Polska Majówka na Strzelnicy. Uczestnicy słuchali wykładów o historii Polski
CZESKI CIESZYN / W sobotę 6 maja w „Jazz Klubie“ w Ośrodku Kultury „Strzelnica“ w Czeskim Cieszynie miała miejsce „Polska Majówka“. Organizatorem wydarzenia było stowarzyszenie OLZA PRO. Pierwsza edycja tej imprezy odbyła się w minionym roku. Celem spotkania było uczczenie Konstytucji 3 maja i Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dzień Polaków za Granicą. Zamiar organizatorów był taki, by obecnych zaznajomić z historią, ale też współczesnością Śląska Cieszyńskiego. Zgromadzeni mogli wysłuchać ciekawych wykładów dotyczących polskiej historii, wziąć udział w quizie oraz wysłuchać koncertu kapeli ludowej Lipka. Tematem przewodnim tegorocznego wydarzenia była „Polska dawna i współczesna“. Wojsko Polskie na Śląsku Cieszyńskim Pierwszy wykład, który dotyczył polskiej armii dawniej i dziś wygłosił Krzysztof Neścior z Muzeum 4. Pułku Strzelców Podhalańskich w Cieszynie. – Przypomnimy sobie naszych przodków, dziadków i pradziadków. Tych, którzy tutaj na Śląsku Cieszyńskim tę polskość wywalczyli, bronili a dla tej polskości często oddali życie lub zdrowie. Ale dzięki nim możemy się tutaj spotykać i po polsku porozmawiać – powiedział Krzysztof…
Dzisiaj w Gródku odbędzie się Bieg dla hospicjum domowego. Zaplanowane są również biegi w Trzyńcu i Nydku
GRÓDEK, TRZYNIEC, NYDEK / Organizacja Medica ponownie organizuje Bieg dla hospicjum domowego Medica w Trzyńcu. W tym roku biegi odbędą się w trzech miejscowościach - Gródku, Trzyńcu i Nydku. Pierwszy bieg startuje już dzisiaj w godzinach popołudniowych w Gródku. Medica pomaga nieuleczalnie chorym osobom spędzić ostatnie dni życia godnie i w domu. Mobilna usługa jest świadczona bezpłatnie w Trzyńcu, Czeskim Cieszynie, Jabłonkowie i okolicy dzięki wsparciu finansowemu poszczególnych miast. To już kolejna edycja Biegu dla hospicjum Pierwszy raz Medica zorganizowała bieg w Trzyńcu w 2020 roku. Wtedy odbyła się jego zerowa edycja. Następnie w 2021 roku do Trzyńca dołączyły Trzanowice, a w 2022 roku bieg odbył się już w Trzyńcu, Czeskim Cieszynie i Nawsiu. Trasa jest zawsze przystosowana do wózków inwalidzkich i dziecięcych, tak aby każdy mógł w niej uczestniczyć bez ograniczeń wiekowych. Bieg dla dzieci jest bezpłatny, młodzież i dorośli płacą symboliczne sto koron. Zebrane pieniądze będą przeznaczone na dofinansowanie mobilnej opieki hospicyjnej. Częścią składową każdego biegu są również…
Odpust w Suchej Górnej. Choć pogoda nie dopisała, miejscowi dobrze się bawili
SUCHA GÓRNA / W niedzielę 7 maja w Suchej Górnej odbył się odpust gminny. W organizację włączyło się również Miejscowe Koło PZKO, a w korowodzie wzięło udział kilku członków z zespołu Suszanie. Odpust w Suchej Górnej odbył się tradycyjnie w pierwszą majową niedzielę. Pogoda wprawdzie nie za bardzo dopisywała, jednak przed Domem Roboczym spotkało się sporo osób, które postawoniły uczestniczyć w uroczystości odpustowej, która rozpoczęła się korowodem. Suszanie w korowodzie Procesja na czele z orkiestrą dętą przeszła od Domu Robotniczego do kościoła św. Józefa gdzie odbyła się uroczysta msza święta w języku polskim. W korowodzie i mszy brali udział również członkowie Zespołu Pieśni i Tańca Suszanie, dzieci z chórku, umundurowani górnicy oraz przedstawiciele miejscowych organizacji. W parku u Urzędu Gminnego przygotowane były również stoiska oraz atrakcje dla wszystkich uczestników różnych wiekowych kategorii. Dzieci mogły się cieszyć przede wszystkim z karuzeli. Obiady w Domu PZKO Swój wkład w organizację uroczystości wnieśli również członkowie PZKO w Suchej Górnej. Corocznie podczas odpustu przygotowują obiady…
Wystawę poświęconą karwińskiej bibliotece można obejrzeć w Senacie. Wczoraj odbył się jej wernisaż
PRAGA / Wczoraj (9 maja) w Senacie Parlamentu Republiki Czeskiej odbył się wernisaż wystawy panelowej poświęconej Bibliotece Regionalnej w Karwinie z okazji jej 100-lecia. W Senacie w Pradze można od wczoraj oglądać wystawę panelową, którą zorganizowano z okazji setnej rocznicy Biblioteki Regionalnej w Karwinie. Inicjatorami wydarzenia byli senator Andrzej Feber, wiceprezydent miasta Karwina Andrzej Bizoń oraz dyrektorka karwińskiej biblioteki Markéta Kukrechtová. Podczas uroczystego wernisażu wystąpiła z recitalem fortepianowym Ema Trávníčková. Wystawa jest podziękowaniem dla bibliotekarzy – Ta biblioteka jest wyjątkowa. Nie tylko dlatego, że powstała dzięki współpracy przedstawicieli kilku narodowości - czeskiej, ale także polskiej, niemieckiej i żydowskiej. Ale także dlatego, że Biblioteka Regionalna w Karwinie zawsze miała szczęście do pasjonatów, którzy uczynili z niej centrum edukacji i wydarzeń kulturalnych. Świadczy o tym między innymi nagroda Europejskiej Biblioteki Publicznej z Helsinek – zaznaczył senator Andrzej Feber. – Ta wystawa to także moje podziękowanie dla karwińskich bibliotekarzy za ich służbę społeczeństwu – dodał senator.
W Koszalinie odbędzie się Światowy Festiwal Chórów Polonijnych. Wspólnota Polska zaprasza do udziału
KOSZALIN / W Koszalinie w sierpniu odbędzie się znów Światowy Festiwal Chórów Polonijnych. Do udziału w tym wydarzeniu zaprasza Stowarzyszenie "Wspólnota Polska". W dniach od 13 do 20 sierpnia 2023 roku w Koszalinie odbędzie się Światowy Festiwal Chórów Polonijnych. To będzie już siedemnasta edycja tego wydarzenia. Z tej okazji Stowarzyszenie Wspólnota Polska w Warszawie, Koło Terenowe w Koszalinie zaprasza wszystkie chóry polonijne do wzięcia udziału w Polonijnej Akademii Chóralnej. Na wydarzenie można zapisać się poprzez wypisanie karty zgłoszeń, którą należy wysłać na adres mailowy biuropach@gmail.com. Jednak liczba miejsc jest ograniczona, o przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń chórów. Rekrutacja trwa do 10 czerwca 2023 roku. Ponad 50 lat tradycji Pod okiem kadry z Akademii Muzycznych z całej Polski uczestnicy doskonalą swój kunszt artystyczny oraz wzbogacą swój dorobek o nowe utwory. Dzięki warsztatom dyrygenci, akompaniatorzy i instruktorzy polonijni poszerzają swoją wiedzę i umiejętności, co przełoży się na lepsze i efektywniejsze przekazywanie zdobytej wiedzy w swoich krajach. Polonijne spotkania w Koszalinie to niewątpliwy ewenement…
Dzieci z polskiej podstawówki w Gródku pojechały do Krakowa. Zwiedziły miasto i brały udział w zajęciach w szkole
GRÓDEK / Pod koniec kwietnia uczniowie z Polskiej Szkoły Podstawowej w Gródku odwiedzili Kraków. Mieli okazję spędzić kilka dni w tym malowniczym polskim mieście. Poznali nie tylko zabytki i atrakcje turystyczne Krakowa, ale również uczniów z zaprzyjaźnionej szkoły. Na wycieczkę wybrały się dzieci z klasy czwartej i piątej, grupka ta liczyła 13 uczniów. W Krakowie spędzili razem pięć dni. – Wyjazd odbył się w ramach programu Erasmus+, w którym nasza szkoła bierze udział. Wycieczka uczniów do Krakowa była jednym z punktów programu. Drugi wyjazd odbędzie się podczas wakacji, a przeznaczony będzie tym razem dla nauczycieli. Pojadą na kurs języka angielskiego – tłumaczy Katarzyna Şafak, dyrektorka Polskiej Szkoły Podstawowej w Gródku. Dzieciom wycieczka się spodobała Dzieci miały bardzo różnorodny program, przed południem spędzały czas w partnerskiej Szkole Podstawowej nr 11 im. Józefa Dietla w Krakowie. Tutaj brały udział w różnych zajęciach. Wzięły udział w zajęciach z informatyki, dołączyły do zabaw sportowych, wykonały wiosenną pracę plastyczną lub uczestniczyły w uroczystym apelu z…
Zespół Regionalny „Istebna” pojechał do kraju kwitnącej wiśni. Będą reprezentowali Polskę podczas Festiwalu Polski w Tokio
ISTEBNA, TOKIO / Zespół Regionalny „Istebna” pojechał do Japonii, by reprezentować Gminę Istebna oraz cały kraj na arenie międzynarodowej. Wystąpi na Festiwalu Polski w Tokio. Dwanaście muzyków i tancerzy po 26 godzinach podróży dotarło dziś przed południem do kraju kwitnącej wiśni. Zespół wyjechał do Japonii na zaproszenie Ambasady RP w Tokio oraz Instytutu Polskiego w Tokio. Wyjazd koordynuje i organizuje Zagraniczny Ośrodek Polskiej Organizacji Turystycznej w Tokio. Zespół Regionalny „Istebna” będzie w niedzielę 7 maja reprezentował Polskę podczas 14. Festiwalu Polskiego w Tokio. Następnie w dniach od 8 do 11 maja zespół wystąpi w takich miejscowościach jak Takasaki oraz Ena. W ramach projektu odbędzie się 6 koncertów. Festiwal Polski to największe polskie wydarzenie w Tokio Festiwal Polski to największe polskie wydarzenie w Tokio. Tegoroczna 14. edycja, organizowana w ramach Dni Polskiego Dziedzictwa odbędzie się w Yebisu Garden Place. Jest to wydarzenie, na którym mieszkańcy Tokio mają okazję zapoznać się z różnorodnymi elementami polskiej kultury, kuchni i turystyki. Jak powiedziała Maria…
Ruszyły zapisy na półkolonie Wakacje na Zaolziu. Tym razem odbędą się w pięciu miejscowościach
REGION / Choć do wakacji jeszcze trochę czasu nam zostaje, to jednak warto już się zastanowić, jak zaplanować ten czas dzieciom. Ruszyły zapisy na różne półkolonie i obozy. Zapisać dzieci można również już na Wakacje na Zaolziu, czyli półkolonie w języku polskim. Wakacje na Zaolziu będą przebiegały od 3 lipca do 25 sierpnia w ośmiu turnusach. W tym roku program realizowany będzie w 5 miejscowościach: Bystrzycy, Czeskim Cieszynie, Karwinie, Trzyńcu i Jabłonkowie. Organizatorem jest Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej na Zaolziu oraz Kongres Polaków w RC. Spędzenie wakacji w polskojęzycznym środowisku Projekt realizowany jest od 2018 roku. Skupia się na realizacji wakacyjnego programu w języku polskim dla dzieci z polskich szkół na Zaolziu. Celem jest stworzenie atrakcyjnej możliwości spędzania wakacji w polskojęzycznym środowisku. Dzieci poszerzą swój zasób słów. W atrakcyjny sposób dowiedzą się więcej o Polsce i polskiej kulturze. Budują polską tożsamość narodową wśród polskich dzieci mieszkających poza Zaolziem oraz dzieci z Zaolzia. Półkolonie dla dzieci od 6 do 11 lat Program, realizowany…
Zakończono budowę autostrady A1. Trasę z Gorzyczek do Gdańska można pokonać w 5 godzin
POLSKA / Jeżeli wybieracie się w tym roku na wakacje nad Bałtyk, to mamy dla was dobrą wiadomość. Po 35 latach została w Polsce zakończona budowa autostrady A1. Długość autostrady wynosi ponad 560 km i ciągnie się przez pięć województw. Autostrada A1 nazywana również Autostradą Bursztynową budowana jest z przerwami od 1978 roku. Jej ostatni odcinek został oddany do użytku w listopadzie minionego roku, jednak ze względu na prace w otoczeniu trasy obowiązywało na nim ograniczenie prędkości. Budowę autostrady ostatecznie zakończono w zeszłym tygodniu. Kierowcy mogą cieszyć się już przejazdem bez ograniczeń. Kierowcy mają do dyspozycji całą autostradę Jak poinformowała Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, teraz kierowcy mają do dyspozycji całą autostradę A1, ponad 560 km od Rusocina pod Gdańskiem do Gorzyczek. Trasę z centrum Gdańska do granicy z Czechami można przejechać pojazdem osobowym, nie przekraczając dopuszczalnej prędkości, w czasie około 5 godzin z przerwą na odpoczynek. W dodatku na granicy państwowej łączy się z czeską autostradą D1. https://twitter.com/GDDKiA/status/1651912945079660548?s=20 Z…
Stalownicy będą jutro świętowali. Spotkać możecie ich w Trzyńcu, Czeskim Cieszynie, Jabłonkowie lub Bystrzycy
TRZYNIEC / Po raz czwarty z rzędu Stalownicy zostali mistrzami Tipsport Extraligi. W piątek 28 kwietnia w Werk Arenie pokonali Mountfield Hradec Králové i mogli cieszyć się z kolejnego pucharu. Z tej okazji trzynieccy hokeiści ponownie przejadą trasę mistrzów, by spotkać się ze swoimi kibicami i podziękować im za wsparcie. W najbliższy czwartek 4 maja możecie być częścią obchodów trzynieckich hokeistów. Będzie to okazja, by osobiście spotkać swoich hokejowych bohaterów, uzyskać podpisane karty lub zdjęcia ze swoimi ulubieńcami. Stalownicy przyjadą również do Czeskiego Cieszyna, Jabłonkowa i Bystrzycy Czwarty tytuł z rzędu trzeba uczcić. Stalownicy znów przygotowują się do tradycyjnego przejazdu po Trzyńcu, który zakończy się w czwartek wielką sesją autografów przed Kauflandem. Po raz pierwszy w historii autobus z mistrzami pojedzie także do Czeskiego Cieszyna, Jabłonkowa czy Bystrzycy. Pierwszym przystankiem mistrzowskiego ekspresu będzie o godzinie 12:15 urząd miasta w Trzyńcu. Po spotkaniu z przedstawicielami miasta mistrzowie udadzą się do siedziby Huty Trzynieckiej. Po tradycyjnej sesji zdjęciowej przed hutą autobus pojedzie do…
Rozstrzygnięto konkurs „Być Polakiem”. Sukces odniosły uczennice z Polskiej Szkoły Podstawowej w Suchej Górnej
SUCHA GÓRNA, WARSZAWA / W niedzielę 30 kwietnia rozstrzygnięto konkurs „Być Polakiem”. W tym roku odbyła się jego XIV edycja. Konkurs przeznaczony jest dla dzieci, młodzieży i nauczycieli ze szkół polonijnych i polskich działających poza granicami kraju. Udział wzięły również dzieci z Polskiej Szkoły Podstawowej w Suchej Górnej. Organizatorem konkursu jest fundacja „Świat na TAK”. Celem konkursu jest umacnianie tożsamości narodowej oraz kształtowanie postaw patriotycznych, które pozwolą na przygotowanie do pełnienia roli „ambasadora polskości” w kraju zamieszkania. Konkurs podzielony został na kategorie. Każda grupa miała przygotować prace na konkretny temat. Dzieci w wieku 6-9 lat rysowały prace plastyczne, reszta grup miała za zadanie przygotować prace literackie lub filmowe. Odmienną kategorią była grupa nauczycieli, którzy mieli przygotować scenariusz lekcji „Gramatyka na wesoło”. 30 jurorów oceniało prace uczniów, młodzieży i nauczycieli Jury obradowało w dniach 21 do 23 kwietnia. Do Warszawy przyjechało 30 jurorów z całego świata, by spośród wszystkich prac wyłonić te najlepsze a 30 kwietnia ogłosić wyniki. W tym roku do konkursu…
Prezydent Andrzej Duda odznaczył dzisiaj działaczy polonijnych. Wśród nich znalazł się Tadeusz Szkucik
WARSZAWA / Dziś obchodzimy Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dzień Polonii i Polaków za Granicą. W uroczystych obchodach w Warszawie bierze dziś udział również para prezydencka. W ramach obchodów prezydent Andrzej Duda odznaczył działaczy polonijnych. Wśród odznaczonych znalazł się Tadeusz Szkucik z Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Lesznej Dolnej. Przed południem prezydent Polski Andrzej Duda wraz z małżonką Agatą Kornhauser-Dudą uczestniczyli w uroczystości podniesienia Flagi Państwowej na Wieży Zegarowej Zamku Królewskiego. Następnie para rozdawała flagi uczestnikom wydarzenia zgromadzonym na placu Zamkowym. Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej dla Tadeusza Szkucika O godzinie 13:00 na dziedzińcu Belwederu odbyła się ceremonia wręczenia Aktów Nadania Obywatelstwa Rzeczypospolitej Polskiej, odznaczeń państwowych działaczom polonijnym oraz wręczenie flag państwowych przedstawicielom organizacji i instytucji szczególnie zasłużonym w działalności społecznej, kulturalnej i gospodarczej w kraju i za granicą. https://twitter.com/prezydentpl/status/1653361397860913157?s=20 Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej za wybitne zasługi w działalności na rzecz środowiska polonijnego w Czechach, za popularyzowanie polskiej kultury otrzymał również Tadeusz Szkucik - wieloletni prezes miejscowego koła…
Na przejeździe w Wędryni kierowcy nadal nie przestrzegają zasad. Nie pomógł zautomatyzowany system do rejestracji wykroczeń
WĘDRYNIA/ W lutym 2023 roku Zarząd Infrastruktury Kolejowej (Správa železnic) uruchomił na przejeździe w Wędryni zautomatyzowany system do rejestracji wykroczeń. Kierowcy jednak zbytnio się tym nie przejmują. Wydziału transportu trzynieckiego urzędu miasta rozpatruje 83 poważnych wykroczeń. Mimo że przejazd na czerwonym świetle na przejeździe kolejowym jest niezwykle niebezpieczny, a kary są bardzo surowe, wciąż zdarzają się kierowcy, którzy przez swoją nieodpowiedzialność narażają nie tylko swoje życie, ale także życie innych, nie mówiąc o stratach materialnych. Dla kierowcy takie wykroczenie na przejeździe kolejowym oznacza 7 punktów karnych, oprócz tego grozi mu również grzywna w wysokości do 5 000 koron oraz zakaz prowadzenia pojazdów na okres do 6 miesięcy. To wszystko już za pierwsze wykroczenie polegające na nielegalnym wjeździe na przejazd kolejowy. https://zwrot.cz/2023/01/w-wedryni-na-przejezdzie-kolejowym-przy-hotelu-vitality-bedzie-dzialac-automatyczny-system-wykrywania-wykroczen-mandat-moze-wyniesc-nawet-5-000-koron/
Wyróżniona Koronka Koniakowska. Otrzymała statuetkę Międzynarodowy Sukces Roku 2023
KONIAKÓW / Decyzją kapituły nagrody oraz redakcji magazynu „Osobowości i Sukcesy” Fundacja Koronki Koniakowskie została nagrodzona podczas Gali „Osobowości i Sukces Roku 2023” statuetką „Międzynarodowy Sukces Roku 2023”. Nagrody zostały wręczone w poniedziałek 24 kwietnia 2023 roku podczas Gali „Osobowości i Sukces Roku 2023” w hotelu Renaissance w Warszawie. Podczas Gali wystąpił również Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny. Na Gali wręczone zostały m.in. statuetki Europejskiej Osobowości Roku 2023, Biznesowej Osobowości Roku 2023 oraz Osobowość Roku 2023, jak również wyróżnione zostały osoby, firmy, produkty i usługi tytułem Międzynarodowy Sukces Roku 2023, Wizjoner Roku 2023, Sukces Roku 2023. Zaszczyt i radość – To ogromny zaszczyt i radość, że moja działalność na rzecz ochrony, promocji i rozwoju Koronki Koniakowskiej została doceniona na takim szczeblu, że ramię w ramię stanęłam na podium z tak zacnymi ludźmi, jak Prezydent Lech Wałęsa, zasłużeni sportowcy Robert Korzeniowski, Szymon Marciniak, aktorzy Roman Szczeblewski Gorszy Sort i wielu innych wspaniałych osób, firm, przedsięwzięć. Jestem ogromnie szczęśliwa i wzruszona zarazem. Trudno…
Przed nami majówka. Zobacz, kiedy zrobisz zakupy w Polsce i w Czechach
REPUBLIKA CZESKA, POLSKA / Przed nami majówka, która w Polsce oznacza dwa dni wolne od pracy. W Czechach również możemy się cieszyć na dodatkowe dwa dni wolnego w maju. Zobaczcie, jak będą otwarte w te dni sklepy. Kiedy zrobimy zakupy w Polsce ? W Polsce 1 maja to Święto Pracy, obchodzone jako dzień wolny od pracy. Wolne jest również 3 maja, gdy obchodzimy uchwalenie Konstytucji 3 maja. W tych dniach większość sklepów, w tym hipermarkety, supermarkety i dyskonty, takie jak Lidl, Biedronka, Aldi, Kaufland, Carrefour czy Auchan, będzie zamknięta. Niemniej jednak, w niektórych przypadkach, zakaz handlu nie będzie obowiązywał. Będą otwarte apteki, stacje benzynowe i sklepy na dworcach. Restauracje i punkty gastronomiczne również będą działać. Wiele osób decyduje na wzięcie urlopu również 2 maja, aby przedłużyć sobie majówkę. Tego dnia obchodzimy Święto Flagi Rzeczpospolitej Polskiej oraz Dzień Polonii i Polaków za Granicą. Należy jednak pamiętać, że nie jest to dzień wolny od pracy ani ograniczony w handlu. 30 kwietnia -…
Sukces braci Mokroszów. Uzyskali sześć medali w Klubowych Mistrzostwach Polski w biegu na orientację
POLSKA / W miniony weekend (21 - 23 kwietnia 2023) odbyły się Klubowe Mistrzostwa Polski w biegu na orientację w Nysie i Głuchołazach. W zmaganiach sportowych wzięli udział również Mateusz i Tomasz Mokroszowie z Trzyńca i od razu osiągnęli sukces. Bieg na orientację polega na jak najszybszym pokonaniu trasy wyznaczonej w terenie, odwiedzając punkty kontrolne rozmieszczone na trasie. W czasie biegu zawodnik korzysta z mapy, kompasu i opisów punktów kontrolnych. Trasa biegu między punktami kontrolnymi jest dowolna i to właśnie jej wybór oraz przygotowanie kondycyjno-techniczne decydują o wyniku. – W Polsce bieg na orientację nazywany jest też zielonym sportem. Biegu na orientację człowiek uczy się przez całe życie. Czyli to nie jest tak, że zawodnicy przygotowują się do jakichś konkretnych rywalizacji, ale przygotowują się kompleksowo przez cały czas – tłumaczy Marek Mokrosz, ojciec chłopców. Tomek i Mateusz Mokroszowie cieszą się z medali Bracia biegają od wczesnego dzieciństwa Bracia biegają od dzieciństwa – Mateusz od pierwszej klasy a Tomek od przedszkola. Ich przygoda…
Kino na Granicy to nie tylko filmy. To też degustacja gulaszu i debaty literackie
CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Do 25. Przeglądu Filmowego Kino na Granicy pozostał już tylko tydzień. Mamy dla was jeszcze kilka ciekawych propozycji. Uczta kulinarna Organizatorzy na tegoroczną edycję festiwalu przygotowali strawę nie tylko dla ducha, ale również dla ciała. Cykl pod tytułem „Wyszehradzkie kino kulinarne” zapewni pokaz ośmiu filmów z jedzeniem w tle. Obejrzeć będziecie mogli filmy twórców takich jak Jiří Menzel, Juraj Herz, czy Jan Švankmajer. 3 maja uczestnicy mogą również przybyć na Wzgórze Zamkowe na pokaz kulinarny oraz degustację gulaszu. Posiłek przygotuje Mateusz Krojenka, finalista siódmej edycji programu „MasterChef” a towarzyszyć mu będzie czeski foodbloger Lukáš Hejlík. Kino na Granicy to nie tylko film, ale również literatura Kino na granicy to nie tylko film, ale również literatura. Podczas debat szwejkowskich omawiane będą trzy tematy: przekłady i odbiór „Przygód dobrego wojaka Szwejka” w krajach Wyszehradu; narodowy stereotyp Czecha (Czy Czechom przeszkadza „gęba” Szwejka?) oraz bohaterstwo i patriotyzm w krajach V4 („Szwejkowanie” czy „kamienie na szaniec”?). Wśród panelistów będą m.in.…
Wisława Szymborska oprócz pisania tworzyła też kolaże. Możesz stworzyć własną kompozycję i wziąć udział w konkursie
REGION / Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie oraz Biblioteka Regionalna w Karwinie włączyły się do obchodów Roku Szymborskiej. Z okazji 100. rocznicy urodzin polskiej noblistki ogłosiły wyzwanie czytelnicze - Sto pociech. Wisława Szymborska oprócz tego, że pisała wiersze, lubiła również tworzyć kolaże. Prace te nazywała wyklejankami. Zajmowała się nimi w wolnym czasie. Przez kilka lat gromadziła wycinki z gazet, które następnie wykorzystywała do tworzenia. Kolaże zazwyczaj były pocztówkami, które trafiały do przyjaciół lub czytelników pisarki. W wyzwaniu czytelniczym na podstawie wyklejanek Wisławy Szymborskiej możesz stworzyć własny kolaż i wziąć udział w konkursie. O wyzwaniu czytelniczym Konkurs przeznaczony jest dla uczniów szkół podstawowych oraz uczniów szkół ponadpodstawowych, ale także dorosłych. Zadaniem uczestnika jest stworzenie własnej wyklejanki w formacie pocztówki (10 × 15 cm) na jakikolwiek temat lub na podstawie dowolnego wiersza Wisławy Szymborskiej. Praca jednak powinna zawierać elementy charakterystyczne dla Śląska Cieszyńskiego. Prace możesz przesłać jako pdf mailem lub przynieść osobiście do karwińskiej albo czeskocieszyńskiej biblioteki do 2 lipca 2023 roku. Najlepsze kolaże…
Kolejne zmiany na liście zamykanych urzędów pocztowych w Czechach. Dotyczą również Trzyńca i Czeskiego Cieszyna
TRZYNIEC, CZESKI CIESZYN / Na liście urzędów pocztowych przeznaczonych do zamknięcia doszło do zmian. Poczta Czeska w reakcji na protesty władz samorządowych zdecydowała, że zamknie inne placówki pocztowe, niż pierwotnie zamierzała. Zmiany dotyczą również Trzyńca i Czeskiego Cieszyna. Jak już pisaliśmy, Poczta Czeska pod koniec marca opublikowała listę urzędów pocztowych, które zostaną zamknięte od 1 lipca 2023 roku. Ta informacja spotkała się z oburzeniem i niezadowoleniem mieszkańców wielu miast i wiosek. Przede wszystkim dlatego, że na liście znalazły się placówki często odwiedzane przez klientów i znajdujące się w dobrych lokalizacjach. Liczba zamkniętych placówek pozostaje Burmistrzowie i prezydenci miast w całej Republice Czeskiej po ogłoszeniu listy zamykanych placówek natychmiast zaczęli protestować. To w efekcie zmusiło pocztę do wprowadzenia zmian na liście zamykanych urzędów pocztowych. Poczta Czeska ma w planie zamknięcie 300 placówek. Liczba zamkniętych oddziałów się nie zmieni, jednak w czternastu przypadkach Poczta Czeska przychyliła się do próśb władz samorządowych. Cześć urzędów pocztowych, które miały zostać zamknięte, będzie działać. Na liście…
![CZECHY. W piątek akcja Speed Marathon. Policjanci będą mierzyli prędkość w prawie 1000 miejscach [lista]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/04/radiowoz-policja-IMG_8686-1024x768-1-600x450.jpg)
CZECHY. W piątek akcja Speed Marathon. Policjanci będą mierzyli prędkość w prawie 1000 miejscach [lista]
REPUBLIKA CZESKA / W najbliższy piątek policjanci ruchu drogowego będą mierzyli prędkość w prawie 1000 miejscach w całej Republice Czeskiej w ramach akcji Speed Marathon. Na wybór miejsc mieli wpływ również mieszkańcy, którzy głosowali w marcu na stronie internetowej policji. – Jest to akcja o zasięgu ogólnoeuropejskim. Odbędzie się w najbliższy piątek 21 kwietnia, kiedy to policjanci ruchu drogowego będą mierzyli prędkość w blisko 1000 miejscach. Przez cały marzec w akcję zaangażowani byli również mieszkańcy, którzy mogli głosować i wskazywać miejsca, które ich zdaniem są niebezpieczne. W tym roku głosowały 43 tysiące osób, które wskazały łącznie ponad 7 600 miejsc – powiedział Dyrektor Wydziału Policji Drogowej płk Jiří Zlý. Celem jest promowanie bezpieczeństwa na drogach Policja będzie zwracała uwagę na przekraczanie dozwolonej prędkości, zwłaszcza tam, gdzie zwykle kierowcy jeżdżą szybciej, niż powinni. Patroli możemy się spodziewać w miejscach, które mogą być niebezpieczne dla przechodniów, czyli w okolicach szkół, szpitali, placówek dla seniorów czy centrów handlowych. Akcja ma na celu promowanie…
„Revolution train” znów ruszył w drogę. Pociąg antynarkotykowy zatrzyma się również w naszym regionie
REGION / W kwietniu w podróż wyruszył ponownie pociąg antynarkotykowy „Revolution train”. Zestaw wagonów służy jako program profilaktyczny dla szkół i społeczeństwa. Zatrzyma się również w województwie morawsko-śląskim. "Revolution train" to program prewencyjny, który ma na celu przeciwdziałanie uzależnieniom. Jest oparty na interaktywnym programie, który stymuluje wszystkie zmysły zwiedzających. Dzięki temu, chce zainspirować ich do podejmowania dobrych wyborów życiowych i pomóc w budowaniu negatywnej opinii na temat narkotyków i innych uzależnień. Kiedy pociąg przyjedzie do naszego regionu? Pociąg w poniedziałek 24 kwietnia zatrzyma się najpierw we Frydku-Mistku. Następnie 25 - 26 kwietnia „Revolution train” będzie można odwiedzić w Hawierzowie a od 27 do 28 kwietnia w Czeskim Cieszynie. Później będzie zmierzał na Słowację. Na nasze tereny wróci jeszcze w dniach od 9 do 10 maja, kiedy stanie w Boguminie. Pociąg w minionym roku zatrzymał się w Boguminie oraz w Czeskim Cieszynie, gdzie pierwszy raz w historii projektu można było uczestniczyć w programie w języku polskim. https://zwrot.cz/2021/12/szkolne-wiesci-uczniowie-z-bystrzycy-zobaczyli-pociag-antynarkotykowy/ Program przeznaczony jest dla…
Stalownicy w finale czeskiej Tipsport Ekstraligi. Mecze możecie obejrzeć na dużym ekranie przed Trisią
TRZYNIEC / W Trzyńcu dzisiaj i jutro będzie można obejrzeć na dużym ekranie mecz Stalowników z Mountfield Hradec Králové. Miasto zapewniło kibicom transmisję rozgrywek na Placu Wolności przed Domem Kultury Trisia. Ostatnia seria finałowa, która zdecyduje o zwycięzcy Pucharu T.G. Masaryka, rozpocznie się we wtorek, 18 kwietnia oraz w środę, 19 kwietnia 2023 roku w Hradcu Králové. Mecze będą rozgrywane w ČPP Arenie o godzinie 17:00. Dlatego władze Trzyńca ponownie przygotowały wielkoformatowy ekran, który zostanie ustawiony przed budynkiem "Trisii". Kibice będą mieli okazję obejrzeć na nim oba finałowe mecze i kibicować swojej drużynie. https://twitter.com/hcocelaricz/status/1647567087953498113?cxt=HHwWgsC-0bHiqt0tAAAA
W Brnie ruszyły Dni Kultury Polskiej. Tegoroczny program skupia się na dziedzictwie przemysłowym Łodzi
BRNO / Festiwal Dni Kultury Polskiej w Brnie odbywa się w tym roku już po raz trzynasty. Jego początki związane są z obchodami 45-lecia partnerstwa miast Brna i Poznania w 2011 roku. W tym roku przypada 57. rocznica współpracy tych dwu miast. Festiwal odbywa się w dniach od 11 do 30 kwietnia 2023 roku. Wczoraj 17 kwietnia odbyło się uroczyste zagajenie połączone z wernisażami wystaw. W Bibliotece im. Jiřího Mahena w Brnie spotkali się goście i partnerzy imprezy. Jednym z partnerów wydarzenia jest Konsulat Generalny RP w Ostrawie. Wystawy, prelekcje, filmy Tegoroczny program skupia się między innymi na dziedzictwie przemysłowym Łodzi - polskiej stolicy włókienniczej. 80. rocznicę powstania w getcie warszawskim upamiętni film „Warszawa: Miasto podzielone” w Kinie Art oraz dyskusja w Muzeum Malý Mehrin. W miejscowym oddziale Paměti Národa odbędzie się rozmowa z reporterką Magdaleną Grzebałkowską, która będzie towarzyszyła polsko-ukraińskiej wystawie „Mamo, ja nie chcę wojny”. W uroczystości otwarcia wystawy wczoraj uczestniczył m.in. ambasador Mateusz Gniazdowski. Wczoraj w siedzibie…
Prelekcja o Papui-Nowej Gwinei w Karwinie-Frysztacie. Wystąpił również chór Lira
KARWINA-FRYSZTAT / W niedzielne popołudnie w Domu Polskim PZKO w Karwninie-Frysztacie odbyła się prelekcja podróżnika Tadeusza Franka oraz występ chóru Lira. Imprezę przygotowały MK PZKO Karwina-Darków oraz Karwina-Stare Miasto. Na wiosennym spotkaniu pod jednym dachem Domu Polskiego w Karwinie Frysztacie zeszli się członkowie darkowskiego koła PZKO oraz PZKO Karwina-Stare Miasto. Obecne były również panie z Klubu Kobiet z PZKO Karwina-Frysztat. W takim gronie pezetkaowcy zeszli się po raz pierwszy. Lira przedstawiła wiązankę pieśni śląskich Podczas spotkania najpierw wystąpił darkowski chór mieszany Lira, który obchodzi w tym roku 113 lat swego istnienia. Z powodu choroby nie była obecna dyrygent chóru Beata Pilśniak–Hojka, zastąpił ją jednak Wiesław Farana. Chór zaprezentował wiązankę pieśni śląskich. – Na tę okazję wybraliśmy specjalnie pieśni śląskie. Nasze śląskie i z Górnego Śląska, żebyśmy mogli wszyscy razem sobie pośpiewać – powiedział Tadeusz Konieczny, prezes chóru mieszanego Lira. W sali więc zabrzmiały takie utwory jak „Listeczku Dębowy”, „Zachodzi słoneczko za las kalinowy” lub „Wczora była niedzieliczka”. Chór śpiewał przy…
Czeski Cieszyn i Hawierzów biorą udział w konkursie. Głosować można na Facebooku
CZESKI CIESZYN, HAWIERZÓW / „Nasz Projekt Europejski“ („Náš evropský projekt“) to konkurs dla gmin, miast i powiatów, w którym każdy może głosować na swój ulubiony projekt finansowany z funduszy europejskich. W tym roku w konkursie biorą udział również miasta Czeski Cieszyn i Hawierzów. Konkurs przebiega na Facebooku. To użytkownicy tej sieci społecznościowej decydują, które gminy wygrają dofinansowanie w wysokości 150 000 koron na organizację gminnego festiwalu oraz wycieczkę all inclusive do Brukseli. Czeski Cieszyn zgłosił do konkursu Open Air Museum Czeski Cieszyn zgłosił do konkursu projekt „Open Air Museum.Cieszyn.Český Těšín“. Bogata, ale w wielu przypadkach szczególnie burzliwa historia miast Czeski Cieszyn i Cieszyn jest po raz pierwszy prezentowana w nieograniczonej przestrzeni publicznej, dokładnie w miejscu, w którym ta historia powstawała. Muzeum znajduje się w pobliżu rzeki Olzy, pod Zamkiem Cieszyńskim, na terenie byłego obozu jenieckiego Stalag VIII D Teschen w pobliżu mostu Przyjaźni. Przez niego w dawnych czasach przejeżdżał tramwaj, łącząc obie części miasta w jedną. Do zwiedzania muzeum nie…
W środę uczniowie Akademii Handlowej pisali egzamin z języka polskiego. Zobacz, jakie tematy wybrali
CZESKI CIESZYN / W środę (12 kwietnia 2023) uczniowie Akademii Handlowej pisali egzamin maturalny z języka polskiego. Wybierać mogli spośród pięciu tematów. Przed nimi jeszcze egzamin praktyczny z przedmiotów fachowych, państwowe egzaminy pisemne oraz egzaminy ustne. Do egzaminu pisemnego z języka polskiego przystąpili wszyscy uczniowie z polskiej grupy klasy 4.C, czyli 14 osób. Największą popularnością cieszył się trzeci temat. Rozważanie na podstawie znanego zdania Antoine de Sant-Exupery´ego pisało sześć osób. Kolejne cztery osoby wybrały czwarty temat, w którym mogli wykazać się swoją wyobraźnią. Drugi temat, czyli w jakim kierunku zmierza nasz świat, zainteresował trzech uczniów. Natomiast jeden uczeń pisał o wyprawach w znane miejsce. – Uczniowie stresowali się. Myślę jednak, że byli wszyscy bardzo solidnie przygotowani do tego egzaminu – powiedziała Beata Hupka, zastępca dyrektora ds. kształcenia w języku polskim. Tematy pisemnych prac maturalnych 1. Ludzie są jak góry: wielcy wydają się z bliska mniejsi, a mali więksi. (A. Świętochowski)Charakterystyka rzeczywistej postaci wywołującej swoją działalnością poruszenie, zainteresowanie i podziw 2.…
Egzaminy wstępne w Akademii Handlowej. Zdaniem uczniów egzamin z matematyki był trudniejszy
CZESKI CIESZYN / Kwiecień dla uczniów klas dziewiątych szkół podstawowych jest miesiącem kluczowym. Właśnie w tym tygodniu w czwartek i piątek odbywają się egzaminy wstępne do szkół średnich na terenie Republiki Czeskiej. Egzaminy wstępne odbyły się również w Akademii Handlowej w Czeskim Cieszynie. Do egzaminów podchodzili uczniowie, którzy wybrali kierunki zakończone egzaminem maturalnym. Kandydaci mieli do rozwiązania jednolite testy z języka czeskiego i literatury oraz matematyki. Wyniki zostaną ogłoszone 28 kwietnia 2023 roku. Do Akademii Handlowej zgłosiło się łącznie 60 uczniów. Liczba uczniów zgłaszających się z polskich klas jest wystarczająca, by otworzyć polską klasę. Szkoła planuje do klasy z polskim językiem nauczania przyjąć 15 kandydatów. Egzamin z matematyki był trudny Egzaminy wstępne w „handlówce” zdawali również dzięwiątoklasiści z Polskiej Szkoły Podstawowej im. Wisławy Szymborskiej w Wędryni. – Testy z matematyki były trudniejsze niż te, na podstawie których przygotowywaliśmy się do egzaminów. Jednym z powodów, dla których zdecydowałem się na zdawanie do Akademii Handlowej, jest fakt, że mieszkam blisko – powiedział…
W ostrawskim ogrodzie zoologicznym urodziły się młode jaszczurki krokodylowatej. To drugie zoo w Europie, w którym się rozmnożyły
OSTRAWA / W nowym obiekcie wystawowo-hodowlanym Vadtha ni czyli Świątyni Gibbonów, który został otwarty w ostrawskim ZOO latem ubiegłego roku, mieszkają nie tylko gibony białogłowe, ale także inne gatunki zwierząt pochodzących z Wietnamu. Jednym z nich jest przedstawiciel gadów - jaszczurka krokodylowata zwana też guzowcem chińskim. W połowie marca samica urodziła cztery młode. Ostrawskie zoo jest drugim europejskim zoo, w którym rozmnażają się te rzadkie i zagrożone gady. Jaszczurki o długości około 40 cm, w swoim rodzimym środowisku są ściśle związane z wodą. Zwykle przebywają na gałęziach i innych podwyższonych miejscach nad małymi strumieniami w górskich lasach. Skrawek takiego lasu ze zbiornikiem wodnym zamieszkują również jaszczurki krokodylowate w ostrawskim zoo w świątyni Vadtha ni. Ostrawskie zoo sprowadziło w lipcu 2022 roku parę jaszczurek z ogrodu zoologicznego w Kolonii. W ostrawskim ogrodzie zoologicznym urodziły się cztery młode Gatunek ten jest gadem zimującym. Wymaga hibernacji w temperaturze około 15 stopni, dlatego zwierzęta zostały umieszczone późną jesienią w obiekcie hibernacyjnym o odpowiedniej temperaturze,…
Drugie miejsce dla uczniów z Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie. Uczestniczyli w projekcie „Historie naszych sąsiadów”
CZESKI CIESZYN / W czwartek 30 marca w Centrum Kultury Strzelnica w Czeskim Cieszynie odbyło się uroczyste zakończenie projektu „Historie naszych sąsiadów“ (Příběhý naších sousedů). Uczniowie przedstawili widzom oraz jury wyniki swojej półrocznej pracy. W projekcie organizacji Post Bellum wzięło udział sześć drużyn ze szkół podstawowych z Czeskiego Cieszyna oraz Hawierzowa, w tym z dwu szkół z polskim językiem nauczania. Uczniowie przedstawili wideoreportaże lub animacje Zadaniem uczniów było odnalezienie świadka historii, o którym będzie cały ich projekt, przeprowadzenie z nim wywiadu oraz przygotowanie pozyskanych materiałów w formie wideo, animacji, komiksu lub transmisji radiowej. Wideoreportaże oraz animacje widzowie mogli zobaczyć podczas uroczystego wieczoru, po czym każda z grup miała 3 minuty, żeby opowiedzieć historię życiową swojego świadka historii. Wieczór prowadziła Ewa Troszok. Ważnymi gośćmi obecnymi na sali byli oczywiście świadkowie historii, ale również burmistrz miasta Czeski Cieszyn Karel Kula, przedstawicielka organizacji non profit Post Bellum Ida Šimonová oraz wiceprezydent ds. szkolnictwa i kultury miasta Hawierzów Jana Feberová. Obecne było również jury, które miało…
Ruszyła sprzedaż biletów na Festiwal PZKO. W tym roku po raz pierwszy można kupić je też online
CZESKI CIESZYN / Festiwal PZKO odbędzie się 20 maja 2023 roku w Czeskim Cieszynie. Właśnie ruszyła przedsprzedaż biletów. W tym roku członkowie Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego postanowili wprowadzić nowość - sprzedaż biletów online. To doskonała opcja dla tych, którzy chcą kupić bilet na Festiwalu PZKO w prosty i wygodny sposób. Strona Festiwalu PZKO Jak kupić bilety online ? – Na sprzedaż biletów online zdecydowaliśmy się, ponieważ jest to prostsze dla kupujących – powiedział Adam Farny, członek ZG PZKO. Bilety można kupić, nie wychodząc z domu. – Na stronach Festiwalu PZKO jest umieszczony link. Klikając link, można kupić bilet. Trzeba tylko uzupełnić imię, nazwisko i mail. Można zapłacić kartą, następnie potwierdzenie zakupu wraz z biletami zostanie przesłane na podany adres e-mail. Bilety trzeba przynieść na Festiwal PZKO – dodał Adam Farny. Biletów nie trzeba drukować, wystarczy pokazać je na ekranie telefonu. Bilety można kupić od 12 kwietnia Sprzedaż biletów ruszyła 12 kwietnia 2023 roku. Cena biletów w przedsprzedaży wynosi 200…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Królewiec jest czeski! Ostatnia misja „Trzyńca”
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- W Jabłonkowie wybrano nowy zarząd i prezesa PZKO. Został nim Andrzej Göbel
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![W Boguminie-Skrzeczoniu odbył się Jarmark Wielkanocny. Zobaczcie, jakie cuda można było kupić [zdjęcia, wideo]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/05-04-25-jarmark-Bogumin-SkrzeczonIMG_8594-300x200.jpg)
