylko dla kadry, uczelni i szpitala uniwersyteckiego, ale dla całego województwa morawsko-śląskiego. Jak najszybciej rozpoczniemy prace nad procedurą przyjmowania nowych medyków. Proces rekrutacji mógłby odbyć się podczas wakacji, tak by studenci mogli dołączyć do nas najpóźniej we wrześniu – mówi Rastislav Maďar, rektor Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Ostrawskiego. Wydział zawarł również nową umowę o współpracy ze Szpitalem Uniwersyteckim w Ostrawie, dzięki której struktura organizacyjna obu instytucji skutecznie połączona i przyjęto szereg zmian systemowych. Do Szpitala Uniwersyteckiego dołączyło wielu cenionych lekarzy, posiadających bogate doświadczenie pedagogiczne i naukowo-badawcze. Uniwersytet oferuje doskonałe warunki do…
Święto Trzeciego Maja ONLINE. Zobaczcie co przygotował Dom Narodowy
CIESZYN / Cieszyński Ośrodek Kultury i Miasto Cieszyn zapraszają do udziału w obchodach Narodowego Święta Trzeciego Maja ONLINE. Niestety to już drugi rocznik tej uroczystości, kiedy nie można jej obchodzić tradycyjnie, czyli ze stoiskami, jedzeniem, warsztatami oraz zabawą przy ludowej muzyce. Pomimo to organizatorzy zapewnili program przynajmniej w wersji wirtualnej. PROGRAM: godz. 10.30 - MSZA PATRIOTYCZNA - Sanktuarium Matki Boskiej Cieszyńskiej (Kościół Parafialny p.w. św. Marii Magdaleny w Cieszynie) - transmisja online na stronie parafii TUTAJgodz. 12.30 - KONCERT PIEŚNI PATRIOTYCZNEJ - emisja koncert online w formie wideo na profilu COK na Facebookugodz. 14.30 - BIAŁO-CZERWONY KOTYLION - warsztaty artystyczne online z Agnieszką Pawlitko - emisja na profilu COK na Facebooku Kokardę narodową możecie też wykonać według naszego filmiku, potrzebna wam jedynie biała i czerwona bibuła, kawałek kartonu, klej i agrafka https://youtu.be/XnxyNTM3EMQ Przypomnijcie sobie jak obchodzono Konstytucję 3 Maja przed pandemią https://zwrot.cz/2019/05/patriotycznie-nie-znaczy-obchodzono-w-cieszynie-narodowe-swieto-konstytucji-3-maja/
Posiedzenie wojewódzkiej rady ds. mniejszości w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie
Dzisiaj 27 kwietnia w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie odbyło się spotkanie Rady ds. Mniejszości Narodowych Województwa Morawsko-Śląskiego. Spotkanie było okazją do zaprezentowania działalności konsulatu oraz do przybliżenia historia i działalności mniejszości polskiej na terenie naszego regionu. Gośćmi specjalnymi spotkania był pan wicehejtman ds. kultury Lukáš Curylo, historię i działalność Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej zaprezentowała prezes Helena Legowicz a działalność Kongresu Polaków oraz historię Polaków na Śląsku Cieszyńskim przedstawił wiceprezes Kongresu Polaków Józef Szymeczek. – Mam nadzieję, że udało się przedstawić nowym członkom rady plusy i bonusy nie tylko kulturalne, ale również gospodarcze i ekonomiczne, z których może korzystać cała większość obywateli czeskich żyjących w tym regionie – powiedziała Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz.
Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” dla Libora Martinka
Minister Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu Piotr Gliński przyznał Brązowy Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” Liborowi Martinkowi za promocję kultury polskiej za granicą oraz organizację konferencji czesko-polskich i festiwali literackich w Opawie. Medal ten nadawany jest osobom szczególnie wyróżniającym się w dziedzinie twórczości artystycznej, działalności kulturalnej lub ochronie kultury i dziedzictwa narodowego. Libor Martinek, historyk literatury, krytyk literacki, jest docentem Uniwersytetu Śląskiego w Opawie i profesorem Uniwersytetu Wrocławskiego, autorem kilkunastu publikacji naukowych w języku czeskim i polskim i ponad 120 rozpraw, esejów i artykułów o tematyce polskiej w czeskich i polskich pismach fachowych. Sam również pisze poezję i tłumaczy wiersze innych autorów. Zajmuje się także badaniem literatury polskiej, która powstała na Śląsku Cieszyńskim.
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zmarł Zdzisław Wantuła. Był człowiekiem oddanym regionowi
- Dziesięć drewnianych kościołów Śląska Cieszyńskiego. Powstała nowa seria dokumentalna
- Co robić w weekend 11–12 lipca na Śląsku Cieszyńskim? 10 wydarzeń, na które warto się wybrać
- Krzywy Kościół w Karwinie po renowacji. Odzyskał dawny wygląd
- Od Wisły po Jabłonków. 63. Tydzień Kultury Beskidzkiej odsłania szczegółowy program
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
