Święto Herbaty już w ten weekend! Znamy pełny program wydarzenia
CIESZYN / Wykłady, warsztaty, spotkania, koncerty, degustacje - najbliższy weekend (28-29 czerwca) upływać będzie w Cieszynie pod znakiem herbaty. Poznaliśmy pełny program wydarzenia. Każdy znajdzie coś dla siebie Święto Herbaty tradycyjnie już odbędzie się na cieszyńskim Wzgórzu Zamkowym. Organizatorzy przygotowali szereg różnorodnych atrakcji, takich jak: Strefa Rodziny, w ramach której odbędą się między innymi warsztaty multisensoryczne, teatrzyk kamishibai z chilijską opowieścią czy warsztaty grafiki stemplami Modulo; Strefę Herbaty, gdzie odbędą się degustacje między innymi Gyokuro Masterclass, nepalskiej herbaty z płatkami czy prelekcja o chińskich drzewach herbacianych; Warsztaty ruchowe, takie jak Tai Chi, Qi Gong, improwizacje taneczne czy joga Warsztaty kreatywne - przygotowywanie kolaży, akwareli czy eksplorowanie zapachów Koncerty - Muzyka Sahary czy Alchemia Dźwięku Jarmark rękodzieła, gdzie będzie można znaleźć ceramikę, biżuterię czy herbatę Pełny program z rozpiską godzinową można znaleźć poniżej lub na stronie swietoherbaty.pl. Święto Herbaty odbywa się już od 16 lat Święto Herbaty organizowane jest od 2009 roku. To nie tylko okazja do poznania tradycji i kultury…
Tour de Pologne wraca do Cieszyna. Najlepsi kolarze świata pojadą wzdłuż samej Olzy!
To będzie prawdziwe święto kolarstwa. Po trzynastu latach prestiżowy kolarski wyścig Tour de Pologne - należący do cyklu UCI World Tour - wróci do Cieszyna. Kolarze będą mieli do pokonania cztery okrążenia ulicami miasta, między innymi wzdłuż rzeki Olzy. W Cieszynie będzie meta etapu Tegoroczny Tour de Pologne potrwa od 4 do 10 sierpnia, a w Cieszynie zakończy się czwarty z siedmiu etapów zaplanowany na 7 sierpnia. Kolarze wjadą do miasta od strony al. Jana Łyska, a potem będą mieli do pokonania cztery pętle wiodące ulicami 3 Maja, Plac Wolności, Górny Rynek, Szersznika, Rynek, Matejki, pl. Londzina, Korfantego, Kolejowa, Liburnia, Frysztacka, Łączna, Rzeźnicza, Dojazdowa, Zamkowa i z powrotem na al. Łyska. Meta będzie zlokalizowana na Placu Wolności. Równolegle odbędzie się także Tour de Pologne Junior - młodzi kolarze będą mieli do przejechania nieco krótszą pętlę ze startem i metą również na Placu Wolności. Potem pojadą przez Rynek, ulicę Michejdy, Zamkową, al. Łyska i ul. 3 Maja. Będą duże utrudnienia w…
Karwina zyskała oficjalny status uzdrowiska. Co to oznacza dla miasta i mieszkańców?
Decyzją rządu Czeskiej Republiki 18 czerwca Karwina zyskało statut uzdrowiska. Jak podkreśla w rozmowie ze "Zwrotem" Andrzej Bizoń, wiceprezydent miasta, to wejście w nową historyczną erę. Tradycje uzdrowiskowe obecne od blisko 160 lat Już w 1866 roku w Darkowie założono zakład lecznictwa uzdrowiskowego. Tamtejsze zasoby solanki jodowo-bromowej, w której kąpiele wspomagają leczenie chorób układu mięśniowo-szkieletowego, zyskały uznanie w całej Europie. Mimo to Karwina dopiero teraz zyskała oficjalny status miejscowości uzdrowiskowej. Zmiana nie jest jedynie symboliczna. Uzdrowiska mogą korzystać z programów dotacyjnych kierowanych tylko i wyłącznie do takich miejscowości, a pozyskiwane pieniądze wykorzystuje się na inwestycje miejskie z zakresu m.in. ochrony środowiska czy działalności leczniczej. Co więcej, obszar uzdrowiskowy zostaje objęty ochroną - nie mogą tam powstawać zakłady przemysłowe, salony gier, dyskoteki czy spalarnie. To musi być miejsce spokojne, w którym zarówno kuracjusze, jak i mieszkańcy, będą mogli wypoczywać. - Rozpoczynamy nowy etap, który poprowadzi nasze miasto we właściwym kierunku. Przyciągnie do Karwiny nowych gości, inwestycje i miejsca pracy. Cieszę się,…
![Dolański Gróm za nami. Artyści z Polski i Czech zaczarowali karwińską publiczność [OBSZERNA GALERIA]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/06/Dolanski-Grom-2025-87-600x400.jpg)
Dolański Gróm za nami. Artyści z Polski i Czech zaczarowali karwińską publiczność [OBSZERNA GALERIA]
KARWINA / Polska, czeska i zagraniczna muzyka wybrzmiewała w karwińskim parku im. Boženy Němcovej. Czternasta edycja Dolańskiego Grómu przeszła do historii, a my mamy dla Was obszerną galerię z sobotniego (21 czerwca) wydarzenia. Na dwóch scenach można było zobaczyć Silhouettes, Arzię, Alice & Dan Bartra, Feel oraz Another Pink Floyd z Markiem Radulim. Dwie sceny, mnóstwo energii To był bardzo długi dzień wypełniony rockowym brzmieniem. Nie tylko dlatego, że tegoroczny Gróm przypadał na najdłuższy dzień w roku - festiwal zaczął się po 16:00, a ostatnie dźwięki muzyki Pink Floyd w wykonaniu Another Pink Floyd wybrzmiały po północy. Impreza, jak co roku, zgromadziła wielu fanów mocniejszych brzmień. Zarówno pod mniejszą sceną, gdzie grały lokalne zespoły Silhouettes oraz Arzia (w dwóch "aktach - przed i po występie Feel), jak i pod główną (gdzie grał Alice & Dan Bartra, Feel oraz Another Pink Floyd) publika żywo uczestniczyła w koncertach. Można było jednak odnieść wrażenie, że najbardziej energetyczne występy dała grupa Piotra Kupichy, a…
Wiślacy na trasie Wisła – Kraków. Świętują w ten sposób święto swojego klubu
Data: 19.06. Do pokonania 190,6 km między Wisłą a Krakowem. Przyjazd zaplanowany na 19:06. Grupa kibiców Wisły Kraków, klubu założonego - a jakże - w 1906 roku, po raz drugi postanowiła świętować symboliczny Dzień Wiślaka na rowerach. Zaczęło się od nieformalnej grupki kibiców-cyklistów Pomysł narodził się rok temu wśród grupy kibiców krakowskiego klubu, która umawiała się w wolnym czasie na wspólne wypady rowerowe. Pomyśleli, że 19 czerwca - symboliczny Dzień Wiślaka - mogliby obchodzić na trasie Wisła - Kraków, która wiedzie przez tak zwaną Wiślaną Trasę Rowerową. Był to pierwszy tak liczny przejazd - na starcie zameldowało się wtedy około 20 kolarzy, a kolejni dołączali w trakcie. Przedsięwzięcie spotkało się z pozytywnym odzewem społeczności kibicowskiej. Patronatem honorowym objęło je, zarówno przed rokiem, jak i w tym, Stowarzyszenie Historia Wisły. Warto bowiem dodać, że w latach 1948-1962 Wisła Kraków miała swoją sekcję kolarską. Wyprawa historyczna, przyjacielska, kibicowska, ale też... terapeutyczna Wisła Kraków jest klubem występującym od trzech lat w polskiej 1.…
Szef czeskiej dyplomacji odwiedził polską ambasadę. Spotkanie na koniec polskiej prezydencji
Do Ambasady RP w Pradze przyszedł Jan Lipavský, czeski minister spraw zagranicznych. Uczestniczył w roboczym spotkaniu przedstawicieli placówek dyplomatycznych państw UE, które odbyło się z okazji zakończenia polskiej prezydencji w Radzie UE. Tematem rozmów były kwestie czeskiej polityki zagranicznej, współpracy w ramach Unii oraz NATO, a także sytuacji na Bliskim Wschodzie i w Ukrainie. Podczas spotkania polscy dyplomaci symbolicznie przekazali pałeczkę prezydencji w Radzie UE przedstawicielom Danii, która będzie ją sprawować w kolejnym półroczu.
![Do wygrania kolejne zaproszenia na Dolański Gróm! [KONKURS]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/06/2025_grom-600x338.jpg)
Do wygrania kolejne zaproszenia na Dolański Gróm! [KONKURS]
Z poprzednimi dwoma naszymi "Grómowymi" konkursami poradziliście sobie bardzo dobrze, więc mamy dla Was trzeci i ostatni. Do zgarnięcia są dwa podwójne zaproszenia na festiwal Dolański Gróm, który odbędzie się już w najbliższą sobotę (21 czerwca) w karwińskim parku im. Boženy Němcovej. Gróm, czyli każdy znajdzie coś dla siebie Na tegorocznej, czternastej już edycji wydarzenia organizowanego przez MK PZKO Karwina Frysztat, wystąpi szereg różnorodnych artystów: Alice & Dan Bárta, Feel, Another Pink Floyd, a także Arzia czy Silhouettes. Bilety można jeszcze kupić na stronie grom.cz. O wykonawcach występujących w tym roku szczegółowo pisaliśmy w tym artykule. Zwrot ma dla Was bilety! Mamy dla Was dzisiaj ostatnie dwa podwójne zaproszenia na „Gróma”. Co trzeba zrobić, by je wygrać? To proste! Wystarczy znać odpowiedź na poniższe pytanie konkursowe i wysłać ją na adres info@zwrot.cz. W tytule maila należy wpisać „Konkurs Dolański Gróm”, a w treści właśnie odpowiedź oraz swoje imię i nazwisko. Spośród nadesłanych maili wylosujemy zwycięzcę. Na zgłoszenia czekamy dziś (18…
Banik poznał europejskich rywali. Do Ostrawy może przyjechać Legia Warszawa!
Banik Ostrawa, który zajął w minionym sezonie 3. miejsce w rozgrywkach czeskiej Chance Ligi, zyskał przez to prawo startu w drugiej rundzie eliminacjach Ligi Europy. W szwajcarskiej siedzibie UEFA odbyło się losowanie, wskutek którego drużyna trenera Hapala poznała swoich rywali. Zmierzy się ze zwycięzcą rywalizacji między Legią Warszawa a kazachskm FK Aktobe. Banik był nierozstawiony Banik, ze względu na niski współczynnik w rankingu UEFA, nie był zespołem rozstawionym. Jego potencjalnymi rywalami mogły być drużyny z wysokiej półki - SC Braga, Partizan Belgrad czy FC Lugano. Losowanie skojarzyło jednak ekipę z Bazalów z właśnie zwycięzcą rywalizacji między zespołem z Kazachstanu a zdobywcami tegorocznego Pucharu Polski. Mecze pod koniec lipca Spotkania drugiej rundy eliminacji Ligi Europy zaplanowane są na 24 i 31 lipca. Pierwsze z nich odbędzie się w Ostrawie, a rewanż w Warszawie lub Aktobe. Tamtejsze FK to trzecia ekipa ligi kazachskiej z poprzedniego sezonu.
Wieści z Bazalów i Raju. Karwina i Banik się wzmacniają, znamy terminarz Chance Ligi
Do startu rozgrywek czeskiej Chance Ligi jeszcze zostało trochę czasu, ale piłkarze MFK Karwina i Banika Ostrawa wznowili już treningi. Sporo dzieje się także w gabinetach - w ostatnich dniach obie ekipy zakontraktowały nowych piłkarzy. Poznaliśmy także ramowy terminarz rozgrywek ligowych. Karwina. Pięciu odeszło, dwóch przyszło, ale kadra jeszcze nie jest zamknięta Za ekipą trenera Hyskego bardzo udany sezon i piłkarze MFK z pewnością chcieliby w kolejnym prezentować się równie dobrze, jeśli nie lepiej. Klub pożegnał się jednak z piątką graczy, którzy nie spełnili oczekiwań: z drużyną pożegnali się Patrik Čavoš, Andrija Ražnatović, Momčilo Raspopović, Douglas Bergqvist i Martin Zedníček. MFK ogłosił jednak dwa transfery do klubu. Biało-zielony trykot przywdzieją senegalski 26-letni napastnik Abdallagh Gnig, który przenosi się do Raju po trzech sezonach spędzonych w Cieplicach oraz czeski 21-letni prawy obrońca Jan Chytrý, dotychczas reprezentujący klub z Igławy. Jak mówił na konferencji prasowej trener Hyský, kadra nie jest jeszcze zamknięta. Klub rozgląda się za lewym obrońcą oraz graczami ofensywnymi. Niepewna…
Dolański Gróm już w tę sobotę! Mamy dla Was kolejne bilety [KONKURS]
Dolański Gróm zbliża się wielkimi krokami. Już w sobotę (21 czerwca) w karwińskim parku im. Boženy Němcovej zagrają Alice & Dan Bárta, Feel, Another Pink Floyd, a także Arzia czy Silhouettes. Dziś możecie z kolei wygrać dwa podwójne zaproszenia na to wydarzenie. Gróm po raz czternasty Festiwal, który organizuje Miejscowe Koło PZKO Karwina Frysztat, trwale wpisał się w kalendarz letnich imprez w regionie. W tym roku odbędzie się już po raz czternasty. Bilety wciąż można kupić na stronie www.grom.cz. O wykonawcach występujących w tym roku szczegółowo pisaliśmy w tym artykule. Ale można je także wygrać w „Zwrocie”! Mamy dla Was dzisiaj dwa podwójne zaproszenia na "Gróma". Co trzeba zrobić, by je wygrać? To proste! Wystarczy znać odpowiedź na poniższe pytanie konkursowe i wysłać ją na adres info@zwrot.cz. W tytule maila należy wpisać „Konkurs Dolański Gróm”, a w treści wpisać właśnie odpowiedź oraz swoje imię i nazwisko. Spośród nadesłanych maili wylosujemy zwycięzcę. Na zgłoszenia czekamy dziś (17 czerwca) do godziny 20:00.…
W Le Mans napisała się historia polskiego motorsportu. Tryumfy Kubicy i polskiego zespołu
15 czerwca 2025 przejdzie do historii polskiego motorsportu. W najbardziej prestiżowym wyścigu długodystansowym na świecie, 24h Le Mans, zwycięstwo w najwyższej kategorii odniosła ekipa AF Corse #83 w składzie której znalazł się polski kierowca - Robert Kubica. Co więcej, w innej z kategorii tryumfował polski zespół Inter Europol Competition z innym Polakiem - Kubą Śmiechowskim. 24h Le Mans, czyli prawdziwe wyzwanie 24-godzinny wyścig odbywający się od 1923 roku na francuskim torze Circuit de la Sarthe to prawdziwe święto motorsportu. O zwycięstwie tam marzą nawet kierowcy Formuły 1, zwaną królową sportów motorowych. Co ciekawe, do tej pory jedynym kierowcą w XXI wieku, który tryumfował zarówno w wyścigu F1 jak i w Le Mans, był Fernando Alonso. Teraz do Hiszpana dołącza jego bliski przyjaciel - Robert Kubica. Na każde startujące auto przypada trójka kierowców, którzy zmieniają się w trakcie wyścigu. Zwycięstwo odnoszą więc ci, którzy przez dobę potrafią nie tylko nie popełniać błędów - o co łatwo choćby w nocy - ale…
Wieści z Werk Areny. Jeden z liderów wypada przez kontuzję, na jego zastępstwo przychodzi znana twarz
TRZYNIEC / Stalownicy na początku sezonu będą musieli radzić sobie bez Tomáša Kundrátka. 35-letni defensor na niedawnych mistrzostwach świata doznał kontuzji barku i będzie musiał przejść operację, opuści wobec tego część rozgrywek. Na jego zastępstwo klub spod Jaworowego pozyskał jednak - wydaje się - odpowiedniego zawodnika: do drużyny dołączy David Musil. Znana twarz wraca pod Jaworowy Musil występował w Trzyńcu w latach 2017-2022 i w tym czasie trzykrotnie pomagał Stalownikom zdobywać tytuł mistrzowski. Przez ostatnie trzy lata reprezentował Dynamo Pardubice, z którym w zakończonym sezonie doszedł do finału Extraligi. W całej swojej karierze 32-latek zagrał w 498 meczów na najwyższym szczeblu rozgrywkowym. - Gdy tylko dowiedzieliśmy się, że David chciałby wrócić, natychmiast rozpoczęliśmy rozmowy. Cieszymy się, że zaakceptował nasze warunki. Wierzę, że wszyscy czekamy na jego zawziętą, bezkompromisową grę. Napastnicy rywali raczej spodziewają się, że starcia ze Stalownikami pod bramką będą bolały - mówi Jan Peterek, dyrektor sportowy klubu. Musil dobrze wspomina grę w Trzyńcu - Cieszę się, że mogę…
Polska reprezentacja będzie miała nowego trenera. Michał Probierz podał się do dymisji
To były bardzo burzliwe dni w polskim futbolu. Nie dość, że przed kluczowym meczem eliminacji do Mistrzostw Świata z gry w kadrze narodowej zrezygnował Robert Lewandowski, to zespół prowadzony przez trenera Michała Probierza przegrał spotkanie z Finlandią. Efektem jest dymisja selekcjonera. Lewandowskiego miało nie być, a był To był czas pełen zwrotów akcji. Zaczęło się od braku powołania do kadry dla Roberta Lewandowskiego - kapitana zespołu. Decyzję podjął sam piłkarz w porozumieniu z selekcjonerem, a tłumaczył ją zmęczeniem całym sezonem. Lewandowski, jako napastnik FC Barcelony, był najbardziej eksploatowanym piłkarzem z pola w wieku powyżej 35 lat, biorąc pod uwagę pięć najlepszych europejskich lig. 37-latek zagrał w 58 meczach, a na boisku spędził łącznie 4320 minut - średnio 74 na spotkanie. "Lewego" miało więc zabraknąć w towarzyskim meczu z Mołdawią (w Chorzowie) oraz eliminacyjnym z Finlandią w Helsinkach. Kapitan jednak zdecydował się przyjechać - w charakterze gościa - na pierwsze ze spotkań, gdyż było to pożegnanie z kadrą innego z wybitnych…
[KONKURS] Dolański Gróm za pasem. Mamy dla Was bilety!
Już w przyszłą sobotę (21 czerwca) w karwińskim parku im. Boženy Němcovej odbędzie się kolejna edycja festiwalu Dolański Gróm, który tradycyjnie organizuje Miejscowe Koło PZKO w Karwinie-Frysztacie. Bilety już są w sprzedaży, ale możecie je wygrać u nas! Mamy dla Was pięć podwójnych zaproszeń, pierwsze z nich do zgarnięcia już dzisiaj. Zagrają zarówno lokalsi, jak i gwiazdy Jak co roku na "Grómie" każdy znajdzie coś dla siebie. Organizatorzy przygotowali dwie sceny, na których zaprezentują się zarówno wykonawcy z regionu, jak i cenieni krajowi artyści. Na głównej scenie będziemy mogli zobaczyć czeskich rockmanów z Alice & Dan Bárta, polski popowy zespół Feel oraz jeden z najlepszych coverbandów Pink Floyd - Another Pink Floyd, który zagra z Markiem Raduli. To kultowy polski gitarzysta, który grał w takich kapelach jak Budka Suflera, TSA, Banda i Wanda czy Bajm. Na drugiej scenie z kolei zobaczymy zaolziańskie kapele Arzia, której początki sięgają 1991 roku, a także Silhouettes - grupę tworzą uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza…
Polski rząd z wotum zaufania. Premier Donald Tusk wygłosił exposé i odpowiadał na rekordową liczbę pytań
Godzinne exposé premiera, rekordowa liczba pytań posłów i posłanek, a także głosowanie nad wotum zaufania - w ten sposób można streścić dosyć sądny dzień dla polskiego rządu. Ostatecznie, po ponad siedmiu godzinach dyskusji, Sejm poparł obecny gabinet premiera Donalda Tuska. Będą zmiany w rządzie - To nie jest dzień, w którym ktokolwiek czekałby na długie kwieciste przemówienia. To dzień, w którym w związku z sytuacją polityczną po wyborach prezydenckich potrzebna jest klarowna informacja, na czym stoimy - tymi słowami zaczął swoje exposé Donald Tusk, premier RP. Polityk mówił też, że przed rządem trudne 2,5 roku kadencji. - W sierpniu prezydenta niechętnego zmianom, jakie proponowaliśmy, zastąpi prezydent co najmniej równie niechętny propozycjom, jakie wydały się atrakcyjne 11 milionom osób, które oddały głos na koalicję 15 października - wyjaśniał. - Zwracam się po wotum zaufania, bo mam przekonanie, wiarę i pewność, że mamy mandat do rządzenia, do brania pełnej odpowiedzialności za to, co dzieje się w Polsce - dodawał. Tusk zapowiedział zmiany…
Znamy wyniki matur uczniów Gimpla. Jak poradzili sobie na tle innych szkół z województwa?
Matury, matury i po maturach. Portal Seznam Zpravy przygotował zestawienie wyników egzaminów uczniów wszystkich szkół z terenu Republiki Czeskiej, w tym oczywiście z kraju morawsko-śląskiego. Jak wypada na tle innych Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie? To nie ranking szkół W zestawieniu przygotowanym przez portal są uwzględnione wyniki matur ze wszystkich przedmiotów i szkół. Autorzy opracowania zaznaczają jednak, że nie należy go traktować jako rankingu. Zdaniem Czeskiej Inspekcji Szkolnej najlepsze wyniki egzaminów maturalnych mają ci uczniowie, którzy mieli również najlepsze rezultaty na egzaminach wstępnych do szkoły średniej. Więc o sukcesie maturalnym świadczy przede wszystkim to, jakich uczniów dana placówka zrekrutowała, a niekoniecznie jak udało się jej ich rozwinąć w trakcie nauki. Co ważne, jedynym egzaminem, który wspólnie zdają wszyscy uczniowie szkół średnich, jest matura z języka czeskiego. Najlepiej w kraju poszło uczniom z Brna i Pragi, w morawsko-śląskim - z Frensztatu pod Radhoszczem i Ostrawy W całej Republice Czeskiej najlepsze rezultaty osiągali uczniowie szkół ośmioletnich. Na "podium" znaleźli…
Zmiany w zaolziańskich parafiach. Nowi księża w Gnojniku, Trzyńcu czy Jabłonkowie
Decyzją Diecezji Ostrawsko-Opawskiej w kilku zaolziańskich parafiach będą miały miejsce zmiany personalne oraz administracyjne. Nowych proboszczów będą mieli wierni między innymi w Trzyńcu, Jabłonkowie, Gnojniku czy Olbrachcicach. Zmiana nie celem samym w sobie, a reakcją Jak zaznacza ks. prałat Jan Czudek, wikariusz generalny Diecezji Ostrawsko-Opawskiej, zmiany wynikają z różnych czynników. Niektóre są dłużej planowane, a niektóre zachodzą z potrzeby chwili. - Obserwujemy duszpasterskie życie w poszczególnych parafiach. Zmiana proboszcza może być impulsem do nowego kierunku ich rozwoju. Zauważamy też, gdy niektórzy księża, po wielu latach na jednym miejscu, sami wyrażają chęć zmiany. Niektóre zmiany planujemy z wyprzedzeniem, inne wynikają z konieczności – na przykład z powodu nagłej niedyspozycji zdrowotnej jednego z księży - wyjaśnia duchowny na portalu diecezji. Zmiany w zaolziańskich parafiach W naszym regionie doszło do zmian zarówno personalnych, jak i administracyjnych. Zacznijmy od tych drugich, które dotyczą olbrachcickiego okręgu parafialnego. Zostanie on podzielony - parafię w Suchej Górnej będzie obsługiwał proboszcz ze Stonawy, z kolei do Olbrachcic zostanie…
O fenomenie czeskiej literatury w Polsce. W bibliotece w Cieszynie rozmawiali bohemiści, tłumacze, autorzy
CIESZYN / O tym, czy Polacy chętnie czytają czeską literaturę, jakich autorów najczęściej się tłumaczy na język polski, a także o szeroko pojętej "czechofilii" dyskutowano w czwartek (5 czerwca) w cieszyńskiej Bibliotece Miejskiej. Spotkanie odbyło się w ramach festiwalu ČteFesT organizowanego przez bibliotekę w Trzyńcu. Rozmawiali autorzy, bohemiści, tłumacze Do dyskusji zostali zaproszeni zarówno autorzy książek, jak i tłumacze czeskiej literatury na język polski. W panelu udział wzięli: Dorota Chmielewska - autorka książki "Czechy. Czemu pohoda to nie pogoda? Czyli czeski luz" dr hab. Dariusz Tkaczewski, prof. Uniwersytetu Śląskiego - bohemista i słowacysta, językoznawca, tłumacz przysięgły języka czeskiego Renata Putzlacher - poetka, dziennikarka, tłumaczka sztuk teatralnych, opowiadań, poezji Joanna Derdowska - doktor nauk humanistycznych w zakresie literatury czeskiej i teorii literatury. Spotkanie moderował Adam Miklasz - pisarz publicysta, autor takich książek jak "Řezaný świat" - która zostanie na dniach wydana w tłumaczeniu na język czeski - czy "Wszyscy jesteśmy foliarzami". Czescy twórcy nie piszący po czesku Z prezentacji, jaką przygotował…
Cieszyńskie kino zostanie zamknięte. Najemca prowadzący je od ponad 30 lat rozwiązuje umowę
CIESZYN / To ostatnie miesiące działalności cieszyńskiego "Piasta". Obecny najemca kina, który prowadzi je od 1992 roku, wystosował do Ratusza wniosek o rozwiązanie umowy najmu. Decyzję tłumaczy trudną sytuacją finansową. O kłopotach było głośno już przed rokiem W marcu ubiegłego roku Marek Mendroch, najemca lokalu, w którym mieści się kino, wystosował do władz miasta prośbę o zwolnienie z podatku od nieruchomości. Rada Miejska Cieszyna jednak nie przychyliła się do tego wniosku. Stanowisko tłumaczono przepisami prawa - miasto nie miało prawnej możliwości zwolnienia tylko pojedynczego przedsiębiorcy z podatku, musiałoby zrobić tak w stosunku do wszystkich działających w tej samej branży. W Cieszynie, oprócz "Piasta" działa jeszcze jedno kino - należące do sieci kin Cinema City. Burmistrz Gabriela Staszkiewicz dodawała wtedy, że czynsz, który opłaca miesięcznie kino, od lat jest niezmienny i wynosi około 600 zł. Miasto chce pozyskać innego operatora Jak poinformował cieszyński Ratusz, Marek Mendroch 30 maja wystosował pismo z informacją o rozwiązaniu umowy najmu lokalu z 3-miesięcznym okresem wypowiedzenia…
Dolański Gróm tuż-tuż. Zagrają lokalne zespoły, polscy i czescy wykonawcy, będzie można usłyszeć też muzykę Pink Floydów
KARWINA / Już po raz czternasty w karwińskim parku im. B. Němcowej odbędzie się festiwal Dolański Gróm. 21 czerwca zobaczyć będzie można znany polski popowy zespół, popularną rockową czeską kapelę, a usłyszeć będzie można także muzykę Pink Floyd. Nie zabraknie także zaolziańskich wykonawców. Dwie sceny, mnóstwo muzyki Festiwal, który tradycyjnie organizuje Miejscowe Koło PZKO Karwina-Frysztat, odbędzie się na dwóch scenach. Wstęp na teren imprezy będzie możliwy od 16:00, a koncerty zaczną się 20 minut później. Pierwszego wykonawcy, który zamelduje się na głównej scenie, jeszcze nie poznaliśmy. Ale pozostałych już tak. Dolański Gróm - jak za każdym razem - objęliśmy oczywiście patronatem medialnym. Szczegółowe informacje o wydarzeniu, jak i bilety na nie można znaleźć na stronie grom.cz. Kto zatem zagra w tym roku? Alice & Dan Bárta O 18:00 na głównej scenie zagra Alice & Dan Bárta. Alice to jeden z najważniejszych czeskich zespołów rockowych lat 90., który wystąpi w najbardziej znanym składzie - z wokalistą Danem Bártrą oraz Lumírem Václavíkiem…
Wiele zmian, wspólna historia. „Głos” kończy dziś 80 lat
9 czerwca 1945 roku ukazał się pierwszy numer "Głosu Ludu" - polskiej gazety wydawanej w Czechosłowacji. Dziś "Głos", obchodzący swoje 80-lecie, jest jedynym polskim dziennikiem na Zaolziu i jednym z dwóch na świecie, które wychodzą poza ojczyzną. Warto podkreślić, że nasz miesięcznik "Zwrot" pierwotnie ukazywał się jako comiesięczny dodatek do "Głosu Ludu". Pierwszym wydawcą partia, a "redaktorem odpowiedzialnym" - komitet Do 1989 roku wydawcą "Głosu Ludu" była Komunistyczna Partia w Czechosłowacji. Jak możemy zauważyć na pierwszych wydaniach, "redaktorem odpowiedzialnym" - czyli naczelnym, jakbyśmy to dzisiaj powiedzieli - był "Komitet redakcyjny". Słowo wstępne i kilka artykułów w środku należy jednak do Henryka Jasiczka. Był to wybitny polski dziennikarz, poeta oraz działacz społeczno-narodowy, który aktywnie się udzielał w Polskim Związku Kulturalno-Oświatowym. Publikował również w "Zwrocie". Był autorem cenzurowanym przez władze PRL za "antypolską i antysocjalistyczną postawę" (jak głosiły wytyczne Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk). Jego twórczość upowszechniono dopiero po 1989 roku. Redakcja "Głosu Ludu" mieściła się początkowo we Frysztacie przy…
Sejm RP uchwalił nowe święto państwowe. Upamiętnia ofiary ukraińskich nacjonalistów
11 lipca zostanie Narodowym Dniem Pamięci o Polakach - Ofiarach Ludobójstwa dokonanego przez OUN i UPA na wschodnich ziemiach II RP. Ustawę ustanawiającą nowe święto narodowe podjął Sejm RP. Wymordowanych zostało ponad sto tysięcy Polaków Święto ma upamiętnić zamordowanych Polaków - mieszkających głównie na wiejskich terenach przedwojennych województw wołyńskiego, tarnopolskiego, stanisławowskiego, lwowskiego i poleskiego - którzy padli ofiarą Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów (OUN) oraz Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA) oraz innych nacjonalistycznych organizacji. "Było to ludobójstwo ze szczególnym okrucieństwem – Genocidium atrox. Sposoby zadawania cierpień były wstrząsające a dokładna liczba ofiar dokonanego wówczas ludobójstwa nie jest znana. Wiele osób nie doczekało się godnego pochówku i upamiętnienia. Wśród zamordowanych obok Polaków byli także przedstawiciele innych mniejszości narodowych, a także Ukraińcy, którzy stanęli po stronie ofiar" - czytamy w uzasadnieniu ustawy. 11 lipca 1943 - hekatomba Polaków Apogeum zbrodniczych działań przypadło na lipciec 1943 roku, a symboliczną hekatombą Polaków z rąk zbrodniarzy jest 11 lipca. Morderstwa przeprowadzane były wtedy w ponad stu miejscowościach. "Wypełniając…
Będziesz studiować w Polsce? MSZ zaprasza na panel dyskusyjny online
Możliwościom, instrumentom oraz wyzwaniom związanym ze studiowaniem w Polsce będzie poświęcony panel dyskusyjny "Studiuj w Polsce", który organizuje Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP. Wydarzenie odbędzie się w poniedziałek (9 czerwca) w godzinach 14:00-15:30 i będzie transmitowane online. W panelu wezmą udział: prof. Andrzej Szeptycki – podsekretarz stanu w Ministerstwie Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Magdalena Kachnowicz – dyrektor Biura Programów dla Studentów, Narodowa Agencja Współpracy Akademickiej (NAWA), dr hab. Marta Mendel, prof. SGGW – przedstawicielka Komisji ds. Współpracy Międzynarodowej KRASP, prorektor ds. umiędzynarodowienia Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Waldemar Siwiński – prezes Fundacji Edukacyjnej „Perspektywy”, realizującej program „Study in Poland”, Robert Zalikhov – Polak z Uzbekistanu, absolwent polskiej uczelni, przedsiębiorca i działacz społeczny. Transmisję będzie można obejrzeć na profilach społecznościowych Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP: na X-ie (dawniej Twitterze), Facebooku oraz YouTube.
Stypendia dla studentów polskiego pochodzenia studiujących m.in. w Czechach. Trwa nabór wniosków
Masz polskie korzenie i studiujesz w Czechach? Możesz ubiegać się o stypendium ze środków Senatu RP. Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego ogłosiła nabór wniosków, który trwa do 30 sierpnia. Stypendia dla studiujących w kilkunastu krajach Program Stypendialny PLus - Aktywny Student dotyczy studentów polskiego pochodzenia, którzy studiują nie tylko w Czechach, ale także na Litwie, Łotwie, w Mołdawii, Estonii, Kazachstanie, Węgrzech, Armenii, Gruzji, Rumunii, Bułgarii, Serbii, Bośni czy Chorwacji. Nabór podstawowy trwa do 30 sierpnia, a w przypadku niewystarczającej liczby wniosków, Komisja Stypendialna później uruchomi nabór uzupełniający. Jak złożyć wniosek? Studenci mogą aplikować o stypendium za pośrednictwem Systemu Rejestracji Wniosków Stypendialnych (SRWS), wypełniając formularz oraz załączając stosowne dokumenty. Wnioski od osób, które prowadzą aktywną działalność społeczną, będą rozpatrywane w pierwszej kolejności. By takową wykazać, należy przedstawić tak zwany raport polonijny poświadczony przez przedstawiciela organizacji, w której się działa. Regulamin programu dostępny jest tutaj. W przypadku problemów można się skontaktować z panią Anną Plichtą z Fundacji Pomoc Polakom…
Futbol w regionie. Banik i Karwina do nowego sezonu będą przygotowywać się w Polsce
OSTRAWA, KARWINA / Jeszcze nie opadł kurz po zakończeniu rozgrywek czeskiej Chance Ligi, a już poszczególne kluby muszą planować przygotowania do kolejnego sezonu. Poznaliśmy właśnie plany zarówno Banika Ostrawa, jak i MFK Karwina - oba kluby z regionu wyjadą na zgrupowania do Polski. Banik czeka na europejskiego rywala. Zgrupowanie w Opalenicy Jeszcze nie znamy dokładnego terminu pierwszej kolejki ligowej, ale rozgrywki zostaną wznowione pod koniec lipca. 16 czerwca Banik pozna z kolei rywala, z którym będzie się mierzyć w drugiej rundzie eliminacji Ligi Europy. Klub z Ostrawy, z uwagi na niski współczynnik w rankingu klubowym UEFA, nie może liczyć na rozstawienie. Wśród potencjalnych przeciwników znajdują się takie ekipy jak Szachtar Donieck, FC Midtjylland, RSC Anderlecht, Partizan Belgrad czy… Legia Warszawa. Również 16 czerwca piłkarze trenera Pavla Hapala po raz pierwszy spotkają się po urlopach. Pierwsze dwa dni to czas na badania medyczne oraz testy fizyczne i wydolnościowe, a od 18 czerwca odbywać się będą regularne treningi w siedzibie klubu na…
Rojowski subiektywnie. Karola Nawrockiego długa droga do pałacu prezydenckiego
Karol Nawrocki stanął do wyścigu o prezydenturę pod koniec listopada. Był wtedy człowiekiem znikąd. W sondażu rozpoznawalności ponad 60% ankietowanych deklarowało, że go nie zna, a jego ówczesne sondażowe poparcie - około 30-procentowe - wynikało z faktu wspierania jego kampanii przez Prawo i Sprawiedliwość. Jak to się więc stało, że w po upływie sześciu miesięcy to właśnie on zamieszka w pałacu prezydenckim? Nawrocki jak Duda (prawie) W felietonie z początku grudnia porównywałem prezydenta-elekta do jego poprzednika. Andrzej Duda, podobnie jak Karol Nawrocki, na starcie swojej kampanii wyborczej nie był politykiem szeroko znanym. W badaniu z grudnia 2014 roku Dudy nie znało blisko 45% ankietowanych, a w analogicznym badaniu z grudnia 2024 roku Nawrockiego nie znało 61% respondentów. Punkt wyjścia był więc podobny, ale kampanie Dudy i Nawrockiego mocno się różniły. Pierwszy, chcąc zyskać w sondażach, co i rusz pojawiał się w mediach, udzielał wywiadów, jeździł po radiach, telewizjach i portalach. Z kolei nowo wybrany prezydent początkowo od środków masowego przekazu…
W Cieszynie znów królować będzie herbata. Święto Herbaty już wkrótce
CIESZYN / Cieszyńskie Wzgórze Zamkowe znów pachnieć będzie herbatą. W ostatni weekend czerwca odbędzie się bowiem kolejna edycja Święta Herbaty, Poznaliśmy już kilka punktów programu wydarzenia, które objęliśmy patronatem medialnym. Przestrzeń do złapania oddechu Już po raz siedemnasty do Cieszyna przyjadą miłośnicy naparów z rośliny camelia sinensis, by przy czarce rozmawiać i zdobywać nową wiedzę o sztuce parzenia herbaty. - Tegoroczna edycja odbędzie się pod hasłem "lekkość". Chcemy stworzyć przestrzeń do złapania oddechu, uważności i wspólnego bycia „tu i teraz”. W programie pojawi się m.in. Strefa Sztuki Cyrkowej, strefa rodzinna, koncerty, warsztaty, wykłady i oczywiście degustacje. To będzie czas pełen dobrej energii – bez pośpiechu, bez alkoholu, za to z mnóstwem inspirujących spotkań - mówi "Zwrotowi" Katarzyna Durajska, koordynatorka Święta Herbaty ds. marketingu i PR. Warsztaty, prelekcje, prezentacje, a nawet nauka chińskiego Wśród ogłoszonych już punktów programu można znaleźć między innymi degustację darjeelingów z pierwszego tegorocznego zbioru, którą poprowadzi Anna Kozłowska - biolożka i edukatorka ze stowarzyszenia "Zaparzaj", specjalistka od…
Wieści z Werk Areny. Do Stalowników dołącza gwiazda ligi, za 3 miesiące start sezonu
TRZYNIEC / 10 września trzynieccy Stalownicy zagrają pierwszy mecz nowego sezonu Tipsport Extraligi - ich rywalami będą hokeiści z Ołomuńca. Na 3 miesiące przed startem rozgrywek, drużyna trenera Motaka trenuje fizycznie i kondycyjnie, a w gabinetach trwają prace nad wzmocnieniami. Do składu dołączyło już czterech nowych zawodników, w tym najskuteczniejszy napastnik ostatnich trzech sezonów zasadniczych! Zgrupowanie w Tatrach i pierwsze sparingi Obecnie hokeiści spod Jaworowego wciąż przygotowują się pod względem fizycznym i motorycznym do rozgrywek. Ten etap zwieńczony zostanie tygodniowym obozem treningowym, który tradycyjnie już odbędzie się w Jasnej, po słowackiej stronie Tatr. Tam sześciokrotni Mistrzowie Czech udadzą się w ostatnim tygodniu czerwca. Potem trenować będą indywidualnie. Pierwszy trening na lodzie jest wstępnie zaplanowany na 28 lipca. Na sierpień z kolei zaplanowana jest zdecydowana większość sparingów przedsezonowych: 12 sierpnia (wtorek) o 17:00 przeciwko Frydkowi-Mistkowi (na wyjeździe), 14 sierpnia (czwartek) o 17:30 przeciwko Witkowicom (na wyjeździe), 21 sierpnia (czwartek) o 17:00 przeciwko Komecie Brno (na wyjeździe), 26 sierpnia (wtorek) o 17:00…
Wyniki wyborów za granicą. Jak głosowała Polonia i Polacy na świecie i w Republice Czeskiej?
Ponad 600 tysięcy osób głosowało poza granicami Polski w II turze wyborów prezydenckich. Sprawdziliśmy nie tylko wyniki głosowania na świecie, Republice Czeskiej i Ostrawie, ale także dane dotyczące frekwencji. Nawrocki prezydentem, ale przegrał za granicą Karol Nawrocki w drugiej turze wyborów uzyskał poparcie 50,89% wyborców. Na jego kontrkandydata, Rafała Trzaskowskiego, głosowało 49,11% uprawnionych. To pełne i ostateczne wyniki Państwowej Komisji Wyborczej. Biorąc pod uwagę wszystkie zagraniczne obwody głosowania, 63-procentowe poparcie uzyskał jednak Trzaskowski. Kandydat Platformy Obywatelskiej wygrał także w Republice Czeskiej (zdobył 82,32% głosów) oraz konsulacie RP w Ostrawie (61,52% głosów). Najwyższa frekwencja w historii polskich wyborów prezydenckich W II turze wyborów prezydenckich uczestniczyło 71,63% głosujących - to najwyższy wynik w historii. Chętnie głosowała również Polonia i Polacy poza granicami kraju. W Republice Czeskiej głosy oddało ponad 93% do tego uprawnionych. Na wykresie poniżej szczegółowe dane:
Karol Nawrocki nowym polskim prezydentem. Są oficjalne wyniki wyborów
Blisko 51% poparcia uzyskał w II turze wyborów prezydenckich Karol Nawrocki. Kandydat popierany przez Prawo i Sprawiedliwość pokonał tym samym Rafała Trzaskowskiego z Platformy Obywatelskiej i zostanie zaprzysiężony na Prezydenta RP. Niewielka różnica głosów, wysoka frekwencja O wyborze nowego prezydenta zaważyła niewielka, blisko 370-tysięczna liczba głosów. Frekwencja wyniosła 71,63% i jest najwyższą w historii polskich wyborów prezydenckich. Patrząc na wyniki w poszczególnych polskich województwach, prezydent-elekt wygrał w sześciu: małopolskim, podkarpackim, lubelskim, świętokrzyskim, podlaskim i łódzkim. W pozostałych dziesięciu przewagę miał Rafał Trzaskowski. Kim jest nowy polski prezydent? Karol Nawrocki to polski historyk, który dotychczas pełnił funkcję dyrektora Instytutu Pamięci Narodowej, a wcześniej kierował Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku. Studia magisterskie i doktorskie kończył na Uniwersytecie Gdańskim. Swój start w wyborach ogłosił 4 listopada ubiegłego roku. Promował się jako kandydat obywatelski, ale był wspierany przez Prawo i Sprawiedliwość. Uzyskał poparcie między innymi Rady Politycznej PiS, NSZZ „Solidarność” czy ustępującego prezydenta Andrzeja Dudy. W pierwszej turze wyborów uzyskał poparcie 29,54%, dzięki…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Miasto, które tka dobrostan. Bielsko-Biała pierwszą Polską Stolicą Kultury
- „Ondraszek” i „Beskid Śląski” zainaugurowali sezon kolarski. Trasa z Cieszyna do historycznej lokalizacji
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- Zaplanuj z nami weekend 24-26 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
